Appendix:Mongolian Swadesh list

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

This is a Swadesh list of words in Mongolian, compared with that of English.

List[edit]

No. English Mongolian
монгол хэл
1 I би ‎(bi)
2 you (singular) чи ‎(či)
3 he тэр ‎(ter)
4 we бид ‎(bid)
5 you (plural) та ‎(ta)
6 they тэд нар ‎(ted nar)
7 this энэ ‎(ene)
8 that тэр ‎(ter)
9 here энд ‎(end)
10 there тэнд ‎(tend)
11 who хэн ‎(hen)
12 what юу ‎(juu)
13 where хаан ‎(haan)
14 when хэзээ ‎(hezee)
15 how яаж ‎(jaaž)
16 not -гүй ‎(-güj) (suffix)
17 all бүх ‎(büh)
18 many олон ‎(olon)
19 some зарим ‎(zarim)
20 few цөөн ‎(tsöön)
21 other өөр ‎(öör)
22 one нэг ‎(neg)
23 two хоёр ‎(hojor)
24 three гурав ‎(gurav)
25 four дөрөв ‎(döröv)
26 five тав ‎(tav)
27 big том ‎(tom)
28 long уpт ‎(upt)
29 wide өpгөн ‎(öpgön)
30 thick зузаан ‎(zuzaan)
31 heavy хүнд ‎(hünd)
32 small жижиг ‎(žižig), жаал ‎(žaal)
33 short богино ‎(bogino)
34 narrow цухал ‎(tsuhal)
35 thin нимгэн ‎(nimgen)
36 woman эмэгтэй ‎(emegtej)
37 man (adult male) хүн ‎(hün)
38 man (human being) хүний ‎(hünij)
39 child хүүхэд ‎(hüühed)
40 wife эхнэр ‎(ehner), гэргий ‎(gergij)
41 husband нөхөр ‎(nöhör)
42 mother ээж ‎(eež), эх ‎(eh)
43 father аав ‎(aav), эцэг ‎(etseg)
44 animal амьтан ‎(amʹtan)
45 fish загас ‎(zagas)
46 bird шувуу ‎(šuvuu)
47 dog нохой ‎(nohoj)
48 louse бөөс ‎(böös)
49 snake могой ‎(mogoj)
50 worm хорхой ‎(horhoj)
51 tree мод ‎(mod)
52 forest ой ‎(oj)
53 stick бороохой ‎(boroohoj)
54 fruit жимс ‎(žims)
55 seed үр ‎(ür)
56 leaf ногоо ‎(nogoo)
57 root үндэс ‎(ündes)
58 bark (of a tree) холтос ‎(holtos)
59 flower цэцэг ‎(tsetseg)
60 grass евс ‎(jevs), ногоо ‎(nogoo)
61 rope олс ‎(ols)
62 skin арьс ‎(arʹs)
63 meat мах ‎(mah)
64 blood цус ‎(tsus), угсаа ‎(ugsaa)
65 bone яс ‎(jas)
66 fat (noun) өөх ‎(ööh)
67 egg өндөг ‎(öndög)
68 horn эвэр ‎(ever), бүрээ ‎(büree)
69 tail сүүл ‎(süül), гэзэг ‎(gezeg)
70 feather өд ‎(öd)
71 hair үс ‎(üs)
72 head толгой ‎(tolgoj)
73 ear чих ‎(čih)
74 eye нүд ‎(nüd)
75 nose хамар ‎(hamar)
76 mouth ам ‎(am)
77 tooth шүд ‎(šüd)
78 tongue (organ) хэл ‎(hel)
79 fingernail хумс ‎(hums), хадаас ‎(hadaas)
80 foot хөл ‎(höl), тавхай ‎(tavhaj)
81 leg хөл ‎(höl), тулгуур ‎(tulguur)
82 knee өвдөг ‎(övdög)
83 hand гар ‎(gar)
84 wing далавч ‎(dalavč)
85 belly хэвлий ‎(hevlij)
86 guts гэдэс ‎(gedes)
87 neck хүзүү ‎(hüzüü)
88 back ар ‎(ar), нуруу ‎(nuruu)
89 breast суга ‎(suga)
90 heart зүрх ‎(zürh)
91 liver элэг ‎(eleg)
92 to drink уух ‎(uuh)
93 to eat идэх ‎(ideh)
94 to bite
95 to suck
96 to spit
97 to vomit
98 to blow
99 to breathe
100 to laugh инээх ‎(ineeh)
101 to see үзэх ‎(üzeh) (watch), харах ‎(harah) (look at)
102 to hear сонсох ‎(sonsoh)
103 to know мэдэх ‎(medeh)
104 to think бодох ‎(bodoh)
105 to smell үнэрлэх ‎(ünerleh)
106 to fear
107 to sleep бодох ‎(bodoh)
108 to live амьдрах ‎(amʹdrah)
109 to die нас барах ‎(nas barah)
110 to kill унтах ‎(untah)
111 to fight
112 to hunt
113 to hit
114 to cut
115 to split
116 to stab
117 to scratch
118 to dig
119 to swim сэлэх ‎(seleh)
120 to fly нисэх ‎(niseh)
121 to walk алхах ‎(alhah)
122 to come ирэх ‎(ireh)
123 to lie (as in a bed)
124 to sit суух ‎(suuh)
125 to stand
126 to turn (intransitive)
127 to fall
128 to give өгөх ‎(ögöh)
129 to hold
130 to squeeze
131 to rub
132 to wash угаах ‎(ugaah)
133 to wipe
134 to pull
135 to push
136 to throw
137 to tie
138 to sew оёх ‎(ojoh), хадах ‎(hadah)
139 to count тоолох ‎(tooloh)
140 to say хэлэх ‎(heleh)
141 to sing дуулах ‎(duulah)
142 to play тоглох ‎(togloh)
143 to float
144 to flow
145 to freeze
146 to swell
147 sun нар ‎(nar)
148 moon сар ‎(sar)
149 star од ‎(od)
150 water ус ‎(us)
151 rain бороо ‎(boroo)
152 river гол ‎(gol), мөрөн ‎(mörön)
153 lake нуур ‎(nuur)
154 sea далай ‎(dalaj)
155 salt давс ‎(davs)
156 stone чулуу ‎(čuluu)
157 sand элс ‎(els)
158 dust
159 earth дэлхий ‎(delhij)
160 cloud үүл ‎(üül)
161 fog манан ‎(manan), будан ‎(budan)
162 sky тэнгэр ‎(tenger), огторгуй ‎(ogtorguj)
163 wind салхи ‎(salhi)
164 snow цас ‎(tsas)
165 ice мөс ‎(mös)
166 smoke утаа ‎(utaa)
167 fire гал ‎(gal)
168 ash үнс ‎(üns), нурам ‎(nuram)
169 to burn шатаах ‎(šataah)
170 road зам ‎(zam)
171 mountain уул ‎(uul)
172 red улаан ‎(ulaan)
173 green ногоон ‎(nogoon)
174 yellow шар ‎(šar)
175 white цагаан ‎(tsagaan)
176 black хар ‎(har)
177 night шөнө ‎(šönö)
178 day өдөр ‎(ödör)
179 year жил ‎(žil)
180 warm дулаан ‎(dulaan)
181 cold хүйтэн ‎(hüjten)
182 full
183 new шин ‎(šin)
184 old настай ‎(nastaj) (people), хуучин ‎(huučin) (things)
185 good сайн ‎(sajn)
186 bad муу ‎(muu)
187 rotten
188 dirty бохир ‎(bohir)
189 straight шулуун ‎(šuluun)
190 round дугуй ‎(duguj)
191 sharp (as a knife)
192 dull (as a knife)
193 smooth
194 wet
195 dry
196 correct
197 near
198 far хол ‎(hol)
199 right
200 left зүүн ‎(züün)
201 at
202 in
203 with
204 and ба ‎(ba)
205 if
206 because
207 name нэр ‎(ner)

