User:Matthias Buchmeier/en-fa-o

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
o {interj} (vocative particle to mark direct address)  :: ای /ey/
O {particle} (a vocative particle)  :: ای /ey/, الا /alā/
oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus)  :: بلوط /balut, bolut/
oak gall {n} (gall produced by an oak by a wasp larva)  :: مازو /mâzu/
oar {n} (implement used to row a boat)  :: پارو /pâru/
oasis {n} (well surrounded by fertile region)  :: واحه /vâhe/, آبادی /âbâdi/
oat {n} (a widely cultivated cereal grass)  :: یولاف /yulâf/, شوفان /šufân/
Obama {prop} (surname)  :: اوباما /obâmâ/
obedience {n} (quality of being obedient)  :: رامی /râmi/
obese {adj} (extremely overweight)  :: چاق /čâq/
obesity {n} (act or state of being obese)  :: چاقی /čâqi/
obey {v} (to do as ordered by)  :: اطاعت کردن /etâ'at kardan/
object {n} (in grammar)  :: مفعول /maf'ul/
object {n} (in object-oriented programming)  :: شیء /šey'/
object {n} (thing)  :: چیز /čiz/, شیء /šey'/
objective {n} (goal)  :: هدف /hadaf/
oboe {n} (wind instrument)  :: ابوا, قرهنی
observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed)  :: رصدخانه /rasadxâne/
observer {n} (he who makes observations, monitors or takes notice)  :: ناظر /nâzer/
observer {n} (person sent, as a representative, to a meeting or other function to monitor but not to participate)  :: ناظر /nâzer/
obsession {n} (compulsive or irrational preoccupation)  :: وسواس /vasvās/
obstetrician {n} (a physician who specializes in childbirth)  :: دکتر زایمان /doktor-e zâyemân/, پزشک زایمان /pezešk-e zâyemân/
Occam's razor {n} (both principles)  :: تیغ اوکام /tigh Okâm/
occasion {n} (favorable opportunity)  :: اکازیون /okázion/
occult {adj} (related to the occult)  :: رازآميز /raz-amiz/
occult {adj} (secret; hidden from general knowledge; undetected)  :: [literally] نهان /nahan/, [formally] پنهان /penhan/, [usual] مخفي /makhfi/
occult {n}  :: مستترکردن
ocean {n} (one of the large bodies of water)  :: اقیانوس /oqyânus/
Oceania {prop} (geographical region)  :: اقیانوسیه /oqyânusiye/
ochre {n} (earth pigment)  :: اخرا /oxrā/
o'clock {adv} (indication of time (the translations below are of "one o’clock"))  :: ساعت یک /sâ'at yek/
octane {n} (isomeric aliphatic hydrocarbons)  :: اکتان /oktân/
octane number {n} (measure of the antiknock properties of an automobile fuel)  :: عدد اکتان /'adad-e oktân/
October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar)  :: اکتبر /oktobr/
octopus {n} (mollusc)  :: هشت‌پا /haštpâ/, اختاپوس /oxtâpus/
odds and ends {n} (miscellaneous things)  :: هنزر پنزر /henzer-penzer/
Odessa {prop} (Ukrainian city)  :: اودسا /odesâ/
odour {n} (Any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume)  :: بو /bu/
Odysseus {prop} (son of Laertes; Greek leader during the Trojan War)  :: ادیسیوس /Odisiyus/
Odyssey {prop} (epic poem describing the journey of Odysseus)  :: ادیسه /Odise/
of {prep} (possessive genitive: belonging to)  :: ezafe (اضافه /ezâfe/) is used, a Persian grammatical construct
of course {adv} (naturally)  :: البته /albate/
office {n} (major governmental division)  :: اداره /edâre/
office {n} (room(s) or building used for non-manual work)  :: دفتر /daftar/, اداره /edâre/, آفیس /âfis/
officer {n} (contraction of the term "commissioned officer")  :: افسر /afsar/
officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization)  :: افسر /afsar/, سرکار /sarkâr/
offprint {n} (reproduction of an article)  :: جداچاپ /Jodāchāp/
often {adv} (frequently, many times)  :: اغلب /ağlab/, بارها /bârhâ/
Oghuz {prop} (Oghuz people)  :: اغوز /Oğuz/
ogle {n} (an impertinent, flirtatious, amorous or covetous stare)  :: زل /zol/
ogle {v} (to stare flirtatiously)  :: چشم‌چرانی کردن /čašm-čarâni kardan/
