Appendix:Dravidian Swadesh lists

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is a Swadesh list of Dravidian languages, specifically Tamil, Malayalam, Kodava, Kannada, Tulu, Telugu, Gondi, Konda-Dora, Kui (India), Kuvi, Kolami, Kurukh, Brahui and Proto-Dravidian, compared with that of English.

EnglishTamil
தமிழ் (tamiḻ)
edit (207)
Malayalam
മലയാളം (malayāḷaṁ)
edit (207)
Kodava
ಕೊಡವ (koḍava)
edit (1)
Kannada
ಕನ್ನಡ (kannaḍa)
edit (207)
Tulu
ತುಳು (tuḷu)
edit (79)
Telugu
తెలుగు (telugu)
edit (207)
Gondi
గోండీ (gōṇḍī)
edit (1)
Konda-Dora
కొణ్డ (koṇḍa)
edit (1)
Kui (India)
କୁୟି (kuyi)
edit (1)
Kuvi
କୁୱି (kuwi)
edit (2)
Kolami (kolāmi)
कॊलामि
edit (207)
Kurukh
कुड़ुख़् (kuṛux)
edit (207)
Brahui
براہوئی
edit (117)
Proto-Dravidian
edit (93)
1I (1sg)nāṉñāṉnānu, nānuyānu, yēnu, yānŭ, ēnŭnēnuanā, annā, nannā, nanā, nananān, nānuānu, nānunānuānēnī*yĀn
2you (2sg)*, Thesaurus:nīnīnuīnuvvu, nīvunīnūīnnīn*nīn
3he, she, it (3sg)avaṉ, avaḷ, atuavaṉ*, avaḷ*, atŭ, addēhaṁ*avanu, avaḷu, aduāye, āḷŭ, adŭataḍu, atanu, vāḍu, vāruavand, ad, adīs*, ās*, īd*, ād*, o*awanṯu, *atu
4we (1pl)nām, nāṅkaḷnammaḷ, ñaṅṅaḷnāvuyaṅkalŭ, eṅkulumanamu, mēmunēṇḍ, āmēm*, nām*nan*yĀm, *ñām
5you (2pl)nīṅkaḷniṅṅaḷnīvuikuḷumīruīmnīmnum*nīm
6they (3pl)avar, avarkaḷ, avai, ivar, ivarkaḷ, ivaiavaṟ*avaruākuḷu, agulu, akuḷuvāḷḷu, aviavar, adavīr*, ibṛar*, ār*, abṛar*ofk, ok, dāk*awar
7thisitu, intaitŭiduundŭidiidī*itu
8thatatu, antaatŭaduavŭadiadāo*atu
9hereiṅkē, iṅkuiviṭeilliiñciikkaḍa, iccaṭa, īḍaittiisandāṛe
10thereaṅkē, aṅkuaviṭealliayiṭeakkaḍa, accaṭa, āḍaattiasaneṛe
11whoyār, evaṉ, evaḷ, evarārŭyāruērŭevaruēr, nēharder*yĀr
12whateṉṉa, etuentŭēnueñcinaēmiṭi, ēṇṭitānedendarā, ender, ekā*ant
13whereeṅkē, eṅkueviṭeellioñciekkaḍa, eccaṭa, ēḍaettieksan, ekhōarāṅg
14wheneppoḻutu, eppōtueppōḷyāvāgaēpaeppuḍueṇḍiekābīrī, iklāarātam, harātam
15howeppaṭieṅṅanehēgeeñcaelā, eṭlāenaṅekāseamar
16notillaialla, illaallaattŭ, ijjikādu, lēdusillai, tōdmallai, mal, māl, af
17allaṉaittuellāṁ, saṟvva, muḻuvaṉ, mottaṁellamāta, sarvaandaru, annī, mottamuelurmi*, ormā*kul
18manyniṟaiya, palakuṟē, palahalaajantacālālai, kūbajam, ḍherbāz, چندی, bhāz
19somecilacila, cilatŭkelakelakondaru, konni, kontakoccamkaṭik, jukkgiṛās
20fewkoñcamkuṟaccŭ, alpaṁsvalpa, koñcakelakonnikoccamjukk, kaṭikmana
21othermaṟṟamaṟṟŭ, vēṟebēreitara, paravērē, itaravēṇḍnannāpen
