Appendix talk:Vocabulary lists

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 3 years ago by Abacaxeiro in topic Word list digitization methods
Jump to navigation Jump to search

Introduction

[edit]

This set of Wiktionary appendices serves as a supplement to the various comparative lexical databases currently available online:

Abacaxeiro (talk) 12:41, 8 October 2020 (UTC)Reply

Word list digitization methods

[edit]

Wiktionary's vocabulary lists were digitized using different methods. The first lists were published on Wiktionary in the mid-2010s, and most of the lists were published on Wiktionary from about 2019 to 2021. For documentation purposes, and to check which lists need further proofreading, I just did a survey of how each list was digitized. Note that in some cases, a mixture of different methods were used. Thanks to everyone who let me know.

Explanatory key:

  • Already digitized online: Copied and adapted from online databases, and so forth.
  • PDF extraction: "Born-digital" PDFs that do not need OCR. Not all PDFs are in Unicode, so oftentimes character conversion was required.
  • OCR: All OCR texts were very carefully proofread and done using ABBYY FineReader versions 11, 14, and 15. The software program's multi-view panels allowed for easy proofreading.
  • Manual typing: Some of the manually typed lists may need to be re-checked for accuracy.

Abacaxeiro (talk) 07:03, 2 July 2021 (UTC)Reply

List Manual typing OCR
(FineReader)
PDF extraction Already digitized
online
European yes
Balkan yes
Hurro-Urartian yes
Hattic yes
Sumerian yes
Sumerian Swadesh yes
Elamite yes
Etruscan yes
Burushaski yes
Uralo-Altaic yes
Paleosiberian yes
p-Japanese yes
p-Ainu yes
p-Nivkh yes
p-Chukotko-Kamchatkan yes
p-Yukaghir yes
p-Yeniseian yes
Caucasian yes
p-Northwest Caucasian yes yes
p-Nakh-Daghestanian yes
p-Kartvelian yes
p-Uralic yes
stable roots yes
Finnic yes
Saami yes
Mordvinic yes
Mari yes
Permic yes
Ugric yes
Samoyedic yes
Altaic yes
Turkic yes
Mongolic yes
Common Mongolic yes
Khitan yes
Germanic yes
Celtic yes
Romance yes
Baltic yes
East Slavic yes
West Slavic yes
South Slavic yes
Nilo-Saharan yes
p-Nilo-Saharan yes
p-Nilotic yes
p-E. Nilotic yes
p-S. Nilotic yes
p-Surmic yes
NE Sudanic yes
p-Nubian yes
Nara yes
p-Daju yes
p-Jebel yes
Temein yes
Central Sudanic yes
p-Central Sudanic yes
p-Sara-Bongo-Bagirmi yes
Sinyar yes
Birri yes
p-Mangbetu yes
p-Kuliak yes
Ik yes
Kadu yes
Berta yes
Kunama yes
Gumuz yes
p-Koman yes yes
Gule yes
Amdang yes
Mimi-D yes
Maban yes
Kanuri yes
p-Songhay yes
Tadaksahak yes
p-Niger-Congo yes
p-Benue-Congo yes
p-Grassfields yes
p-Ring yes
Momo yes
Tivoid yes
Ekoid yes
Beboid yes
Bendi yes
p-Bantu yes
