User:Matthias Buchmeier/en-sv-u

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
übermensch {n} (figure in Nazi ideology) :: övermänniska {c}
ubiquitous {adj} (widespread) SEE: widespread ::
ubiquitous {adj} (being everywhere) :: allestädes närvarande, allmänt utbredd
ubiquitous {adj} (seeming to appear everywhere at the same time) :: (de är, man ser dem) överallt
ubiquity {n} (omnipresence) :: allestädesnärvaro {c}
udder {n} (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals) :: juver {n}
Udmurt {n} (person) :: udmurt {c}
UFO {n} (an unidentified flying object) :: ufo {n}
UFO {n} (alien spacecraft) :: ufo {n}
ufology {n} (the study of UFOs) :: ufologi {c}
Uganda {prop} (Republic of Uganda) :: Uganda
Ugandan {n} (A person from Uganda or of Ugandan descent) :: ugandier {c}
Ugandan {adj} (Of, from, or pertaining to Uganda, the Ugandan people or the Ugandan language) :: ugandisk
ugh {interj} (to express disgust) :: usch
ugli {n} (cross between a tangerine and grapefruit) :: ugli
uglification {n} (the process of being made ugly or uglified) :: förfulning {c}
ugli fruit {n} (ugli) SEE: ugli ::
uglify {v} (to make ugly) :: förfula
ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) :: ful
ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) :: ful ankunge {c}
uh {interj} (space filler or pause during conversation) :: eh, öh
uh-huh {particle} (expressing agreement or affirmation) :: mhm
uhlan {n} (soldier with lance) :: ulan {c}
Ukraine {prop} (Eastern European country) :: Ukraina
Ukrainian {n} (ethnic/citizen) :: ukrainsk
Ukrainian {prop} (language) :: ukrainska
Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people) :: ukrainsk
ukulele {n} (small four-stringed guitar) :: ukulele {c}
ulcer {n} (peptic ulcer) SEE: peptic ulcer ::
ulna {n} (bone of the forearm) :: armbågsben
Ulric {prop} (male given name) :: Ulrik
Ulrica {prop} (female given name) :: Ulrika, Ulla
ulterior motive {n} (alternative or hidden reason) :: baktanke {c}
ultimate {adj} (final; last in a series) :: ultimat, slutlig, slutgiltig
ultimate {adj} (greatest or maximum) :: slutliga
ultimatum {n} (a final statement of terms or conditions made by one party to another) :: ultimatum {n}
ultraright {adj} (extremely right-wing) :: extremhöger {c}
ultrasound {n} (sound) :: ultraljud {n}
ultrastructure {n} (detailed structure observable only by electron microscopy) :: ultrastruktur
ultraviolet {adj} (radiation with wavelengths from 380 nanometre - 10 nanometre) :: ultraviolett
ultraviolet light {n} (light in the ultraviolet part of the spectrum) :: ultraviolett ljus {n}, UV-ljus {n}
Uluru {prop} (giant rock in Australia) :: Ayers Rock, Uluru
Ulyanovsk {prop} (city) :: Uljanovsk
Ulysses {prop} (Odysseus) SEE: Odysseus ::
-um {suffix} (Latinate singular grammatical number suffix) :: -um
umami {n} (one of the five basic tastes, savoriness) :: umami {c}
umber {n} (grayling) SEE: grayling ::
umbilical cord {n} (cord between foetus and placenta) :: navelsträng {c}
umbilicus {n} (navel) SEE: navel ::
umbra {n} (a shadow) SEE: shadow ::
umbra {n} (the fully shaded inner area of a shadow) :: umbra, kärnskugga
umbrella {n} (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) :: paraply {n} [rain], parasoll {n} [for sun]
umbrella {n} (something that covers a wide range of concepts, ideas, etc.) :: paraply
umbrella organisation {n} (organisation that coordinates the activities of a number of member organisations) :: paraplyorganisation {c}
umbrella organization {n} (umbrella organisation) SEE: umbrella organisation ::
umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine ::
umbrella term {n} (term covering a broad category of things) :: överbegrepp {n}
Umbria {prop} (region of Italy) :: Umbrien
Umeå {prop} (city in Sweden) :: Umeå
Ume Sami {prop} (language) :: umesamiska {c}
umlaut {n} (diacritical mark) :: omljud
ummah {n} (the worldwide Muslim community) :: umma {c}
umpire {n} (an official who oversees a game or match) :: domare {c}
umpteen {determiner} (Relatively large but unspecified in number) :: femtioelva
umpteenth {num} (informal: occurring in a relatively large but unspecified position in a series) :: femtioelfte, sjuttielfte, hundrasjuttielfte, hundrafemtioelfte
umptieth {adj} (a generic ordinal number) :: femtielfte
un- {prefix} (denoting absence) :: o-, van-
un- {prefix} (denoting a lack of) :: o-
un- {prefix} (violative of; contrary to) :: o-, anti-
un- {prefix} (reversal or cancellation) :: av-
UN {initialism} (United Nations) :: FN
unabashed {adj} (not disconcerted or embarrassed) :: ogenerad
unable {adj} (not able) :: oförmögen
unabridged {adj} (not abridged) :: oavkortad, oförkortad
unaccustomed {adj} :: ovan
unadulterated {adj} (pure) :: oblandad
unafraid {adj} (not afraid, fearless) :: orädd
unanimity {n} (condition) :: enhällighet {c}
unanimous {adj} (based on unanimity) :: samstämmig, enig
unanimous {adj} (sharing the same view) :: enig, enhällig
unanimously {adv} (in a unanimous manner) :: enhälligt
