Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Parts of plants[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu sl sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*bʰolH-neh₂ *bolna, *bolnь thin bark/skin, membrane блана ‎(blana) blána blana błona błona балана ‎(balana) болона ‎(bolona) болона ‎(bolona)
*ędro kernel, core jedro jedro jádro jadro jądro jědro ядро ‎(jadro) ядро ‎(jadro)
*ker- *kora bark кора ‎(kora) skorja kora кора ‎(kora) кора ‎(kora) kůra kôra kora skora škóra кара ‎(kara) кора ‎(kora) кора ‎(kora)
*korenь root корєнь ‎(korenĭ) koren korijen
koren
корен ‎(koren) корен ‎(koren) kořen koreň korzeń kórjeń корань ‎(koranʹ) корень ‎(korenʹ) корінь ‎(korinʹ)
*květъ flower, bloom цвѣтъ ‎(cvětŭ) cvet cvijet
cvet
цвете ‎(cvete) цвет ‎(cvet) květ kvet kwiat kwětka kwětk кветка ‎(kvjetka) цвет ‎(cvet)archaic, цветок ‎(cvetok) квітка ‎(kvitka)
*listъ leaf листъ ‎(listŭ) list list лист ‎(list) лист ‎(list) list list liść list ліст ‎(list) лист ‎(list) лист ‎(lyst)
*lent- *lǫtъ lindenbast loutka ‎(puppet) łęt лыко ‎(lyko)
*lōubʰ- *lubъ outer parts of tree lubje lub lub ‎(thin wood) луб ‎(lub) луб ‎(lub)
*lūnkʷ- *lyko bast lýko lyko łyko łyko лыко ‎(lyko) лико ‎(lyko)
*mAizg- *mězga sap mezgа mezga
mezgra
mezhra
мъзга ‎(mǎzga) míza miazga miazga mjezha mjezga мезга ‎(mezga) мiзка ‎(mizka)
*pьn(j)ь trunk peň peň pień pjeń пень ‎(penʹ) пень ‎(penʹ)
*séh₁mn̥ *sěmę seed сѣмѧ ‎(sěmę) seme sjeme
seme
семе ‎(seme) семе ‎(seme) séměarch, semeno semäarch, semeno siemię semje семя ‎(semja) сім’я ‎(simʺja)
*sǫkъ knot (in wood) suk suk sęk suk сучок ‎(sučok) сучок ‎(sučok)
*stьblo stem, trunk стьбло ‎(stĭblo) steblo stablo стебло ‎(steblo) stéblo steblo źdźbło spło ‎(blade, stalk) стебель ‎(stebelʹ) стебло ‎(steblo)
*stьvolъ stem, stalk stvol stvol stwoł ‎(fool’s parsley) ствол ‎(stvol) стовб ‎(stovb)
*trnom *tьrnъ, -jь thorn трънъ ‎(trŭnŭ) trn trn trn tŕň cierń śerń терние ‎(ternije) терен ‎(teren)
*větь branch větev vetva ветвь ‎(vetvʹ), ветка ‎(vetka)
*xvoja needles / branches of a tree hvoja chvoj chvoja choja chójca ‎(pine tree) хвоя ‎(xvoja) хвоя ‎(xvoja)

Trees[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*h₂ebol-ni- *ablonь, *abolnь apple-tree ꙗблонь ‎(jablonĭ) jablana jabloň jabloň jabłoń jabłoń jabłońarch яблыня ‎(jablynja) яблоня ‎(jablonja) яблуня ‎(jablunja)
*alovьcь, *alenьcь juniper jalovec jаdłоwiес, jаłоwiес jаłоrс jаłоwjеńс, jаłоńс ядловец ‎(jadlovjec), ядленец ‎(jadljenjec) яловец ‎(jalovec) ялівець ‎(jalivecʹ)
*Heh₃-s- *asenъ, *asenь ash jesen jasen ясен ‎(jasen) јасен ‎(jasen) jasan jaseň jesion jaseń jaseń ясень ‎(jasenʹ) ясен ‎(jasen)
*avorъ Norway maple javor javor явор ‎(javor) јавор ‎(javor) javor javor jawor jawor jawor явор ‎(javor) явор ‎(javor) явiр ‎(javir)
