Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
South Slavic West Slavic East Slavic
PIE reconstruction LPSl reconstruction LPSl meaning cu sl sh bg mk cs sk pl csb hsb dsb be ru uk
*bedro hip bedro bedro бедро ‎(bedro) bedro bedro biodro bjedro b́edroarch бедро ‎(bedro) бедро ‎(bedro)
*bokъ side bok bok bok bok bok bok bok бок ‎(bok) бік ‎(bik)
*bolь pain bolečina bol бол ‎(bol) bolest
bol
ból ból ból боль ‎(bolʹ) біль ‎(bilʹ)
*bʰardʰeh₂ *borda beard брада ‎(brada) brada brada брада ‎(brada) брада ‎(brada) brada brada broda broda broda барада ‎(barada) борода ‎(boroda) борода ‎(boroda)
*h₃bʰrúHs *bry, *brъve brow бръвь ‎(brŭvĭ) obrv obrva brva brva brew brjowka брыво ‎(bryvo) бровь ‎(brovʹ) брова ‎(brova)
*bʰreus-o- *brjuxo, *brjuxъ belly bruh břicho brucho brzuch brjuch brjuch брюхо ‎(brjuxo)
*čeljustь jaw чєлюсть ‎(čeljustĭ) čeljust čeljust челюст ‎(čeljust) челуст ‎(čelust) čelist čeľusť czeluść čelesno челюсть ‎(čeljustʹ) челюсть ‎(čeljustʹ)
*čelo forehead чєло ‎(čelo) čelo čelo чело ‎(čelo) чело ‎(čelo) čelo čelo czoło čoło coło чало ‎(čalo) чело́ ‎(čeló)arch чоло ‎(čolo)
*čerpъ skull череп ‎(čerep) czerep črjор crjop череп ‎(čerep) череп ‎(čerep)
*červo guts чрѣво ‎(črěvo) črevo crijevo, crevo черво ‎(červo) црево ‎(crevo) střevo črevo trzewo črjewo crjowo чэрава ‎(čerava) чрево ‎(črevo) черево ‎(čerevo)
*dęsna gum dlesen dȇsni pl dáseň ďasno dziąsło dźasna pl źěsna pl дзясна́ ‎(dzjasná) десна́ ‎(desná) ясна́ ‎(jasná)
*dolnь palm длань ‎(dlanĭ) dlan dlan длан ‎(dlan) дланка ‎(dlanka) dlaň dlaň dłoń dłóń dłoń далонь ‎(dalonʹ) ладонь ‎(ladonʹ) долоня ‎(dolonja)
*drobь entrails drob drȏb дроб ‎(drob) дроб ‎(drob) drób drob дробь ‎(drobʹ) (modern meaning: fraction, small shot) дріб ‎(drib)
*golěnь shin golen goljenjača, golenjača holeň holeň goleń голень ‎(golenʹ) голінка ‎(holinka)
*golsъ voice гласъ ‎(glasŭ) glas glas глас ‎(glas) глас ‎(glas) hlas hlas głos hłós głos голос ‎(golos) голос ‎(holos)
*golva head глава ‎(glava) glava glava глава ‎(glava) глава ‎(glava) hlava hlava głowa gôłwa
/głowa
hłowa głowa галава ‎(halava) голова ‎(golova) голова ‎(holova)
*govьno excrement govno govno гомно ‎(gomno) hovno hovno gówno howno gowno говно ‎(govno) гімно ‎(himno)
*gǫba lip gubica huba huba gęba huba guba губа ‎(guba) губа ‎(huba)
*griva mane griva griva hříva hriva grzywa hriwa griwa грива ‎(griva) грива ‎(hryva)
*grǫdь chest grod grudrare, grudi гръд ‎(grǎd) гради ‎(gradi) hruď hruď hrudź gruź грудзі ‎(hrudzi) грудь ‎(grudʹ) груди ‎(hrudy)
