From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
The following word lists of Celtic languages are from the NorthEuraLex database (version 0.9).[ 1]
No.
English
Irish
Welsh
Breton
1
eye súil llygad lagad
2
ear cluas clust skouarn
3
nose soc trwyn fri
4
mouth béal ceg genau genoù
5
tooth fiacail dant dant
6
tongue teanga tafod teod
7
lip liopa gwefus muzell gweuz
8
cheek grua leiceann boch boc'h
9
face éadan aghaidh wyneb dremm eneb
10
forehead baithis clár éadain talcen tal
11
hair gruaig blew blev
12
moustache croiméal mwstas mourenn
13
beard féasóg barf barv
14
chin smig gên elgezh
15
jaw giall gên javed
16
throat scornach gwddf gwddw gouzoug
17
neck muineál gwddf gwddw gouzoug
18
nape baic gwar gwegil choug
19
head ceann pen penn
20
back droim cefn kein
21
belly bolg bola kof
22
navel imleacán bogail begel
23
bosom cíoch bron bronn
24
breast brollach mynwes bron bruched
25
shoulder gualainn ysgwydd skoaz
26
arm lámh braich brec'h
27
elbow uillinn penelin ilin
28
hand lámh llaw dorn
29
palm bos cledr palf palv
30
finger méar bys (llaw) biz
31
fingernail ionga ewin ivin
32
nail ionga ewin ivin
33
toe ladhar bys (troed) biz-troad
34
foot cos troigh troed troad
35
heel sáil sawdl seul
36
knee glúin glin glin
37
thigh ceathrú leis clun morddwyd morzhed
38
leg cos coes gar
39
body corp colainn corff korf
40
skin cneas craiceann croen kroc'hen
41
blood fuil gwaed gwad
42
vein féith gwythïen gwazhi
43
sinew teannán féitheog gewyn stir
44
bone cnámh asgwrn askorn
45
brain inchinn ymennydd empenn
46
heart croí calon kalon
47
stomach bolg goile cylla stumog stomog
48
liver ae iau avu
49
breath anáil anadl anal
50
hunger ocras newyn naon
51
tear deoir deigryn daer
52
flavour blas cyflas blas blaz
53
odour boladh arogl c'hwezh
54
sleep suan codladh cwsg cysgu kousked
55
dream brionglóid taibhreamh breuddwyd hunvre
56
sky spéir awyr wybr oabl
57
sun grian haul heol
58
moon ré gealach lleuad lloer loar
59
star rinn réalta seren steredenn
60
air aer awyr aer
61
wind gaoth gwynt awel avel gwent
62
wave tonn ton tonn
63
water uisce dŵr dour
64
stone cloch carreg maen maen
65
ground talamh llawr leur
66
earth cré ithir daear pridd douar
67
dust dusta deannach llwch poultr
68
smoke toit deatach mwg moged
69
spark drithle gwreichionyn ful
70
fire tine tân tan
71
light solas golau gouloù
72
shadow scáth cysgod disheol
73
weather aimsir tywydd amzer
74
fog ceo niwl brumenn nivlenn
75
cloud néal scamall cwmwl koumoulenn
76
rain báisteach fearthainn glaw glav
77
snow sneachta eira ôd erc'h
78
ice oighear iâ rhew skorn
79
frost sioc rhew rev
80
chill fuacht oerni yen
81
heat teas teocht gwres twymdra tommder
82
hoarfrost sioc bán barrug frim
83
rainbow stua ceatha bogha báistí enfys gwareg-ar-glav
84
thunder toirneach taran kurun
85
current sruth cerrynt red
86
drop deoir dafn diferyn bannac'h takenn
87
foam cúr ewyn eon
88
dirt salachar baw budreddi fank
89
lake loch llyn lenn
90
swamp portach cors gwern
91
moor caorán móinteán rhos taouarc'heg
92
meadow cluain móinéar dôl prad
93
forest coill foraois coedwig koad
94
hill ard bryn torgenn
95
elevation ard ardán bryn run
96
mountain sliabh mynydd menez
97
summit barr mullach copa brig barr
98
cave uaimh pluais ogof kav
99
slope fána llethr naou
100
source foinse tarddiad ffynhonnell feunteun
101
brook sruthán nant afonig cornant gouver gwazh
102
river abhainn afon stêr aven
103
shore bruach glan ribl glann
104
coast cósta cladach glan y môr arfordir aod arvor
105
land míntír tir douar tir
106
sea muir farraige môr mor
107
cove bay bá cuan bae bae mor-bihan
108
island inis oileán ynys enez
109
flower bláth blodyn bleunienn
110
grass féar glaswellt geot
111
root rúta fréamh gwraidd gwreiddyn gwrizienn
112
tree crann coeden gwezenn
113
trunk stoc tamhan colfen boncyff kef
114
bark coirt craiceann rhisgl rusk
115
limb géag cangen barr
116
twig géag craobh brigyn skourr
117
leaf duille duilleog deilen delienn
118
birch beith crann beithe bedwen bezvenn
119
pine péine pinwydden pinenn
120
willow saileach helygen halegenn
121
fir giúis ffynidwydden sapenn
122
horn adharc corn korn
123
feather cleite plufyn pluen pluñv
124
fur clúmh ffwr kreoñ
125
wing eite sciathán adain asgell askell
126
claw crúb crobh crafanc skilf
127
paw crobh pawen palf skilf
128
tail eireaball cynffon llost cwt lost
129
egg ubh wy vi
130
nest nead nyth neizh
131
lair brocais ffau faou
132
animal ainmhí beithíoch anifail loen aneval
133
flock tréad praidd diadell tropell
134