*bʰerHǵ-to- *berstъ elm brest brest бряст ‎(brjast) брест ‎(brest) břest brest brzost берест ‎(berest) берест ‎(berest)
*bʰerHǵ-o- *berza birch брѣза ‎(brěza) breza breza бреза ‎(breza) бреза ‎(breza) bříza breza brzoza brěza brjaza бяроза ‎(bjaroza) берёза ‎(berjóza) береза ‎(bereza)
*bʰoru- *borъ pine wood, pine bor bor бор ‎(bor) bor borina bór bórarch бор ‎(bor) бiр ‎(bir)
*bʰeh₂ǵos *bukъ beech bukev bukva бук ‎(buk) бук ‎(buk), бука ‎(buka) buk buk buk buk buk бук ‎(buk) бук ‎(buk) бук ‎(buk)
*kermus- *čermuxa bird-cherry čremsa střemcha črеmсhа trzemcha черёмуха ‎(čerjómuxa) черемуха ‎(čeremuxa)
*drew- *dervo tree, wood дрѣво ‎(drěvo) drevo drvo дърво ‎(dǎrvo) дрво ‎(drvo) dřevo drevo drzewo drjewo drjewo дрэва ‎(dreva) дерево ‎(derevo) дерево ‎(derevo)
*dʰanw- *dǫbъ oak дѫбъ ‎(dǫbŭ) dob dub дъб ‎(dǎb) даб ‎(dab) dub dub dąb dub dub дуб ‎(dub) дуб ‎(dub) дуб ‎(dub)
*grābʰ- *grabrъ hornbeam gaber graber grab габер ‎(gaber) габър ‎(gabъr) habr hrab grab hrab grab граб ‎(hrab) граб ‎(grab) граб ‎(hrab)
*jedla spruce, fir jela, jelka jéla ела ‎(ela) ела ‎(ela) jedle jedľa jodła jědla jedła елка ‎(elka) ель ‎(jelʹ) ялина ‎(jalyna)
*eiw- *jiva willow iva iva jíva iwa ива ‎(iva)
*h₁l-mo- *jьlьmъ elm jilm lom ильм ‎(ilʹm)
*klen- *klenъ sycamore maple klen klen клен ‎(klen) клен ‎(klen) klen klen klon klon klon клён ‎(kljón) клён ‎(kljón) клен ‎(klen)
*lipa linden lipa lipa липа ‎(lipa) липа ‎(lipa) lípa lipa lipa lipa lipa ліпа ‎(lipa) липа ‎(lipa) липа ‎(lypa)
*h₂élisos *olьxa, *elьxa alder ѥльха ‎(jelĭxa) jelša jóva елха ‎(elha) olše jelša olcha wólša wólša вольха ‎(volʹxa) ольха́ ‎(olʹxá) вільха ‎(vilʹxa)
*arkeut- *orkyta sallow, willow rakita rakita ракита ‎(rakita) rokyta rokyta, rakyta rokita rokot rokita, rokit ракита ‎(rakita) рокита ‎(rokyta)
*aps- *osa, *osika, *osina aspen jasika osika osika osika wósyca, wósyna осина ‎(osina) осика ‎(osyka)
*aps- + *kerǝ- *osokorь black poplar осокір ‎(osokir)
*smьrkъ spruce smreka smrȅka смрека ‎(smreka) смрека ‎(smreka) smrk smrek smrekdial, świerk šmrěk škrjok, šmrěkaarch, šmrjokaarch смерч ‎(smjerč) смерч ‎(smerč) смерека ‎(smereka)
*ḱesn- *sosna, *sosny pine sosna sosna sosna sosnaarch, dial сосна ‎(sosna) сосна ‎(sosna)
*taḱs- *tisъ yew tisa tisa tis tis cis śis тис ‎(tis) тис ‎(tys)
*vęzъ elm wiąz wěz вяз ‎(vjaz) в’яз ‎(vʺjaz)
*werb- *vьrba, *vorba willow врьба ‎(vrʹba) vrba vŕba върба ‎(vǎrba) врба ‎(vrba) vrba vŕba wierzba wjerba wjerba вярба ‎(vjarba) ве́рба ‎(vérba) верба ‎(verba)

Bushes[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*bʰuǵ- *bъzъ, *bъza, *bъzina elder bez, bezeg baza, bazga бъз ‎(bǎz) боз ‎(boz) bez baza bez bóz baz бузина ‎(buzina) боз ‎(boz), бузина ‎(buzyna)
*dʰergʰen- *dernъ cornel dren drijen
dren
dřín drieň dereń drěn дёрн ‎(djórn) дерен ‎(deren)
