taka

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: Taka, tåka, and taka-

English[edit]

Etymology[edit]

From Bengali টাকা (ṭaka)

Noun[edit]

taka (plural takas)

  1. The official currency of Bangladesh, equal to 100 paise. Symbol:

Translations[edit]

Anagrams[edit]


Faroese[edit]

Etymology[edit]

From Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną (to touch), from Proto-Indo-European *deh₁g-, *dh₁g- (to touch).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

taka (third person singular past indicative tók, third person plural past indicative tóku, supine tikið)

  1. to take

Conjugation[edit]


Finnish[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Finnic *taka.

Noun[edit]

taka

  1. (rare, poetic) the backside.
  2. In the expression omasta takaa the word refers to self-support.
    Meillä on lakanat omasta takaa. = We have our own bedsheets.
    Hyvä, että meillä on juomavettä omasta takaa! = Good that we have our own supply of drinking water!

Declension[edit]

The cases of taka- serve in modern Finnish only as postpositions and adverbs.

Derived terms[edit]

Anagrams[edit]


Icelandic[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną, from Proto-Indo-European *deh₁g-, *dh₁g- (to touch).

Verb[edit]

taka (strong verb, third-person singular past indicative tók, third-person plural past indicative tóku, supine tekið)

  1. (transitive, with accusative) to take (an object)
    • Luke 6:29 (English, Icelandic)
      Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.
      If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.
    Ég ætla að taka bílinn.
    I'm going to take the car.
    Hún var að fara að taka veskið þitt!
    She was about to take your purse!
  2. (transitive, with accusative) to seize, to capture
  3. (transitive, with accusative) to take (time, measure)
    Viltu að ég taki tímann?
    Do you want me to take the time?
  4. (transitive, with accusative) to get, to obtain
  5. (transitive, with accusative) to take (undergo), e.g. an exam
  6. (transitive, with accusative or dative) to accept, to take
  7. (transitive, with accusative) to hold, to contain, to take
    Völlurinn tekur tíu þúsund áhorfenda.
    The stadium holds ten thousand spectators.
Conjugation[edit]


Derived terms[edit]
Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

From the verb taka.

Noun[edit]

taka f (genitive singular töku, nominative plural tökur)

  1. taking, capture
  2. (law) the capture and claiming of ownership of previously unowned property
  3. (film, usually in the plural) video capture, filming
  4. (film) take (attempt to record a scene)
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

Inflected form of tak (grip, grasp).

Noun[edit]

taka n

  1. indefinite genitive plural of tak

Japanese[edit]

Romanization[edit]

taka

  1. Rōmaji transcription of たか
  2. Rōmaji transcription of タカ

Latvian[edit]

Noun[edit]

taka f (4th declension)

  1. path
  2. pathway
  3. footpath
  4. track
  5. trail
Quote-alpha.png This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

Declension[edit]


Norwegian Bokmål[edit]

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

taka n

  1. definite plural of tak

Norwegian Nynorsk[edit]

Etymology 1[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

taka n

  1. definite plural of tak

Etymology 2[edit]

From from Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną (to touch), from Proto-Indo-European *deh₁g-, *dh₁g- (to touch). Akin to English take

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

taka (present tense tek, past tense tok, past participle teke, passive infinitive takast, present participle takande, imperative tak)

  1. to take (to grab with the hands)
  2. to catch (to capture)
Derived terms[edit]

References[edit]


Old Norse[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Germanic *tēkaną (to touch), from Proto-Indo-European *deh₁g-, *dh₁g- (to touch).

Verb[edit]

taka (singular past indicative tók, plural past indicative tóku, past participle tekit)

  1. to take

Descendants[edit]

References[edit]

  • taka in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Old Swedish[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną.

