User:Matthias Buchmeier/en-bg-o

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus)  :: дъб {m}
oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak  ::
oakwood {n} (wood populated with oaks)  :: дъбрава {f}
oar {n} (implement used to row a boat)  :: гребло́ {n}, весло́ {n}
oar {v} (row) SEE: row  ::
oat {n} (a widely cultivated cereal grass)  :: ове́с {m}
oath {n} (curse) SEE: curse  ::
oath {n} (solemn pledge)  :: кле́тва {f}
Ob {prop} (Ob River)  :: Об {f}
Obama {prop} (surname)  :: Обама /Obama/
obedience {n} (quality of being obedient)  :: подчине́ние {n}, поко́рство {n}
obesity {n} (act or state of being obese)  :: затлъстяване
obfuscate {v} (make confusing)  :: обърквам, смущавам
object {n} (thing)  :: предме́т {m}, обе́кт {m}
oblast {n} (region or province)  :: о́бласт {f}
oblique {adj} (not erect or perpendicular)  :: кос /kos/
oblivious {adj} (failing to remember)  :: забравящ
obnoxious {adj} (offensive, very annoying)  :: отвратителен /otvratítelen/
oboe {n} (wind instrument)  :: обой {m}
observation wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel  ::
observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed)  :: обсервато́рия {f}
observatory {n} (lookout) SEE: lookout  ::
obstetrician {n} (a physician who specializes in childbirth)  :: акуше́рка {f}
Occam's razor {prop} (both principles)  :: бръснач на Окам {m} /brǎsnač na Okam/
occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals)  :: от време на време, понякога
Occitan {prop} (the Romance language)  :: окситански {m} /oksitánski/
occult {n} (supernatural affairs)  :: окултизъм {m} /okultízǎm/
occultation {n} (astronomical event)  :: окултация
occupation {n} (control of a country or region by a hostile army)  :: окупа́ция {f}
occupy {v} (to occupy) SEE: consume  ::
occupy {v} (have (taken) control of)  :: окупи́рам {impf} {pf}
ocean {n} (one of the large bodies of water)  :: океа́н {m}
Oceania {prop} (geographical region)  :: Океа́ния {f}
o'clock {adv} (indication of time (the translations below are of "one o’clock"))  :: един часа /edín časá/
octagon {n} (polygon with eight sides and eight angles)  :: осмоъгълник {m} /osmoăgălnik/
octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte  ::
October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar)  :: окто́мври {m}
octopus {n} (mollusc)  :: октопо́д {m}
ode {n} (a short poetical composition)  :: о́да {f}
Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa  ::
Odessa {prop} (Ukrainian city)  :: Оде́са {f}
odor {n} (any smell) SEE: odour  ::
odour {n} (Any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume)  :: миризма {f} /mirizma/
oedema {n} (edema) SEE: edema  ::
oesophagus {n} (the tube that carries food from the pharynx to the stomach)  :: хранопровод {m}
oestrus {n} (a female animal's readiness to mate)  :: разгонване {n}
of {prep}  :: на
of course {adv} (naturally)  :: разби́ра се
offal {n} (dead body) SEE: corpse  ::
offal {n} (carrion) SEE: carrion  ::
offend {v} (sin) SEE: sin  ::
offensive {adj} (causing offense)  :: оскърбителен /oskǎrbítelen/, обиден /obíden/
offer {n}  :: предложение {n}
offer {v} (propose)  :: предлага́м {impf}
offer {v} (place at disposal)  :: предлага́м {impf}
offeror {n} (one who makes an offer)  :: предложител {m} /predlozhitel/
office {n} (room(s) or building used for non-manual work)  :: о́фис {m}, канто́ра {f}, бюро́ {n}
officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization)  :: офице́р {m}
officer {n} (one who holds a public office)  :: чино́вник {m}
officer {n} (contraction of the term "commissioned officer")  :: офице́р {m}
offline {adj} (of a system, not connected to a larger network)  :: офлайн
offset {n} (compensating equivalent)  :: обезщетение
offspring {n} (singular offspring (male, female or sex unspecified))  :: потомък {m}
offspring {n}  :: поколение, потомство {n}
of record {prep} (authoritative) SEE: authoritative  ::
often {adv} (frequently, many times)  :: чѐсто
oftenly {adv} (often) SEE: often  ::
Oghuz {prop} (Oghuz people)  :: огузи {m-p} /ogúzi/
Ohio {prop} (U.S. state)  :: Охайо /Ohájo/
ohm {n} (the derived unit of electrical resistance)  :: ом {m}
Ohrid {prop} (a historic city in the Republic of Macedonia)  :: Охрид {m} /Óhrid/
oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey  ::
oil {n} (liquid fat)  :: о́лио {n}
oil {n} (petroleum-based liquid)  :: на́фта {f}
ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication)  :: мехле́м {m}, мас {f}, мазило {n}