*kʷāl- *kalina viburnum kalina kalina kalina kalina kalina калина ‎(kalina) калина ‎(kalyna)
*kъrь bush keř ker krzak kjeŕ

Plants[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*bavьlna cotton bavlna bavlna bawełna bałma bałma бавоўна ‎(bavoŭna) бавовна ‎(bavovna)
*bʰel-(e)n-o- *belnъ, *belna, *bьlnъ henbane blen bun блян ‎(bljan) блан ‎(blan) blín blen blen белена ‎(belena) белена ‎(belena)
*bʰar- *bъrъ millet, milletgrass бор ‎(bor)
*kemer- *čemerъ, *čemerica hellebore čemèrika čemeřice čemerica ciemierzyca чемерица ‎(čemerica) чемериця ‎(čemerycja)
*kermus- *čermъxa, *čermъša bear garlic čremоš, čemaž trzemchaarch черемша ‎(čeremša) черемша ‎(čeremša)
*dętelъ clover detelja djetelina
detelina
jetel ďatelina dzięcielina dźećel źiśelina, źiśelin
*jьmela/o, *jemela/o mistletoe omela imela jmelí imelo jemioła jemjel jemjoł омела ‎(omela) омела ‎(omela)
*konopja, *konopjě hemp konoplja, konopec, konoprare konoplja, kanap, kònop, konopac коноп ‎(konop) коноп ‎(konop) konopí konope konopie kónopje конопля ‎(konoplja) конопля ‎(konoplja)
*kǫkolъ, *kǫkoljь corncockle kokolj kukolj koukol kúkoľ kąkol kukel куколь ‎(kukolʹ) кукіль ‎(kukilʹ)
*kropiva, *pokriva, *kopriva nettles kopriva kopriva kopřiva pŕhľava pokrzywa kopśiwa крапива ‎(krapiva) кропива ‎(kropyva)
*lebeda, *loboda saltbush loboda loboda lebeda loboda łoboda łoboda лебеда ‎(lebeda) лобода ‎(loboda)
*lino- *lьnъ flax льнѣнъ ‎(lĭněnŭ) lan lan лен ‎(len) лен ‎(len) len ľan len len lan лён ‎(ljón) лён ‎(ljón) льон ‎(lʹon)
*loǵ- *loza vine, rod лоза ‎(loza) loza (arch.) loza лоза ‎(loza) lozaarch loza łoza лоза ‎(loza) лоза ‎(loza)
*meh₂ko- *makъ poppy mak mak mák mak mak mak мак ‎(mak) мак ‎(mak)
*męta mint meta mètvica máta mäta mięta mjetwej мята ‎(mjata) м’ята ‎(mʺjata)
*meus- *mъxъ moss mah mahovina mech mach mech mech мох ‎(mox) мох ‎(mox)
*ark- *orkosъ reed rogoz rogoz rákos rákos rogož рогоза ‎(rohoza)
*otava aftergrass otava òtava otava otava wótawa отава ‎(otava) отава ‎(otava)
*parǝt- *paportь fern praprot paprat kapradina papraď paproć, paprotka paproś папоротник ‎(paporotnik) папороть ‎(paporotʹ)
*pūr- *pyro, *pyra, *pyrъ, *pyrь, *pyrьjь couch grass pýr pyr pyr, perz pyŕ pyrje пырей ‎(pyrej) пирій ‎(pyrij)
*sěno hay сѣно ‎(sěno) seno sijeno
seno
seno seno siano seno сено ‎(seno) сіно ‎(sino)
*smelḱ- *smьlzъ, -a tufted hair-grass smlza
*trava grass трава ‎(trava) trava trava трева ‎(treva) трева ‎(treva) tráva tráva trawa trawa tšawa трава ‎(trava) трава ‎(trava) трава ‎(trava)
*trus- *trъstь reed тръсть ‎(trŭstĭ) trstika trst trsť trzcina tresć ‎(pipe)dial тростник ‎(trostnik) тростина ‎(trostyna)
*werḱ- *versъ, *verskъ heather vres,vresje,resje vres vřes, vřesk vres, vresk wrzos wrjos вереск ‎(veresk) вереск ‎(veresk)
*xъmelь hop hmelj hmelj chmel chmeľ chmiel chmjel хмель ‎(xmelʹ) хміль ‎(xmilʹ)