*gъrbъ, *gъrba hump grba grba гръб ‎(grǎb) грб ‎(grb) hrb hrb garb horb gjarb горб ‎(gorb) горб ‎(horb)
*gъrdlo throat grlo grlo грло ‎(grlo) hrdlo hrdlo gardło hordło gjardło горло ‎(gorlo) горло ‎(horlo)
*jazva wound jazvaarchaic jizva ‎(scar) jazva язва ‎(jazva)
*entereh₂ *ętra liver jetra jetra játra jątrznica jatra pl jětša pl
*dnǵʰu- *ęzykъ tongue, language ѩзꙑкъ ‎(językŭ) jezik jezik език ‎(ezik) јазик ‎(jazik) jazyk jazyk język jãzëk jazyk jězyk язык ‎(jazyk) язык ‎(jazyk) язик ‎(jazyk)
*kʷelH- *kolěno knee колѣно ‎(kolěno) koleno koljeno, koleno коляно ‎(koljano) колено ‎(koleno) koleno koleno kolano koleno kóleno калена ‎(kaljena) колено ‎(koleno) коліно ‎(kolino)
*kopyto hoof kopito kopito копито ‎(kopito) kopyto kopyto kopyto kopyto kopyto копыто ‎(kopyto) копито ‎(kopyto)
*kes- *kosa hair, braided hair kosa коса ‎(kosa) коса ‎(kosa) kosa(archaic) коса ‎(kosa) коса ‎(kosa)
*kost- *kostь bone кость ‎(kostĭ) kost kost кост ‎(kost) коска ‎(koska) kost kosť kość kósć kósć костка ‎(kostka) кость ‎(kostʹ) кістка ‎(kistka)
*koža skin, leather кожа ‎(koža) koža koža кожа ‎(koža) кожа ‎(koža) kůže koža koża koža kóža кожа ‎(koža) кожа ‎(koža)
*skrei-dʰlom *kridlo wing крило ‎(krilo) krilo krilo крило ‎(krilo) крило ‎(krilo) křídlo krídlo skrzydło křidło kśidło крыло ‎(krylo) крыло ‎(krylo) крило ‎(krylo)
*krewh₂- *kry blood крꙑ ‎(kry) kri krv кръв ‎(krǎv) крв ‎(krv) krev krv krew krew krej kšej кроў ‎(kroŭ) кровь ‎(krovʹ) кров ‎(krov)
*lęďa, *lędva back ledja ‎(lower back) leđa lędźwie ledźba ‎(loin) laźwjo ‎(haunch, loin) лядвея ‎(ljadveja), ляжка ‎(ljažka)
*lice face lice ‎(cheek) lice лице ‎(lice) líce
líc
líce lico, lice lico ‎(cheek) lico ‎(cheek) лицо ‎(lico) обличчя ‎(oblyččja)
*lono womb lůno lono łono łono ‎(hug) łono ‎(hug [originally lap]) лоно ‎(lono) лоно ‎(lono)
*lъbъ cranium lobanja lòbanja, lùbanja lebka lebka łeb łebka ‎(helmet)arch лоб ‎(lob) лоб ‎(lob)
*mozgъ brain mozeg ‎(marrow) mozak мозок ‎(mozok) mozek mozog mózg mùsk mozy pl mórzgi мозг ‎(mozg) мозок ‎(mozok)
*mǫdo testicle modo muda pl moudíarch mudo муде ‎(mude)
*nědra chest, breast нѣдра ‎(nědra) nedrarare njedra, nedrarare ňadro nadro nadro недра ‎(nedra)rare
*h₃nogʷʰ-eh₂ *noga leg, foot нога ‎(noga) noga noga нога ‎(noga) нога ‎(noga) noha noha noga noha noga нага ‎(naha) нога ‎(noga) нога ‎(noha)
*h₃nogʷʰ- *nogъtь (finger)nail, claw ногъть ‎(nogŭtĭ) noht nokat нокът ‎(nokǎt) нокт ‎(nokt) nehet necht paznokieć
nokiećarch
nogiećarch