Verb[edit]

taka

  1. to touch, reach
  2. to grasp, seize
  3. to take, bring
  4. to demand
  5. to remove
  6. to beset, attack
  7. to encounter, meet

Conjugation[edit]

Descendants[edit]


Polish[edit]

Pronunciation[edit]

Pronoun[edit]

taka

  1. feminine nominative singular of taki
  2. feminine vocative singular of taki

Portuguese[edit]

Noun[edit]

taka m (plural takas)

  1. taka (currency of Bangladesh)

Quechua[edit]

Noun[edit]

taka

  1. punch, blow, collision
  2. fist

Declension[edit]

See also[edit]


Swahili[edit]

Noun[edit]

taka (n class, plural taka)

  1. dirt

Verb[edit]

-taka (infinitive kutaka)

  1. to want
  2. be about to (followed by an imperative or bare verb stem)

Conjugation[edit]

Conjugation of -taka
Non-finite forms
Form Positive Negative
Infinitive kutaka kutotaka
Simple finite forms
Positive form Singular Plural
Imperative taka takeni
Habitual hutaka
Complex finite forms
Polarity Persons Persons / Classes Classes
1st 2nd 3rd / M-wa M-mi Ma Ki-vi N U Ku Pa Mu
Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. / 1 Pl. / 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 / 14 15 / 17 16 18
Past
Positive nilitaka
nalitaka
tulitaka
twalitaka
ulitaka
walitaka
mlitaka
mwalitaka
alitaka walitaka ulitaka ilitaka lilitaka yalitaka kilitaka vilitaka ilitaka zilitaka ulitaka kulitaka palitaka mulitaka
Relative niliotaka
naliotaka
tuliotaka
twaliotaka
uliotaka
waliotaka
mliotaka
mwaliotaka
aliotaka waliotaka uliotaka iliotaka liliotaka yaliotaka kiliotaka viliotaka iliotaka ziliotaka uliotaka kuliotaka paliotaka muliotaka
Negative sikutaka hatukutaka hukutaka hamkutaka hakutaka hawakutaka haukutaka haikutaka halikutaka hayakutaka hakikutaka havikutaka haikutaka hazikutaka haukutaka hakukutaka hapakutaka hamukutaka
Present
Positive ninataka
nataka
tunataka unataka mnataka anataka wanataka unataka inataka linataka yanataka kinataka vinataka inataka zinataka unataka kunataka panataka munataka
Relative ninaotaka
naotaka
tunaotaka unaotaka mnaotaka anaotaka wanaotaka unaotaka inaotaka linaotaka yanaotaka kinaotaka vinaotaka inaotaka zinaotaka unaotaka kunaotaka panaotaka munaotaka
Negative sitaki hatutaki hutaki hamtaki hataki hawataki hautaki haitaki halitaki hayataki hakitaki havitaki haitaki hazitaki hautaki hakutaki hapataki hamutaki
Future
Positive nitataka tutataka utataka mtataka atataka watataka utataka itataka litataka yatataka kitataka vitataka itataka zitataka utataka kutataka patataka mutataka
Relative nitakaotaka tutakaotaka utakaotaka mtakaotaka atakaotaka watakaotaka utakaotaka itakaotaka litakaotaka yatakaotaka kitakaotaka vitakaotaka itakaotaka zitakaotaka utakaotaka kutakaotaka patakaotaka mutakaotaka
Negative sitataka hatutataka hutataka hamtataka hatataka hawatataka hautataka haitataka halitataka hayatataka hakitataka havitataka haitataka hazitataka hautataka hakutataka hapatataka hamutataka
Subjunctive
Positive nitake tutake utake mtake atake watake utake itake litake yatake kitake vitake itake zitake utake kutake patake mutake
Negative nisitake tusitake usitake msitake asitake wasitake usitake isitake lisitake yasitake kisitake visitake isitake zisitake usitake kusitake pasitake musitake
Present Conditional
Positive ningetaka tungetaka ungetaka mngetaka angetaka wangetaka ungetaka ingetaka lingetaka yangetaka kingetaka vingetaka ingetaka zingetaka ungetaka kungetaka pangetaka mungetaka
Negative nisingetaka
singetaka
tusingetaka
hatungetaka
usingetaka
hungetaka
msingetaka
hamngetaka
asingetaka
hangetaka
wasingetaka