unanimousness {n} (unanimity) SEE: unanimity ::
unary {adj} (mathematics, programming: of a funciton, to take one argument) :: unär
unashamed {adj} (feeling or showing no shame, embarrassment or remorse) :: oförskämd, hutlös
unassuming {adj} (modest with no pretensions or ostentation) :: anspråkslös
unavailable {adj} (not available) :: otillgänglig, oanträffbar
unavailing {adj} (fruitless, futile, useless) :: fåfäng, fruktlös, resultatlös
unbalanced {adj} (irrational or mentally deranged) :: obalanserad {c}
unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) :: outhärdligt
unbeknownst {adv} (Without the knowledge of) :: någon ovetande, någon ovetandes (=unbeknownst to somebody)
unbelievable {adj} (incredible) :: otrolig
unbelievable {adj} (implausible) :: osannolik
unbeliever {n} (infidel) SEE: infidel ::
unbibium {n} (element) :: unbibium
unbinilium {n} (chemical element) :: unbinilium
unbitrium {n} (element) :: unbitrium
unbiunium {n} :: unbiunium
unblemished {adj} (lacking blemishes) :: fläckfri
unborn {adj} (not born) :: ofödd
unborn {adj} (still in mother's womb) :: ofödd
unbraid {v} (to disentangle the strands of a braid) :: fläta upp
unbutton {v} ((transitive)) :: knäppa upp
uncanny {n} (strange, mysteriously unsettling) :: underlig
uncertain {adj} (not known for certain; questionable) :: osäker, tvivelaktig
unchanged {adj} (not changed) :: oförändrad
unciform {n} (hamate bone) SEE: hamate bone ::
unciform {adj} (of the shape of a hook) :: krokformad
uncle {n} (brother (or brother-in-law) of someone’s parent) :: onkel {c}, farbror {c} [paternal], [father's brother-in-law] fars svåger {c}, ingift farbror {c}, morbror {c} [maternal], [mother's brother-in-law] mors svåger {c}, ingift morbror {c}
unclean {adj} (dirty, soiled or foul) :: smutsig, oren
unclean {adj} (not moral or chaste) :: oren, snuskig
unclearly {adv} (in an unclear manner) :: oklart
uncolored {adj} (not treated with a dye) :: ofärgad
uncommon {adj} (rare; not readily found; unusual) :: rar [archaic], sällsynt, ovanlig
uncommon {adj} (remarkable; exceptional) :: remarkabel, exceptionell
uncommonness {n} (state of being uncommon) :: ovanlighet, sällsynthet
uncompromising {adj} (principled) :: kompromisslös
unconditional {adj} (without conditions) :: ovillkorlig
unconfirmed {adj} (not finally established, settled or confirmed) :: obekräftad
unconscionable {adj} (excessive) :: överdriven, omåttlig
unconscious {adj} (not awake) :: medvetslös
unconscious {adj} (without directed thought or awareness) :: omedveten
unconsciously {adv} (In an unconscious manner) :: omedvetet
unconstitutional {adj} (contrary to the constitution) :: grundlagsvidrig, okonstitutionell
uncontrolled {adj} (not controlled) :: okontrollerad
uncountable {adj} (too many to be counted) :: oräknelig
uncountable {adj} (mathematics: incapable of being enumerated by natural numbers) :: ouppräknelig
uncountable {adj} (linguistics: about a noun which cannot be counted) :: icke räknebar, oräknebar
uncountable set {n} (infinite set that is not countable) :: överuppräknelig mängd {c}
uncouth {adj} (unfamiliar, strange, foreign) :: underlig
uncouth {adj} (unrefined, crude) :: ohyfsad, ofin, ohövlig
uncurable {adj} (incurable) SEE: incurable ::
undecagon {n} (11-sided polygon) :: elvahörning, undekagon
under {prep} (in a lower level than) :: under, nedanför, nedan för
under {prep} (subject of) :: under
under {prep} (beneath the surface of) :: under
underage {n} (deficit in funds) SEE: deficit ::
underage {adj} (below legal age) :: minderårig
undercarriage {n} (landing gear) SEE: landing gear ::
undercut {v} (To undermine) SEE: undermine ::
underestimate {v} (to perceive as having lower value) :: underskatta, undervärdera
underestimate {n} (an estimate that is too low) :: underskattning {c}, undervärdering {c}
underestimated {v} (underrated) SEE: underrated ::
underestimation {n} (underestimate) SEE: underestimate ::
underfoot {adv} (in the way) SEE: in the way ::
undergo {v} (to experience) :: genomgå
undergo {v} (to suffer or endure) :: undergå
undergraduate {n} (student at a university who has not yet received a degree) :: student {c}
underground {adj} (below the ground) :: underjordisk
underhair {n} (pubic hair) SEE: pubic hair ::
underline {n} (line underneath text) :: understrykning {c}
underline {n} (an _ character) :: understreck {n}
underline {v} (to draw an underline) :: stryka under
underline {v} (to emphasise or stress something) :: understryka, betona
underlip {n} :: underläpp {c}
under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars ::
undermine {v} (hinder, sabotage) :: underminera
undermine {v} :: undergräva, underminera
undernourished {adj} (insufficiently nourished) :: undernärd
undernourishment {n} (insufficient nourishment) :: undernäring {c}
under one's hat {prep} (secret) SEE: secret ::
underpants {n} (underwear) :: underbyxa, kalsonger (for men), trosor (for women)
underpass {n} (passage) :: undergång
underperform {v} (underachieve, to not reach standards or expectations) :: underprestera