cow bó buwch buoc'h
135
bull tarbh tarw tarv
136
horse each capall ceffyl march marc'h
137
sheep caora dafad dañvad
138
pig muc mochyn pemoc'h
139
dog madra ci ki
140
cat cat cath kazh
141
bear béar arth arzh
142
squirrel iora gwiwer gwiñver
143
elk eilc elc karv-dour
144
fox sionnach madra rua cadno llwynog louarn
145
hare giorria ysgyfarnog gad
146
mouse luch llygoden logodenn
147
wolf mac tíre blaidd bleiz
148
bird éan aderyn evn labous
149
swarm saithe haid hed
150
chicken cearc cyw cyw iâr yar
151
cock coileach ceiliog kilhog
152
goose gé gŵydd gwazenn
153
eagle iolar eryr erer
154
duck lacha hwyad houad
155
owl ulchabhán tylluan toud
156
crane grús garan garan
157
crow caróg préachán brân bran
158
cuckoo cuach cog cwcw koukoug
159
swan eala alarch alarc'h
160
fish iasc pysgod pesk
161
perch péirse draenogyn brell
162
pike liús penhwyad beked
163
snake nathair neidr naer
164
worm péist mwydyn abwydyn pryf genwair preñv
165
spider damhán alla corryn pryf copyn kevnidenn
166
ant seangán morgrugyn merionenn
167
louse míol lleuen laouenn
168
gnat muiscít corrmhíol gwybedyn moustik
169
fly cuil cuileog cleren kelienenn
170
butterfly féileacán glöyn byw iâr fach yr haf pili pala balafenn
171
berry caor aeronen hog
172
apple úll afal aval
173
mushroom beacán muisiriún madarchen kabell-touseg
174
onion oinniún nionyn winwnsyn ognonenn
175
seed síol hedyn had
176
grain gráinne grawn greun
177
hay féar gwair foenn
178
peel husk scaimh croen plisgyn plusk
179
pit poll pwll pydew poull
180
trap gaiste magl pech
181
noose sealán cwlwm rhedeg krouglas
182
track rian ôl
183
ash luaith lludw ludu
184
filth salachar baw budreddi fank
185
iron iarann haearn houarn
186
gold ór aur aour
187
silver airgead arian arc'hant
188
coal gual glo glaou
189
glass gloine gwydr gwer
190
clay cré clai pridd pri
191
sand gaineamh tywod traezh
192
human duine dyn den
193
man fear dyn den
194
woman bean menyw gwraig maouez gwreg
195
child gasúr páiste plentyn bugel
196
boy buachaill bachgen paotr
197
girl cailín merch plac'h
198
family teaghlach comhluadar teulu tylwyth familh
199
grandfather seanathair tad-cu taid tad-kozh
200
grandmother seanmháthair mam-gu nain mamm-gozh nenn
201
parents tuismitheoirí rhieni kerent
202
father athair tad tad
203
mother máthair mam mamm
204
son mac mab mab
205
daughter iníon merch merc'h
206
brother deartháir brawd breur
207
sister deirfiúr chwaer c'hoar
208
uncle uncail ewythr eontr
209
aunt aintín modryb moereb
210
husband fear céile gŵr gwaz
211
wife bean chéile gwraig gwreg
212
joy áthas gorfoledd llawenydd levenez
213
laughter gáire chwerthin c'hoarzhin
214
happiness séan sonas hapusrwydd levenez
215
grief brón buairt galar doan
216
wish guí achainí dymuniad c'hoant
217
desire fonn chwant c'hoant
218
spirit meon spiorad ysbryd spered
219
thought smaoineamh meddwl soñj
220
memory cuimhne cof eñvor
221
mind ciall intinn meddwl skiant
222
meaning brí ciall ystyr ster
223
reason fáth rheswm kaoz
224
truth fírinne gwir gwirionedd gwirionez
225
talk comhrá sgwrs kaozeadenn
226
fairy tale scéal chwedl werin kaoz korriganez
227
story scéal stori kontadenn
228
message teachtaireacht neges keloù
229
news scéala newydd kelaouenn
230
name ainm enw anv
231
puzzle tomhas pos divinatez
232
speech óráid aitheasc araith diskour
233
language teanga iaith yezh
234
voice guth llais mouezh
235
word focal gair ger
236
sign comhartha arwydd arouez
237
call glaoch galwad galw galv
238
noise torann trwst swn trouz
239
sound fuaim sain son
240
tone ton tôn ton
241
song amhrán cân kanaouenn
242
calm suaimhneas tawelwch sioulded
243
people muintir pobl tud
244
nation pobal pobl pobl
245
work obair gwaith llafur labour
246
guest aoi gwestai kouviad
247
gift féirín bronntanas rhodd anrheg prof ro
248
game cluiche chwarae c'hoari
249
company comhluadar cwmni cwmpeini kompagnunezh kavandad
250
help cúnamh cabhair cymorth sikour
251
friend cara cyfaill mignon
252
companion comrádaí cydymaith cymar kamarad
253
matter ábhar pwnc afer
254
count líon cyfrif niver
255
sort sórt saghas bath sort
256
piece píosa darn tamaid tamm tarn
257
part cuid páirt rhan pezh
258
half leath hanner hanterenn
259
circle ciorcal cylch kelc'h
260
cross cros croes kroaz
261
line líne llinell linenn
262
stroke stríoc strôc trawiad tenn
263
gap achar bwlch pellter distok
264
distance fad pellter keid pellter
265
area ceantar cylch korn-bro
266
space áit spás lle plasenn
267
place áit lle lec'h
268
side taobh ochr tu tu
269
middle lár canol kreiz