22oneoṉṟuonnŭonduoñjiokaṭiokkodondasiṭ*onṯu
23twoiraṇṭuraṇṭŭeraḍueraḍŭ, iraḍŭ, raḍḍŭreṇḍueraṇḍi, indiṅẽṛiraṭ*iraṇṭu
24threemūṉṟumūnnŭmūrumūjimūḍumūndiṅmūndmusiṭ*mūnṯu
25fournāṉkunālŭ, nāṅkŭnālkunālŭnālugunāliṅnāxcār*nāl
26fiveaintuañcŭaiduayinŭaidusēndi, aydpañcepanc*caymtu
27bigperiyavaliyadoḍḍaerupeddaperkȭhābalun, bhalun, ballā, bhallā, ḍala*pēr, *perV-
28longnīḷamāṉanīḷamuḷḷaniḍuuddapoḍavainapoḍamdīghāmurġun
29wideakalamāṉavītiyuḷḷaagalaaraveḍalpainadoḍḍacakaṛ, panhāśabīt, patan
30thicktaṭittakaṭṭiyuḷḷadappaaladŭmandamaina, cikkanijāḍmõṭhūlun, pangun, maṭ
31heavykaṉamāṉakanatta, bhāramuḷḷatūkagurubaruvainabejjaotthākuben
32smallciṉṉaceṟiyasaṇṇa, cikkaiṭṭicinnasinnamsannīcunak, cuṅk
33shortkuṟu, kuṭṭaikuṟiyagiḍḍa, kuḷḷakuddupoṭṭimoṇḍi, moṭṭipuḍḍāgavanḍ
34narrowkuṟukiyaiṭuṅṅiyasapuraikkaṭṭŭirukaina, sannaniṭeṭṭesaruātaṅg
35thinmelliyanēṟttateḷutelpusannani, palucaniṭeṭṭesaruāاُنکش
36womanpeṇstrī, peṇṇŭheṅgasu, heṇṇuaṅgane, poṇṇu, emmaḷuāḍadi, strī, mahiḷapeṇṭiālī, mukkāniyāṛī, zālbul*peṇ
37man (adult male)āḷ, āṇpuruṣaṉ, āṇŭgaṇḍasu, puruṣa, āḷuāñjavu, āṇjevu, āṇjōvu, kuddāyidamagavāḍu, puruṣuḍumankākālas, mētnarīna, ari, ādamī, bandaġ
38man (human being)maṉitaṉThesaurus:manuṣyaṉmanuṣya, mandimanuṣyemaniṣimanuṣyak, mandiālins, insān, bandaġ, ādumzāt, ādmīzāt*āḷ
39childkuḻantai, piḷḷaikuṭṭi, kuññŭ, śiśu, piḷḷa, kiṭāvŭmagu, kūsukandepilla, pillavāḍupiḷḷuxaddcunā
40wifemaṉaivibhārya, keṭṭiyavaḷheṇḍati, maḍadibuḍedi, kaḷatra, kānte, dāra, patni, bhāryepeḷḷāṁ, bhārya, ālimāsāālī, pacco*zayfa, zāīfa, zan, urāī
41husbandkaṇavaṉbhaṟttāvŭ, keṭṭiyavaṉgaṇḍakanḍanemoguḍu, bharta, penimiṭimagavanālas, pacgī*ari, ariġ
42motherammā, mātāThesaurus:ammaamma, tāyiappeamma, talliammāayō, ayaṅgامَّا, āī, lumma*amma
43fatherappā, pitāThesaurus:acchaṉappa, tandeammenānna, taṇḍriappakbabasbāva*appa
44animalmirukammr̥gaṁ, jantuprāṇiprāṇijantuvuprāṇijiyā-jaũthevān, sāhdār, sādār
45fishmīṉmīṉ, matsyaṁ, jhaṣaṁ, kannalmīnumīnŭcēpakāyeiñjōmāhī*mīn
46birdpaṟavaikiḷi, pakṣihakkipakkipakṣi, piṭṭapiṭṭaōṛācukk
47dognāypaṭṭi, nāya, śvānaṉnāyināyikukkaāteallāsag, kucak*naH-
48lousepēṉpēṉhēnupēnŭpēnupēnpēnboḍ*pēn
49snakepāmpupāmpŭ, saṟppaṁhāvuuccupāmupāmnerrdūśa*pāmpu
50wormpuḻupuḻu, kr̥mihuḷa, huḷupuripurugupurreleṇḍā, pocgō*puẓu
51treemarammaraṁ, vr̥kṣaṁmaramaraceṭṭumākmanndraxt, daraxt*maran