See also[edit]

Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Antillean Creole – Arabic (standard) (p), Egyptian Arabic (p), Palestinian Arabic (p), Tunisian Arabic (t) Cypriot Maronite Arabic – Armenian (t,p) – Aromanian – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Breton – Bulgarian (t) – Burmese (t,p) – Catalan – Chechen – Chinese: Cantonese, Gan (p), Mandarin (t,p), Min Nan (Amoy) (p), Old Chinese (p) – Czech – Danish – Dutch (p) – Egyptian (Middle)  – Esperanto (p) – Estonian – Finnish – Fiji Hindi – Fijian – French (p) – French (old) – Frisian (West) – Friulian – Georgian (t,p) – German (p) – Greek (modern) (p), Greek (ancient) – Guaraní – Haida – Haitian Creole – Hausa – Hawaiian – Hindi (t) – Hittite – Hmong (White) (p) – Hungarian – Icelandic – Ido (p) – Indonesian – Interlingue – Irish (p) – Istro-Romanian – Italian (p) – Japanese (t) – Kashubian – Khmer (p) – Korean (t) – Kurdish – Latin – Latvian – Lingala – Lingua Franca Nova – Lithuanian – Luwian – Macedonian (t) – Malagasy – Malay – Maltese – Megleno-Romanian – Mongolian (t) – Old Portuguese (p) – Ossetian (p) – Polish (p) – Portuguese (p) – Proto-Indo-European – Proto-Slavic – Purepecha – Quechua – Romani – Romanian – Russian (p) – Sanskrit (t) – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Sinhalese – Slovenian – Spanish (p) – Sranan – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tajik (t) – Tahitian – Thai (t) – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Zulu

Language families and family branches

Afro-Asiatic – Algonquian – Altaic – Araucanian – Austro-Asiatic – Australian – Austronesian – Baltic – Baltic-Finnic – Bantu – Celtic – Dené–Yeniseian – Dravidian – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Hokan – Iberian – Indo-Aryan – Indo-Iranian – Indo-Iranian (extended) – Italian – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Penutian – Romance – Sino-Tibetan – Slavic – Siouan – Tai–Kadai – Tibeto-Burman – Tupi–Guarani – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

The list may also include: (t) the transcription in Latin characters; (p) the phonetic transcription