Oklahoma {prop} (state)  :: Оклахома {f} /Oklahóma/
okra {n} (Abelmoschus esculentus)  :: ба́мя {f}
okroshka {n} (cold raw vegetable soup)  :: окро́шка {f}
okrug {n} (administrative division)  :: о́кръг {m}
old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)  :: стар
old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years)  :: стар {m} /stár/
old {adj} (former)  :: бивш {m} /bívš/
old {adj} (having existed or lived for the specified time)  :: How old are you? — "На колко си години?" (Ná kólko si godíni?) (lit.: On how many are years?); She’s five years old — "Тя е на пет (години)" (Tjá é na pét (godíni)) (lit.: She is on five (years)); a five-year-old car — петгодишна кола (petgodíšna kolá)
old {adj} ((of an item) used, not new)  :: използван /izpólzvan/
old {adj} (tiresome)  :: досаден /dosáden/, на втора ръка /na vtóra rǎká/
old age {n} (latter part of life)  :: ста́рост {f}
old boy {n} (alumnus) SEE: alumnus  ::
Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language)  :: старобългарски {m}, старобългарски език {m}, староцърковнославянски {m}
Old East Slavic {prop} (language)  :: старору́ски ези́к {m}, старору́ски {m} [ези́к]
Old English {prop} (ancestor language of modern English)  :: староанглийски език {m} /staroanglijski ezik/
Old English Sheepdog {n} (a breed of herding dog)  :: староанглийска овчарка {f} /staroangliĭska ovcharka/
old maid {n} (elderly unmarried woman) SEE: spinster  ::
old man {n} (elderly man)  :: ста́рец {m}, дя́до {m}
Old Slavonic {prop} (Old Church Slavonic)  :: старобългарски {m}, староцърковнославянски {m}
Old Slavonic {prop} (Proto-Slavic)  :: праславянски език {m} /praslavjánski ezík/
old stick {n} (chap) SEE: chap  ::
old woman {n} (elderly woman)  :: стари́ца {f}
oleic acid {n} (fatty acid with 18 carbon atoms and one double bond, found in olive oil)  :: олеинова киселина {f}
oligarch {n} (a member of an oligarchy)  :: олигарх {m}
oligarchy {n} (Government by only a few)  :: олигархия {f}
oligarchy {n} (State ruled by such a government)  :: олигархия {f}
olive {n} (fruit)  :: масли́на {f}
olive {n} (wood)  :: масли́на
Olivia {prop} (female given name)  :: Оливия
Olomouc Region {prop} (region in the Czech Republic)  :: Оломоуцки край {m}
Olsztyn {prop} (city in northeastern Poland)  :: Олщин {m} /Ólštyn/
Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics)  :: Олимпи́йски и́гри {f-p}
Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games)  :: олимпиада {f} /olimpiáda/
Olympic Winter Games {prop} (Olympic Winter Games)  :: Зимни олимпийски игри
Olympus {prop} (mountain)  :: Олимп {m} /Olímp/
Oman {prop} (country in the Middle East)  :: Ома́н {m}
ombudsman {n} (official who investigates complaints)  :: омбудсман
omega {n} (letter of the Greek alphabet)  :: омега {f} /oméga/
omertà {n} (code of silence amongst members of the Mafia or other criminal organization)  :: омерта {f}
ominous {adj} (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen)  :: зловещ, злокобен
omnibus {n} (vehicle)  :: омнибус {m}, автобус {m}
omnibus {n} (anthology of previously released material)  :: сбо́рник {m}
omnibus {adj} (containing multiple items)  :: всеобхватен /vseobhváten/
omnipresent {adj} (being everywhere)  :: вездесъ̀щ
omniscient {adj} (having total knowledge)  :: всезнаещ /vseznaešt/
Omsk {prop} (large city in Russia)  :: Омск {m}
on {prep} (positioned at the upper surface of)  :: на
onanism {n} (masturbation)  :: онанизъм {m}
on behalf of {prep} (speaking or acting for)  :: от името на /ot ímeto na/
on board {adv} (aboard) SEE: aboard  ::
once {adv} (one and only one time)  :: веднъж
once again {adv} (one more time)  :: още веднъж, отново, наново
once and for all {adv} (Finally, permanently, conclusively)  :: веднъж завинаги
once in a while {adv} (occasionally)  :: понякога, от време на време
once more {adv} (one more time) SEE: once again  ::
once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)  :: имало едно време
one {num} (cardinal number 1)  :: едно́ {n}, еди́н {m}, една́ {f}
one {num} (ordinal number) SEE: first  ::
one by one {adv} (individually)  :: един по един {m}
oneiric {adj} (resembling a dream; dreamlike) SEE: dreamlike  ::
one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million  ::
oneness {n} (state of being undivided)  :: еди́нство {n}
one o'clock {n} (the start of the second hour)  :: един часа /edín časá/
one's {pron} (belonging to one)  :: свой {m} /svoj/
one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend)  :: една птичка пролет не прави