52forestkāṭukāṭŭ, vanaṁ, kānanaṁkāḍukāḍŭaḍaviaḍaviṭoṛaṅgjangal*kā
53stickkucci, taṭivaṭi, kampŭkōlu, kaḍḍi, baḍikōlŭkarra, kaṭṭekolaṭempā, soṭṭālaṭ, śat*kōl
54fruitpaḻampaḻaṁ, phalaṁhaṇṇuparndŭpaṇḍu, phalamupaṇxañjpāmeva*kāy
55seedvitaivittŭ, kurubīja, bittubittŭvittanaṁvitanambījgaḍḍa, bijj*wittV
56leafilaiilaeleireākurekkaatxāpan, phan, varx*elay
57rootvērvērŭbērubērŭvēruvērpādāmās, rota*wēr
58bark (of a tree)paṭṭaitōl, marattōltogaṭecōliberaḍusekkaoṛk
59flowerpūvŭ, , puṣpaṁhūvupuvvu, puṣpamupūtapū̃pphull*puH
60grasspulpullŭhullupajirŭgaḍḍigaḍḍighā̃sībae*pul
61ropekayiṟu, ñāṇkayaṟnēṇuballŭtāḍu, mōkunārāēpciṭ, cīlik
62skintōltolicarma, togalucarmatōlu, carmamutōlcapṭāsil
63meatmāmicam, iṟaiccimāṁsaṁ, iṟaccimāṃsa, bāḍumāsamāṁsaṁmāṁsamahṛā
64bloodrattam, kuruticōra, raktaṁ, kuruti, niṇaṁrakta, nettarunetterŭraktamu, netturunetturxē̃sditar*neyttVr
65boneelumpuellŭ, asthielubueluemuka, bomike, bokkabokkaxocolhaḍ
66fat (noun)koḻuppukoḻuppŭkobbukovvuneynē̃tā*ney
67eggmuṭṭaimuṭṭamoṭṭetettiguḍḍusaṅkxāya, xvāya
68hornkompukompŭkombukombukommukommumaragmarġ*kōṭu
69tailvālvālbāla, tōkebīlatōkatōkaxolāliṭṭik
70featheriṟakutūvalgarisuyi, tuyi, tuviīkagarpencōparraġ
71hairmuṭimuṭi, kūntal, mayiṟkūdalukujalŭveṇṭrukalu, juṭṭutīrcuṭṭīpuṭ, puźźa
72headtalai, maṇṭaitalataletare, manḍetalatarkukkkāṭum, sara, sar*talay
73earkātucevi, kātŭkivikebicevikevxebdāxaf*kewi
74eyekaṇThesaurus:kaṇṇŭkaṇṇukaṇṇŭkannu, nētraṁkaṇxannxan*kaṇ
75nosemūkkumūkkŭmūgumūṅkumukkumūkkumuībāmus*mūnk(k)u
76mouthvāyvāyabāyibāyinōru, mūtimūṭibaī*wāy
77toothpalpallŭhallukūlipannupalpalldannān*pal
78tongue (organ)nākkunākkŭ, nāvŭnālagenālayinālukanālkatatxāduvī
79fingernailnakamnakhaṁuguruugurŭgōrugōroroxzīl*okVr
80footkāl, pātampādaṁ, kālaṭiaḍipādamu, aḍugukālxeḍḍnat
81legkālkālŭkālukārŭkālukālxeḍḍnat*kāl
82kneemūṭṭumuṭṭŭmaṇḍimōkālumūḍsumūkāgoḍ, zān
83handkaikai, karaṁ, hastaṁkaiceyyi, cēyixekkhā*kay
84wingiṟakkaiciṟakŭrekkerekkareppāpencōparra
85bellytonti, toppaivayaṟŭhoṭṭepoṭṭa, kaḍupupoṭṭakūlpiḍ, phiḍ*poṭṭ-
86gutskuṭalkuṭalkeccupēgulupēgpoṭṭārotīṅk
87neckkaḻuttukaḻuttŭkattumeḍa, kaṇṭhaṁmakṭoṭālix
88backmutuku, puṟammutukŭ, puṟaṁbennuvīpu, vennumulke, venmēdbaj*pin
89breastmārpu, mulaimula, stanaṁmolecannu, stanamupammedudhīxad, sīna
90heartitayam, akamhr̥dayaṁ, neñcakaṁhṛdaya, guṇḍigeguṇḍeguṇḍurbukāust*kuṇṭV