Fungi[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*bʰudʰ-lā *bъdla kind of mushroom bedla bedľa bdłaarch, bedłka bedło
*gliva fungus gliva gljiva hlíva hliva gliwadial gliwk ‎(resin)
*gǫba (tree-)fungus гѫба ‎(gǫba) goba гъба ‎(gǎba) габа ‎(gaba) houba huba gubica губка ‎(gubka) губка ‎(hubka)
*gribъ mushroom hřib hrib grzyb grib гриб ‎(grib) гриб ‎(hryb)
*plěsnь mold plesen plijesan
plesan
plíseň pleseň pleśń plěseń плесень ‎(plesenʹ) пліснява ‎(plisnjava)

Fruits[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*h₂ebl-o- *ablъko apple аблъко ‎(ablŭko) jabolko jabuka ябълка ‎(jabǎlka) јаболка ‎(jabolka) jablko jablko jabłko jabłuko jabłuko яблык ‎(jablyk) яблоко ‎(jabloko) яблуко ‎(jabluko)
*h₃eg-eh₂ *agoda berry агода ‎(agoda) jagoda jagoda ягода ‎(jagoda) јагода ‎(jagoda) jahoda jahoda jagoda jahoda jagoda ягада ‎(jahada) ягода ‎(jagoda) ягода ‎(jahoda)
*bersky, *porsky peach breskev breskva праскова ‎(praskova) праска ‎(praska) breskevarch, broskev broskyňa brzoskwinia brěšk пэрсік ‎(persik) персик ‎(persik) персик ‎(persyk)
*bʰāǵ- *buky beechnut, beech (bark for writing) боукꙑ ‎(buky) bukev bukva, bukvica bukevarch, bukvice bukva, bukvica buk bukowicka бук ‎(buk)
*bʰouǵ- *buzъ, *buza, *buzina elderberry bezinka bez baz бузина ‎(buzina) бузина ‎(buzyna)
*ker- *čeršnja cherry češnja trešnja череша ‎(čereša) черешна ‎(čerešna) třešeň čerešňa trześniadial třěšnja чарэшня ‎(čarešnja) черешня ‎(čerešnja) черешня ‎(čerešnja)
*kruša, *gruša pear hruška krȕška круша ‎(kruša) круша ‎(kruša) hruška hruška gruszka krušwa kšuška груша ‎(hruša) груша ‎(gruša) груша ‎(hruša)
*meh₂l- *malina raspberry malina malina малина ‎(malina) малина ‎(malina) malina malina malina malena malina маліна ‎(malina) малина ‎(malina) малина ‎(malyna)
*areyis- *orěxъ nut oreh òrah орех ‎(oreh) орев ‎(orev) ořech orech orzech worjech wórjech арэх ‎(arex) оре́х ‎(oréx) горіх ‎(horix), оріх ‎(orix)
*ovoťe fruit овощє ‎(ovošte) voće овошка ‎(ovoška) овошје ‎(ovošje) ovoce ovocie owoc овощ ‎(ovošč) овочі ‎(ovoči)
*smoky fig smokva smokva/? smokwaarch смоква ‎(smokva) смоква ‎(smokva)
*sleyǝw- *sliva plum sliva šljȉva слива ‎(sliva) слива ‎(sliva) slíva slivka śliwka slowka slěwka сьліва ‎(sʹliva) сли́ва ‎(slíva) слива ‎(slyva)
*weiks- *višja, *višьnja sour cherry višnja višnja вишна ‎(višna) вишна ‎(višna) višně višňa wiśnia wišnja wišnja вішня ‎(višnja) вишня ‎(višnja) вишня ‎(vyšnja)
*želǫdь acorn жєлѫдь ‎(želǫdĭ) želod žȅlūd жъ̀лъд ‎(žʺ̀lʺd) желад ‎(želad) žalud žaluď żołądź žołdź žołź жо́луд ‎(žólud) жёлудь ‎(žóludʹ) жо́лудь ‎(žóludʹ)

Vegetables[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*bʰabʰ- *bobъ bean bob bob боб ‎(bob) боб ‎(bob) bob bôb bób bob bob боб ‎(bob) боб ‎(bob) бiб ‎(bib)
