| № | English | Proto-Uralic
edit (168) | Finnish
suomi
edit (207) | Karelian
karjala / kariela
edit (207) | Veps
vepsän kelʹ
edit (207) | Estonian
eesti keel
edit (207) | Livonian
līvõ kēļ
edit (207) | Northern Sami
davvisámegiella
edit (207) | Kildin Sami
edit (206) | Erzya
эрзянь кель (erźań keľ)
edit (207) | Moksha
мокшень кяль (mokšeń käľ)
edit (207) | Eastern Mari
марий йылме (marij jylme)
edit (207) | Udmurt
Удмурт кыл (Udmurt kyl)
edit (207) | Komi-Zyrian
Коми кыв (Komi kyv)
edit (207) | Hungarian
magyar nyelv
edit (207) | Northern Mansi
ма̄ньси ла̄тыӈ (mānʹsi lātyň)
edit (207) | Northern Khanty
хӑнты йасаӈ (hănty jasaṇ)
edit (16) | Tundra Nenets
edit (83) | Nganasan
Ня” сиәде (Nja” siədje)
edit (6) |
|---|
| 1 | I (1sg) | *minä | minä | mie | minä | mina, ma | minā, ma | mun | мунн (munn) | мон (mon) | мон (mon) | мый (myj) | мон (mon) | ме (me) | én | ам (am) | ма (ma) | мань (mənʲə) | мәнә (mənə) |
| 2 | you (2sg) | *tinä | sinä | šie | sinä | sina, sa | sinā, sa | don | то̄нн (tōnn) | тон (ton) | тон (ton) | тый (tyj) | тон (ton) | тэ (te) | te | наӈ (naň) | нӑӈ (năṇ) | пыдар (pidərə) | тәнә (tənə) |
| 3 | he, she, it (3sg) | *sᴕ̈* | hän* | hiän | hän | tema, ta | tämā, ta | son | со̄нн (sōnn) | сон (son) | сон (son) | тудо (tudo) | со (so) | сійӧ (sijö) | ő | тав (tav) | ԓўв (łŭw) | пыда (pida) | сыты (sɨtɨ) |
| 4 | we (1pl) | *me, *menɜ | me | myö | mö | meie, me | mēg | moai*, mii* | мыйй (myjj) | минь (miń) | минь (miń) | ме (me) | ми (mi) | ми (mi) | mi | ме̄н (mēn)*, ма̄н (mān)* | мин (min)*, мўӈ (mŭṇ)* | маниʼ (mənʲaq)*, маняˮ (manyaq)* | ми (mi)*, мыӈ (mɨŋ)* |
| 5 | you (2pl) | *te, *tenɜ | te | työ | tö | teie, te | tēg | doai*, dii* | тыйй (tyjj) | тынь (tïń) | тинь (tiń) | те (te) | тӥ (ti) | ті (ti) | ti | нэ̄н (nè̄n)*, на̄н (nān)* | нын (nyn)* | пыдариʼ (pidəraq)*, пыдараˮ (pidaraq)* | ті (ti)*, тыӈ (tɨŋ)* |
| 6 | they (3pl) | *sej* | he | hyö | hö | nemad, nad | ne | soai*, sii* | сыйй (syjj) | сынь (sïń) | синь (siń) | нуно (nuno) | соос (soos) | найӧ (najö) | ők | тэ̄н (tè̄n)*, та̄н (tān)* | ԓын (łyn)*, ԓыв (ływ)* | пыдиʼ (pidoh)*, пыдоʼ (pidoh)* | сыті (sɨti)*, сытыӈ (sɨtɨŋ)* |
| 7 | this | *e-, *tä | tämä | tämä | nece | see | se | dát | тэдт (tedt), та̄дт (tādt)* | те (te) | тя (tä) | тиде (tide) | та (ta) | тайӧ (tajö) | ez | ты (ty) | тӑм (tăm), тами (tami) | тюку (tʲukuə), тикы (tyiki) | |
| 8 | that | *śe, *to | tuo, se | tuo | se | see, too | se, ta | diet*, duot* | тудт (tudt) | се (se), тона (tona) | ся (sä) | саде (sade) | со (so) | сійӧ (sijö) | az | та (ta) | тум (tum) | тикы (tyiki), тюку (tyuku), такы (taki), тайкуй (taykuy°) | |
| 9 | here | *tä- | täällä | täššä | tägä, tägou | siin | täsā | dáppe, dás | тэсьт (tes’t), тэста (testa) | тесэ (tesë), тия (tija)* | тяса (täsa) | тыште (tyšte) | татын (tatyn) | тані (tani), татӧн (tatön) | itt | тыт (tyt) | тӑта (tăta) | тюкона (tyukona), тюкохона (tʲukoxəna) | |
| 10 | there | *to- | tuolla, siellä | šielä | sigä, sigau | seal | sǟ’l | dieppe, doppe, duoppe | тамьпе (tam’p’e) | тосо (toso), сия (sija)* | тоса (tosa) | тушто (tušto) | отын (otyn) | сэні (seni), сэтӧн (setön) | ott | тот (tot) | тута (tuta) | тайна (tayna), таняна (tanyana), тикана (tyikana), тикахана (tyikaxana) | |
| 11 | who | *ke, *ku- | kuka, ken* | ken | ken | kes | kis | gii | ке̄ (kie)*, ке̄гк (kiegk)* | кие (kije), ки (ki) | кие (kije) | кӧ (kö) | кин (kin) | коді (kodi), код (kod) | ki | хотьют (hotʹût) | хуй (huj) | хибя (xiiba) | |
| 12 | what | *mi | mikä, mitä | mi | mi | mis | mis | mii | мӣ (mī)*, мэ̄гк (mēgk)* | мезе (meze), мее (meje)* | мезе (meze) | мо (mo) | ма (ma), мар (mar) | мый (myj) | mi | ма̄ныр (mānyr) | хуты (huty), хутыса (hutysa) | ӈамгэ (ŋəmke) | |
| 13 | where | *ku- | missä | missä | kus | kus | kus | gos | касьт (kas’t) | косо (koso), мейсэ (mejsë)* | коса (kosa) | кушан (kušan) | кытын (kytyn) | кӧні (köni), кытӧн (kytön) | hol | хо̄т (hōt) | хуԓта (hułta) | хуна (xuna), хуняна (xunyana), ханяна (xanyana) | |
| 14 | when | *ku- | milloin, koska | konša / konža | konz | millal | kunā | goas, go | куэссь (kuess’) | зярдо (źardo), зяросто (źarosto) | мзярда (mzärda) | кунам (kunam) | ку (ku) | кор (kor), кодыр (kodyr) | mikor | хунь (hunʹ) | | сяхаʼ (syaxah), сяʼня (syahnya) | |
| 15 | how | *ku- | miten, kuinka | kuin | kut | kuidas | kui | mot, movt, mo, man | ко̄ххт (kōxxt), ма̄ххт (māxxt)* | кода (koda) | кода (koda) | кузе (kuze) | кызьы (kyźy) | кыдзи (kydźi) | hogy, hogyan | хумус (humus) | | ханзерʼ (xanzyer), хуркавна (xurkawna) | |
| 16 | not | *ä-, *e-, *ne-* | ei | ei | ei | ei, mitte | ä’b | ii | эйй (ejj) | а (a), эзь (eź) | аф (af), изь (iź) | ок (ok), огеш (ogeš) | ӧвӧл (övöl) | абу (abu) | nem, ne | а̄ти (āti), ул (ul), ат (at) | ӑнтө (ăntø), ӑнтөм (ăntøm) | нись (nyisʹ°), вунись (wunyisʹ°), хаʼнясь (xahnyasʹ°), хацясь (xacyasʹ°) | |
| 17 | all | *we(ń)ćɜ | kaikki | kaikki | kaik | kõik | amā, tikkiž | buot, buohkat, visot | пугк (pugk) | весе (vese) | сембе (sembe) | чыла (čyla) | ваньзы (vańzy), ваньмыз (vańmyz) | быд (byd) | mind, minden | пуссын (pussyn) | хуԓ (huł) | малʼ (maləh), сямян (syamyan°) | |
| 18 | many | *enä, *paljɜ | monta, paljon | äijä | äi, äjan | palju, mitu | pǟgiņ, je’nnõ | máŋga | е̄ннэ (jienne) | ламо (lamo) | лама (lama) | шуко (šuko) | уно (uno), трос (tros) | уна (una) | sok | са̄в (sāv) | њєрат (njêrat) | ӈока (ŋoka), ӈокавна (ŋokawna) | |
| 19 | some | | jotkut | eräš | eraz | mõni | mūnda | muhtumat | | зярыя (źarïja), конат-конат (konat-konat) | аф лама (af lama), кoдамога (kodamoga) | икмыняр (ikmyńar) | куд-ог (kud-og) | неуна (ńeuna) | néhány | то̄ва (tōva) | | сян (syan°) | |