270
item ball ábhar eitem tra
271
thing ní rud peth tra
272
fringe imeall ciumhais cwr ymyl kantenn
273
edge corr colbha min ymyl kantenn
274
corner coirnéal cornel korn
275
tip gob barr blaen begell
276
end ceann foirceann pen dibenn
277
hole poll twll toull
278
angle cúinne uillinn congl kogn
279
pattern patrún patrwm tresadenn
280
size méid toise maint maintioli ment
281
length fad hyd hed hirder
282
height airde uchder uhelder
283
weight meáchan pwysau pouez
284
amount méid swm maint bern
285
heap cnap pentwr bern
286
row líne sraith rhes steud
287
boat bád cwch bad bag
288
oar rámh maide rámha rhwyf roeñv
289
sleigh carr sleamhnáin sled car llusg trainell
290
ski scí sgi ski
291
campfire tine champa coelcerth
292
load ualach llwyth karg
293
walk siúlóid tro kerzh
294
step céim coiscéim cam kam kammed
295
north tuaisceart gogledd norzh hanternoz
296
south deisceart de su kreisteiz
297
west iarthar gorllewin kuzh-heol
298
east oirthear dwyrain reter sav-heol
299
wood adhmad pren coed koad
300
board clár bwrdd astell plankenn
301
slab leac llech plakenn
302
support rest taca ateg cynhalydd harp
303
pole polla cuaille polyn sparl
304
stick bata maide ffon brigyn bazh
305
staff maide bachall ffon bazh
306
pipe píopa pibell tub korz
307
house teach tŷ ti
308
home baile cartref kêr
309
stove sornóg stof ffwrn forn
310
floor urlár llawr leur
311
table bord tábla bwrdd bord taol
312
chair cathaoir cadair kador
313
cradle cliabhán crud kavell
314
bed leaba gwely gwele
315
shelf seilf silff estajerenn
316
box bosca bocs blwch kased
317
window fuinneoig ffenestr prenestr fenestr
318
door doras drws dôr dor
319
gate geata porth llidiart g(i)ât porzh
320
fence fál claí ffens sklotur
321
roof díon to toenn
322
ladder dréimire ysgol skeul
323
broom scuab ysgub sgubell skubell
324
spade spád rámhainn rhaw rañv
325
shovel sluasaid rhaw pal
326
fork forc gabhlóg fforc fourchetez
327
spoon spúnóg llwy loa
328
knife scian cyllell kontell
329
nail tairne hoel tach
330
net líon eangach gwe rhwyd roued
331
hook croch bach krog bac'h
332
handle cos hanla carn kemer
333
lock glas clo potenn
334
picture pictiúr llun pictiwr skeudenn
335
figure fíor ffigur skeud lun
336
doll bábóg dol merc'hodenn
337
pouch mála mealbhóg cwd sac'h
338
bundle beart bwndel coflaid feskenn
339
bag mála cod sac'h
340
bucket buicéad bwced cunnog kelorn
341
cover lid clár claibín caead pallenn
342
dishes soithí gréithe llestri listriaj
343
sack sac mála sach sac'h
344
cup cupán cwpan tas
345
pot pota pot crochan pod
346
kettle citeal tegell chaodouron
347
meal béile pryd o fwyd pred
348
food bia bwyd boued
349
dish mias saig meuz
350
meat feoil cig kig
351
corn grán arbhar ŷd ed
352
mush brúitín uwd yod
353
bread arán bara bara
354
slice píosa slisne tafell tailhenn
355
fat saill méathras saim braster lard
356
butter im ymenyn amann
357
oil ola olew eoul
358
salt salann halen holen
359
soup sú anraith cawl soubenn
360
honey mil mêl mel
361
milk bainne llaeth llefrith laezh
362
tea tae te te
363
leather leathar lledr lêr
364
wool olann gwlân gloan
365
cloth éadach lliain brethyn danvez
366
needle snáthaid nodwydd nadoz
367
thread snáth edau edefyn neudenn
368
button cnaipe botwm bouton
369
knot snaidhm cwlwm skoulm
370
paint péint paent liv
371
clothes éadaí dillad gwisgoedd dilhad
372
shirt léine crys roc'hed krez
373
collar bóna coler gouzoug
374
sleeve muinchille llawes milgin
375
trousers bríste treabhsar trowsus bragoù
376
belt crios gwregys gouriz
377
cap caipín cap boned
378
shoe bróg esgid botez arc'henad
379
boot buatais botasen botez
380
ring fáinne modrwy gwalenn
381
ribbon ribín rhuban bagad
382
comb cíor crib krib
383
mirror scáthán drych melezour
384
strap iall strapa strap lerenn
385
string téad sreangán llinyn kordenn
386
leash iall tennyn roll
387
blanket pluid blaincéad blanced gwrthban golo
388
pillow piliúr adhartán clustog gobennydd goubenner
389
scarf scaif sgarff mezher
390
towel tuáille tywel lliain sychu toailhon
391
force fórsa grym nerzh
392
strength neart nerth cryfder nerzh kreñvder
393
health sláinte iechyd yec'hed
394
illness tinneas breoiteacht afiechyd anhwylder clefyd klañved
395
pain pian poen gwayw poan droug
396
wound goin clwyf gloazadenn
397
fever fiabhras twymyn terzhienn
398
medicine cógas meddyginiaeth louzoù mezegiezh
399
bridge droichead pont pont
400
well tobar ffynnon puñs
401
pasture féarach porfa prad
402
path cosán conair llwybr gwenodenn
403
way slí bealach ffordd hent
404
