Appendix:Aikanã Swadesh list

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Aikanã Swadesh list:[1]

Voort (2005)[edit]

No. English gloss Aikanã Notes
1 I (hi)ˈsa
2 you hĩˈða
3 we saˈtɛ
4 this hiba
5 that ˈkari
6 who bari
7 what taraˈi what thing
8 not hĩna
9 all amai
10 many ta(ð)aka
11 one amɛmɛ
12 two atuka
13 big tjaˈbɨj
14 long ũˈpɛ
15 small (i)siˈɛ̃, -mɨ̃j
16 woman dɛˈtja
17 man kurɛˈða
18 person zaˈrɛ Aikanã
19 fish ãti
20 bird pjamaˈmɨ̃j
21 dog ãˈrjya
22 louse kɨj
23 tree, wood wɛ
24 seed -ðãw, dy
25 leaf wijdiˈʒi
26 root ðãˈpi
27 bark eɗuˈɗu
28 skin eɗuˈɗu
29 flesh jɛ̃, ɲɛ̃
30 blood ĩ
31 bone (-)zu
32 grease ðãjˈri
33 egg -ðumɨ̃j
34 horn kɨjˈɗɛ
35 tail wĩjˈdi
36 feather ji, ʒi
37 hair ji, ʒi
38 head tinũˈpa
39 ear ka-nĩdũ
40 eye ka-muˈka
41 nose ka-nãˈwã
42 mouth ka-ˈwa
43 tooth mũj
44 tongue waˈru
45 claw (nail) iriˈdɨj
46 foot ka-rɛˈtsa
47 knee ka-rɛˈmũ
48 hand iːˈnɛ
49 belly ka-taˈpa
50 neck ɲɛˈnũ, ka-nũˈja
51 breasts tʃøtʃyˈʔĩ
52 heart tikʰikʰyˈʔi
53 liver iːˈri
54 drink hu-
55 eat kaw-
56 bite kaw-
57 see apa-
58 hear anapa-
59 know arjo-
60 sleep awã-
61 die hĩmɛ̃-
62 kill ta-
63 swim sũ-
64 fly tʃaw-
65 walk pau- run
66 come warɛ-
67 lie ty-
68 sit dyry-
69 stand ɛwarjy-
70 give hiba-
71 say kjã-, ka- talk
72 sun ja dɛˈrinɛˈʔi
73 moon ja, ʒa
74 star jyˈtɛ, ʒyˈtɛ
75 water haˈnɛ
76 rain haˈnɛ
77 stone haˈʒi
78 sand hĩʔnũˈʔnũ
79 earth ɗy, dy, ʔdø
80 cloud wirjyaˈʔi
81 smoke tʃyˈni
82 fire hiˈnɛ
83 ash ðũpapa
84 burn tariˈka-
85 path ha
86 mountain uˈi
87 red haɗi-
88 green hørørø-
89 yellow parari-
90 white arara-
91 black vi-, ðõri-
92 night ðũˈnɛ
93 hot hãnɛ-
94 cold kjawɨj
95 full jɛrɛwa-
96 new ðamɛ
97 good høˈʔã-
98 round urɛrɛpɛʔi, -ðãw
99 dry hɛnɛkanɛʔi season
100 name kjawɨj

References[edit]

  1. ^ van der Voort, Hein. 2005. Kwaza in a comparative perspective. International Journal of American Linguistics 71: 365–412.
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)
Vocabulary lists of Amerindian languages
North America

Amerindian • p-Amerind • p-Eskimo • p-Na-Dene • p-Athabaskan • p-Algonquian • Beothuk • p-Iroquoian • p-Siouan • Caddoan • Yuchi • Kutenai • Chinook • p-Sahaptian • p-Takelman • p-Kalapuyan • Alsea • p-Wintun • Klamath • Molala • Cayuse • Coos • Lower Umpqua • p-Utian • p-Yokuts • p-Maidun • p-Salishan • p-Wakashan • p-Chimakuan • p-Hokan • p-Palaihnihan • Chimariko • Shasta • Yana • p-Pomo • Esselen • Salinan • p-Chumash • Waikuri • p-Yuman • p-Yukian • Washo • p-Kiowa-Tanoan • p-Keresan • Coahuilteco • Comecrudo • Cotoname • Karankawa • Tonkawa • Maratino • Quinigua • Naolan • p-Muskogean • Natchez (Swadesh) • Atakapa • Adai • Timucua

Central America

p-Oto-Manguean • p-Oto-Pamean • p-Central Otomian • p-Otomi • p-Popolocan (p-Mazatec) • p-Chinantec • p-Mixtec • p-Zapotec • p-Uto-Aztecan • p-Aztecan • Purépecha (Swadesh) • Cuitlatec • p-Totozoquean • p-Totonacan • p-Mixe-Zoquean • Highland Chontal • Huamelultec • Tequistlatec • p-Huave • p-Mayan (Swadesh) • Xinca • p-Jicaque • p-Lencan • Lenca • p-Misumalpan

South America

p-Cariban • p-Taranoan • p-Chibchan • p-Barbacoan • Páez • p-Pano-Takanan • p-Panoan • p-Makú • Hupda • p-Tukanoan • p-Arawan • Harákmbut–Katukinan • p-Cahuapanan • p-Choco • p-Guahiban • p-Shuar • Candoshi • p-Shuar-Candoshi • Achuar • p-Nambikwaran • Tinigua • Timote • p-Lule-Vilela • Vilela • Chamacoco • Allentiac • Chaná • Arutani-Sape • p-Bora-Muinane • Bora • p-Witotoan • Witoto • p-Macro-Daha • Sáliba • Piaroa • Ticuna • Yuri • Caraballo • Andoque • p-Mataguayo • p-Guaicurú • Guachi • Payagua • Mura • Pirahã • Matanawi • Quechumaran • Quechuan • p-Zaparoan • p-Peba-Yagua • Iquito • p-Chapacuran • Andaqui • Guamo • Betoi • Kamsá • Otomacoan • Jirajaran • Hibito-Cholon • Cholón • Sechura-Catacao • Sechura • Culli • Mochica • Esmeralda • Taushiro • Urarina • Aiwa • Canichana • Guató • Irantxe • Aikanã • Kanoé (Swadesh) • Kwaza • Mato Grosso Arára • Munichi • Omurano • Puinave • Leco • Puquina • Ramanos • Warao • Yaruro • Yuracaré • Yurumangui

South America (NE Brazil)

Katembri • Taruma • Yatê • Xukurú • Natú • Pankararú • Tuxá • Atikum • Kambiwá • Xokó • Baenan • Kaimbé • Tarairiú • Gamela

South America (Arawakan)

p-Arawakan • p-Japurá-Colombia • p-Lokono-Guajiro • Wayuu • p-Mamoré-Guaporé • p-Bolivia • p-Mojeño • p-Purus

South America (Macro-Jê)

p-Macro-Jê • Rikbaktsa • p-Jê • Jeikó • p-Jabuti • p-Kamakã • Kamakã • Maxakali • Chiquitano • Dzubukua • Oti • p-Puri • p-Bororo

South America (Tupian)

p-Tupian • Puruborá • Karo • p-Tupari • p-Maweti-Guarani • p-Tupi-Guarani • Guaraní

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Aikanã_Swadesh_list&oldid=68886304"