| 20 | few | | muutama, harva, vähän | vähän | vähä | vähe | veitõ | muhtin, soames | мэ̄нн-ля̄ннч ве̄рьт (mēnn-leannč vier’t), мэ̄нн-не ве̄рьт (mēnn-nje vier’t) | аламот (alamot) | кржа (krža) | изиш (iziš) | ӧжыт (öžyt) | этша (eča) | kevés | мось (mosʹ) | | тянё (tyanyo), тянёвна (tyanyowna) | |
| 21 | other | *mu | muu, toinen | muu, toini / toine | toine | teine, muu | mū | eará | мудта (mudta), е̄ресь (jier’es’) | тона (tona), омбо (ombo), лия (lija) | иля (ilä) | вес (ves), моло (molo) | мукет (muket) | мӧд (möd) | más | мо̄т (mōt) | | ӈани (ŋanyi), няби (nyabyi) | |
| 22 | one | *ikte | yksi | yksi | üksʹ | üks | ikš | okta | э̄ххт (ēxxt) | вейке (vejke), ве (ve) | фкя (fkä) | ик (ik) | одӥг (odig) | ӧти (öťi) | egy | аква (akva) | | ӈобˮ (ŋob), ӈопой (ŋopoy°) | |
| 23 | two | *kakta | kaksi | kakši | kaksʹ | kaks | kakš | guokte | кӯһт (kūht) | кавто (kavto) | кафта (kafta) | кокыт (kokyt) | кык (kyk) | кык (kyk) | kettő | китыг (kityg) | | сидя (sʲdʲa) | |
| 24 | three | *kolme | kolme | kolme | koume | kolm | kuolm | golbma | ко̄ллм (kōllm) | колмо (kolmo) | колма (kolma) | кум (kum) | куинь (kuiń) | куим (kuim) | három | хӯрум (hūrum) | | няхарˮ (nʲaxər) | |
| 25 | four | *ńeljä | neljä | nellä | nelʹlʹ | neli | nēļa | njeallje | не̄лльй (niell’j) | ниле (nile) | ниле (nile) | ныл (nyl) | ньыль (ńyľ) | нёль (ńoľ) | négy | нила (nila) | | тет (tʲetə) | |
| 26 | five | *witte | viisi | viisi / viizi | viž | viis | vīž | vihtta | выдт (vydt) | вете (vete) | вете (vete) | вич (vič) | вить (viť) | вит (vit) | öt | ат (at) | | самляӈг (səməlʲaŋkə) | |
| 27 | big | *enä, *erɜ, *ulɜ | iso, suuri | šuuri | surʹ | suur | sūr | stuoris | шӯрр (šūrr) | покш (pokš), ине (ine) | оцю (oću) | кугу (kugu) | бадӟым (baddźym) | ыджыд (ydžyd) | nagy | яныг (ânyg) | | ӈарка (ŋarka) | |
| 28 | long | *piδe(kä), *kawka, *ko(ń)ćɜ | pitkä | pitkä | pitʹk | pikk | pitkā | guhkki | кугкесь (kugk’es’)*, кӯһкь (kūhk’)* | кувака (kuvaka) | кувака (kuvaka) | кужу (kužu) | кузь (kuź) | кузь (kuź) | hosszú | хоса (hosa) | | ямб (yamb°) | |
| 29 | wide | *kumta* | leveä, laaja | levie | leved | lai | laigā | viiddis | ко̄ммьтэсь (kōmm’tes’)*, ко̄ммтэ (kōmmte)* | келей (kelej) | кели (keli) | кумда (kumda) | паськыт (paśkyt) | паськыд (paśkyd) | széles | харыс (harys), хара (hara) | | лата (lata), лабцёй (labcyoy°) | |
| 30 | thick | *kise*, *teppɜ* | paksu | pakšu | paks | paks | ja’mdõ | gassat, suohkat | кэ̄ссесь (kēss’es’)*, кэ̄сс (kēss)* | эчке (ečke) | эчке (ečke), туста (tusta) | кӱжгӧ (küžgö) | зӧк (zök) | кыз (kyz) | vastag | осыӈ (osyň) | | лэто (leto), няӈота (nyaŋota) | |
| 31 | heavy | *läwlɜ* | raskas, painava | jykie / jygie | jüged | raske | lǟlam | lossat | ло̄ссэ (lōsse), ло̄ссесь (lōss’es’) | стака (staka) | стака (staka) | неле (ńeĺe) | секыт (śekyt) | сьӧкыд (śökyd) | nehéz | та̄рвитыӈ (tārvityň) | | саӈговота (saŋgowota) | |
| 32 | small | | pieni | pieni | penʹ | väike | piški | smávis, uhcci, unni | удць (udc’) | вишкине (viškine), вишка (viška) | ёмла (jomla) | изи (izi) | пичи (pići) | дзолыд (dźolyd) | kis | ма̄нь (mānʹ) | | нёʼлёко (nyohlyoko), нюдяко (nyudyako), манорʼ (manor) | |
| 33 | short | *ona* | lyhyt | lyhyt | lühüd | lühike | līti | oanehaš | оанӭхь (ån’ex’), оанҍхэсь (ån’xes’) | нурькине (nuŕkine), нурька (nuŕka) | нюрьхкяня (ńuŕxkänä), нюрьхкя (ńuŕxkä) | кӱчык (küčyk) | вакчи (vakći) | дженьыд (džeńyd) | rövid | ва̄ти (vāti) | | хэмʼ (xem), хэбиць (xebyicʹ°) | |
| 34 | narrow | *tijä, *ćuppa*, *kä(n)čɜ*, *śorɜ* | kapea | kaita / kaida | kaid | kitsas | ǭ’dõz | gárži | ке̄нҍцесь (kien’c’es’) | теине (tejine), тея (teja) | тяйня (täjnä) | аҥысыр (aŋysyr) | сюбег (śubeg) | векни (vekńi), векньыд (vekńyd) | szűk | осься (osʹsâ) | | тыяк (tiyak°), тыя (tiya) | |
| 35 | thin | *wokše, *čupa*, *wekkɜ* | ohut | hoikka | hoik | õhuke | vȯiti | asehaš | се̄ӈькесь (sieŋ’k’es’) | човине (čovine), чова (čova) | шуваня (šuvanä) | вичкыж (vičkyž) | векчи (vekći) | вӧсни (vösńi), вӧсньыд (vösńyd) | vékony | во̄вта (vōvta)*, осься (osʹsâ) | | ябта (yabta), ябтако (yabtako) | |
| 36 | woman | *emä, *niŋä, *näxe-* | nainen | naini / naine | naine | naine | nai | nisu | нызан (nyzan) | ава (ava), аваломань (avalomań) | ава (ava) | ӱдырамаш (üdyramaš) | кышно (kyšno), кышномурт (kyšnomurt), нылкышно (nylkyšno) | ань (ań) | nő | нэ̄ (nè̄) | | не (nʲe) | |
| 37 | man (adult male) | *ürkä*, *urɜ*, *kojera | mies | mieš | mezʹ | mees | mīez | almmái | оалмолма (ålmolma) | цёра (ćora), цёраломань (ćoralomań), аля (aľa) | аля (alä) | пӧръеҥ (pörjeŋ) | пиосмурт (piosmurt), воргорон (vorgoron) | ай (aj) | férfi | хум (hum) | | хасава (xasawa) | |
| 38 | man (human being) | *koje, *kojema | ihminen | imehnini / inehmine | ristit | inimene | rištīng | olmmoš | олма (olma) | ломань (lomań) | ломань (lomań) | еҥ (jeŋ), айдеме (ajdeme) | адями (aďami), мурт (murt) | морт (mort) | ember | э̄лмхо̄лас (è̄lmhōlas), хум (hum) | | хибяри (xyibyaryi), хибя (xyibya) | |
| 39 | child | | lapsi | lapši | lapsʹ | laps | läpš | mánná | па̄рнэнч (pārnenč) | эйкакш (ejkakš), эйде (ejde), пакша (pakša) | шаба (šaba), тетьмак (teťmak) | аза (aza) | нылпи (nylpi), пинал (pinal) | кага (kaga) | gyerek, gyermek | ня̄врам (nâ̄vram) | | ӈацекы (ŋacyeki) | |
| 40 | wife | | vaimo | naini / naine, akka | ak, naine | abikaasa, naine | nai | eamit | коаб (kåb)*, а̄һкь (āhk’)* | ни (ni), пола (pola), козяйка (koźajka) | рьвя (ŕvä) | вате (vate) | кышно (kyšno) | гӧтыр (götyr) | feleség | э̄ква (è̄kva), нэ̄ (nè̄) | | | |
| 41 | husband | | mies, aviomies | mieš, ukko | mezʹ | abikaasa, mees | mīez | isit | кӯйй (kūjj) | мирде (mirde), пола (pola), васта (vasta) | мирде (mirde) | марий (marij) | карт (kart) | верӧс (verös) | férj | хум (hum) | | | |
| 42 | mother | *emä, *ańa* | äiti, emä* | muamo | mamoi | ema | jemā | eadni | е̄ннҍ (jienn’) | ава (ava) | тядя (tädä) | ава (ava) | анай (anaj), нэнэй (nenej), меми (memi) | энь (eń) | anya | ома (oma), ся̄нь (sâ̄nʹ) | | | |