underpin {v} (To support from below with props or masonry) :: stödja, stötta
underpin {v} (To give support to) :: stödja, stötta
underrate {v} (to underestimate) :: underskatta
underrated {adj} (not given enough recognition) :: undervärderad
underripe {adj} (not yet ripe) :: omogen
underscore {n} (an underline) :: understreck {n}
underscore {n} (background music) :: bakgrundsmusik {c}
underscore {v} (to underline) :: stryka under
underscore {v} (to emphasize) :: understryka, betona
undershirt {n} (for wifebeater) SEE: singlet ::
underside {n} (side that is underneath) :: undersida {c}
understand {v} (to be aware of the meaning of) :: förstå
understand {v} (to believe, based on information) :: förstå
understand {v} (to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated) :: förstå
understandable {adj} (capable of being understood) :: förståelig
understandable {adj} (capable of being accepted or excused) :: förståelig
understanding {n} (understanding) SEE: grasp ::
understanding {n} (mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature) :: förståelse {c}
understanding {n} (ability to grasp the full meaning of knowledge, ability to infer) :: förståelse {c}
understanding {n} (informal contract, mutual agreement) :: överenskommelse {c}
understood {adj} (comprehended) :: förstått
understood {interj} (indication of comprehension) :: uppfattat {n}
undertaker {n} (funeral director) :: begravningsentreprenör {c}
undertaking {n} (That which is undertaken) :: företag {n}
under the influence {adv} (intoxicated) :: påverkad
under the knife {prep} (undergoing a surgical procedure) :: under kniven
under the microscope {adv} (under close scrutiny) :: under luppen
under the radar {prep} (in an undetected or secretive manner) :: under radarn
undertone {n} (implied meaning) :: underton {c}
undervalue {v} (to underestimate) :: undervärdera
under way {prep} (in operation or in process) :: på väg
underway {adv} (in motion, in progress; being done or carried out) :: på väg, på gång
underwear {n} (clothes worn next to the skin) :: underkläder {p}
underwear {n} ((Western) underpants and bras) :: underkläder {p}
underwhelming {adj} (failing to interest) :: underväldigande
underwire {n} (wire placed in bra) :: bygel {c}
underwire {n} (bra type) :: bygelbehå {c}
underworld {n} (part of society engaged in crime or vice) :: undre värld
underworld {n} (world of the dead) :: dödsrike {n}
undesirable {adj} (objectionable or not likely to please) :: oönskad
undies {n} (panties) SEE: panties ::
undisclosed {adj} (not disclosed) :: hemlig, konfidentiell, hemlighållen [perfect participle], inte röjd [perfect participle], inte avslöjad [perfect participle]
undo {v} (to reverse) :: ångra (only when the person doing something is undoing self's actions)
undocumented {n} (not having official documentation to enter, reside in, or work in a country) :: papperslös
undoing {n} (That which defeats) :: fördärv {n}
undoubtedly {adv} (without doubt) :: otvivelaktligen
undoubtfully {adv} (without doubt) SEE: undoubtedly ::
undress {v} ((intransitive) remove one's clothing) :: klä av sig
undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing) :: klä av
undress {n} (state of having little of no clothes on) :: nakenhet {c}, klädlöshet {c}
undrinkable {adj} (not drinkable) :: odrickbar
undulate {v} (transitive: cause to move in a wave) :: försätta något i vågrörelse, komma något att bölja
undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions) :: bölja, gå i vågor, röra sig i vågor
undulated tinamou {n} (Crypturellus undulatus) :: amazontinamo {c}
undulation {n} (appearance or outline) :: vågformighet {c}
undulation {n} (a wavelike curve; a smooth and regular rise and fall) :: vågformighet {c}
undulation {n} (wavelike motion) :: vågrörelse {c}, böljegång {c}, vågsvall {n}
unduly {adv} (undeservedly; in a way that is not warranted) :: oskäligt, onödigt, orättmätigt, otillbörligt, oberättigat
unearth {v} (to dig up) :: gräva
unearthly {adj} (not of the earth; non-terrestrial) :: ojordisk
unearthly {adj} (preternatural or supernatural) :: övernaturlig
unearthly {adj} (strange or mysterious) :: mystisk
unearthly {adj} (ideal beyond the mundane) :: himmelsk, överjordisk
unease {n} (a feeling of disquiet or concern) :: olust, obehag
unemployed {adj} (having no job) :: arbetslös
unemployment {n} (joblessness) :: arbetslöshet
unequivocal {adj} (without ambiguity) :: entydig, omisskännlig
unethical {adj} (not morally approvable) :: oetisk
uneven {adj} (odd) SEE: odd ::
uneven {adj} (not even) :: ojämn
uneven {adj} (varying in quality) :: ojämn
unexpected {adj} (not expected, anticipated or foreseen) :: oväntad
unexpectedly {adv} (in an unexpected manner) :: oväntat, oförmodat
unexplainable {adj} (inexplicable) SEE: inexplicable ::
unfair {adj} (not fair) :: orättvis
unfairly {adv} (unjustly) SEE: unjustly ::
unfairness {n} (state of being unfair) :: orättvisa {c}
unfairness {n} (an unjust act) :: orättvisa {c}
unfamiliar {adj} (not familiar) :: obekant