road bóthar heol ffordd ru hent
405
village sráidbhaile pentref pennkêr kêriadenn
406
town baile cathair tref kêr
407
letter litir llythyr lizher
408
book cín leabhar llyfr levr
409
character litir llythyren lizherenn
410
newspaper nuachtán papur newydd kazetenn
411
life saol beatha bywyd buchedd buhez
412
death bás marwolaeth marv
413
grave uaigh bedd bez
414
church eaglais eglwys iliz
415
sin peaca pechod pec'hed
416
god dia duw doue
417
worker oibrí gweithiwr labourer micherour
418
boss saoiste ceannasaí pennaeth penn
419
master máistir meistr mestr
420
doctor lia dochtúir meddyg mezeg medisin
421
teacher oide múinteoir athro skolaer kelenner
422
money airgead pres arian arc'hant
423
business gnó busnes stal
424
shop siopa siop stal
425
price praghas pris priz
426
ware earra nwydd marc'hadourezh
427
benefit tairbhe elw budd gounidegezh ; lañs ; profit ; spleit
428
wealth rachmas saibhreas cyfoeth pinvidigezh
429
world domhan byd bed
430
country tír gwlad bro
431
state stát gwladwriaeth stad
432
king rí brenin roue
433
power cumhacht grym awdurdod gallu galloud
434
border críoch teorainn ffin goror harzoù
435
war cogadh rhyfel brezel
436
enemy namhaid gelyn eneber
437
violence foréigean ffyrnigrwydd trais tâerder
438
fight troid brwydr cad kann cad
439
bow bogha bwa gwareg
440
arrow saighead saeth saezh
441
gun gunna dryll fuzuilh
442
mistake botún meancóg gwall camgymeriad fazi
443
lie bréag éitheach celwydd anwiredd gau gaou
444
damage dochar damáiste niwed difrod gwall
445
misfortune drochrath anffawd gwalleur
446
fault locht milleán bai kablusted pec'hedigezh
447
age aois oed oad
448
end deireadh diwedd diwezh
449
time am aimsir amser amzer
450
day lá dydd diwrnod deizh
451
morning maidin bore beure mintin
452
noon nóin nawn canol dydd kreisteiz
453
evening tráthnóna noswaith abardaez
454
night oíche nos noz
455
week seachtain wythnos sizhun
456
month mí mis miz
457
year bliain blwyddyn bloaz
458
spring earrach gwanwyn nevezamzer
459
summer samhradh haf hañv
460
autumn fómhar hydref diskaramzer
461
winter geimhreadh gaeaf goañv
462
January Eanáir Ionawr Genver
463
February Feabhra Chwefror C'hwevrer
464
March Márta Mawrth Meurzh
465
April Aibreán Ebrill Ebrel
466
May Bealtaine Mai Mae
467
June Meitheamh Mehefin Mezheven
468
July Iúil Gorffennaf Gouhere
469
August Lúnasa Awst Eost
470
September Meán Fómhair Medi Gwengolo
471
October Deireadh Fómhair Hydref Here
472
November Samhain Mí na Samhna Tachwedd Du
473
December Mí na Nollag Rhagfyr Kerzu
474
Monday Luan Dé Luain dydd Llun Lun
475
Tuesday Máirt Dé Máirt dydd Mawrth Meurzh
476
Wednesday Céadaoin Dé Céadaoin dydd Mercher Merc'her
477
Thursday Déardaoin dydd Iau Yaou
478
Friday Aoine Dé hAoine dydd Gwener Gwener
479
Saturday Satharn Dé Sathairn dydd Sadwrn Sadorn
480
Sunday Domhnach Dé Domhnaigh dydd Sul Sul
481
big mór mawr bras
482
little beag bach bychan bihan
483
long fada hir hir
484
short gearr gairid byr cwta berr
485
wide leathan fairsing llydan ledan
486
narrow cúng cul strizh
487
dense dlúth dwys stank
488
thick tiubh trwchus tew tev
489
thin caol tanaí tenau moan
490
delicate fine scáinte fíneálta main munut
491
firm solid daingean cadarn start
492
flat cothrom gwastad plaen
493
smooth mín sleamhain llyfn lintr levn
494
hard crua caled kalet
495
soft bog meddal blot
496
round cruinn crwn krenn
497
pointed gobach biorach pigfain poentet
498
sharp géar faobhrach miniog dremm
499
blunt maol pŵl talsoc'h
500
heavy trom trwm pounner
501
beautiful álainn teg hardd prydferth kaer
502
hot te poeth twym tomm
503
warm te twym cynnes tomm
504
cold fuar oer yen
505
cool fionnuar oeraidd yen
506
fresh úr friseáilte iach fresk
507
damp tais llaith gleb
508
wet fliuch gwlyb gleb
509
dry tirim sych sec'h
510
full lán llawn leun
511
empty folamh gwag goullo
512
open oscailte agored ar agor agoredig digor
513
closed dúnta druidte caead ar gau caeëdig serr
514
clean glan glân naet
515
dirty salach budr brwnt lous
516
raw amh amrwd kriz
517
ripe aibí aeddfed darev azv
518
delicious blasta blasus danteithiol lipous saourus
519
sweet milis melys milis
520
bitter searbh chwerw c'hwerv
521
sour géar searbh sur trenk
522
bright geal soilseach disglair sklaer
523
dark dorcha tywyll teñval
524
black dubh du du
525
white bán gwyn gwenn
526
red dearg coch rhudd ruz
527
yellow buí melyn melen
528
blue gorm glas glas
529
green glas uaine gwyrdd gwer
530
grey liath llwyd louet
531
colourful ildathach dathannach lliwgar liesliv
532
cheap saor rhad marc'had-mat