| 43 | father | *ićä, *äćä | isä | tuatto | tat | isa | izā | áhčči | аджь (adž’) | тетя (teťa) | аля (alä) | ача (ača) | атай (ataj) | ай (aj) | apa | а̄тя (ātâ), яг (âg), а̄сь (āsʹ) | | [script needed] (nʲiisʲa) | |
| 44 | animal | | eläin | eläin | živat | loom | jelāj, lūomõz | ealli | жыва (žyva) | ракша (rakša) | ракша (rakša) | янлык (janlyk) | пудо (pudo), пӧйшур (pöjšur) | пемӧс (pemös) | állat | ӯй (ūj) | | | |
| 45 | fish | *kala | kala | kala | kala | kala | kalā | guolli | кӯлль (kūll’) | кал (kal) | кал (kal) | кол (kol) | чорыг (ćoryg) | чери (ćeri) | hal | хӯл (hūl) | | | |
| 46 | bird | *lunta | lintu | lintu / lindu | lind | lind | lind | loddi | лоаннҍт (lånn’t) | нармунь (narmuń), нармонь (narmoń) | нармонь (narmoń) | кайык (kajyk) | тылобурдо (tyloburdo) | лэбач (lebać), кай (kaj) | madár | товлыӈ ӯй (tovlyň ūj)*, ӯйрись (ūjrisʹ)* | | | |
| 47 | dog | *pene* | koira, peni* | koira | koir | koer, peni* | pi’ņ | beana | пе̄ннэ (pienne) | киска (kiska), пине (pine) | пине (pine) | пий (pij) | пуны (puny) | пон (pon) | kutya, eb* | кӯтюв (kūtûv), а̄мп (āmp), лӯӈи (lūňi) | | [script needed] (weh) | |
| 48 | louse | *täje* | täi | täi | täi | täi | tei | dihkki | тыһкь (tyhk’) | сий (sij) | си (si) | тий (tij) | тэй (tej) | той (toj) | tetű | та̄кум (tākum) | | | |
| 49 | snake | *kije | käärme | kiärmis, mato / mado | gad | madu, uss | ūška, ūiska | gearpmaš | кӯввьт (kūvv’t) | гуй (guj), ёзнэ (joznë) | куй (kuj) | кишке (kiške) | кый (kyj) | кый (kyj) | kígyó | ялпынг уй (âlpyng uj) | | | |
| 50 | worm | *kᴕlɜ, *koje*, *perkɜ*, *tońćɜ* | mato | mato / mado | čunz’ | uss | bo’ŗ | máhtu | ма̄дт (mādt) | сукс (suks) | сукс (suks) | шукш (šukš) | нумыр (numyr) | вегыль (vegyľ), нидзув (ńidźuv) | féreg | матар (matar), няруй (nâruj) | | | |
| 51 | tree | *puwe | puu | puu | pu | puu | pū | muorra | мӯрр (mūrr) | чувто (čuvto) | шуфта (šufta) | пушеҥге (pušeŋge) | писпу (pispu) | пу (pu) | fa | йӣв (jīv) | | [script needed] (pʲa) | |
| 52 | forest | *majďa, *wamta* | metsä | meččä | mec | mets | mõtsā | vuovdi, meahcci | ва̄ррь (vārr’) | вирь (viŕ) | вирь (viŕ) | чодыра (čodyra) | нюлэс (ńules), тэль (teľ), сик (śik) | вӧр (vör) | erdő | во̄р (vōr) | | [script needed] (pedarʲi) | |
| 53 | stick | | keppi, sauva | šauva | kalu | kepp | sovā | soabbi | суэммьп (suemm’p) | мандо (mando), палка (palka) | байдек (bajdek) | тоя (toja) | боды (body) | бедь (beď) | bot | са̄гла (sāgla), та̄г (tāg) | | | |
| 54 | fruit | | hedelmä, marja* | hetelmä / hedelmä | plod | vili, puuvili | pūvīļa, ougļõz | šaddu, šattoš | шаннт (šannt) | фрукта (frukta), эмеж (emež), садпирень эмеж (sadpireń emež) | имож (imož) | саска (saska), емыж (jemyž) | емыш (jemyš) | вотӧс (votös)* | gyümölcs | пил (pil)* | | | |
| 55 | seed | | siemen | šiemen / siemen | semen | seeme | sīemgõz, sīemt | siepman | се̄м (siem) | видьме (viďme) | видьме (viďme) | нӧшмӧ (nöšmö), туш (tuš) | кидыс (kidys) | кӧйдыс (köjdys) | mag | ӯрлах (ūrlah), сам (sam) | | | |
| 56 | leaf | *korɜ*, *korwa* | lehti | lehti | lehtez | leht | lē’ḑ | lasta | лэ̄сст (lēsst) | лопа (lopa) | лопа (lopa) | лышташ (lyštaš) | куар (kuar) | кор (kor) | levél | лӯпта (lūpta) | | [script needed] (weba) | |
| 57 | root | *wa(n)če | juuri | juuri | jurʹ | juur | jūŗ | ruohtas | вуэнҍтэсь (vuen’tes’) | юр (jur), ундокс (undoks) | ункс (unks), юр (jur) | вож (vož) | выжы (vyžy) | вуж (vuž) | gyökér | та̄р (tār) | | [script needed] (pəŋkə) | |
| 58 | bark (of a tree) | *ćäptɜ, *kare, *kopa, *perɜ, *kere*, *kärnä*, *koja*, *śuka* | kuori | kuori, kettu | korʹ | koor | kūoŗ | osttu | па̄ҏҏк (pār̥r̥k) | суд (sud), керь (keŕ) | суд (sud) | шӱм (šüm) | сул (sul), кур (kur) | кырсь (kyrś) | kéreg | хуруп (hurup), сӯл (sūl) | | | |
| 59 | flower | *ćᴕrɜ* | kukka | kukka | änik | lill | puțkõz, pusk | rássi | ра̄ссь (rāss’), ыввьн (yvv’n) | цеця (ceća), панжовкс (panžovks), панчт (pančt), панжке (panžke)* | панчф (pančf) | пеледыш (peĺedyš) | сяська (śaśka) | дзоридз (dźoridź) | virág | сё̄ри (sjōri), лӯпта (lūpta) | | [script needed] (ŋəmtedə) | |
| 60 | grass | | ruoho | heinä | hein | rohi, muru | āina | suoidni | ра̄ссь (rāss’) | тикше (tikše), тикшенар (tikšenar) | тише (tiše) | шудо (šudo) | турын (turyn) | турун (turun) | fű | пум (pum)* | | | |
| 61 | rope | | köysi | nuora | nor | köis, nöör | kieuž | báddi | нӯррь (nūrr’) | пикс (piks) | пикс (piks) | керем (kerem) | гозы (gozy) | гез (gez) | kötél | ква̄лыг (kvālyg) | | | |
| 62 | skin | *ćäptɜ, *kama, *kopa, *perɜ, *kete*, *śuka*, *talja* | iho, nahka | nahka | nahk | nahk | nǭ’gõ | náhki | тӯлльй (tūll’j) | кедь (keď), киське (kiśke) | кедь (keď), киське (kiśke) | коваште (kovašte) | ку (ku) | ку (ku) | bőr | алписов (alpisov)*, о̄хыӈтовыль (ōhyňtovylʹ)*, сов (sov) | | [script needed] (xobə) | |
| 63 | meat | | liha | liha | liha | liha | vȯzā | biergu | вуэннч (vuennč) | сывель (sïveľ) | сиволь (sivoľ), пал (pal) | шыл (šyl) | сӥль (siľ) | яй (jaj) | hús | нё̄выль (njōvylʹ) | | [script needed] (ŋəmtsa) | |
| 64 | blood | *were | veri | veri | čak, veri | veri | ve’r | varra | вэ̄рр (vērr) | верь (veŕ) | вер (ver) | вӱр (vür) | вир (vir) | вир (vir) | vér | ке̄лп (kēlp)* | | [script needed] (weja) | |
| 65 | bone | *luwe, *täktä* | luu | luu | lu | luu, kont | lū | dákti | та̄ххьт (tāxx’t) | ловажа (lovaža), пакарь (pakaŕ) | пакарь (pakaŕ) | лу (lu) | лы (ly) | лы (ly) | csont | лув (luv) | | [script needed] (le) | |
| 66 | fat (noun) | *śilä, *kuje*, *woje* | rasva | rašva / ražva | razv | rasv | razā | buoidi | пӯййт (pūjjt) | куя (kuja) | куя (kujä) | коя (koja) | кӧй (köj) | тшӧг (čög), гос (gos) | háj | во̄й (vōj) | | | |