one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand  ::
on foot {prep} (walking, jogging, running)  :: пеш
on heat {prep} (in estrus)  :: разгонена
onion {n} (plant)  :: лук {m}
only {adj} (alone in a category)  :: еди́нствен
only {adv} (without others or anything further; exclusively)  :: са́мо, еди́нствено
only {adv} (no more than)  :: са́мо
only {adv}  :: само /samo/
onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names)  :: ономастика {f}
onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents)  :: ономатопея {f} /onomatopeja/
onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents)  :: ономатопея {f}
on one's deathbed {prep} (close to death (idiomatic))  :: на смъ̀ртно легло́
onsen {n} (a Japanese hot spring)  :: онсе́н {m}
Ontario {prop} (Province in eastern Canada)  :: Онтарио {n} /Ontário/
on the brink {prep} (very near to)  :: на прага на
on the contrary {prep} (opposite)  :: напротив
oofless {adj} (poor) SEE: poor  ::
open {adj} (not closed)  :: отво́рен {m}, откри́т {m}, разтво́рен {m}
open {adj} (prepared to conduct business)  :: отво́рен {m}
open {adj} (receptive)  :: отво́рен {m}, откри́т {m}, податли́в {m}, скло́нен {m}, непредубеде́н {m}
open {adj} (public)  :: откри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен, пу́бличен
open {v} (to make something accessible)  :: отва́рям {impf}, отво́ря {pf}
open {v}  :: отварям
openable {adj} (that can be opened)  :: отваряем {m}
opera {n} (theatrical work)  :: о́пера {f}
operating system {n} (software which controls computer)  :: операционна система {f} /operaciónna sistéma/
operation {n} (method by which a device performs its function)  :: действие {n}
operation {n} (surgical procedure)  :: операция {f}
operation {n} (procedure for generating a value from one or more other values)  :: операция {f}, действие {n}
operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers  ::
operetta {n} (lighter version of opera)  :: опере́та {f}
opinion {n} (thought a person has formed about a topic)  :: мнение {n}, възглед {m}, схващане {n}
opinion {n} (EU: A judicial opinion by an Advocate General delivered to the European Court of Justice)  :: заключение
opium {n} (drug from opium poppy)  :: о́пиум {m}
opossum {n} (marsupial of the Didelphidae)  :: опосум /opósum/
opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit)  :: възмо́жност {f}
opposite {adj} (located directly across from)  :: противополо́жен
opposite sex {n} (the other gender to which one is referring)  :: противополо́жен пол {m}
opposition {n} (political)  :: опози́ция {f}
optically active {adj} (exhibiting optical activity)  :: оптично активен {m} /optíčno aktíven/
or {conj} (conjunction)  :: и́ли
oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth)  :: орален секс {m} /orálen seks/
orange {n} (fruit)  :: портока́л {m}
orange {n} (colour)  :: оранжев
orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree)  :: портока́лов, ора́нжев
oratory {n} (eloquence) SEE: eloquence  ::
orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year  ::
orb {n} (circle) SEE: circle  ::
orb {n} (monarch's ceremonial sphere) SEE: globus cruciger  ::
orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket  ::
orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket  ::
orc {n} (Orcinus orca) SEE: orca  ::
orca {n} (Orcinus orca)  :: косатка {f} /kosátka/
orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees)  :: овощна гради́на {f}
orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments)  :: орке́стър {m}
order {n} (arrangement, disposition)  :: ред {m}, поря́дък {m}
order {n} (good arrangement)  :: поря́дък {m}
ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed)  :: руда {f} /ruda/
oregano {n} (plant)  :: сушен риган {n} /sushen rigan/
oregano {n} (leaves used to flavour food)  :: риган /rigan/
Orenburg {prop} (city in Russia)  :: Оренбург {m} /Orenbúrg/
organ {n} (musical instrument)  :: орган {m}
organism {n} (living thing)  :: органи́зъм {m}
organism {n} (any complex thing with properties normally associated with living things.)  :: организъм {m}
organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)  :: организа́ция {f}
orgasm {n} (the peak of sexual pleasure)  :: орга́зъм {m}
orgasm {n} (orgasm) SEE: climax  ::
orgy {n} (sexual group activity)  :: оргия
orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole  ::