unfathomable {adj} (impossible to fathom; incomprehensible) :: obegriplig, ofattbar
unfazed {adj} (undaunted) :: oberörd
unfold {v} (To undo a folding) :: vika upp
unfold {v} (To reveal) :: avslöja
unforeseen {adj} (not foreseen) :: oförutsedd
unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) :: oförglömlig
unfortunate {adj} (not favored by fortune) :: olycklig
unfortunately {adv} (happening through bad luck) :: tyvärr, dessvärre, olyckligtvis
unfounded {adj} (not based on solid reasons or facts) :: ogrundad, grundlös, obefogad
unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw ::
unfreeze {v} (defrost) SEE: defrost ::
unfriendliness {n} (the quality of being unfriendly) :: ovänlighet {c}
unfurl {v} (to unroll or release) :: veckla ut
ungainly {adj} (clumsy) :: klumpig, ovig, otymplig
ungainly {adj} (difficult to move) :: otymplig
ungrammatical {adj} (in violation of one or more of the rules and conventions of a language) :: ogrammatisk
ungrateful {adj} (not grateful) :: otacksam
ungratefulness {n} (the state of being ungrateful) SEE: ingratitude ::
unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment ::
ungulate {adj} (having hooves) :: hovförsedd
ungulate {n} (hooved mammal) :: hovdjur {n}, ungulat {c} [scientific]
unguligrade {n} (animal that walks on hooves) :: tåspetsgångare {c}
unhappiness {n} (feeling of not being happy) :: olycka {c}
unhappy {adj} (not happy; sad) :: olycklig
unharness {v} (to liberate) SEE: liberate ::
unheard-of {adj} (previously unknown; unprecedented) :: oerhörd, hittils okänd
unheralded {adj} (Without prior warning; unexpected or unannounced) :: oväntad, oannonserad
unhorse {v} (disrupt or unseat) :: kasta av
unhug {v} (release from a hug) :: sluta krama
unicameral {adj} (having a single legislative chamber) :: enkammar-
Unicode {prop} (series of computer encoding standards) :: Unicode
unicorn {n} (mythical beast) :: enhörning {c}
unicycle {n} (one-wheeled pedaled cycle) :: enhjuling {c}
unidentified {adj} (not identified) :: oidentifierad
unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable) :: Oidentifierat flygande föremål; Oidentifierat flygande objekt, UFO [abbreviation]
uniform {adj} (unvarying) :: likformig, oföränderlig [in time], enhetlig, uniform
uniform {adj} (consistent) :: konsistent, beständig, konsekvent, motsägelsefri
uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group) :: uniform {c}
uniform {n} (the letter "U" in ICAO spelling alphabet) :: Urban [proper noun (name)]
uniform continuity {n} (property of a function) :: likformig kontinuitet
uniformly continuous {adj} (property of a function) :: likformigt kontinuerlig
Uniform Resource Locator {n} (URL) :: webbadress {c}
unify {v} (cause to become one) :: förena, slå samman
unilateral {adj} (Done by one side only) :: ensidig
unilateralism {n} (tendency of nations to act on their own) :: unilaterism
unilingual {adj} (only knowing or spoken in one language) :: enspråkig
unilingualism {n} (condition of being able to speak only a single language) :: enspråkighet {c}
unimportant {adj} (not important or noteworthy) :: oviktig
uninhabited {adj} (not inhabited) :: obebodd
uninstall {v} (completely remove hardware or software) :: avinstallera
unintelligible {adj} (not intelligible) :: obegriplig
uninterested {adj} (indifferent) :: ointresserad
uninterrupted {adj} (without interruption) :: oavbrutet
union {n} (trade union) SEE: trade union ::
union {n} (the act of uniting or the state of being united) :: union {c}
union {n} (that which is united; something formed by a combination of parts or members) :: förening {c}, union {c}
union {n} (in set theory) :: union
union {n} (marriage) :: förening {c}
union {n} :: union
Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR) :: Socialistiska rådsrepublikernas union
uniqueness {n} (state or quality of being unique or one of a kind) :: unicitet {c}, unikhet, egenart {c}
unisex {adj} (designed to be suitable for any sex or gender) :: könsneutral, unisex
unisex {adj} (not distinguished on the basis of sex or gender) :: könsneutral
unison {n} (music: the simultaneous playing of an identical note more than once) :: samråd {c}
unit {n} (standard measure of a quantity) :: enhet {c}
unit {n} (organized group comprising people and/or equipment) :: enhet {c}
unit {n} (member of a military organization) :: enhet {c}
unit {n} (military: subdivision in a task force) :: enhet {c}
unit {n} (military: standard or basic quantity) :: enhet {c}
unit {n} (military: selected reserve unit) :: enhet {c}
unit {n} (item which may be sold singly) :: enhet {c}
unit {adj} (for each unit) :: enhets-
unit {n} (kilowatt-hour as recorded on an electricity meter) SEE: kilowatt-hour ::
unit circle {n} (circle of radius 1) :: enhetscirkel {c}
unit circle {n} (circle of radius 1 with centre at the origin, used in trigonometry) :: enhetscirkel {c}
unite {v} ((transitive) to bring together as one) :: förena
unite {v} ((reciprocal) to come together as one) :: förenas