| 67 | egg | *muna | muna | muna | muna | muna | munā | monni | маннҍ (mann’) | ал (al) | ал (al) | муно (muno) | пуз (puz), курегпуз (kuregpuz), кукей (kukej) | кольк (koľk) | tojás | мӯӈи (mūňi) | | | |
| 68 | horn | *aŋtɜ, *śorwa* | sarvi | šarvi | sarv | sarv | sǭra | čoarvi | чуэррьв (čuerr’v) | сюро (śuro) | сюра (śura) | шур (šur) | сюр (śur) | сюр (śur) | szarv | а̄ньт (ānʹt)* | | [script needed] (nʲamtə) | |
| 69 | tail | *mä(ń)ćɜ, *pa(n)čɜ*, *poĺa* | häntä | häntä / händä | händ | saba, händ* | tabār | seaibi | се̄ййп (siejjp) | пуло (pulo) | пула (pula) | поч (poč) | быж (byž) | бӧж (böž) | farok | лэ̄г (lè̄g), маськ (masʹk)* | | [script needed] (tææwə) | |
| 70 | feather | *tulka | sulka | šulka / šulga | höuneh | sulg | kǭra | dolgi | по̄ннц (pōnnc) | толга (tolga) | толга (tolga) | пыстыл (pystyl) | тылы (tyly) | гӧн (gön) | toll | пун (pun)* | | | |
| 71 | hair | *apte, *puna*, *śäŋe* | karva, hius* | tukka | hibuz | karv, juus* | ibūkst | vuokta, vuovttat | вӯппт (vūppt) | пона (pona)*, черь (čeŕ)*, прячерь (pŕačeŕ)* | шяярь (šäjäŕ), шяярхть (šäjärxť) | ӱп (üp) | йырси (jyrśi) | си (śi)*, юрси (jurśi)* | haj | а̄т (āt) | | [script needed] (ŋebto) | |
| 72 | head | *ojwa, *päŋe, *ukɜ | pää | piä | pä | pea | pǟ | oaivi | вуэййв (vuejjv) | пря (pŕa), пиря (piŕa)* | пря (prä) | вуй (vuj) | йыр (jyr) | юр (jur) | fej | пуӈк (puňk) | | [script needed] (ŋææwa) | |
| 73 | ear | *peljä* | korva | korva | korv | kõrv | kūora | beallji | пе̄лльй (piell’j) | пиле (pile) | пиле (pile) | пылыш (pylyš) | пель (peľ) | пель (peľ) | fül | паль (palʹ) | | | |
| 74 | eye | *śilmä | silmä | šilmä / silmä | silʹm | silm | sīlma | čalbmi | чалльм (čall’m) | сельме (seľme) | сельме (seľme) | шинча (šinča) | син (śin) | син (śin) | szem | сам (sam) | | [script needed] (sææwə) | |
| 75 | nose | *nere | nenä | nenä | nena | nina | nanā | njunni | нюннҍ (njunn’) | судо (sudo) | шалхка (šalxka) | нер (ńer) | ныр (nyr) | ныр (nyr) | orr | нёл (njol) | | [script needed] (pija) | |
| 76 | mouth | *śuwe, *šuwle* | suu | šuu | su | suu | sū | njálbmi | ня̄лльм (njāll’m) | курго (kurgo) | курга (kurga) | умша (umša) | ым (ym) | вом (vom) | száj | сӯп (sūp) | | [script needed] (nʲah) | |
| 77 | tooth | *piŋe* | hammas | hammaš | hambaz | hammas | āmbaz | bátni | па̄ннҍ (pānn’) | пей (pej) | пей (pej) | пӱй (püj) | пинь (piń) | пинь (piń) | fog | пуӈк (puňk) | | [script needed] (tʲibʲa) | |
| 78 | tongue (organ) | *kele, *ńälmä* | kieli | kieli | kelʹ | keel | kēļ | giela | ню̄ххчемь (njūxxčem’) | кель (keľ) | кяль (käľ) | йылме (jylme) | кыл (kyl) | кыв (kyv) | nyelv | не̄лум (nēlum) | | [script needed] (nʲaəmi) | |
| 79 | fingernail | *künče* | kynsi | kynši / kynži | künzʹ | küüs | kīntš | gazza | кэ̄ннц (kēnnc) | кенже (kenže) | кенже (kenže) | кӱч (küč) | гижы (gižy) | гыж (gyž) | köröm | кос (kos), коскер (kosker), конс (kons) | | | |
| 80 | foot | *jalka*, *päĺkɜ* | jalka, jalkaterä | jalka / jalga, jalanterä | jaug | jalg | jālgalabā | juolgi | ю̄лльк (jūll’k) | пильге (piľge) | пильге (piľge) | йол (jol) | пыд (pyd), пыдэс (pydes) | кок пыдӧс (kok pydös)* | lábfej | ла̄гылпатта (lāgylpatta) | | [script needed] (ŋææ) | |
| 81 | leg | *počka, *jalka*, *päĺkɜ* | jalka, sääri | jalka / jalga | jaug | jalg | jālga | juolgi | ю̄лльк (jūll’k) | пильге (piľge) | пильге (piľge) | йолвурго (jolvurgo) | пыд (pyd) | кок (kok) | láb | ла̄гыл (lāgyl) | | [script needed] (ŋææ) | |
| 82 | knee | *polwe, *puńća, *śänčɜ | polvi | polvi | polʹv | põlv | pūola | čibbi | пӯввл (pūvvl) | кумажа (kumaža), куманжа (kumanža), пуляза (puľaza)* | плманжа (plmanža) | пулвуй (pulvuj) | пыдес (pyďes) | пидзӧс (pidźös) | térd | са̄нс (sāns) | | | |
| 83 | hand | *käte* | käsi | käsi / käzi | käzi | käsi | ke’ž | giehta | кӣдт (kīdt) | кедь (keď), кедьлапа (keďlapa), кедьпе (keďpe) | кядь (käď) | кид (kid) | ки (ki) | ки (ki) | kéz | ка̄т (kāt) | | [script needed] (ŋuda) | |
| 84 | wing | *tulka, *paŋka* | siipi | šiipi / šiibi | suug | tiib | tībõz | soadji | суэйй (suejj) | сёлмо (śolmo) | паця (pacä) | шулдыр (šuldyr) | бурд (burd) | борд (bord) | szárny | марк (mark)*, товыл (tovyl)* | | | |
| 85 | belly | *ćowja*, *pikkä*, *kunɜ* | vatsa, maha | vačča | vac | kõht | ma’g | čoavji | чуэййв (čuejjv) | пеке (peke) | пеке (peke) | мӱкыр (mükyr) | кӧт (köt) | кынӧм (kynöm) | has | со̄рыг (sōryg), пуки (puki)* | | | |
| 86 | guts | *śale* | suolet | šuoli, kiiškat | solišt | sooled, soolikad, soolestik, sisikond | sūoļd | čoalli | чуэлль (čuell’) | сюлот (śulot) | сюлот (śulot) | шолора (šolora) | сюл (śul) | сюв (śuv) | bél | сах (sah) | | | |
| 87 | neck | *ńᴕkkɜ, *śepä*, *turja* | kaula | kakla / kagla | kagl | kael | ka’ggõl | čeabet | ча̄пэх (čāpex) | кирьга (kiŕga)*, сявдикс (śavdiks)* | крга (krga) | шӱй (šüj) | чырты (ćyrty) | голя (goľa) | nyak | сыплув (sypluv), сып (syp)* | | [script needed] (jiikə) | |
| 88 | back | *kuttɜ, *čänčä*, *tuppɜ* | selkä | šelkä / šelgä | selʹg | selg | sǟlga | čielgi | се̄лльк (siell’k) | кутьмере (kuťmere), копорь (kopoŕ) | копорь (kopoŕ) | туп (tup) | тыбыр (tybyr) | мыш (myš) | hát | сыс (sys)* | | | |
| 89 | breast | *mälke*, *mᴕlɜ*, *poŋe-sɜ* | rinta | ryntähät / ryndähät | rind | rind | rīnda | čižži | ниннч (ninnč) | меште (mešte) | мяште (mäšte) | оҥ (oŋ) | гадь (gaď) | морӧс (morös) | mell | ма̄гыл (māgyl) | | | |
| 90 | heart | *śüdäme* | sydän | šyväin, hengipaikka | südäin | süda | sidām | váibmu | кӯттҍк (kūtt’k) | седей (sedej) | седи (sedi) | шӱм (šüm) | сюлэм (śulem) | сьӧлӧм (śölöm) | szív | сым (sym) | | [script needed] (sʲeyə) | |
| 91 | liver | *maksa | maksa | makša | maks | maks | maksā | vuoivvas | вӯйвас (vūjvas) | максо (makso) | макса (maksa) | мокш (mokš) | мус (mus) | мус (mus) | máj | ма̄йт (mājt) | | | |