*borsky rutabaga broskva broskevarch. brzoskiew
*bruky rutabaga brukev brukiew брюква ‎(brjukva)
*cibula, *cebula onion čebula cibule cibuľa cebula cybla cybula цыбуля ‎(cybulja) цибуля ‎(cybulja)
*kes- *česnъkъ garlic česen češnjak чесън ‎(česǎn) чесен ‎(česen) česnek cesnak czosnek часнок ‎(časnok) чеснок ‎(česnok) часник ‎(časnyk)
*gorxъ pea grah grašak грах ‎(grah) грах ‎(grah) hrách hrach groch hroch groch гарох ‎(harox) горох ‎(gorox) горох ‎(horox)
*koprъ dill koper kȍpar копър ‎(kopǎr) копар ‎(kopar) kopr kôpor koper koprik kopš кроп ‎(krop) укро́п ‎(ukróp) кріп ‎(krip)
*lukъ onion лоукъ ‎(lukŭ) luk (dial.) luk лук ‎(luk) łukarch лук ‎(luk)
*mork- *mъrky carrot mrkev (dial.) mrkva морков ‎(morkov) морков ‎(morkov) mrkev mrkva marchew marchwej морковь ‎(morkovʹ) морква ‎(morkva)
*ogurъkъ, *ogurьcь cucumber ùgorak okurka uhorka ogórek górka огурец ‎(ogurec) огірок ‎(ohirok)
*redьky radish redkev rotkva ředkev reďkev rzodkiew rjadkej редька ‎(redʹka) редька ‎(redʹka)
*rēp- *rěpa turnip repa repa ряпа ‎(rjapa) řepa repa rzepa rěpa репа ‎(repa) ріпа ‎(ripa)
*tyky pumpkin tikva (dial.) tikva тиква ‎(tikva) tykev tekvica tykwa тыква ‎(tykva)
*xrěnъ horseradish hren hrȅn, rȅn хрян ‎(hrjan) křen chren chrzan chrěn kśěn хрен ‎(xren) хрін ‎(xrin)

Grains[edit]

South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu Slovenian sh bg mk cs sk pl hsb dsb be ru uk
*ęčьmy barley ječmen jèčam, ječmen ечемик ‎(ečemik), ечмик ‎(ečmik) јачмен ‎(jačmen) ječmen jačmeň jęczmień ječmjeń jacmjeń ячмень ‎(jačmjenʹ) ячме́нь ‎(jačménʹ) ячмінь ‎(jačminʹ)
*yewǝ- *jevinъ, *jevьnja, *jevъdь vernal rye еўня ‎(jeŭnja), ёвна ‎(jóvna) овин ‎(ovin)arch, оводь ‎(ovodʹ)dial овин ‎(ovyn)
*kolsъ ear of corn класъ ‎(klasŭ) klas klas клас ‎(klas) klas klas kłos колос ‎(kolos) колос ‎(kolos)
*ovьsъ oats oves òvas овес ‎(oves) овес ‎(oves) oves ovos owies wows wows авёс ‎(avjós) овёс ‎(ovjós) овес ‎(oves)
*pelva chaff pšeno pleva
pljeva
pleva pleva plewa plowy полова ‎(polova) полова ‎(polova)
*proso millet просо ‎(proso) proso prȍso просо ‎(proso) просо ‎(proso) proso proso proso proso pšoso проса ‎(prosa) про́со ‎(próso) просо ‎(proso)
*pьšenica wheat пьшеница ‎(pĭšenica) pšenica pšenica пшеница ‎(pšenica) пченица ‎(pčenica) pšenice pšenica pszenica pšeńca pšenica пшаніца ‎(pšanica) пшеница ‎(pšenica) пшениця ‎(pšenycja)
*pьšeno meal pšeno pšeno pšeno пшено ‎(pšeno) пшоно ‎(pšono)
*rug-i- *rъžь rye ŕž rȃž ръж ‎(rǎž) ’рж ‎(’rž) rež raž reż rož rež рожь ‎(rožʹ)
*xorna corn, food, fodder hrana hrana храна ‎(hrana) гроно ‎(hrono)
*žito grain жито ‎(žito) žíto žȉto жито ‎(žito) жито ‎(žito) žito žito żyto žito žyto жы́та ‎(žýta) жи́то ‎(žíto) жи́то ‎(žýto)
*ǵr̥h₂nóm *zьrno grain зрьно ‎(zrĭno) zrno zrno зърно ‎(zǎrno) zrno zrno ziarno zerno зерно ‎(zerno) зерно ‎(zerno)