p-Bantu Swadesh list yes
p-Jukunoid yes
p-Plateau yes
p-Tarokoid yes
p-N. Jos yes
p-Fali yes
p-Yoruboid yes
Olukumi yes
p-Edoid yes
p-Akokoid yes
p-Igboid yes
Akpes yes
Ayere-Ahan yes
p-Upper Cross River yes
p-Lower Cross River yes
Anaang yes
p-Ogoni yes
p-Ukaan yes
p-Nupoid yes
Oko yes
p-Idomoid yes
p-Ijaw yes
Defaka yes
p-Gbe yes
Fongbe yes
p-Potou-Akanic yes
p-Mumuye yes
p-Jen yes
Yendang yes
Tula-Waja yes
p-Lakka yes
p-Bua yes
Kim yes
p-Central Togo yes
p-Guang yes
p-Gurunsi yes
p-Oti-Volta yes
p-E. Oti-Volta yes
p-C. Oti-Volta yes
Tiefo yes
Natioro yes
Bariba yes
p-Gbaya yes
p-Mande yes
p-W. Mande yes
p-Mandekan yes
p-Niger-Volta yes
p-S. Mande yes
Atlantic (Guinea) yes
p-Cangin yes
Bijogo yes
p-Talodi yes
p-Heiban yes
p-Katloid yes
Rashad yes
Lafofa yes
p-Afroasiatic yes
p-Chadic yes
p-Ron yes
p-North Bauchi yes
South Bauchi yes
p-Central Chadic yes
p-Masa yes
Kujarge yes
p-Cushitic yes
p-Agaw yes
p-Omotic yes
p-Aroid yes
p-Maji yes
Mao yes
p-Semitic yes
Khoisan yes
p-Khoe yes
p-Central Khoisan yes
p-Tuu yes
!Kung yes
Bangime yes
Jalaa yes
Laal yes
Ongota yes
Shabo yes
Sandawe yes
Hadza yes
p-Niger-Saharan yes
Amerindian yes
p-Amerind yes
p-Eskimo yes
p-Na-Dene yes
p-Algonquian yes
Beothuk yes
p-Iroquoian yes
p-Siouan yes
Caddoan yes
Yuchi yes
Kutenai yes
Chinook yes
Sahaptian yes
p-Takelman yes
p-Kalapuyan yes
Alsea yes
p-Wintun yes
Klamath yes
Molala yes
Cayuse yes
Coos yes
Lower Umpqua yes
p-Utian yes
p-Yokuts yes
p-Maidun yes
p-Salishan yes
p-Wakashan yes
p-Chimakuan yes
p-Palaihnihan yes
Chimariko yes
Shasta yes
Yana yes
p-Pomo yes
Esselen yes
Salinan yes
p-Chumash yes
Waikuri yes
p-Yuman yes
p-Yukian yes
Washo yes
p-Kiowa-Tanoan yes
p-Keresan yes
Coahuilteco yes
Comecrudo yes
Cotoname yes
Karankawa yes
Tonkawa yes
Maratino yes
Quinigua yes
Naolan yes
p-Muskogean yes
Natchez yes
Natchez Swadesh yes
Atakapa yes
Chitimacha yes
Adai yes
Timucua yes
p-Oto-Manguean yes
p-Oto-Pamean yes
p-Mazatec yes
p-Chinantec yes
p-Mixtec yes
p-Zapotec yes
p-Uto-Aztecan yes
p-Aztecan yes
Purépecha yes
Purepecha Swadesh yes
Cuitlatec yes
p-Totozoquean yes
p-Totonacan yes
p-Mixe-Zoquean yes
Highland Chontal yes
Huamelultec yes
Tequistlatec yes
p-Huave yes
p-Mayan yes
p-Mayan Swadesh yes
Xinca yes
p-Jicaque yes
p-Lencan yes
Lenca yes
p-Misumalpan yes
p-Cariban yes
p-Taranoan yes
p-Chibchan yes
p-Barbacoan yes
Páez yes
p-Pano-Takanan yes
p-Panoan yes
p-Makú yes
Hupda yes
p-Tukanoan yes
p-Arawan yes
Harákmbut-Katukina yes
p-Cahuapanan yes
p-Choco yes
p-Guahiban yes
p-Shuar yes
p-Shuar-Candoshi yes
Achuar yes
p-Nambikwaran yes
Tinigua yes
Timote
p-Lule-Vilela yes
Vilela yes
Chamacoco yes
Allentiac yes
Chaná yes
Arutani–Sape yes
p-Bora-Muinane yes
Bora yes