| 92 | to drink | *irɜ-, *jëxe-* | juoda | juuvva / juuva | joda | jooma | jūodõ | juhkat | югкэ (jugke) | симемс (simems) | симомс (simoms) | йӱаш (jüaš) | юыны (juyny) | юны (juny) | iszik | аюӈкве (aûňkve) | | | |
| 93 | to eat | *sewe-* | syödä | šyyvvä / šyyvä | söda | sööma | sīedõ | borrat | по̄ррэ (pōrre) | ярсамс (jarsams)*, сэвемс (sëvems)* | ярхцамс (jarxcams) | кочкаш (kočkaš) | сиыны (śiyny) | сёйны (śojny) | eszik | тэ̄ӈкве (tè̄ňkve) | | | |
| 94 | to bite | *pure-, *soske-, *karɜ-* | purra | purra | purda | hammustama | jamstõ | suoksat | ка̄ццькэ (kācc’ke) | сускомс (suskoms), поремс (porems) | сускомс (suskoms) | пураш (puraš) | куртчыны (kurtćyny) | пурны (purny) | harap | пуруӈкве (puruňkve) | | | |
| 95 | to suck | *ime- | imeä | imie | imeda | imema | i’mmõ | njammat | нюммэ (njumme), ниммэ (nimme) | потямс (poťams) | шокшемс (šokšems) | шупшаш (šupšaš) | сюпсьыны (śupśyny) | нёнявны (ńońavny) | szop, szopik | сыпгуӈкве (sypguňkve) | | | |
| 96 | to spit | *śülke-* | sylkeä | šylkie / šylgie | sülʹkta | sülitama | siļgõ | čolgat | чо̄ллкэ (čōllke) | сельгемс (seľgems) | сельгомс (seľgoms) | шӱваш (šüvaš) | сяланы (śalany) | сьӧлыштны (śölyštny), сьӧлавны (śölavny) | köp | сальгуӈкве (salʹguňkve) | | | |
| 97 | to vomit | | oksentaa | okšentua / okšendua | okseta | oksendama | oksnõ | vuovssat | вӯккьсе (vūkk’s’e) | уксномс (uksnoms) | уксондомс (uksondoms) | вакаш (vakaš) | кесяны (keśany) | увкйыны (uvkjyny) | hány | [Term?] | | | |
| 98 | to blow | *pušɜ-, *puwɜ- | puhaltaa | puhuo | puhuda | puhuma | pū’gõ | bosadit | поассэ (påsse) | пувамс (puvams) | уфамс (ufams) | пуаш (puaš) | пельтыны (peľtyny) | пӧльтны (pöľtny) | fúj | во̄тумтаӈкве (vōtumtaňkve)*, во̄туӈкве (vōtuňkve)* | | | |
| 99 | to breathe | | hengittää | henkittyä / hengittiä | henktä | hingama | jengõ | vuoigŋat | вӯййнэ (vūjjne) | лексемс (leksems), таргамс оймекошт (targams ojmekošt) | вайме тарксемс (vajme tarksems) | шӱлаш (šülaš) | шоканы (šokany) | лолавны (lolavny) | lélegzik | лылтуӈкве (lyltuňkve) | | | |
| 100 | to laugh | | nauraa | nakrua / nagrua | nagrda | naerma | na’grõ | boagustit | сӣййнэ (sījjne) | ракамс (rakams) | рахамс (rahams) | воштылаш (voštylaš) | серекъяны (śerekjany) | серавны (śeravny) | nevet | мувиньтаӈкве (muvinʹtaňkve)*, мовала̄лаӈкве (movalālaňkve)* | | | |
| 101 | to see | *wᴕjɜ-, *näke-*, *wäntɜ-*, *wića-*, *woppe-* | nähdä | nähä | nähta | nägema | nǟ’dõ | oaidnit | уййнэ (ujjne) | неемс (nejems) | няемс (näjems) | ужаш (užaš) | адӟыны (addźyny) | аддзыны (addźyny) | lát | ва̄ӈкве (vāňkve) | | | |
| 102 | to hear | *kule-* | kuulla | kuulla | kulda | kuulma | kūlõ | gullat | куллэ (kulle) | марямс (maŕams), марямс пилева (maŕams pileva) | кулемс (kulems) | колаш (kolaš) | кылыны (kylyny) | кывны (kyvny) | hall | хӯлуӈкве (hūluňkve) | | | |
| 103 | to know | *kačɜ-* | tietää | tietyä / tiediä | teta | teadma | tieudõ | diehtit | тӣдтӭ (tīdt’e), томмтэ (tommte) | содамс (sodams) | содамс (sodams) | шинчаш (šinčaš) | тодыны (todyny) | тӧдны (tödny) | tud | ва̄ӈкве (vāňkve) | | | |
| 104 | to think | | ajatella | tuumaija / duumaija, smiettie | meletada | mõtlema | mõtlõ, arrõ | jurddašit | юррьтэ (jurr’te) | арсемс (arsems) | арьсемс (arsems) | шонаш (šonaš) | малпаны (malpany) | мӧвпавны (mövpavny) | gondol | номсуӈкве (nomsuňkve) | | | |
| 105 | to smell | | haistaa | haisuo / haizuo | mujuda | haistma, nuusutama | nūškõ | háistit | аппьсэ (app’se) | марямс (maŕams), марямс судова (maŕams sudova) | марямс (maräms) | ӱпшынчаш (üpšynčaš) | зынъяны (zynjany) | исавны (isavny), кывны (kyvny) | szagol | атаяӈкве (ataâňkve), атыньтаӈкве (atynʹtaňkve) | | | |
| 106 | to fear | *pele- | pelätä | varata | varaita | kartma, pelgama | ädāgõ | ballat | пэ̄ллэ (pēlle) | пелемс (pelems) | пелендемс (pelendems) | лӱдаш (lüdaš) | кышканы (kyškany) | повны (povny) | fél | пилуӈкве (piluňkve) | | | |
| 107 | to sleep | *ode-* | nukkua | muata | magata | magama | ma’ggõ | oađđit | вуэдтӭ (vuedt’e) | удомс (udoms) | удомс (udoms) | малаш (malaš) | изьыны (iźyny), кӧлыны (kölyny) | узьны (uźny) | alszik | хуюӈкве (huûňkve) | | | |
| 108 | to live | *elä-, *le-* | elää | elyä / eliä | eläda | elama | je’llõ | orrut | е̄лле (jiell’e) | эрямс (eŕams) | эрямс (eräms) | илаш (ilaš) | улыны (ulyny) | овны (ovny) | él | о̄луӈкве (ōluňkve) | | | |
| 109 | to die | *jama-, *kola-, *śure-* | kuolla | kuolla | kolda | surema, koolma* | kūolõ | jápmit | ёамме (jåmm’e) | куломс (kuloms) | куломс (kuloms) | колаш (kolaš) | кулыны (kulyny) | кувны (kuvny) | meghal | а̄тимыг е̄мтуӈкве (ātimyg ēmtuňkve), хо̄луӈкве (hōluňkve), сорумпатуӈкве (sorumpatuňkve), па̄г-патуӈкве (pāg-patuňkve) | | | |
| 110 | to kill | *weδɜ-* | tappaa | tappua | rikta | tapma | tappõ | goddit | коаннҍтэ (kånn’te) | маштомс (maštoms), куловтомс (kulovtoms), чавомс (čavoms) | шавомс (šavoms) | пушташ (puštaš) | вийыны (vijyny) | вины (viny) | öl | алуӈкве (aluňkve) | | | |
| 111 | to fight | *torɜ- | tapella | torata | torata | võitlema, kaklema | taplõ | riidalit | туаррэ (tuarre) | тюремс (ťurems) | тюремс (ťurems) | кредалаш (kredalaš) | жугиськыны (žugiśkyny) | тышкасьны (tyškaśny) | harcol | воритотуӈкве (voritotuňkve) | | | |
| 112 | to hunt | *aja-*, *wačɜ-* | metsästää | mečäštyä, ohotnikuija | mecata | küttima, jahtima | me’ḑḑõ, jaktõ | bivdit | ме̄һць (miehc’)* | кундамс идем ракша (kundams idem rakša), охотничамс (ohotničams) | кунцемс (kuncems) | сонарлаш (sonarlaš) | пӧйшураны (pöjšurany) | вӧравны (vöravny) | vadászik | во̄раяӈкве (vōraâňkve) | | | |
| 113 | to hit | *peksä-, *äktɜ-*, *ćappɜ-*, *čaŋɜ-*, *kajɜ-* | lyödä | lyyvvä / lyyvä | löda | lööma | ra’bbõ | časkit, huškut | васстэ (vasste) | вачкодемс (vačkodems), эртемс (ertems), ёздамс (jozdams) | эрьхтемс (erxtems), вачкодемс (vačkodems) | тӱяш (tüjaš) | жугыны (žugyny) | вачкыны (vaćkyny), вартны (vartny), нӧйтны (nöjtny) | üt | ю̄ныгтаӈкве (û̄nygtaňkve) | | | |