533
expensive daor costasach drud ker
534
precious luachmhar gwerthfawr prizius
535
blind dall caoch dall dall
536
deaf bodhar byddar bouzar
537
powerful cumhachtach nerthol grymus start
538
strong tréan láidir cryf cadarn kreñv
539
weak lag fann gwan gwan
540
fat ramhar tew lard
541
slim caol seang main sinkl
542
pretty álainn dathúil tlws koant
543
evil olc drwg gwall
544
stupid dúr amaideach twp glep
545
lazy falsa leisciúil diog diek
546
diligent dícheallach dyfal studius
547
stingy barainneach sprionlaithe crintach cybyddlyd tost
548
clever cliste deallus speredek
549
skilful oilte ealaíonta medrus deheuig dornet
550
dear dil dílis hoff annwyl koant
551
merry aerach meidhreach llon laouen
552
gentle bog séimh mwyn flour
553
hungry ocrach newynog marnaon
554
sick ill tinn breoite sâl gwael klañv
555
naked nocht noeth noazh
556
sad brónach trist trist
557
living beo yn fyw bev
558
good maith da mad
559
bad dona droch- drwg gwael drouk gwall
560
correct ceart cywir reizh
561
nasty dire gránna tubaisteach enbyd gwall
562
true fíor gwir gwir
563
old sean hen kozh
564
new úr nua newydd nevez
565
former iar- sean- blaenorol kozh
566
aged old sean aosta oedrannus kozh
567
young óg ifanc yaouank
568
poor bocht tlawd paour
569
rich saibhir rachmasach cyfoethog pinvidik
570
familiar atá eolas air cynefin cyfarwydd anavezet
571
famous cailiúil clúiteach enwog brudet anvek
572
foreign coimhthíoch estron estren
573
different éagsúil difriúil gwahanol disheñvel
574
near gar deas agos nes hogos
575
far i bhfad uainn i bhfad i gcéin pell pell
576
left clé aswy chwith kleiz
577
right deas de deau dehoù
578
other eile arall all arall
579
first céad cyntaf kentañ
580
second dóú dara ail eil
581
third tríú treas trydydd trede
582
last déanach deireanach olaf diwezhañ
583
alone i d'aonar yn unig ar ei ben ei hunan e-unan
584
at once ag an am céanna ar yr un pryd ar un dro
585
together le chéile in eineacht ynghyd gyda'i gilydd a-gevret
586
long fada amser hir pell
587
suddenly go tobann i dtobainne yn sydyn en un taol
588
instantly ar an toirt ar an bpointe ar unwaith diouzhtu
589
later níos déanaí yn ddiweddarach diwezhatoc'h
590
now anois yn awr bremañ
591
today inniu heddiw hiziv
592
tomorrow amárach yfory arc'hoazh
593
soon go luath gan mhoill yn fuan gyda hyn hepdale
594
then ansin yna y pryd hwnnw a-c'houde
595
yesterday inné ddoe dec'h
596
once tráth uair amháin gynt gwechall
597
at that time ag an am an t-am sin ar y pryd bryd hynny neuze
598
afterwards ina dhiaidh sin wedyn goude
599
before cheana roimhe sin o'r blaen diagent
600
at first ar dtús yn gyntaf da gentañ
601
once uair amháin unwaith ur wech
602
sometimes uaireanta weithiau ar brydiau a-wechoù
603
often minic yn aml yn fynych alies
604
always i gcónaí bob amser atav bepred
605
never riamh ni byth ni erioed gwech ebet
606
here anseo yma amañ
607
hither anseo hyd yma dre amañ
608
hence an áit seo oddi yma alemañ
609
there ann ansin acw aze ahont
610
thither ann ansin tuag yno di aze ahont
611
ahead ar aghaidh syth ymlaen war-eeun
612
forward
ymlaen war-raok
613
backward siar yn ôl war-lerc'h
614
back ar ais yn ôl war-dreñv
615
below thíos isod oddi tanodd en traoñ
616
down síos i lawr i waered a-izel
617
above thuas fry en nec'h
618
up suas i fyny i lan e-krec'h
619
everywhere i ngach áit ar fud na háite pobman dre-holl
620
not ní cha ni nid ne ket
621
a little beagán tipyn ychydig un tammig
622
hardly ar éigean prin a-boan
623
very an- iawn -tre -kenañ
624
so chomh mar sin fel felly evel-se
625
still fós go fóill eto c'hoazh
626
only amháin níl ach dim ond yn unig hepken
627
already cheana cheana féin eisoes yn barod dija
628
again arís athuair drachefn adarre
629
in vain amú in aisce yn ofer
630
in front of ar thosach o flaen dirak
631
behind laistiar de taobh thiar de ar ôl a-drek a-dreñv
632
under faoi islaw dindan
633
through trí trwy dre
634
next to taobh le in aice le ar bwys e-kichen
635
between idir rhwng cydrhwng etre
636
because of de bharr mar gheall ar o achos oherwydd abalamour da
637
this seo hyn hemañ
638
that sin hynny se hennezh
639
everything gach rud popeth pep tra
640
I mé mise fi me
641
thou tú tusa ti te
642
he sé seisean fe eñv
643
we sinn ni ni
644
you sibh sibhse chwi c'hwi
645
they siad siadsan hwy int
646
what cad céard (pa) beth petra
647
who cé pwy piv
648
where cá cén áit ble ym mha le pelec'h
649
where to cá cén áit i ble i ba le da belec'h
650
how conas cén chaoi sut penaos
651
why cén fáth cad chuige pam perak