oh {interj} (expression of surprise)  :: اه /oh/
Ohio {prop} (U.S. state)  :: اوهایو
oh my God {interj} (excitement or shock)  :: وای خدای من, ای خدا
oil {n} (liquid fat)  :: روغن /rowğan/
oil {n} (petroleum-based liquid)  :: نفت /naft/
ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication)  :: پماد /pomâd/, مرهم /marham/
OK {interj} (acknowledgement or acceptance)  :: باشه /bấše/
old {adj} (former)  :: قدیمی /qadimi/, قبلی /qabli/, پیشین /pišin/, سابق /sâbeq/
old {adj} (having existed or lived for the specified time)  :: ساله /sâle/
old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years)  :: پیر /pir/, کهنسال /kohansâl/, مسن /mosen/
old {adj} ((of an item) used, not new)  :: کهنه /kohne/
old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)  :: قدیمی /qadimi/, دیرین /dirin/ [archaic], کهن /kohan/, کهنه /kohne/
old age {n} (latter part of life)  :: پیری /piri/, زرمان /zarmân/ [archaic]
Old Delhi {prop} (capital of the Mughal Empire)  :: شاه جهان آباد /Šâh-e-Jahân-âbâd/
Old English {prop} (ancestor language of modern English)  :: انگلیسی قدیم /engelisi qadim/
Old French {prop} (French language from 9th to the early 14th century)  :: فرانسوی قدیم /Farânsavi-ye qadim/
Old Iranian {prop} (languages directly descended from Proto-Iranian)  :: ایرانی باستان /irâni-ye bâstân/
old man {n} (elderly man)  :: پیرمرد /pir-e-mard/
Old Persian {prop} (Translations)  :: فارسی باستان /fârsi-ye bâstân/, فارسی قدیم /fârsi-ye qadim/
Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible)  :: عهد عتیق /'Ahd-e 'Atiq/
old-timer {n} (one who has been around for a long time or has a great deal of experience)  :: قدیمی /qadimi/
old wine in a new bottle {n} (existing concept or institution presented as if new)  :: ارایه ایده ای کهنه در لباسی نو
old woman {n} (elderly woman)  :: پیرزن /pir-e-zan/
oleic acid {n} (fatty acid with 18 carbon atoms and one double bond, found in olive oil)  :: اولئیک اسید /ole'ik asid/
oligarchy {n} (Government by only a few)  :: اولیگارشی /oligárši/
oligarchy {n} (Those who make up an oligarchic government)  :: جرگه‌سالاران /jarge-salaran/
olinguito {n} (mammal)  :: اولینگیتو /olingito/
olive {n} (colour)  :: رنگ زیتونی /rang zaitūni/, زیتونی /zeytōni/
olive {n} (fruit)  :: زیتون /zeytun/
Oliver {prop} (male given name)  :: الیور /Oliver/
olive tree {n} (tree that produces olives)  :: زیتون /zeytun/
olivetta {n} (container for olives)  :: زیتوندان
Olivia {prop} (female given name)  :: اولیویا /Oliviyâ/
Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics)  :: بازی‌های المپیک /Bâzi-hâ-ye Olampik/
Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games)  :: المپیک /Olampik/
Olympus {prop} (mountain)  :: المپ /Olimp/
Oman {prop} (country in the Middle East)  :: عمان /'ommân/
ombudsman {n} (official who investigates complaints)  :: دادآور /dâd-âvar/
omega {n} (letter of the Greek alphabet)  :: امگا /omegâ/
omelette {n} (dish made with beaten eggs)  :: املت /omlet/
omertà {n} (code of silence amongst members of the Mafia or other criminal organization)  :: اومرتا /omertâ/
omni- {prefix} (all)  :: ویسپ /visp/
omniscient {adj} (having total knowledge)  :: آگاه از همه چیز, ویسپ آگاه /visp-âgâh/
Omsk {prop} (large city in Russia)  :: امسک
on {adj} (in the state of being active, functioning or operating)  :: روشن /rowšan/, فعال /faʿʿâl/
on {adv} (to an operating state)  :: روشن /rowšan/
on {prep} (at the date of)  :: در /dar/
on {prep} (covering)  :: روی /ru-ye/
on {prep} (dealing with the subject of)  :: در /dar/, اندر /andar/
on {prep} (paid for by)  :: با /bâ/
on {prep} (positioned at the upper surface of)  :: روی /ru-ye/, بر /bar/
on {prep} (sometime during the day of)  :: در /dar/
on {prep} (touching; hanging from)  :: روی /ru-ye/