| 114 | to cut | *lekka-, *parɜ-, *pečkä-, *äktɜ-*, *jenɜ-*, *rokɜ-* | leikata | leikata | čapta | lõikama | ī’edõ, ra’dļõ | čuohppat | чӯһпэ (čūhpe), вэ̄йе (vējje) | керямс (keŕams) | керомс (keroms) | пӱчкаш (püčkaš) | вандыны (vandyny) | вундыны (vundyny) | vág | пасатуӈкве (pasatuňkve)* | | | |
| 115 | to split | *pakka-*, *rᴕ̈ppɜ-*, *śale-* | halkaista | hallata | haugoida | lõhestama, lõhkuma | lǭ’gstõ | luddet | луэннҍтэ (luenn’te) | лазомс (lazoms) | лазомс (lazoms) | шелаш (šelaš) | пильыны (piľyny) | торйӧдны (torjödny), юкны (jukny), поткӧдны (potködny) | hasít | халытаӈкве (halytaňkve) | | | |
| 116 | to stab | *ďᴕkkɜ-*, *pelɜ-*, *puske-* | pistää | pistyä / pistiä | čokaita | pistma, torkama | siskõ | čugget, cáhkit | чо̄һкэ (čōhke) | лазомс (lazoms), пачк пелемс (pačk pelems), сялгомс (śalgoms) | сялгомс (sälgoms) | шуралташ (šuraltaš) | бышкалтыны (byškaltyny) | бырскыны (byrskyny) | szúr | пувтуӈкве (puvtuňkve)* | | | |
| 117 | to scratch | *ńirɜ-, *korɜ-*, *wačɜ-*, *wole-* | raapia | kruapie, čepaija | künsta | kratsima, sügama | krǭpšõ | gaccastit | суввэ (suvve) | раздемс (razdems), коцькердямс (koćkerďams) | сянгордамс (sängordams) | удыраш (udyraš) | ӵабъяны (čabjany) | гыжъявны (gyžjavny), парсавны (parsavny) | vakar | консуӈкве (konsuňkve) | | | |
| 118 | to dig | *kajwa-, *kanɜ-*, *kurɜ-*, *toprɜ-* | kaivaa | kaivua | kaida | kaevama | kouvõ | goaivut | куаййвэ (kuajjve) | чувномс (čuvnoms), карамс (karams) | шувомс (šuvoms) | кӱнчаш (künčaš) | гудыны (gudyny) | кодйыны (kodjyny) | ás | хилуӈкве (hiluňkve) | | | |
| 119 | to swim | *uje- | uida | uija | ujuda | ujuma | vȯigõ | vuodjat | вӯйе (vūjje) | уемс (ujems), укшномс (ukšnoms), экшелямс (ekšeľams) | уемс (ujems), эшелямс (ešeläms) | ияш (ijaš) | уяны (ujany) | уйны (ujny) | úszik | уйгалаӈкве (ujgalaňkve) | | | |
| 120 | to fly | *lempɜ-*, *rᴕ̈ppɜ-*, *šilkɜ-* | lentää | lentyä / lendiä | leta | lendama | lindõ | girdit | кыррьтэ (kyrr’te) | ливтямс (livťams) | лиемс (lijems) | чоҥешташ (čoŋeštaš) | лобаны (lobany) | лэбны (lebny) | repül | тыглуӈкве (tygluňkve) | | | |
| 121 | to walk | *juta- | kävellä | käyvvä / käyvä | kävelta | kõndima, käima | kǟ’dõ | vázzit | ва̄ннҍцэ (vānn’ce) | ютамс (jutams), молемс ялго (molems jalgo), яксемс (jaksems) | якамс (jakams), ялга молемс (jalga molems) | кошташ (koštaš) | ветлыны (vetlyny) | ветлыны (vetlyny) | jár | яласаӈкве (âlasaňkve), ялантаӈкве (âlantaňkve) | | [script needed] (jader-) | |
| 122 | to come | *saxe-, *tole-, *šärɜ-* | tulla | tulla | tulda | tulema | tūlda | boahtit | пуэдтӭ (puedt’e) | самс (sams), пачкодемс (pačkodems) | самс (sams) | толаш (tolaš) | лыктыны (lyktyny) | локны (lokny) | jön | йиӈкве (jiňkve) | | | |
| 123 | to lie (as in a bed) | *kujɜ-*, *ode-* | maata | venyö | magata | lamama | ma’ggõ | veallát*, goarjadit*, livvadit* | луввэ (luvve) | аштемс мадезь (aštems madeź) | мадозь ащемс (madoź aščems) | кияш (kijaš) | кылльыны (kylľyny) | куйлыны (kujlyny) | fekszik | хӯлуӈкве (hūluňkve) | | | |
| 124 | to sit | *amɜ-, *päkkɜ-* | istua | istuo | ištta | istuma | istõ | čohkkát | ышштэ (yššte) | аштемс озадо (aštems ozado) | озада ащемс (ozada aščems) | шинчаш (šinčaš) | пукыны (pukyny) | пукыны (pukyny) | ül | ӯнлуӈкве (ūnluňkve) | | | |
| 125 | to stand | *salkɜ-*, *sańśa-* | seistä | šeisuo / šeizuo | seišta | seisma | pī’lõ | čuožžut | чуэннчэ (čuennče) | аштемс стядо (aštems sťado) | стяда ащемс (städa aščems) | шогаш (šogaš) | сылыны (sylyny) | сулавны (sulavny) | áll | лю̄люӈкве (lû̄lûňkve) | | | |
| 126 | to turn (intransitive) | *peŋe-* | kääntyä | kiäntyö / kiändyö | käta | pöörama, keerama | kīerõ | jorggihit | ёҏтътэллэ (jor̥t'telle), ле̄вхэ (lievxe)* | велямс (veľams), пурдамс (purdams) | шаромс (šaroms), шарфтомс (šarftoms) | савырнаш (savyrnaš) | берыктыны (beryktyny) | бергавны (bergavny) | fordul | ё̄ӈхыгпаптуӈкве (jōňhygpaptuňkve) | | | |
| 127 | to fall | *ećɜ-, *kirke-* | pudota | lanketa / langeta | kirbota, langeta | kukkuma, langema | sa’ddõ | gahččat | кэ̄һче (kēhče) | прамс (prams) | прамс (prams) | возаш (vozaš) | усьыны (uśyny) | усьны (uśny) | esik | патуӈкве (patuňkve) | | | |
| 128 | to give | *mixe-, *toxe-, *amta-* | antaa | antua | antta | andma | andõ | addit | аннҍтэ (ann’te) | максомс (maksoms) | максомс (maksoms) | пуаш (puaš) | сётыны (śotyny) | сетны (śetny) | ad | миӈкве (miňkve) | | | |
| 129 | to hold | *pitä-* | pitää | pityä / pitiä | pidäda | hoidma | pi’ddõ | doallat | оаннӭ (ånn’e) | кирдемс (kirdems), кирдемс кедьсэ (kirdems kedsë) | кирдемс (kirdems) | кучаш (kučaš) | кутыны (kutyny) | кутны (kutny) | tart | о̄ньсюӈкве (ōnʹsûňkve), пувуӈкве (puvuňkve)* | | | |
| 130 | to squeeze | *ičɜ-* | puristaa | puristua, ličata | ahtištada | suruma | pīkstõ | čárvut | падже (padž’e) | лепштямс (lepšťams) | пувордамс (puvordams) | темдаш (temdaš) | зӥбыны (zibyny) | топӧдны (topödny) | sajtol | пасиртаӈкве (pasirtaňkve) | | | |
| 131 | to rub | | hieroa | hieruo | hosta | hõõruma | ȭŗõ | ruvvet | е̄ррэ (jierre) | ёзамс (jozams), ёзолдомс (jozoldoms) | нардамс (nardams) | йыгаш (jygaš) | вуштыны (vuštyny) | ниртны (ńirtny), тільны (tiľny), зыравны (zyravny) | dörgöl | сартлуӈкве (sartluňkve) | | | |
| 132 | to wash | *muśke- | pestä | peššä | pesta | pesema | pie’zzõ | bassat | пэ̄ссэ (pēsse) | шлямс (šľams)*, муськемс (muśkems)*, пезэмс (pezëms)* | штамс (štams) | мушкаш (muškaš) | миськыны (miśkyny) | мыськыны (myśkyny)*, мыссьыны (mysśyny)* | mos | ловтуӈкве (lovtuňkve), посуӈкве (posuňkve)* | | | |
| 133 | to wipe | *čočɜ- | pyyhkiä | pyyhkie | pühkta | pühkima | pū’stõ | sihkkut | е̄ррэ (jierre) | нардамс (nardams) | нардамс (nardams) | ӱшташ (üštaš) | ӵушылыны (čušylyny) | чышкыны (ćyškyny) | töröl | сэ̄гуӈкве (sè̄guňkve) | | | |