652
how much cá mhéad faint pet
653
one aon un unan
654
two dhá dau daou
655
three trí tri tri
656
four ceathair pedwar pevar
657
five cúig pump pemp
658
six sé chwech c'hwec'h
659
seven seacht saith seizh
660
eight ocht wyth eizh
661
nine naoi naw nav
662
ten deich deg dek
663
eleven aon déag un ar ddeg unnek
664
twelve dó dhéag deuddeg un deg dau daouzek
665
twenty fiche ugain ugent
666
thirty tríocha tri deg deg ar hugain tregont
667
forty daichead ceathracha deugain daou-ugent
668
fifty caoga hanner cant hanter-kant
669
sixty seasca trigain chwe deg tri-ugent
670
seventy seachtó saith deg deg a thrigain dek ha tri-ugent
671
eighty ochtó wyth deg pedar ugain pevar-ugent
672
ninety nócha naw deg deg a phedwar ugain dek ha pevar-ugent
673
a hundred céad cant kant
674
a thousand míle mil mil
675
and agus a ha
676
or nó neu pe
677
stand seas sefyll bezañ a-sav
678
sit suigh eistedd azezañ bezañ en e goazez
679
lie luigh gorwedd bezañ en e c'hourvez
680
hang tá crochta hongian krougañ
681
become éirigh dod yn mynd yn dazonet
682
happen tarlaigh digwydd c'hoarvezout
683
begin tosaigh cychwyn stagañ
684
end críochnaigh gorffen achuiñ goufennañ
685
change athraigh newid cheñch
686
rise éirigh codi dirouzañ
687
set fuin téigh faoi machlud
688
shine taitin soilsigh tywynnu lugernañ
689
thunder tá toirneach ann taranu taranal
690
blow séid chwythu c'hwezhañ
691
stream sil ffrydio deredek
692
flow rith snigh llifo redek
693
revolve cas imrothlaigh troi cylchdroi troiñ
694
sway luasc siglo trantellat
695
swing luasc siglo froumal
696
fall tit cwympo kouezhañ
697
burn dóigh llosgi leskiñ
698
smoke plúch toite mygu divogedañ
699
rain báistigh tá ag cur báistí glawio glavañ
700
freeze sioc reoigh rhewi reviñ
701
thaw leáigh coscair toddi meirioli diskornañ
702
melt leáigh toddi teuziñ
703
dry triomaigh sychu sec'hañ
704
boil fiuch beirigh berwi berviñ
705
rot lobh dreoigh pydru braenu breinañ
706
decay lobh feoigh pydru dadfeilio breinañ
707
snap bris clecian torri'n glats darnaouiñ
708
sink téigh síos suddo sodellañ
709
pass téigh thart myned heibio pasio tremen
710
appear tar ymddangos donet war-wel
711
disappear imigh diflannu monet diwar wel
712
drop descend tit ísligh syrthio en em izelat
713
decrease maolaigh laghdaigh lleihau nebeutaat
714
increase méadaigh cynyddu kreskiñ
715
rise éirigh codi sevel
716
grow fás tyfu kreskiñ
717
shine lonraigh disgleirio lugernañ
718
sparkle twinkle drithligh pefrio elieniñ
719
be noisy tóg callán cadw sŵn gwneud twrw rabotat
720
chime buail canu
721
ring buail canu seinio seniñ
722
tinkle cling tincian diridignat sterlinkañ
723
roar búir rhuo gwegal
724
rustle tá ag siosarnach siffrwd chwithrwd trouzal
725
sound tá glór ag seinio seniñ
726
bark amhastraigh cyfarth harzhal
727
howl glam udo oernadu yudal
728
blow séid chwythu c'hwezhañ
729
whistle lig fead chwibanu c'hwitellat
730
shout béic glaoigh gweiddi bloeddio huchal
731
groan lig cnead griddfan hirvoudiñ
732
tremble crith creathnaigh crynu krenañ
733
live mair byw bevañ
734
be born rugadh cael ei geni genel
735
breathe análaigh anadlu tennañ e anal
736
drink ól yfed evañ
737
eat ith bwyta debriñ
738
swallow slog llyncu lonkañ
739
get tired tuirsigh blino skuizhañ
740
fall asleep tit ina chodladh mynd i gysgu syrthio i gysgu menel kousket
741
sleep codail huno cysgu kousket
742
wake up múscail dihuno dihuniñ
743
get up éirigh codi sevel
744
relax lig scíth ymlacio dadflino diskuizhañ
745
fall ill éirigh tinn gwaelu mynd yn sâl mynd yn wael klañviñ
746
be ill tá tinn bod yn waelu bezañ klañv
747
ache tá pian i brifo skourjezañ
748
cough déan casacht pesychu pasaat peudal
749
recover téarnaigh gwella cael yn ôl pareañ
750
die éag faigh bás marw mervel
751
perish caill trengi perisañ
752
move bog gluais symud bouljal
753
budge corraigh syflyd fiñval
754
stand up seas suas sefyll i fyny sefyll lan sevel
755
sit down suigh eistedd i lawr azezañ mont en e goazez
756
tumble tit cwympo kouezhañ
757
walk siúil cerdded kerzhet
758
step siúil camu kerzhet
759
take a walk téigh ag spaisteoireacht mynd am dro pourmen
760
rush deifrigh brostaigh rhuthro hastañ
761
hurry deifrigh déan deifir brysio hastañ
762
dash luathaigh rhuthro karzhañ
763
run rith rhedeg redek
764
jump léim llamu neidio lammat
765
climb dreap dringo krimpat
766
seesaw téigh ar an maide corrach siglo brañsellat
767
creep snámh cropian skrampañ
768
swim snámh nofio neuñvial
769
dive tum plymio ymsuddo splujañ
770
row iomair rámhaigh rhwyfo roeñvat