united {adj} (joined into a single entity) :: förenad
United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East) :: Förenade Arabemiraten
United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) :: Förenade kungariket; [colloquially:] England
United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain) :: Förenade kungariket Storbritannien {n}
United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland) :: Förenade kungariket Storbritannien och Irland {n}
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) :: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
United Nations {prop} (international coalition) :: Förenta nationerna {c-p} (Abbr: FN)
United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations) :: FN:s ekonomiska och sociala råd
United Nations General Assembly {prop} (one of the six principal organs of the United Nations) :: FN:s generalförsamling
United States {prop} (the United States) :: USA, Förenta Staterna {n}
United States of America {prop} (country in North America) :: Amerikas förenta stater, Förenta staterna, USA, Staterna
unit matrix {n} (identity matrix) SEE: identity matrix ::
unit vector {n} (vector with length 1) :: enhetsvektor {c}
unity {n} (state of being one or undivided) :: enhet
universal {adj} :: universell , universal-
universalism {n} (universality) SEE: universality ::
universality {n} (the property of being universal) :: universalitet {c}
universe {n} (the Universe) :: universum
universe {n} :: [1,3] universum {n}
university {n} (institution of higher education) :: universitet {n}, högskola
university of applied sciences {n} (school) :: yrkeshögskola {c}
univocal {adj} (having only one possible meaning) :: entydig
unjust {adj} (not fair, just or right) :: orättvis
unjustice {n} (injustice) SEE: injustice ::
unjustifiable {adj} (that cannot be justified) :: oförsvarlig
unjustly {adv} (in an unjust manner) :: orättvist
unknown {adj} (not known) :: okänd
unknown {n} (person of no identity) :: okänd
unlawful {adj} (prohibited) :: olaglig
unleaded {adj} (without lead) :: blyfri
unleavened {adj} (without yeast) :: ojäst, osyrad
unless {conj} (except on a specified condition) :: såvida ej, såvida inte
unlike {adj} (dissimilar) :: olik
unlike {prep} (in contrast with; as opposed to) :: till skillnad från
unlimber {v} (deploy an artillery piece for firing) :: brösta av, avbrösta
unlimited {adj} (limitless or without bounds; unrestricted) :: obegränsad
unlist {v} (remove from a list) :: avföra, stryka
unlock {v} (to undo or open a lock) :: låsa upp
unmanned {adj} (not operated by a person or a crew) :: obemannad
unmarried {adj} (having no husband or wife) :: ogift
unmask {v} (to remove a mask from someone) :: avmaskera
unmask {v} (to expose the true character of someone) :: avmaskera
unmask {v} (to remove one's mask) :: ta av sin mask
unmeaningness {n} (insignificance) SEE: insignificance ::
unmotivated {adj} (lacking motivation) :: omotiverad
unnatural {adj} (not natural) :: onaturlig
unnecessarily {adv} (needlessly, not necessarily) :: onödigtvis, i onödan
unnecessarily {adv} (redundant) :: onödigt
unnecessary {adj} (not necessary) :: onödig
unneeded {adj} (not needed, not) :: onödig
unobtrusive {adj} (unobtrusive) :: omärkbar
unorthodox {adj} (unusual, unconventional, or idiosyncratic) :: oortodox
unpaid {adj} (not paid for) :: obetald, upplupen [of interest]
unpaid {adj} (done without agreed payment) :: oavlönad
unpainted {adj} (not painted) :: omålad
unpalatable {adj} (unpleasant to the taste) :: oaptitlig
unpasteurized {adj} (not pasteurised) :: opastöriserad
unpayable {adj} (that cannot be paid) :: obetalbar
unplausible {adj} (implausible) SEE: implausible ::
unplugged {adj} (not plugged in) :: frånkopplad
unprecedented {adj} (never before seen or done, without precedent) :: exempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke [placed after the noun]
unpredictable {adj} (unable to be predicted) :: oförutsägbar
unprofessional {adj} (unbecoming of a professional) :: oprofessionell
unpublished {adj} (not published) :: opublicerad
unquestionably {adv} (without doubt) :: otvivelaktigt, utan tvivel, obestridligen
unravel {v} (to separate the threads (of)) :: fransa (reflexive), reda ut
unravel {v} (to become undone; to collapse) :: rämna
unreachable {adj} (unable to be reached) :: oåtkomlig, onåbar
unrealistic {adj} (not realistic) :: orealistisk
unrealistically {adv} (in an unrealistic manner) :: orealistiskt
unreasonable {adj} (not reasonable) :: orimlig
unreasonably {adv} (to an unreasonable degree) :: orimligt, orealistiskt
unrefined {adj} (crude, unprocessed) :: oraffinerad
unrefined {adj} (of a person: lacking refinement) :: okultiverad
unreliable {adj} (not reliable) :: opålitlig
unrequited love {n} (love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired) :: obesvarad kärlek {c}
unrest {n} (state of trouble) :: oro {c}
unripe {adj} (not ripe) :: omogen
unripe {adj} (premature) :: omogen
unrobe {v} (disrobe) SEE: disrobe ::
unsalted {adj} (not salted) :: osaltad