| 134 | to pull | *kᴕčɜ-, *wetä-* | vetää | vetyä / vediä | vedäda | tõmbama | vie’ddõ, tõmbõ | geassit | ке̄ссе (kiess’e) | ветямс (veťams), таргамс (targams), ускомс (uskoms) | ускомс (uskoms) | шупшаш (šupšaš) | нуыны (nuyny), кыскыны (kyskyny) | кыскыны (kyskyny), нуны (nuny) | húz | хартуӈкве (hartuňkve) | | | |
| 135 | to push | *likkä-*, *nikkä-*, *śurwa-*, *tekɜ-*, *tojɜ-*, *tᴕŋɜ-* | työntää | työntyä, lykätä | tunkta | lükkama | likkõ | hoigat | оййкъе (ojjkje) | айгемс (ajgems), тулкадемс (tulkadems) | ряфцодемс (räfcodems), толхмадемс (tolxmadems) | шӱкалаш (šükalaš) | донгыны (dongyny) | йӧткыны (jötkyny), тойлыны (tojlyny) | tol | туюӈкве (tuûňkve), пувтуӈкве (puvtuňkve), нарыгта̄лыглаӈкве (narygtālyglaňkve) | | | |
| 136 | to throw | *wettä-*, *wićka-* | heittää | visata / viššata | tacta, tačta | viskama, heitma | eitõ | bálkestit | чаццькэ (čacc’ke) | ёртомс (jortoms) | ёрдамс (jordams) | кудалташ (kudaltaš), кышкаш (kyškaš) | куштыны (kuštyny) | чӧвтны (ćövtny), шыбитны (šybitny), лыйны (lyjny)* | hajít | па̄хвтуӈкве (pāhvtuňkve) | | | |
| 137 | to tie | *kure-, *śalɜ-, *kärɜ-*, *kitke-*, *pitɜ-* | sitoa | šituo / šiduo | sidoda | siduma | si’ddõ | čatnat | ко̄ррэ (kōrre) | содомс (sodoms), сюлмамс (śulmams) | сотомс (sotoms) | кылдаш (kyldaš) | керттыны (kerttyny) | кӧртавны (körtavny) | köt | ха̄суӈкве (hāsuňkve) | | | |
| 138 | to sew | *workɜ-* | ommella | ommella | ombelta | õmblema | umblõ | goarrut | куаррэ (kuarre) | стамс (stams), сустамс (sustams) | стамс (stams) | ургаш (urgaš) | вурыны (vuryny) | вурны (vurny) | varr | ю̄нтуӈкве (û̄ntuňkve) | | | |
| 139 | to count | *luke- | laskea | lukie / lugie, laškie | lukta | loendama | lu’ggõ | rehkenastit | ло̄гкэ (lōgke) | ловомс (lovoms) | лувомс (luvoms) | шотлаш (šotlaš) | лыдъяны (lydjany) | лыддьыны (lydďyny) | számol | ловиньтаӈкве (lovinʹtaňkve) | | | |
| 140 | to say | *mᴕnɜ- | sanoa | šanuo | sanuda | ütlema | kītõ | dadjat, lohkat, cealkit | це̄ӆӆькэ (ciel̥l̥’ke) | ёвтамс (jovtams), меремс (merems) | азомс (azoms) | ойлаш (ojlaš), каласаш (kalasaš) | шуыны (šuyny), вераны (verany) | шуны (šuny) | mond | ла̄вуӈкве (lāvuňkve) | | | |
| 141 | to sing | *mura- | laulaa | laulua | loulda | laulma | loulõ | lávlut | ла̄ввлэ (lāvvle) | морамс (morams) | морамс (morams) | мураш (muraš) | кырӟаны (kyrdźany) | сьывны (śyvny) | énekel | э̄ргуӈкве (è̄rguňkve) | | | |
| 142 | to play | *kᴕ̈śɜ-* | leikkiä | pelata, kizata | väta | mängima | mängõ | stoahkat | сӣррэ (sīrre) | налксемс (nalksems) | налхкомс (nalxkoms) | модаш (modaš) | шудыны (šudyny) | ворсыны (vorsyny) | játszik | ёнгуӈкве (jonguňkve) | | | |
| 143 | to float | *lempɜ-*, *šilkɜ-* | kellua | uija | ujuda | hõljuma | vȯigõ | govdut | вӯйе (vūjje) | уемс (ujems), уемс ведь ланга (ujems veď langa) | уемс (ujems) | вӱд ӱмбалне кияш (vüd ümbalńe kijaš) | уяны (ujany) | уйны (ujny), кывтны (kyvtny) | lebeg | ра̄мпуӈкве (rāmpuňkve) | | | |
| 144 | to flow | *ćorɜ- | virrata | virrata | joksta | voolama | jūokšõ | golgat | ко̄ллкэ (kōllke) | чудемс (čudems) | шудемс (šudems) | шийалтараш (šijaltaraš) | вияны (vijany) | виявны (vijavny), визувтны (vizuvtny) | folyik | овтуӈкве (ovtuňkve) | | | |
| 145 | to freeze | *jäntɜ-*, *paĺa-* | jäätyä | jiätyö / jiädyö | jäduda | külmuma, jäätuma | kilmõ | jiekŋut | калльмэ (kall’me) | кельмемс (keľmems), эензамс (ejenzams) | эйндамс (ejndams) | кылмаш (kylmaš), ияҥаш (ijaŋaš) | кынмыны (kynmyny) | кынмыны (kynmyny) | megfagy | по̄льтуӈкве (pōlʹtuňkve) | | | |
| 146 | to swell | | paisua | puhaltuo / puhalduo | puhlota | paisuma | paistõ | báisat | поаз (påz)* | таргоземс (targozems), таргозевемс (targozevems) | паймошкодомс (pajmoškodoms) | лӧчаш (löčaš) | кӧёмыны (köomyny) | пуктыны (puktyny), польдыны (poľdyny) | dagad | лэ̄нтгэ̄нттаӈкв (lè̄ntgè̄nttaňkv) | | | |
| 147 | sun | *päjwä | aurinko, päivä* | päiväni / päiväne, čirone | päiväine | päike | pǟva | beaivi, beaivváš | пе̄ййв (piejjv) | чи (či), чипай (čipaj)* | ши (ši) | кече (keče) | шунды (šundy) | шонді (šondi) | nap | хо̄тал (hōtal) | | | |
| 148 | moon | *kuŋe | kuu | kuu | ku | kuu | kū | mánnu | ма̄нн (mānn) | ков (kov) | ков (kov) | тылзе (tylze) | толэзь (toleź) | тӧлысь (tölyś) | hold | э̄тпос (è̄tpos) | | | |
| 149 | star | *kuńśe | tähti | tähti | tähtaz | täht | tē’ḑ | násti | та̄ссьт (tāss’t) | теште (tešte) | тяште (täšte) | шӱдыр (šüdyr) | кизили (kiźiľi) | кодзув (kodźuv) | csillag | сов (sov) | | | |
| 150 | water | *wete | vesi | vesi / vezi | vezi | vesi | ve’ž | čáhci | ча̄дзь (čādz’) | ведь (veď) | ведь (veď) | вӱд (vüd) | ву (vu) | ва (va) | víz | вит (vit) | | | |
| 151 | rain | *śada- | sade | vihma | vihm | vihm | vī’mõ | arvit | аббрэ (abbre) | пиземе (pizeme) | пизем (pizem) | йӱр (jür) | зор (zor) | зэрны (zerny) | eső | ракв (rakv) | | | |
| 152 | river | *joke | joki | joki / jogi | jogi | jõgi | jo’ug | johka | ёгк (jogk) | лей (lej) | ляй (läj) | эҥер (eŋer) | шур (šur) | ю (ju) | folyó | я̄ (â̄) | | [script needed] (jəxa) | |
| 153 | lake | *towe | järvi | järvi | järv | järv | jǭra | jávri | я̄ввьр (jāvv’r) | эрьке (eŕke) | эрьхке (eŕxke) | ер (jer) | ты (ty) | ты (ty) | tó | тӯр (tūr) | | | |
| 154 | sea | | meri | meri | meri | meri | me’r | mearra | ме̄рр (mierr) | иневедь (ineveď), моря (moŕa) | моря (morä) | теҥыз (teŋyz) | зарезь (zareź) | саридз (saridź) | tenger | ся̄рысь (sâ̄rysʹ) | | | |
| 155 | salt | *salɜ | suola | šuola | sol | sool | sūolõ | sálti | сӯлль (sūll’) | сал (sal) | сал (sal) | шинчал (šinčal) | сылал (sylal) | сов (sov) | só | солвал (solval) | | | |
| 156 | stone | *kiwe | kivi | kivi | kivi | kivi | ki’v | geađgi | ке̄ддҍк (kiedd’k) | кев (kev) | кев (kev) | кӱ (kü) | кӧльы (köľy) | из (iz) | kő | а̄хвтас (āhvtas) | | | |