nochć nokś пазногаць ‎(paznohacʹ) ноготь ‎(nogotʹ) ніготь ‎(nihotʹ)
*neh₂s- *nosъ nose носъ ‎(nosŭ) nos nos нос ‎(nos) нос ‎(nos) nos nos nos nos nós nos нос ‎(nos) нос ‎(nos) ніс ‎(nis)
*nozdri nostrils nozdrv nozdrva nozdra nozdra nozdrze ноздря ‎(nozdrja) ніздрі ‎(nizdri)
*h₃ekʷ- *oko eye око ‎(oko) oko oko око ‎(oko) око ‎(oko) oko oko oko òkò woko woko вока ‎(voka) око ‎(oko)rare око ‎(oko)
*olkъtь elbow лакъть ‎(lakŭtĭ) laket rare lakat лакът ‎(lakǎt) лакот ‎(lakot) loket lakeť łokieć łochć łokś ло́каць ‎(lókacʹ) ло́коть ‎(lókotʹ) лі́коть ‎(líkotʹ)
*h₂ermo- *ormę, *ormo shoulder, arm рамо ‎(ramo) rame, rama rame рамо ‎(ramo) rameno rameno ramię ramjo ramje рамено ‎(rameno)
*ǫsъ moustache vous wąs wusy pl wusy pl ус ‎(us) вуса ‎(vusa)
*h₁on-tr- *ǫtroba entrails ѫтроба ‎(ǫtroba) utroba útroby útroby wątroba wutroba ‎(heart) wutšoba ‎(heart) утроба ‎(utroba) утроба ‎(utroba)
*palьcь finger, toe пальць ‎(palĭcĭ) palec palac палец ‎(palec) палец ‎(palec) palec palec palec palc palc па́лец ‎(páljec) па́лец ‎(pálec) па́лець ‎(pálecʹ)
*petr *pero feather pero pero перо ‎(pero) перо ‎(pero) pero pero pióro pjero pjero пяро ‎(pjaro) перо ‎(pero) перо ‎(pero)
*pęstь fist pest pesnica pěst päsť pięść pjasć pěsć пясть ‎(pjastʹ) зап'ястя ‎(zapʺjastja)
*pęta heel пѧта ‎(pęta) peta peta петица ‎(petica) пета ‎(peta) pata päta pięta pjata pěta пята́ ‎(pjatá) пята́ ‎(pjatá) п’ята́ ‎(pʺjatá)
*pleth₂-io- *pleťe shoulder плєщє ‎(plešte) pleče pleće плеќи ‎(pleḱi) plec plece plecy pleco ‎(ham) placo ‎(upper arm (dial.)) плечо ‎(plečo) плече ‎(pleče)
*plěšь baldness pleša plješadialectal pleš plesa plěch плешь ‎(plešʹ)
*plьtь flesh plot, put pleť плоть ‎(plotʹ)
*potъ sweat pot pot ‎(pot) pot pot pot пот ‎(pot) піт ‎(pit)
*pǫpъ navel popek pupak pupek pupok pępek pupk pupk пуп ‎(pup) пуп ‎(pup)
*prHḱ-i- *pьrsь breast, chest прьси ‎(prĭsi) prsi, prsa prsi, prsa prsi ‎(prsi) prs prsia pierś перси ‎(persi)arch перса ‎(persa)
*pьrstъ finger прьстъ ‎(prĭstŭ) prst prst пръст ‎(prǎst) прст ‎(prst) prst prst porst перст ‎(perst)arch перстень ‎(perstenʹ)
*rana wound rana rana рана ‎(rana) rána rana rana rana rana рана ‎(rana) рана ‎(rana)
*rebro rib rebro rebro ребро ‎(rebro) žebro rebro żebro rjebło rjobrodial ребро ‎(rebro) ребро ‎(rebro)
*rępъ tail rep rep řapík ‎(leafstalk) rjap ‎(spine) rěp ‎(spine) репица ‎(repica)
*ręsa eyelash resa řasa rzęsa rjasa ‎(duckweed) rěsa ‎(catkin) ресница ‎(resnica)
*rogъ horn рогъ ‎(rogŭ) rog rog рог ‎(rog) рог ‎(rog) roh roh róg róg róh rog рог ‎(roh) рог ‎(rog) ріг ‎(rih)