unsatisfied {adj} (dissatisfied) SEE: dissatisfied ::
unsaturated {adj} (capable of dissolving more solute) :: omättad
unsaturated {adj} (having one or more double bonds or triple bonds between carbon atoms) :: omättad
unsaturated {adj} (not chromatically pure) :: omättad
unsaturated fat {n} (unsaturated fat) :: omättat fett {n}
unsavory {adj} (disreputable) :: tvivelaktig
unscathed {adj} (not injured/harmed) :: helskinnad, oskadd
unscrupulous {adj} (without scruples) :: skrupelfri
UN Security Council {prop} (international organ) :: FN:s säkerhetsråd {n}, Förenta nationernas säkerhetsråd {n}
unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.) :: opassande
unselfish {adj} (not selfish; selfless; generous; altruistic) :: osjälvisk, oegennyttig, altruistisk
unselfishness {n} (the state of being unselfish) :: oegennytta {c}
unshaven {adj} (not having shaved) :: orakad
unshod {adj} (not shod) :: oskodd, skolös, bar, naken, barfota
unsightly {adj} (displeasing to the eye) :: ful, gräslig, anskrämlig
unsorted {adj} :: osorterad
unsportsmanlike {adj} (violating the accepted standards of sportsmanship) :: osportslig
unsteady {adj} (not held in position) :: ostadig
unsteady {adj} (lacking regularity) :: ostadig
unsterilizable {adj} (unable to become sterilized) :: osteriliserbar
unstinted {adj} (not constrained, not restrained, or not confined) :: förbehållslös, oreserverad, ohämmad, oinskränkt
unsubsidized {adj} :: osubventionerad
unsufferable {adj} (insufferable) SEE: insufferable ::
unsure {adj} (uncertain) :: osäker
unsure {adj} (unstable or precarious) :: oförsiktig, osäker
unsweetened {adj} (Not sweetened) :: osötad
untenable {adj} (Not able to be held, as of an opinion or position) :: ohållbar, oförsvarlig
unthinkable {adj} (incapable of being believed; incredible) :: otänkbar
unthinkable {adj} (inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense) :: otänkbar
until {prep} (up to the time of) :: tills
until {prep} :: förrän [if with a negation], till, tills
until {conj} (up to the time that) :: tills
until {conj} :: förrän (with negations), till
untitled {adj} (having no title) :: namnlös
untouchable {n} (pariah) SEE: pariah ::
untranslatable {adj} (not able to be translated) :: oöversättlig {c}
untranslated {adj} (not translated; in the original language) :: oöversatt
untrue {adj} (false) :: osann
untrustworthy {adj} (not deserving of trust; unreliable) :: opålitlig
untruth {n} (lie or falsehood) :: osanning {c}
ununbium {n} (chemical element) :: ununbium
ununennium {n} (chemical element) :: ununennium
ununhexium {n} (element with atomic number 116) :: ununhexium
ununoctium {n} (chemical element) :: ununoktium
ununpentium {n} (chemical element) :: ununpentium
ununquadium {n} (chemical element) :: ununquadium
ununseptium {n} (element with atomic number 117) :: ununseptium
ununtrium {n} (chemical element) :: ununtrium
unusual {adj} (unlike what is expected; differing in some way from the norm) :: ovanlig
unvariable {adj} (invariable) SEE: invariable ::
unveil {v} (to uncover) :: avtäcka, avslöja
unveil {v} (to reveal oneself) :: avslöja
unvisible {adj} (invisible) SEE: invisible ::
unvisibly {adv} (invisibly) SEE: invisibly ::
unvoiced {adj} (linguistics: voiceless) SEE: voiceless ::
unwarranted {adj} (being without warrant, authority or guaranty) :: otillbörlig, orättmätig, oskälig
unwed {adj} (not married) SEE: unmarried ::
unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried ::
unwelcome {adj} :: ovälkommen
unwell {adj} (not well) :: krasslig
unwieldy {adj} (difficult to carry, handle, manage or operate) :: otymplig
unwillingly {adv} (in an unwilling manner) :: ogärna
unwillingness {n} (property of being unwilling) :: ovilja {c}
unwind {v} (To relax) :: varva ner
unwittingly {adv} (in an unwitting manner) :: oavsiktligt, omedvetet, ovetandes
unwomanly {adj} (unfeminine) :: okvinnlig
unworthy {adj} (not worthy) :: ovärdig
up {adv} (away from earth’s surface) :: upp, uppåt
up {adv} (completely, thoroughly) :: isär, itu
up {adv} (higher, louder) :: upp
up {adv} (higher in pitch) :: upp
up {prep} (toward the top) :: uppåt
up {prep} (further along) :: längs
up {adj} (awake) :: uppe
up {adj} (facing upwards) :: med ... uppåt
up {adj} (standing) :: upp
up {adj} (available) :: uppe
up {adj} (informed about) :: med [colloquial], uppdaterad
up {v} (increase) :: höja
up antiquark {n} (antiparticle of an up quark) :: antiuppkvark {c}
upbeat {adj} (Having a fast pace, tempo, or beat) :: livad, upptempo
upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.) :: munter, positiv, upprymd, uppspelt, uppåt, pigg
upblow {v} (blow up) SEE: blow up ::
update {n} (action of making something up to date) :: uppdatering, aktualisering
update {v} (to make something up to date) :: uppdatera, aktualisera
update {v} (to advise a person so that they are up to date) :: uppdatera
upend {v} (to end up; to set on end) :: resa upp, ställa på högkant, ställa på ända
upend {v} (to tip or turn over) :: vända på, vända, vända upp och ned på, välta omkull