on {prep} (used to indicate means or medium)  :: در /dar/
once {adv} (one and only one time)  :: یک‌بار /yek-bâr/
once again {adv} (one more time)  :: یک بار دیگر /yek bâr-e digar/
once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)  :: روزی روزگاری /ruzi ruzegâri/, یکی بود یکی نبود /yeki bud yeki nabud/ /"there was one, there was none"/, روزی از روزها /ruzi az ruz-hâ/
one {num} (cardinal number 1)  :: یِک /yek/
one and a half {num} (one and a half)  :: یکی و نصف /yeki o nesf/, یک و نیم /yek o nim/
one by one {adv} (individually)  :: یکی یکی /yeki yeki/, یک‌به‌یک /yek-be-yek/
one for all, all for one {phrase} (motto: working for each other)  :: یکی برای همه، همه برای یکی
one hundred percent {adj} (complete, total)  :: صددرصد
one hundred percent {adv} (completely, totally)  :: صددرصد
one moment, please {phrase} (one moment please)  :: یک لحظه صبر کنید
one o'clock {n} (the start of the second hour)  :: ساعت یک /sâ'at yek/
oneself {pron} (The person, previously mentioned)  :: خود /xud, xod/, نفس /nafs/
on foot {prep} (walking, jogging, running)  :: پیاده /pyâde/
on ice {prep} (performed by ice skaters as an ice show)  :: روی یخ /ruye-yax/
onion {n} (plant)  :: پیاز /piyâz/, سوخ /sōx/
only {adj} (alone in a category)  :: تَنها /tanhâ/
only {adj} (singularly superior; the best)  :: تنها /tanhâ/
only {adv} (no more than)  :: فقط /faqat/
only {adv} (without others or anything further; exclusively)  :: فقط /faqat/
only {adv}  :: هَمین /hamin/
only child {n} (a person who has no siblings)  :: تک‌فرزند /tak-farzand/
onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents)  :: نام‌آوا /namava/
on purpose {prep} (purposely, with intention)  :: دانسته, از قصد
Ontario {prop} (Province in eastern Canada)  :: انتاریو
on the one hand {adv} (from one point of view)  :: از یک سو /az yek su/
on the other hand {adv} (from another point of view)  :: از طرف دیگر /az taraf-e digar/
on the tip of one's tongue {prep} (known but not quite remembered)  :: دانستن چیزی ولی فراموشی موقتی آن
on your mark, get set, go {phrase} (three-command start of racing)  :: بجای خود،آماده، حرکت!
onyx {n} (a banded variety of chalcedony)  :: عقیق سلیمانی /aqiq-e soleymâni/
Oort Cloud {prop} (cloud of comets in the Solar System)  :: ابر اورت /abr-e Urt/
OPEC {prop} (Organization of Petroleum Exporting Countries)  :: اوپک /Opek/
open {adj} (not closed)  :: باز /bâz/
open {adj} (prepared to conduct business)  :: باز /bâz/
open {n} (sports event)  :: اوپن
open {v} (to make something accessible)  :: گشودن /gošudan/, باز کردن /bâz kardan/
Open Game {n}  :: گشایش باز
open sesame {interj} (Open up)  :: سسمی باز شو /sesemi bâz šow/
opera {n} (theatrical work)  :: اپرا /operâ/
operating system {n} (software which controls computer)  :: سیستم عامل /sistem âmel/
operating theatre {n} (room in a hospital used for performing surgery)  :: اتاق عمل /otâq-e 'amal/
operation {n} (military campaign)  :: عملیات
operation {n} (procedure for generating a value from one or more other values)  :: عمل
operation {n} (surgical procedure)  :: جراحی
operator {n} (mathematical operator)  :: عملگر /'amalgar/
operator {n} (telecommunications operator)  :: اپراتور /operātor/, تلفنچی /telefonči/
ophthalmologist {n} (eye specialist)  :: چشم‌پزشک /češm-pezešk/
ophthalmology {n} (eye medicine)  :: چشم‌پزشکی /češm-pezeški/
opinion {n} (thought a person has formed about a topic)  :: نظر /nazar/, عقیده /aqide/, رأی /rā’i/
opium {n} (drug from opium poppy)  :: افیون /afyun/
opium poppy {n} (Papaver somniferum)  :: خشخاش /xašxâš/, نارکوک /nārkuk/
opossum {n} (marsupial of the Didelphidae)  :: صاریغ /sâriğ/
opponent {n} (rival)  :: حریف /harif/, هماورد /hamâvard/