91liverīralkaraḷīlikālēyaṁTaraṅguḍumbalxōjaġar
92to drinkkuṭikuṭikkukakuḍitāguuṇonnākuniṅg, tingiṅg*uHṇ
93to eatcāppiṭu, uṇ, tiṉkaḻikkuka, tinnuka, uṇṇuka, bhakṣikkukatinnu, uṇṇutinutinmōxnā*, onnā*kuniṅg*uHṇ, *tiHn
94to bitekaṭikaṭikkukakaḍi, kaccukoruku, karacukorkhabka'ānāḍaliṅg
95to suckuṟiñcucappukacīpucīkuumurscīpnāhuṛiṅg
96to spittupputuppukauguḷuummuustuppnātuf kanniṅg
97to vomitkakkuchaṟddikkukakārukakkuMaguḷputrnā
98to blowūtuūtukaūduūdu, vīcuūṇḍūrnākaśśiṅg
99to breathemūccuviṭuśvasikkukausiru āḍuūpiri pīlcuusirsā̃s ho'onā*, nāxnā*ucV-
100to laughciri, nakaicirikkukanagunavvukaiṅalkhnāmaxxiṅg
101to seepārkāṇukanōḍucūcuolērnāxaniṅg, hunniṅg*kāṇ-
102to hearkēḷkēḷkkukakēḷuvinuvinmennābiniṅg*kēḷ-
103to knowaṟi, teriaṟiyukatiḷitelusukonu, eruguorkiaxnācāiṅg*aṯV-
104to thinkniṉaicintikkuka, ninaykkuka, ālōcikkukayōcisuālōciñcusosilsōcnāhunniṅg, ṭak xalliṅg, sociṅg
105to smell, nukar, mukarmaṇakkukamūsuvāsana cūcu, mūccūcukamnusuṅgnāgand xalliṅg
106to fearañcu, pēṭipēṭikkukahedarubeduru, bhayapaḍuarselcnāخُلِنْگ
107to sleeptūṅku, uṟaṅkuuṟaṅṅukamalagukunuku, tūgu, nidra pōvumaṅxandrnāxāciṅg*tuñc-
108to livevāḻjīvikkuka, vāḻuka, poṟukkukabāḷubatukumanujjnārahengiṅg, tammiṅg*man-
109to die, iṟaThesaurus:marikkukasāyicaccutikkhē'enākahiṅg*caH-
110to killkolkollukakollucampualaṅpiṭnāxalliṅg*kol-
111to fightpōrāṭu, caṇṭaiyiṭu, porutu, mōtupōrāṭuka, porutukahōrāḍupōrāḍukuḍuklaṛnājaṅg kanniṅg
112to huntvēṭṭaiyāṭuvēṭṭayāṭuka, nāyāṭukabēṭeyāḍuvēṭāḍuvēṭāsendrā bēcnāśikār kanniṅg
113to hitaṭiiṭikkukahoḍekoṭṭulagāplaunāxalliṅg, laggiṅg
114to cutveṭṭu, naṟukkumuṟikkukakattarisukōyukayīpkhaṇḍnā, xoynātaṛiṅg, guḍḍiṅg, kāṭ kanniṅg*koy-
115to splitkuttupiḷaṟkkuka, vibhajikkukasīḷucīlcukatakpalknākap kanniṅg*wiri-
116to stabkuttukuttukairipoḍucu, kuccu /kuɕːu/kuṭṭekjobnā
117to scratchcorioraykkukakeregīrukōkgodra'ānā*warV-
118to dignōṇṭu, tōṇṭukuḻikkukatōḍutavvutavkoṛnā
119to swimnīntunīntukaījuīduīndōgnā
120to flypaṟapaṟakkukahārueguru, egaravēyunīṅgauṛhyārnā
121to walknaṭanaṭakkukanaḍenaḍucuaḍaēknā
122to comevarukavaccuvarbarnā*waHr
123to lie (as in a bed)paṭukiṭakkukapaḍupaḍukonupaḍbeḍrnā
124to situṭkāririkkukakūrukūrconuudokknā
125to standnilnilkkukanilluniluconu, nilabaḍuilijnā*nil-
126to turn (intransitive)tirumputiriyukatirugutippu, tirugutipkindrarnā
127to fallviḻuvīḻukabīḷupaḍupaḍkhatrnā*wīẓ-