upend {v} (to destroy, invalidate) :: kullkasta
upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand ::
upfront {adv} (attacker) SEE: attacker ::
upgrade {n} (an improved component or replacement item) :: uppgradering {c}
upgrade {v} (to improve) :: befordra, uppvärdera, uppdatera
upgrade {v} (to replace an existing object with something better) :: uppgradera
upgrade {v} (to replace a program with a later version of itself) :: uppgradera
upheaval {n} (process of being heaved upward, especially of the earth's crust) :: omstörtning, omvälvning, kaos
upheaval {n} (sudden violent upset, disruption or convulsion) :: omvälvning {c}
uphold {v} (to support by approval or encouragement) :: upprätthålla
upholsterer {n} (a craftsman who upholsters furniture) :: tapetserare {c}, dekoratör {c} [often prefixed, e.g. wth möbel-]
upload {v} (to transfer data) :: ladda upp
upload {n} (file transfer) :: uppladdning {c}
upper {adj} (at a higher level, rank or position) :: övre
upper {adj} (situated on higher ground, further inland, or more northerly) :: övre
upper {adj} (secondary; as of school) :: gymnasial
upper arm {n} (section of an arm) :: överarm {c}
upper case {n} (capital letters, collectively) :: versaler, stora bokstäver
uppercase {adj} (written in upper case) :: versal
upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house ::
upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) :: överklass {c}
upper class {n} (aristocracy) :: överklass {c}
upper-crust {adj} (posh, upper-class) :: överklass-
uppercut {n} (in boxing) :: uppercut {c}
upper house {n} (part of a parliament) :: överhus {n}
upper side {n} (uppermost side) :: ovansida {c}, översida {c}
Upper Volta {prop} (former name of Burkina Faso) :: Övre Volta {c}
uppity {adj} (Presumptuous, above oneself) :: fisförnäm, mallig, snorkig, dryg, näsvis, högfärdig, snobbig, arrogant, högmodig, uppnosig
Uppsala {prop} (city in eastern central Sweden) :: Uppsala {n}, [archaic] Upsala {n}, Ubsola {n}
up quark {n} (up quark) :: uppkvark {c}
upright bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
uprighteous {adj} (righteous) SEE: righteous ::
uprising {n} (a popular revolt) :: uppror {n}, resning {c}
uproot {v} (eradicate) SEE: eradicate ::
uproot {v} (extirpate) SEE: extirpate ::
upset {adj} (angry, distressed, unhappy) :: upprörd
upset {adj} (of a stomach) :: orolig
upset {n} (sports: unexpected victory of a competitor) :: skräll {c}
upside down {adv} (inverted) :: upp och ned, uppochned, upp och ner, uppochner
upside down {adv} (in great disorder) :: upp och ned
upstart {n} (newly rich or prominent) :: uppkomling {c}
upstart {adj} (self-important and presumptuous) :: uppkomling
upstream {adv} (against the flow) :: uppströms
up the ante {v} (raise the stakes) :: öka insatsen
up to {prep} (against, next to, near, towards) :: fram till
up to {prep} (capable of) :: beredd på, med på
up to {prep} (as much as, no more than) :: upp till, som mest
up to {prep} (the option or decision of) :: upp till
up to {prep} (doing; involved in) :: vad har du för dig?
up-to-date {adj} (current; recent) :: uppdaterad, aktuell
up-to-date {adj} (informed of the latest news) :: à jour, uppdaterad
upwards {adv} (to a higher place) :: uppför, uppåt
up with the lark {adj} (awake and out of bed early) :: uppe med tuppen
ur- {prefix} (forming words with the sense of 'primitive') :: ur-
Ural {prop} (river) :: Ural
Ural Mountains {prop} (mountains) :: Uralbergen {n-p}
Ural owl {n} (Strix uralensis) :: slaguggla {c}
Urals {prop} (Ural Mountains) SEE: Ural Mountains ::
Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual ::
uranium {n} (uranium (element)) :: uran
uranium hexafluoride {n} (binary compound of uranium and fluorine, UF6) :: uranhexafluorid {c}
Uranus {prop} (god of the sky and heavens) :: Uranos
Uranus {prop} (planet) :: Uranus
Urban {prop} (male given name) :: Urban {c}
urbane {adj} (courteous, polite, refined, suave, and sophisticated) :: belevad, världsvan, urban, artig
urban legend {n} (apocryphal story) :: vandringssägen {c}, klintbergare {c}
urban myth {n} (widely circulated story) SEE: urban legend ::
Urdu {prop} (the Indo-Iranian language) :: urdu
urea {n} (organic compound) :: urea {c}, urinämne {n}
uremia {n} (blood poisoning due to retention of waste products) :: uremi {c}
ureter {n} (narrow duct that carries urine from the kidneys) :: urinledare {c}, uretär {c}
urethra {n} (anatomical tube) :: urinrör
urge {n} (a strong desire; an itch to do something) :: uppmana
urge {v} :: uppmana
urgent {adj} (requiring immediate attention) :: brådskande
Ur-Germanic {prop} (hypothetical prehistoric ancestor language) :: urgermanska {c}
Uriah Heep {n} (yes man) SEE: yes man ::
Urim and Thummim {n} (sacred devices used for casting lots) :: urim och tummim
urinal {n} (lavatory) SEE: toilet ::
urinal {n} (fixture for standing urination) :: urinoar {c}, pissoar {c}
urinal {n} (outhouse) SEE: outhouse ::
urinal {n} (latrine) SEE: latrine ::