opportunist {n} (someone who takes advantage of any opportunity)  :: فرصت طلب /forsat-talab/, اپورتونیست /oportunist/
opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit)  :: فرصت /forsat/
opportunity {n}  :: فرصت /forsat/
opposite {adj} (located directly across from)  :: ضد
opposite {prep} (across from)  :: درمقابل
opposite sex {n} (the other gender to which one is referring)  :: جنس مخالف /jens-e moxâlef/
opposition {n} (political)  :: اپوزیسیون /opozisiyon/, مخالفت /moxâlefat/
optics {n} (physics of light and vision)  :: نور‌شناسی /nur-šenâsi/
optimistic {adj} (expecting a good outcome)  :: خوش بين, خوش بينانه
optional {adj} (not compulsory)  :: اختیاری /extiyâri/
or {conj} (conjunction)  :: یا /yâ/
oral {adj} (relating to the mouth)  :: دهانی /dahâni/
oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth)  :: سکس دهنی /seks-e dahani/
orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree)  :: نارنجی /nârenji/
orange {n} (colour)  :: نارنجی /nâranji/
orange {n} (fruit)  :: نارنج /nâranj/, پرتقال /porteqâl/, مالته /mâlte/
orange {n} (tree)  :: نارنج /nâranj/, پرتقال /porteqâl/
orange blossom {n} (white flower of the orange tree)  :: بهارنارنج /bahârnârenj/, گل‌بهار‌ /gol-bahâr/
orca {n} (Orcinus orca)  :: ارکا /orkâ/
orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments)  :: ارکستر /orkestr/
order {n} (arrangement, disposition)  :: ترتیب /tartib/
order {n} (command)  :: اُرد /ord/, دستور /dastur/, فرمان /farmân/
order {n} (good arrangement)  :: ردیف /radif/
order {n} (request for some product or service)  :: سفارش /sefâreš/, اردر /order/
order {v} (to issue a command)  :: فرمودن /farmudan/
order {v} (to request some product or service)  :: سفارش دادن /sefâreš dâdan/
ordinary {adj} (normal, routine)  :: عادی /'âdi/
oregano {n} (plant)  :: پونه کوهی
Oregon {prop} (northwestern state of the United States of America)  :: اورگن
or else {phrase} (as an alternative)  :: وگرنه /vagarna/
Orenburg {prop} (city in Russia)  :: ارنبورگ /Orenburg/
organ {n} (musical instrument)  :: ارگ /org/, ارغنون /arghanun/ [archaic]
organ {n} (official magazine, newsletter, or similar publication)  :: ترجمان /tarjomān/
organ {n} (part of an organism)  :: اندام /andām/
organism {n} (living thing)  :: سازواره /sâzvâre/
organize {v} (to arrange in working order)  :: سامان دادن /sâmân dâdan/
organized {adj} (characterised by efficient organization)  :: ارگانیزه /orgānize/
orgasm {n} (the peak of sexual pleasure)  :: اوج لذت جنسی /oj lezat jensi/, ارگاسم /orgâsm/
orgulous {adj} (threatening, dangerous)  :: خطرناک
Orient {prop} (Countries of Asia)  :: شرق /Šarq/
oriental plane {n} (a tree; Platanus orientalis)  :: چنار /čenâr/
original {adj} (first in a series)  :: اصلی /asli/, اریژینال /orižinâl/
ornament {n} (element of decoration)  :: آذین /âzin/
ornithologist {n} (expert in ornithology)  :: پرنده‌شناس
ornithology {n} (scientific study of birds)  :: پرنده‌شناسی /parande-šenâsi/
Orontes {prop} (a river in Syria)  :: عاصی /âsi/
Orontes {prop} (the name of any one of a number of ancient Armenian kings)  :: اروند /arvand/
orphan {n} (person whose (parent or) parents have died)  :: یتیم /yatim/
orphanage {n} (a public institution for the care and protection of orphans)  :: یتیم‌خانه /yatim-xâne/
orthodox {adj} (Adhering to established religious doctrine or tradition)  :: ارتدکس /ortodoks/
Orthodox {adj} (of Orthodox Judaism)  :: ارتدکس /ortodoks/
Orthodox {adj} (of the Eastern Christian Orthodox church)  :: ارتدکس /ortodoks/
orthodoxy {n} (correctness in doctrine and belief)  :: ارتدکسی
Orwellian {adj} (A dystopian state)  :: اورولی
oryx {n} (antelope)  :: تیزشاخ /tizshãkh/
Oscar {prop} (male given name)  :: اسکار /oskar/
Oshnavieh {prop} (city in West Azerbaijan Province)  :: اشنویه /Ošnaviye, Ošnuye/