hawangetaka
usingetaka
haungetaka
isingetaka
haingetaka
lisingetaka
halingetaka
yasingetaka
hayangetaka
kisingetaka
hakingetaka
visingetaka
havingetaka
isingetaka
haingetaka
zisingetaka
hazingetaka
usingetaka
haungetaka
kusingetaka
hakungetaka
pasingetaka
hapangetaka
musingetaka
hamungetaka
Past Conditional
Positive ningalitaka tungalitaka ungalitaka mngalitaka angalitaka wangalitaka ungalitaka ingalitaka lingalitaka yangalitaka kingalitaka vingalitaka ingalitaka zingalitaka ungalitaka kungalitaka pangalitaka mungalitaka
Negative nisingalitaka
singalitaka
tusingalitaka
hatungalitaka
usingalitaka
hungalitaka
msingalitaka
hamngalitaka
asingalitaka
hangalitaka
wasingalitaka
hawangalitaka
usingalitaka
haungalitaka
isingalitaka
haingalitaka
lisingalitaka
halingalitaka
yasingalitaka
hayangalitaka
kisingalitaka
hakingalitaka
visingalitaka
havingalitaka
isingalitaka
haingalitaka
zisingalitaka
hazingalitaka
usingalitaka
haungalitaka
kusingalitaka
hakungalitaka
pasingalitaka
hapangalitaka
musingalitaka
hamungalitaka
Conditional Contrary to Fact
Positive ningelitaka tungelitaka ungelitaka mngelitaka angelitaka wangelitaka ungelitaka ingelitaka lingelitaka yangelitaka kingelitaka vingelitaka ingelitaka zingelitaka ungelitaka kungelitaka pangelitaka mungelitaka
General Relative
Positive nitakao tutakao utakao mtakao atakao watakao utakao itakao litakao yatakao kitakao vitakao itakao zitakao utakao kutakao patakao mutakao
Negative nisiotaka tusiotaka usiotaka msiotaka asiotaka wasiotaka usiotaka isiotaka lisiotaka yasiotaka kisiotaka visiotaka isiotaka zisiotaka usiotaka kusiotaka pasiotaka musiotaka
Gnomic
Positive nataka twataka wataka mwataka ataka wataka wataka yataka lataka yataka chataka vyataka yataka zataka wataka kwataka pataka mwataka
Perfect
Positive nimetaka tumetaka umetaka mmetaka ametaka wametaka umetaka imetaka limetaka yametaka kimetaka vimetaka imetaka zimetaka umetaka kumetaka pametaka mumetaka
"Already"
Positive nimeshataka tumeshataka umeshataka mmeshataka ameshataka wameshataka umeshataka imeshataka limeshataka yameshataka kimeshataka vimeshataka imeshataka zimeshataka umeshataka kumeshataka pameshataka mumeshataka
"Not yet"
Negative sijataka hatujataka hujataka hamjataka hajataka hawajataka haujataka haijataka halijataka hayajataka hakijataka havijataka haijataka hazijataka haujataka hakujataka hapajataka hamujataka
"If/When"
Positive nikitaka tukitaka ukitaka mkitaka akitaka wakitaka ukitaka ikitaka likitaka yakitaka kikitaka vikitaka ikitaka zikitaka ukitaka kukitaka pakitaka mukitaka
"If not"
Negative nisipotaka tusipotaka usipotaka msipotaka asipotaka wasipotaka usipotaka isipotaka lisipotaka yasipotaka kisipotaka visipotaka isipotaka zisipotaka usipotaka kusipotaka pasipotaka musipotaka
Consecutive
Positive nikataka tukataka ukataka mkataka akataka wakataka ukataka ikataka likataka yakataka kikataka vikataka ikataka zikataka ukataka kukataka pakataka mukataka
Not all possible forms are listed in the table. Transitive verbs can take object concords, relative concords can agree with all noun classes, and many other forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

Derived terms[edit]


Tagalog[edit]

Etymology 1[edit]

Compare Japanese (take).

Noun[edit]

taka

  1. bamboo sticks placed at angles over rice sprouts

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

takà

  1. impression; imprint; stamped impression; rubber stamp

Etymology 3[edit]

Adjective[edit]

taká

  1. surprised

Noun[edit]

taká

  1. surprise

Related terms[edit]