*rǫka hand рѫка ‎(rǫka) roka ruka ръка ‎(rǎka) рака ‎(raka) ruka ruka ręka rãka ruka ruka рука ‎(ruka) рука ‎(ruka) рука ‎(ruka)
*ryjь snout rilec rilo ryj рыло ‎(rylo) рило ‎(rylo)
*slina saliva slina slina slina slina ślina sliny pl sliny pl слюна ‎(sljuna) слина ‎(slyna)
*slьza tear solza suza солза ‎(solza) slza slza łza sylza łdza слеза ‎(sleza) сльоза ‎(slʹoza)
*ḱḗr *sьrdьce heart срьдьцє ‎(srĭdĭce) srce srce сърце ‎(sǎrce) срце ‎(srce) srdce srdce serce serce sercearch сэрца ‎(serca) сердце ‎(serdce) серце ‎(serce)
*stopa foot стопа ‎(stopa) stopalo stopa, stopalo стъпало ‎(stǎpalo) стапало ‎(stapalo) stopa stopa stopa stopa stopa ступня ‎(stupnja) стопа ‎(stopa) стопа ‎(stopa)
*šija neck šija šija шия ‎(šija) шија ‎(šija) šíje šija szyja šija šyja шыя ‎(šyja) шея ‎(šeja) шия ‎(šyja)
*temę cranium teme teme temeno ‎(crown of the head) temä ciemię tymjo śěmje ‎(scalp)arch темя ‎(temja) тім’я ‎(timʺja)
*tělo body тѣло ‎(tělo) telo tijelo, telo тяло ‎(tjalo) тело ‎(telo) tělo telo ciało ćěło śěło цела ‎(cjela) тело ‎(telo) тіло ‎(tilo)
*trьbuxъ belly trebuh trbuh требуха ‎(trebuxa) тельбухи ‎(telʹbuxy)
*tukъ fat тоукъ ‎(tukŭ) tukdialectal tuk tuk tuk tucne тучность ‎(tučnostʹ)
*tylъ back týl tyl tył tył ‎(nape) tył ‎(nape) туловище ‎(tulovišče) тулуб ‎(tulub)
*h₂ews- *uxo ear оухо ‎(uxo) uho uho, uvo ухо ‎(uho) уво ‎(uvo) ucho ucho ucho ùchò wucho wucho вуха ‎(vuxa) ухо ‎(uxo) вухо ‎(vuxo)
*h₁oh₁s- *usta mouth оуста ‎(usta) usta usta уста ‎(usta) уста ‎(usta) ústa ústa usta wusta wusta уста ‎(usta)archaic вуста ‎(vusta)
*verdъ wart vřed веред ‎(vered)
*věko eyelid veka veđa, vjeđa víčko viečko powieka wěko ‎(cover) wěko ‎(cover, flap) веко ‎(veko) віко ‎(viko)
*volsъ hair власъ ‎(vlasŭ) las vlas влакно ‎(vlakno) vlas vlas włos włos włos валас ‎(valas) волос ‎(volos) волосся ‎(volossja)
*wert- *vortъ neck вратъ ‎(vratŭ) vrat vrat врат ‎(vrat) врат ‎(vrat) ворот ‎(vorot)
*vymę udder vime vime виме ‎(vime) виме ‎(vime) výměarch vemeno wymię wumjo wumje вы́мя ‎(výmja) вы́мя ‎(výmja) ви́м’я ‎(výmʺja)
*xrьbьtъ back hrbet hrbat hřbet chrbát grzbiet chribjet kśebjat хребет ‎(xrebet) хребет ‎(xrebet)
*zadъ behind zadaj zaddialectal záda zad zad зад ‎(zad) зад ‎(zad)
*zlьčь bile žolč žuč žluč žlč żółć žołč žołc жёлчь ‎(žólčʹ) жовч ‎(žovč)
*ǵombʰo-s *zǫbъ tooth зѫбъ ‎(zǫbŭ) zob zub зъб ‎(zǎb) заб ‎(zab) zub zub ząb ząb zub zub зуб ‎(zub) зуб ‎(zub) зуб ‎(zub)
*žila vein žila žila жила ‎(žila) žíla žila żyła žiła žyła жила ‎(žila) жила ‎(žyla)