Oslo {prop} (the capital and a county municipality of Norway)  :: اسلو /Oslo/
osmium {n} (chemical element)  :: اسمیم /osmiyom/
osseous {adj} (relating to bone)  :: استخوانی
Ossetia {prop} (region in the Caucasus)  :: اوستیا /Osetiyâ/
Ossetian {adj} (pertaining to Ossetia)  :: اوستیایی /osetiyâyi/
Ossetian {n} (member of the people)  :: آسی /âsi/
Ossetian {prop} (language)  :: آسی /âsi/, اوستی /oseti/
ostensibly {adv} (ostensibly)  :: به ظاهر
osteoporosis {n} (bone disease)  :: پوکی استخوان /puki-ye ostoxân/
ostrich {n} (large flightless bird)  :: شترمرغ /šotormorğ/
otaku {n} (one with an obsessive interest in something such as anime or manga)  :: اتاکو /otâku/
other {adj} (not the one previously referred to)  :: دیگر /digar/
other {adj}  :: دیگَر /digær/
others {n} (other people)  :: دیگران {p} /digarân/, بقیه {p} /baqiye/
otherwise {adv} (in all other respects)  :: در غیر این صورت /dar ğeyr-e in surat/
Ottawa {prop} (capital of Canada)  :: اتاوا /otâvâ/
otter {n} (mammal)  :: سمور آبی /samur-e âbi/, اودر /ūdar/ /Archaic/
Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire)  :: امپراتوری عثمانی /emperâturi 'osmâni/
Ottoman Turkish {prop} (the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire)  :: ترکی عثمانی /torki-ye 'osmâni/
Ouagadougou {prop} (capital of Burkina Faso)  :: اوآگادوگو /oâgâdugu/
ouch {interj} (expression of one's own physical pain)  :: آخ /âx/, آی /ây/
oud {n} (Arabic plucked string instrument)  :: عود /'ud/
our {determiner} (belonging to us)  :: ما /mâ/
outbreak {n} (an eruption, sudden appearance)  :: شیوع /šoyu'/
outbreak {n} (a sudden increase)  :: شیوع /šoyu'/
outdo {v} (to go beyond)  :: بهتر انجام دادن از کسی دیگر
outer space {n} (region)  :: فضای بیرونی /fazâ-ye biruni/
out of sight, out of mind {proverb} (something not nearby is forgotten)  :: از دل برود هر آنکه از دیده برفت /az del beravad har ânke az dide beraft/
output {n} (data sent out of the computer)  :: بُرونداد
output {v} (produce or create)  :: فرآوردن, تولید
output {v} (send data to out of a computer)  :: بُروندادن, بُرونداد
outside {adv} (on or towards the outside)  :: بیرون /birun/
outside {adv} (outdoors)  :: برون /birun/
outside {n} (outer surface)  :: بیرون /birun/, خارج /xârej/
outskirts {n} (the edges or areas around a city or town)  :: حوالی /havâli/
outsourcing {n} (transfer business)  :: برون‌سپاری
ovary {n} (female organ)  :: تخم‌دان /toxm-dân/
oven {n} (chamber used for baking or heating)  :: تنور /tanur/, فر /for/
overcoat {n} (garment)  :: پالتو /pâlto/
over my dead body {prep} (absolutely not)  :: مگر از روی جسد من رد بشی /magar az ruye jasad-e man rad beši/
overthrow {v} (bring about downfall)  :: سرنگون کردن /sarnegun kardan/, برانداختن /barandâxtan/
overture {n} (musical introduction)  :: پیش‌نوا /piš-navâ/, اوورتور /uvertur/
overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation)  :: نمای کلی
overweight {n} (excess of weight)  :: اضافه‌وزن /ezâfe-vazn/
owe {v} (to be in debt)  :: بدهکار بودن /bedehkâr budan/
owe {v} (to be under an obligation)  :: مدیون بودن /madyun budan/, بدهکار بودن /bedehkâr budan/
owl {n} (a bird)  :: جغد /joğd/, بوف /buf/
owner {n} (one who owns)  :: صاحب /sâheb/
ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden)  :: گاو /gâv/, ورزا /varzâ/
oxide {n} (binary compound of oxygen)  :: اکسید /oksid/
oxygen {n} (atom of oxygen)  :: اکسیژن /oksižen/
oxygen {n} (chemical element)  :: اکسیژن /oksižen/
oxygen {n} (molecular oxygen)  :: اکسیژن /oksižen/
oyster {n} (food)  :: گوشماهی /gušmâhi/, اویستر /oyster/
oyster {n} (mollusk, see also: clam, see also: mollusc, see also: mussel)  :: گوشماهی /gušmâhi/, شسن /šasn/
ozone {n} (O3)  :: ازن /ozon/
ozone layer {n} (a region of the stratosphere)  :: لایهٔ اوزون /lâye-ye ozon/