orifice {n} (mouth or aperture, as of a tube, pipe)  :: отвор {m} /otvor/, отверстие {n} /otverstie/, устие {n} /ustie/, проход {m} /prohod/, дюза {f} /dyuza/, жигльор {m} /zhiglyor/, щуцер {m} /shtutser/
origin {n} (beginning of something)  :: прои́зход {m}
origin {n} (source of a river, information, goods, etc.)  :: и́звор {m}
origin {n} (point at which the axes of a coordinate system intersect)  :: нача́ло {n}
origin {n} (ancestry)  :: прои́зход {m}
original {n} (archasm for an excentric) SEE: eccentric  ::
Orinoco {prop} (river)  :: Ориноко /Orinoko/
oriole {n} (any of the various colourful passerine birds)  :: авлига {f} /avlíga/
ornithology {n} (scientific study of birds)  :: орнитология {f}
orphan {n} (person whose (parent or) parents have died)  :: сирак {m}, сирота́ {f}
orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans)  :: сиропита́лище {n}
orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage  ::
orthoclase {n} (potassium aluminum silicate)  :: ортоклаз /ortoklaz/
Orthodox {adj} (of the Eastern Christian Orthodox church)  :: православен, (generic правоверен)
Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom)  :: православна църква {f} /pravoslávna cǎrkvá/
orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy  ::
Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations)  :: правосла́вие {n}
orthogonality {n} (the property of being orthogonal)  :: ортогоналност {f} /ortogonálnost/
orthography {n} (study of correct spelling)  :: правопи́с {m}, ортогра́фия {f}
orthorexia {n} (obsession with healthy food)  :: oрторексия
Oryol {prop} (a city in Russia)  :: Орел {m} /Orél/
Oscar {prop} (male given name)  :: Оскар {m} /Óskar/
oscillogram {n} (record produced by oscillograph)  :: осцилограма {f}
Oslo {prop} (the capital and a county municipality of Norway)  :: О́сло {n}
osmium {n} (chemical element)  :: о́смий {m}
osprey {n} (bird of prey)  :: орел рибар
ossify {v} (to calcify) SEE: calcify  ::
Ostend {prop} (largest coastal city of Belgium)  :: Остенд
ostrich {n} (large flightless bird)  :: щра́ус {m}
other {adj} (not the one previously referred to)  :: друг
Ottawa {prop} (capital of Canada)  :: Ота́ва {f}
otter {n} (mammal)  :: ви́дра {f}
Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire)  :: Османска империя {f} /Osmánska impérija/
Ottoman Turkish {prop} (the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire)  :: османски турски, османо-турски
ouch {interj} (expression of one's own physical pain)  :: ох
our {determiner} (belonging to us)  :: наш
Our Lady {prop} (Virgin Mary)  :: Богородица {f} /Bogoródica/
ours {pron} (that which belongs to us)  :: наш /naš/
outer space {n} (region)  :: космическо пространство {n} /kosmíčesko prostránstvo/, космос {m} /kósmos/
out of work {adj} (unemployed) SEE: unemployed  ::
outpost {n} (A military post)  :: аванпост {m} /avánpóst/
outreach {n} (extent)  :: досег {m} /dóseg/
outreach {n}  :: досег {m} /dóseg/
outskirts {n} (the edges or areas around a city or town)  :: покрайнина {f}
oval {n} (shape like an egg or ellipse)  :: овал {m}
oval {adj} (oval-shaped)  :: овален
ovary {n} (female organ)  :: яйчник {m} /jájčnik/
ovate {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped  ::
oven {n} (chamber used for baking or heating)  :: фу́рна {f}
overcoat {n} (garment)  :: пардесю́ {n}, палто́ {n}
overheat {v} (overheat) SEE: burn  ::
overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow  ::
overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow  ::
over my dead body {prep} (absolutely not)  :: само през трупа ми /samo prez trupa mi/
overnight {adv} (throughout the night)  :: цяла нощ
overpower {v} (overpower) SEE: compel  ::
oviduct {n} (duct through which an ovum passes)  :: яйцепровод {m} /jajceprovód/
oviform {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped  ::
ovoid {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped  ::
owe {v}  :: дължа
owl {n} (a bird)  :: кукумя́вка {f}
own {v} (defeat) SEE: defeat  ::
own {v} (have rightful possession of)  :: владе́я, и́мам
own {adj} (belonging to (determiner))  :: свой, со́бствен
own goal {n} (goal scored by player against their own team)  :: автогол {m} /ávtogól/
ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden)  :: вол {m}
Oxford {prop} (city)  :: О́ксфорд {m}
oxygen {n} (chemical element)  :: кислоро́д {m}
oxygen {n} (molecular oxygen)  :: кислоро́д {m}
oxygen {n} (atom of oxygen)  :: кислоро́д {m}
oxytocin {n} (hormone)  :: окситоцин {m}
oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel)  :: стри́да {f}
ozone {n} (O3)  :: озо́н {m}