771
drive tiomáin gyrru dreifio kas bleniañ
772
fly eitil hedfan nijal
773
go téigh mynd mont
774
go away imigh mynd ymaith mynd i ffwrdd mont kuit
775
depart imigh ymadael mont kuit
776
stop stad stopio chom a-sav
777
go in téigh isteach mynd i mewn monet e-barzh
778
enter téigh isteach athreiddio monet e-barzh
779
come tar dod dont
780
arrive tar cyrraedd erruout
781
come back fill dod yn ôl dychwelyd addonet
782
stay fan aros sefyll chom
783
wait fan aros disgwyl gortoz
784
await tá ag súil le tá ag dréim le disgwyl gortoz
785
look for lorg chwilio am klask
786
find faigh aimsigh darganfod kavout
787
try triail profi ceisio klask
788
prepare réitigh paratoi aozañ
789
love gráigh caru karout
790
like taitin le is maith le hoffi karout
791
laugh gáir chwerthin c'hoarzin
792
move téigh i bhfeidhm ar cynhyrfu tenerañ
793
weep cry goil caoin wylo llefain gouelañ
794
grumble tá ag clamhsán grwgnach krozal
795
be annoyed tá corraithe gofidio fachañ en em fachañ
796
be afraid tá eagla ar ofni
797
be afraid of tá eagla ar arswydo
798
flee teith ffoi tec'het
799
escape éalaigh dianc tuzañ
800
see feic gweld gwelet
801
look at dearc féach ar syllu edrych sellout ouzh
802
watch breathnaigh gwylio sellout ouzh
803
hear cluin clywed klevet
804
listen éist gwrando selaou
805
taste bliais profi blasa
806
smell bolaigh arogli klevet
807
feel braith mothaigh teimlo clywed santout
808
seem tá an chuma ar ymddangos diskouez bezañ
809
show tá le feiceáil dod i'r golwg bezañ gwelus
810
hear clois clywed sôn am merzhañ
811
be cold tá fuar bod yn oer anoued
812
do déan gwneud ober
813
can féad is féidir le gallu gallout
814
want tá ag iarraidh bod eisiau bod angen bod yn moyn fellout da kaout c'hoant da
815
start tosaigh cuir tús le dechrau kregiñ deraouiñ
816
finish críochnaigh cuir deireadh le darfod gorffen achuiñ gourfennañ
817
stop stad peidio paouez
818
succeed éirigh le llwyddo
819
turn out tá deireadh ar diweddu
820
open oscail agor digeriñ
821
close dún iaigh cau serriñ
822
put cuir gosod lakaat
823
place cuir socraigh gosod lakaat
824
lay cuir gosod lakaat
825
touch teagmhaigh le cyffwrdd touch
826
connect ceangail cysylltu eren
827
cover clúdaigh cumhdaigh gorchuddio goloiñ
828
hang up croch gosod ynghrog good i hongian istribilhañ
829
light las adhain cynnau alumiñ c'hwezzañ
830
pick up tóg ardaigh pigo I fyny pigo lan dastum
831
leave fág gadael lezel
832
lose caill colli koll
833
drop lig uait caith uait gollwng laoskel lezel da gouezhel
834
make déan réitigh gwneud ober
835
produce táirg cynhyrchu fardañ
836
build tóg adeiladu sevel
837
repair mend deisigh trwsio atgyweirio adaozañ
838
improve feabhsaigh diwygio gwellaat
839
alter athraigh altro cheñch
840
dig tochail palu cloddio kleuzañ
841
bow crom plygu plegañ
842
bend lúb plygu krommañ
843
spin cas troelli treiñ
844
turn over tiontaigh troi drosodd treiñ
845
turn turn around iompaigh tiontaigh troi o gwmpas troi o amgylch treiñ
846
raise ardaigh codi sevel
847
lift tóg dyrchafu sevel
848
seize beir ar gafael kemer
849
hold coimeád coinnigh dal dalc'hen
850
press brúigh pwyso gwasgu bountañ
851
push brúigh gwthio poulzañ
852
scrape scríob crafu skrabat
853
lick ligh leadhb llyfu lipat leat
854
bite bain greim as cnoi brathu kregiñ
855
tear off stróic tarraing tynnu ymaith diframmañ
856
cut off scoith torri ymaith troc'hañ
857
tie ceangail clymu skoulmañ
858
stick sáigh plannu sankañ
859
break bris torri darnaouiñ
860
knock cnag taro skoiñ
861
hit buail taro dornañ
862
glue gliúáil gludio pegañ
863
rub cuimil rhwbio taravat trekiñ
864
spread leath taenu ledañ
865
sharpen líomh hogi lemmañ
866
cut gearr torri troc'hañ
867
jog croith ysgytio tordorosañ
868
shake croith siglo ysgwyd hejañ
869
swing luasc siglo
870
pour doirt tywallt diskargañ
871
fill líon llenwi leuniañ
872
wrap cuach clúdaigh lapio gronnañ
873
carry iompair cludo dougen
874
drag tarraing llusgo stlejal
875
pull tarraing tynnu tennañ
876
keep coinnigh cadw miret
877
throw caith taflu teuler
878
catch ceap dal tapañ
879
grab beir ar cipio crafangu krapat
880
hide folaigh cuir i bhfolach celu cuddio kuzhat
881
divide roinn rhannu rannañ
882
send seol anfon kas
883
bring beir tabhair dod â degas
884
add cuir le chwanegu lakat ouzhpenn
885
get faigh cael kaout
886
receive faigh derbyn kaout
887
take tóg glac cymryd kemer
888
choose pioc roghnaigh dewis choaz diuz
889
select roghnaigh dethol dibab
890
preserve caomhnaigh cadw mirout
891
hinder cuir bac ar atal rhwystro diaezañ