128to givekoṭu, nalkuka, taruka, koṭukkukakoḍuiccuci'inā*ciy-
129to holdpiṭipiṭikkukahiḍipaṭṭukonusumdharnā*toṭ-
130to squeezepiḻipiḻiyuka, ñekkukahicukupisukupiṇḍpīxnā*piẓi-
131to rubtēy, uraiuraykkukaujjuruddurāk, nīgragd'ānā
132to washalampu, kaḻuvukaḻukuka, alakkukatoḷe, oge, kusubukaḍuguoḍnõṛnā*noṭ-
133to wipetuṭaituṭaykkukaoresutuḍucuusmekadniṛgnā
134to pulliḻuvalikkukaeḷilāgutivnatagnā
135to pushkaṭṭutaḷḷuka, untukanūkuneṭṭu, tōyunūktuknā
136to throwvīcueṟiyukaesivisurujopihebṛnā
137to tiekaṭṭukeṭṭukakaṭṭukaṭṭukaṭhe'enā*kaṭ-
138to sewtaitaykkukaholikuṭṭukuṭojjnā
139to counteṇṇueṇṇukaeṇisulekkiñculekkiḍgannā*eṇ
140to saycolpaṟayukahēḷuceppuenba'anā*aHn-
141to singpāṭupāṭukahāḍupāḍupāḍpāṛnā*pāṭV-
142to playviḷaiyāṭukaḷikkukaāḍuāḍuāḍbēcnā, assnā*
143to floatmitapoṅṅukatēlutēlutaraṅgaḍōgnā
144to flowoḻuku, pāyoḻukukaharipāruvāyaḍbohārnā
145to freezeuṟaitaṇutt uṟayukaheppugaṭṭugaḍḍakaṭṭugōṭaḍkaṛrnā
146to swellvīṅkuvīṟkkukaūduvācuvayyekpūxnā
147suncūriyaṉ, ñāyiṟuThesaurus:sūryaṉsūrya, hottusūryuḍu, poddupod, sūriyakbīṛī*poẓutu
148moonnilā, cantiraṉThesaurus:candraṉcandra, tiṅgaḷucandruḍu, candamāma, nelavēlpuneliṅ, candirak, nelacandō
149starnaṭcattiramnakṣatraṁ, tāraṁ, mīṉnakṣatra, arilu, cukkenakṣatraṁ, tāra, cukkasukkubiṅkō*miHn, *cukkV
150waternīr, taṇṇīr, jalamThesaurus:veḷḷaṁnīrunīruīrammدیر*nīr
151rainmaḻaimaḻa, vaṟṣaṁ, mārimaḷesurikuriyu, varṣiñcuvānacē̃p
152riverāṟu, natipuḻa, āṟŭ, nadinadi, hoḷenadipeni, vantā, nevli, levnixāṛ
153lakeēritaṭākaṁ, kuḷaṁkeresarassuservpokharī
154seakaṭalkaṭal, samudraṁsamudra, kaḍalusamudraṁ, kaḍalikaḍal, samudramdaryā
155saltuppuuppŭuppuuppusup, suppubēk*cup, *cuppu
156stonekalkallŭkallurāyikalpakhnāخل*kal
157sandmaṇmaṇal, maṇṇŭmaraḷu, usukuisukauskacalkur
158dustpuḻuti, tūcupoṭidumbudummudubbadhulī, rĩṛō
159earthpūmi, ulakam, ñālamThesaurus:bhūminela, bhūmimannu, maṭṭi, nēlabūmixēxel
160cloudmēkam, mukilmēghaṁ, mukil, koṇṭalmōḍamabbumorgarbadālī
161fogpaṉimūṭalmaññŭmañjupogamañcumūḍam, duvaḍkuhī
162skyvāṉamākāśaṁ, vānaṁ, mānaṁ, viṇṇŭ, viṇṭalaṁākāśa, mugiluniṅgi, ākāśaṁākāśammerxā
163windkāṟṟukāṟṟŭgāḷigāligāḷitākā
164snowpaṉimaññŭhimamañcuhimamkībā
165icepaṉikkaṭṭiaisŭ, maññukaṭṭamañjugaḍḍegaḍḍamañcuhimamkībā, baraph
166smokepukaipukahogepogapogamojxā, mosgā
167fire, neruppu, akki, akkiṉiThesaurus:tībeṅkimaṇṭa, nippukiscicc