urinary bladder {n} (urinary bladder) :: urinblåsa
urinate {v} (to pass urine from the body) :: urinera, kissa [colloquial], pissa [colloquial], slå en drill [colloquial], göra nummer ett [colloquial]
urination {n} (the process of eliminating liquid waste from the body) :: urinering {c}
urine {n} (liquid excrement) :: urin {c}
URL {n} (URL) :: URL {c}
urology {n} (branch of medicine dealing with urinary tract and urogenital system) :: urologi {c}
Ursa Major {prop} (large circumpolar constellation of the northern sky) :: Stora björn
Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky) :: Lilla Björn
Uruguay {prop} (country) :: Uruguay
Uruguayan {adj} (of Uruguay) :: uruguayansk
us {pron} (objective case of "we") :: oss
USA {prop} (United States of America) :: USA {n}
usability {n} (easiness of use in computing) :: användbarhet {c}, användarvänlighet {c}
usable {adj} (capable of being used) :: användbar, bruklig
US American {n} (inhabitant or citizen of the United States of America) :: amerikan {c}, amerikanska {c}
usance {n} (customary or habitual usage) :: usans {c}
USB port {n} (port for USB connection) :: USB-port {c}
use {n} (act of using) :: användning {c}, bruk {n}, nyttjande {n}
use {n} (usefulness) :: mening {c}, syfte {n}
use {n} (function) :: användande {n}
use {v} (employ, apply) :: använda, bruka, nyttja
use {v} (to exhaust the supply of, to consume) :: förbruka
use {v} (used to) SEE: used to ::
useable {adj} (usable) SEE: usable ::
use-by date {n} (The date by which it is advised that a perishable product be consumed) :: bäst före-datum {n}
use case {n} (system scenario) :: användningsfall {n}
used {adj} (that has or have previously been owned by someone else) :: begagnad
used to {adj} (accustomed to) :: van vid
used to {v} (formerly and habitually or repeatedly) :: brukade + verb in infinitive; I used to eat cheese - Jag brukade äta ost.
useful {adj} (having a practical or beneficial use) :: nyttig, användbar, tjänlig
useful idiot {n} (political sense) :: nyttig idiot {c}
user {n} (one who uses something, a consumer) :: användare {c}, brukare {c}
user {n} (one who uses drugs) :: brukare {c}, missbrukare {c} [addictive use]
user {n} (person who uses a computer) :: användare {c}
user-friendly {adj} (designed to be easy to use) :: användarvänlig
user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with) :: användargränssnitt {n}
username {n} (a person's identification on an individual computer system) :: användarnamn {n}
use up {v} (exhaust) SEE: exhaust ::
ushanka {n} (a traditional Russian fur cap with earflaps) :: usjanka
USSR {prop} (Union of Soviet Socialist Republics) :: USSR
usual {adj} (most commonly occurring) :: vanlig
usually {adv} (most of the time) :: vanligtvis
usufruct {n} (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person) :: nyttjanderätt
usurer {n} (one who loans money at exorbitant interest rates) :: ockrare {c}
usurp {v} (seize power) :: usurpera, tillskansa sig, inkräkta på, bemäktiga sig
usurper {n} (one who usurps) :: usurpator {c}
usury {n} (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates) :: ocker {n}
usury {n} (practice of lending money at illegal or unfair rates) :: ocker
US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean) :: Amerikanska Jungfruöarna
Utah {prop} (a state of the United States of America) :: Utah {n}
uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube ::
uterus {n} (womb) SEE: womb ::
utilisation {n} (manner of using) :: utnyttjande, användande
utilitarianism {n} (the theory of the "greatest happiness for the greatest number of people") :: utilitarism {c}
utility {adj} (state or condition of being useful) :: användbarhet {c}
utility {adj} (something that is useful) :: användbar (adjective)
utility {adj} (economics: ability of a commodity to satisfy needs or wants) :: användbarhet {c}, lönsamhet {c}
utility {adj} (business: service provider) :: leverantör {c}, tjänsteleverantör {c}, specific public utilities: vattenverk {n}, kraftverk {n}, värmeverk {n} and other compounds with verk {n}
utility {adj} (computing: software program with specific task) :: tillämpning {c}, applikation {c}, verktyg {n}
utilization {n} (utilization) SEE: utilisation ::
utmost {adj} (Situated at the most distant limit) :: yttersta
utmost {adj} (The most extreme, ultimate) :: yttersta
utopia {n} (world in perfect harmony) :: utopi {c}
Utsunomiya {prop} (a city of Japan) :: Utsunomiya
utter {adj} (absolute) :: ren, fullständig
utter {v} (say) :: yttra
utter {v} (use the voice) :: utstöta
utter {v} (make a noise) :: ge till
utterance {n} (an act of uttering) :: yttrande {n}
utterly {adv} (in complete manner) SEE: completely ::
uvula {n} (appendage that hangs from the palate) :: gomspene {c}
uvular {adj} (of or relating to the uvula) :: uvulär
uvular {adj} (of a sound, articulated with the uvula) :: uvulär, uvular
Uzbekistan {prop} (Republic of Uzbekistan) :: Uzbekistan
Uzhgorod {prop} (Uzhhorod) SEE: Uzhhorod ::
Uzhhorod {prop} (a city in the western Ukraine) :: Uzjhorod