892
spoil mill difetha lovrañ
893
damage loit déan damáiste do niweidio gwallegañ
894
break bris torri torriñ
895
tear stiall rhwygo roegiñ
896
destroy mill scrios dinistrio distrujañ
897
burn las dóigh llosgi deviñ
898
give tabhair rhoi reiñ
899
hand sín cuir estyn
900
give bronn tabhair rhoddi donezonañ
901
promise geall addo prometiñ
902
wish guigh dymuno hetiñ
903
praise mol canmol feurmiñ
904
kiss póg cusanu pokat
905
rock bog luasc siglo pouezañ
906
cover clúdaigh gorchuddio goloiñ
907
wake dúisigh deffro dihuniñ
908
show taispeáin dangos diskouez
909
guide treoraigh arwain ambroug
910
teach múin teagasc dysgu deskiñ
911
instruct múin teagasc hyfforddi kelenn
912
bring up tóg dod i fyny
913
lead tá i gceannas ar arwain bleinañ
914
urge gríosaigh annog poulzañ
915
let cuir ag gadael leuskel
916
invite cuir cuireadh ar gwahodd pediñ
917
unite aontaigh uno cyfuno unisañ
918
visit tabhair cuairt ar ymweld â gweladenniñ
919
meet cas ar buail le cwrdd cyfarfod kejal ankontrañ
920
assemble bailigh cruinnigh casglu cynnull bodennañ
921
play imir tá ag spraoi chwarae c'hoari
922
sing can canu kanañ
923
dance rinc damhsaigh dawnsio dañsal
924
separate scar ymwahanu dispartiañ
925
leave fág gadael lezel
926
rescue tarrtháil achub saveteiñ
927
guard cosain gardáil gwarchod mesa
928
protect cosain noddi diwall
929
defend cosain amddiffyn difenn
930
brawl tá ag bruíon ffraeo terfysgu lopañ
931
shoot caith scaoil saethu
932
win bain buaigh ennill trec'hiñ
933
annoy cuir isteach ar cythruddo hegasiñ
934
beat buail curo skeiñ
935
kick ciceáil cicio botaouiñ
936
sting sáigh pigo pikat
937
shove brúigh soncáil gwthio stokañ
938
steal goid dwyn lladrata laerezh
939
disturb cuir isteach ar aflonyddu direnkañ
940
bother cuir as do trafferthu dregasiñ
941
conceal ceil cuddio skoachañ
942
deceive cuir dallamullóg ar twyllo touellañ
943
cheat déan calaois ar hocedu lorbañ
944
kill maraigh lladd lazhañ
945
dwell cuir faoi tá ina chónaí byw bezañ o chom
946
work oibrigh gweithio labourat
947
gather bailigh cruinnigh casglu dastum
948
pick pioc casglu kuntuilhañ
949
hunt seilg hela chaseal hemolc'hiñ
950
fish iasc pysgota pesketa
951
catch beir ar dal pakañ
952
herd aoirigh bugeilio geota
953
drive seol tiomáin gyrru bleinañ
954
tie up ceangail clymu stagañ
955
feed cothaigh beathaigh porthi boueta
956
milk bligh crúigh godro goro
957
chop gearr torri difrakal
958
water uiscigh dyfrhau dourañ
959
ripen aibigh aeddfedu azviñ
960
cook cócaráil coginio keginañ
961
boil bruith beirigh berwi berviñ
962
bake bácáil pobi crasu pobiñ
963
fry róst frioch ffrio rostañ
964
stir measc cyffroi
965
knit cniotáil gwau stammañ
966
sew fuaigh gwnïo gwriat
967
dye dathaigh lliwio livañ
968
clean glan glanhau naetañ
969
wash nigh golchi gwalc'hiñ
970
wipe glan sychu sec'hañ
971
rinse sruthlaigh streulio disgwalc'hiñ
972
sweep scuab ysgubo skubañ
973
bathe folc ymdrochi cael bath kouronkañ
974
wash nigh é féin ymolchi en em walc'hiñ
975
take off bain de tynnu ymaith
976
put on cuir ar gwisgo
977
get dressed gléas é féin ymwisgo gwiskañ
978
comb cíor cribo kribat
979
decorate maisigh harddu addurno kinklañ
980
say abair dweud larêt lavaret
981
speak labhair llefaru komz
982
talk caintigh siarad kaozeal
983
chat caintigh tá ag comhrá sgwrsio balbotal
984
ask fiafraigh cuir ceist gofyn goulenn
985
request iarr gofyn am goulenn
986
tell inis eachtraigh dweud kontañ
987
convey aithris cuir in iúl cyfleu kemenn
988
name ainmnigh enwi anviñ
989
call glaoigh galw gelver
990
brag maígh brolio ymffrostio fougeal
991
translate aistrigh cyfieithu treiñ
992
think síl ceap meddwl soñjal
993
believe creid credu coelio krediñ
994
notice tabhair faoi deara sylwi apresevañ
995
recognize aithin adnabod anavout
996
grasp tuig amgyffred meizañ
997
understand tuig deall kompren
998
learn foghlaim dysgu deskiñ
999
know tá a fhios ag gwybod gouzout
1000
remember cuimhnigh ar is cuimhne ar cofio kaout soñj e
1001
forget dearmad anghofio ankouaat
1002
measure tomhais mesur muzuliañ
1003
count cuntais cyfrif kontañ
1004
calculate ríomh áirigh cyfrifo jedañ
1005
read léigh darllen lenn
1006
paint péinteáil peintio livañ
1007
draw línigh tarraing tynnu tresañ
1008
write scríobh ysgrifennu skrivañ
1009
own is le meddu ar kaout
1010
buy ceannaigh prynu prenañ
1011
sell díol gwerthu gwerzhañ
1012
pay for íoc as talu am paeañ
1013
pay íoc talu paeañ
1014
rule rialaigh rheoli llywodraethu mestroniañ
1015
endure seas fulaing foighnigh dioddef anduriñ