p-Witotoan yes
Witoto yes
p-Macro-Daha yes
Sáliba yes
Piaroa yes
Ticuna yes
Yuri yes
Caraballo yes
Andoque yes
p-Mataguayo yes
p-Guaicurú yes
Guachi yes
Payagua yes
Mura yes
Pirahã yes yes
Matanawi yes
Quechumaran yes
Quechuan yes
p-Zaparoan yes
p-Peba-Yagua yes
Iquito yes
p-Chapacuran yes
Andaqui yes
Guamo yes
Betoi yes
Kamsá yes
Otomacoan yes
Jirajaran yes
Hibito-Cholon yes
Cholón yes
Sechura-Catacao yes
Sechura yes
Culli yes
Mochica yes
Esmeralda yes
Taushiro yes
Urarina yes
Aiwa yes
Canichana yes
Guató yes
Irantxe yes
Aikanã yes
Kanoé yes
Kanoé Swadesh yes
Kwaza yes
Mato Grosso Arára yes
Munichi yes
Omurano yes
Puinave yes
Leco yes
Puquina yes
Ramanos yes
Warao yes yes
Yaruro yes
Yuracaré yes
Yurumangui yes
Katembri yes
Taruma yes
Yatê yes
Xukurú yes
Natú yes
Pankararú yes
Tuxá yes
Atikum yes
Kambiwá yes
Xokó yes
Baenan yes
Kaimbé yes
Tarairiú yes
Gamela yes
p-Arawakan yes
p-Japurá-Colombia yes
p-Lokono-Guajiro yes
Wayuu yes
p-Mamoré-Guaporé yes
p-Bolivia yes
p-Mojeño yes
p-Purus yes
p-Macro-Jê yes
Rikbaktsa yes
p-Jê yes
Jeikó yes
p-Jabuti yes
p-Kamakã yes
Kamakã yes
Maxakali yes
Chiquitano yes
Dzubukuá yes
Oti yes
p-Puri yes
p-Bororo yes
p-Tupian yes
Puruborá yes
Karo yes
p-Tupari yes
p-Maweti-Guarani yes
p-Tupi-Guarani yes
Guaraní yes
p-Tibeto-Burman yes
Old Chinese yes
p-Southern Min yes
Greater Bai yes
p-Tujia yes
p-Naish yes
p-Ersuic yes
Guiqiong yes
p-Lalo yes
Akha yes
Kathu yes
Gong yes
p-Karenic yes
p-Luish yes
p-Bodo-Garo yes
Kuki-Chin yes
Mru yes
p-W. Tibetan yes
Zakhring yes
Tshangla yes
Kho-Bwa yes
Mey yes
p-Puroik yes
p-Hrusish yes
Koro yes
Greater Siangic yes
Raji-Raute yes
Dhimalish yes
Baram-Thangmi yes
Bhujel yes
p-Kham yes
Dura yes
Bunan yes
Nepal yes
p-Austroasiatic yes
p-Munda yes
p-Khasian yes
p-Palaungic yes
Quang Lam yes
p-Khmuic yes
p-Pakanic yes
p-Vietic yes
p-Katuic yes
p-Bahnaric yes
p-Pearic yes
p-Khmeric yes
p-Monic yes
p-Aslian yes
p-Nicobarese yes
p-Hmong-Mien yes
Hmong-Mien yes
p-Hmongic yes
Pa-Hng yes
Pana yes
p-Mienic yes
Mienic yes
p-Kra yes
Laha yes
Qabiao yes
Gelao yes
p-Kam-Sui yes
Kam-Sui (Hunan) yes
p-Lakkia yes
p-Tai yes
p-Be yes
Jizhao yes
p-Hlai yes
Jiamao yes
p-Trans-New Guinea yes
Bayono-Awbono yes
Paniai Lakes yes
Kolopom yes
Bulaka River yes
Pauwasi yes
p-South Bougainville yes
p-Lower Sepik yes
p-Watam-Awar-Gamay yes
p-Lakes Plain yes
p-North Halmahera yes
p-Timor-Alor-Pantar yes
p-Alor-Pantar yes
Tayap yes
Massep yes
North Australian yes
North Australian basic yes
p-Nyulnyulan yes
p-Mirndi yes
p-Gunwinyguan yes
Limilngan yes
Umbugarla yes
Minkin yes
p-Pama-Nyungan yes
p-Arandic yes
p-Thura-Yura yes
p-Ngayarda yes
p-Dravidian yes
Dravidian yes
Kusunda yes
Nihali yes
Kenaboi yes
p-Ongan yes