168ashcāmpalcāraṁ, cāmpalbūdibūḍidabuggicind
169to burnerikattikkukasuḍukālu, maṇḍuerkeoldnā*cuṭV-
170roadcālai, taṭamṟōḍŭ, vaḻi, pātahādibāṭapāvḍahre, pābe
171mountainmalaimala, paṟvvataṁparvatakoṇḍaparvatampartā
172redcivappu, ceṉThesaurus:cuvappŭkempuerraerroḍixē̃sōخیسن*kem
173greenpaccai, pacupaccahasirupaccanīgurhariyar*pac-
174yellowmañcaḷmaññahaḷadipasupupasuḍibālkā*pac-
175whiteveḷḷai, veṇveḷḷabiḷitellateloḍipaṇḍrū*weḷ
176blackkaruppu, kār, karukaṟuppŭkarinalla, karrikārimoxārokarī*cir-, *kār
177nightiravu, rāttiri, irāttirirātri, rāvŭrātri, iruḷurēyi, rātri, māpuālemāxāنَن*nāḷ
178daynāḷdivasaṁ, dinaṁ, nāḷ, pakalhagalupagaludinamullā*pakal
179yearvarṣam, varuṭam, varuṣam, āṇṭuvaṟṣaṁ, kollaṁ, āṇṭŭēḍuyēḍu, yēḍādi, saṁvatsaraṁyeṇḍbachar, cān
180warmvekkaicūṭŭbeccaveccanivēṇḍibiṛnā, kuṛnā*kāy
181coldkuḷircci, taṇtaṇuppŭkuḷirucallanikinanpaī̃yā̃, kīrnā*taṇ
182fullmuḻuniṟaññatumbuniṇḍuniṇḍanindkā, pūr*niṯ-
183newputuputiyahosakottapudpunā*pucV-
184oldpaḻaiyapaḻayahaḷepātamurtā, pātapaccā*paẓa, *mutV-
185goodnallanallaoḷḷe, nalmañcisōydau, bēs
186badkeṭṭamōśaṁ, cīttakeṭṭaceḍḍavāyiṭmaldau, anēs
187rottenaḻukiyaaḻukiyakoḷetakuḷḷina, ceḍinamurgatinkittkā
188dirtyaḻukkāṉaaḻukkāyakoḷakumurikainakalaṇḍkeckecā
189straightnērnērenēranērusakiujgō
190rounduruṇṭavaṭṭaṁguṇḍuguṇḍranicekrigōl
191sharp (as a knife)kūrmaimūṟccayuḷḷaharitapadunainadārdhār
192dull (as a knife)maḻuṅkiyamūṟcca kuṟaññamoṇḍamoṇḍi, moddainabōdaḍbothē*macV-, *maẓV-
193smoothvaḻuvaḻuppuminusamāṟnnanuṇṇagenunnanipuytaṭeciknā
194wetīramāṉa, naṉaintananañña, īṟaṉoddetaḍibōktadcaĩkā
195dryularntavaraṇṭa, uṇaṅṅiyaoṇapoḍi, eṇḍuārtāxaikā
196correctcariśarisarisarainabaraṭhīk
197neararukil, kiṭṭaaṭuttŭ, arikil, samīpaṁhattiradaggaramēramheddē, gusan
198fartolaivuakale, dūredūra, geṇṭudūraṁdavgecchā
199rightvalatuvalatŭbalakuḍiunnatīnā*wala
200leftiṭatuiṭatŭeḍaeḍamaeḍama, demmaḍileṅgā
201at-il-il-alli-vadda, -vaipuun, gusan
202in-il-iloḷage-lōun
203with-uṭaṉ, -ōṭukūṭe, oppaṁjote-tōveṇṭasaṅgē, gusan
204andmaṟṟum, -um-uṁ, kūṭemattumariyuiniarā, darā
205ifeṉṟāl-eṅkilondu vēḷe-itēyadiagar
206becauseēṉeṉṟālkāraṇaṁ, entennāl, entukoṇṭennālyākendare-valla, endukaṇṭēkāraṇamaoṅgē*
207namepeyar, nāmampērŭ, nāmaṁhesarupērupidir, pērnāmēپِن*pinccVr

See also

[edit]
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)