| 157 | sand | *porɜ | hiekka | čuuru | lete | liiv | jõugõ | sáttu | вӯнтас (vūntas) | чувар (čuvar) | шувар (šuvar) | ошма (ošma) | луо (luo) | лы (ly) | homok | сэ̄й (sè̄j) | | | |
| 158 | dust | *porɜ | pöly, tomu | pöly | pölü | tolm | põrm | gavja | пуэнн (puenn) | пуль (puľ) | пуль (puľ) | пурак (purak) | тузон (tuzon) | бус (bus) | por | порс (pors) | | | |
| 159 | earth | *mëxe, *muďa | maa, multa | mua | ma | maa, muld | mǭ | eanan | е̄ммьне (jiemm’nje) | мода (moda), мастор (mastor) | мода (moda) | рок (rok) | му (mu), музъем (muzjem) | му (mu), мусяр (muśar) | föld | ма̄ (mā) | | | |
| 160 | cloud | *pilwe*, *kumɜ* | pilvi | pilvi | pilʹv | pilv | pīla | balva | пэ̄ввл (pēvvl) | пель (peľ), ковол (kovol)* | ковол (kovol) | пыл (pyl) | пилем (piľem) | кымӧр (kymör) | felhő | тул (tul) | | | |
| 161 | fog | *čiŋɜ*, *ratɜ* | sumu | tumanto, tumana | sumeg | udu | u’d | mierka | цӣгк (cīgk) | сув (suv) | сюне (śune), сув (suv) | тӱтыра (tütyra) | бус (bus) | ру (ru) | köd | сэ̄ӈкв (sè̄ňkv) | | [script needed] (sʲinʲo) | |
| 162 | sky | *ilma*, *mińɜ* | taivas | taivaš | taivaz | taevas | tōvaz | albmi | алльм (all’m) | менель (meneľ) | менель (meneľ) | кава (kava) | ин (in), инбам (inbam) | енэж (jenež) | ég | то̄рум (tōrum)* | | [script needed] (num) | |
| 163 | wind | | tuuli | tuuli | tullei | tuul | tūļ | biegga | пӣӈӈк (pīŋŋk) | варма (varma) | варма (varma) | мардеж (mardež) | тӧл (töl) | тӧв (töv) | szél | во̄т (vōt) | | [script needed] (mʲertsʲa) | |
| 164 | snow | *lome* | lumi | lumi | lumi | lumi | lu’m | muohta | вэ̄дз (vēdz) | лов (lov) | лов (lov) | лум (lum) | лымы (lymy) | лым (lym) | hó | тӯйт (tūjt) | | [script needed] (sira) | |
| 165 | ice | *jäŋe* | jää | jiä | jä | jää | jei | jiekŋa | ӣӈӈ (jiŋŋ) | эй (ej) | эй (ej) | ий (ij) | йӧ (jö) | йи (ji) | jég | я̄ӈк (â̄ňk) | | [script needed] (sertə) | |
| 166 | smoke | *ratɜ*, *čiŋɜ* | savu | šavu | savu | suits | so’v | suovva | сӯвв (sūvv) | качамо (kačamo) | качам (kačam) | шикш (šikš) | ӵын (čyn) | тшын (čyn) | füst | посым (posym) | | | |
| 167 | fire | *tule, *päjä*, *päjwä* | tuli | tuli | lämoi | tuli | tu’ļ | dolla | то̄лл (tōll) | тол (tol) | тол (tol) | тул (tul) | тыл (tyl) | би (bi) | tűz | на̄й (nāj) | | [script needed] (tu) | |
| 168 | ash | *kuďmɜ* | tuhka | tuhka | tuhk | tuhk | tū’gõ | gutna | кунн (kunn) | кулов (kulov) | кулу (kulu) | ломыж (lomyž) | пень (peń) | пӧим (pöim) | hamu | хӯльм (hūlʹm) | | | |
| 169 | to burn | *korpe-* | palaa | palua | palada | põlema | pa’llõ | buollit | пӯлле (pūll’e) | паломс (paloms) | паломс (paloms), плхтамс (plxtams) | йӱлаш (jülaš) | ӝуаны (džuany) | сотны (sotny) | ég | на̄йн тыттуӈкве (nājn tyttuňkve), тэ̄ӈкве (tè̄ňkve)*, по̄стуӈкве (pōstuňkve) | | | |
| 170 | road | | tie | tie | te | tee | riek | geaidnu | кя̄ййн (keajjn) | ки (ki) | ки (ki) | корно (korno) | сюрес (śures) | туй (tuj) | út | лё̄ӈх (ljōňh)* | | | |
| 171 | mountain | *kaďa, *mäke*, *wëre* | vuori | mäki / mägi | mägi | mägi | mä’g | várri | па̄һкь (pāhk’) | пандо (pando), инепандо (inepando) | панда (panda) | курык (kuryk) | гурезь (gureź) | керӧс (kerös) | hegy | ур (ur) | | [script needed] (hojə) | |
| 172 | red | | punainen | ruškie | rusked | punane | pu’nni | ruoksat | рӯппсэ (rūppse) | якстере (jakstere) | якстерь (jaksteŕ) | йошкар (joškar) | горд (gord) | гӧрд (görd) | piros, vörös | вы̄гыр (vȳgyr), ке̄лп (kēlp), меруп (merup), ке̄лпхарпа (kēlpharpa) | | | |
| 173 | green | *piša | vihreä | vihrie, zelʹonane | vihand | roheline | ǭļaz, mõltsi | ruoná | руэнн (ruenn) | пиже (piže) | сянгяря (sängärä), пиже (piže) | ужар (užar) | вож (vož) | турунвиж (turunviž), веж (vež), виж (viž) | zöld | ня̄рппум оспа (nâ̄rppum ospa)* | | [script needed] (pədʲarəxa) | |
| 174 | yellow | *piša | keltainen | keltani / keldane | pakuine | kollane | vī’ri | fiskat | руччкесь (ruččk’es’) | ожо (ožo) | тюжя (ťužä) | сар (sar) | ӵуж (čuž) | кольквиж (koľkviž), виж (viž), веж (vež) | sárga | восьрам (vosʹram) | | [script needed] (tasʲexjə) | |
| 175 | white | *päjɜ*, *ačka*, *walkɜ* | valkoinen | valkie / valgie | vauged | valge | vālda | vielgat | вӣллкэ (vīllke) | ашо (ašo) | акша (akša) | ош (oš) | тӧдьы (töďy) | еджыд (jedžyd) | fehér | я̄ӈк (â̄ňk) | | [script needed] (ser) | |
| 176 | black | | musta | mušta | must | must | mustā | čáhppat | чоа̄һпэ (čååhpe), чоа̄һпесь (čååhp’es’) | раужо (raužo) | равжа (ravža) | шеме (šeme) | сьӧд (śöd) | сьӧд (śöd) | fekete | сэ̄мыл (sè̄myl) | | [script needed] (pərʲidʲe) | |
| 177 | night | *üje*, *jitɜ | yö | yö | ö | öö | īe | idja | ыйй (yjj) | ве (ve) | ве (ve) | йӱд (jüd) | уй (uj) | вой (voj) | éj | э̄т (è̄t) | | [script needed] (pʲi) | |
| 178 | day | *jelä | päivä | päivä | päiv | päev | pǟva | beaivi | пе̄ййв (piejjv) | чи (či) | ши (ši) | кече (keče) | нунал (nunal) | лун (lun) | nap | хо̄тал (hōtal) | | [script needed] (jalʲa) | |
| 179 | year | *ärɜ, *ëde*, *jekä* | vuosi | vuosi / vuoži | vozʹ | aasta | āigast | jahki | ыгкь (ygk’) | ие (ije) | киза (kiza) | ий (ij) | ар (ar) | во (vo) | év | та̄л (tāl) | | [script needed] (po) | |
| 180 | warm | *päwe, *ȣ̈čɜ*, *kačɜ*, *reŋkɜ*, *reŋɜ* | lämmin | lämmin | lämʹ | soe | lem | báhkas | поа̄һк (pååhk) | лембе (lembe) | лямбе (lämbe) | леве (ĺeve) | шуныт (šunyt) | шоныд (šonyd) | meleg | ма̄лтып (māltyp) | | [script needed] (jorʲa) | |
| 181 | cold | *konta, *jäkšɜ* | kylmä | kylmä | vilu | külm | kīlma | galmmas | кэлмас (kelmas) | кельме (keľme) | якшама (jakšama), кельме (keľme) | йӱштӧ (jüštö) | кезьыт (keźyt) | кӧдзыд (ködźyd) | hideg | асирма (asirma) | | [script needed] (tʲetsʲə) | |
| 182 | full | *tire, *täwde*, *temɜ* | täysi | täyši / täyži | täuzʹ | täis | täuž | dievva | те̄ввт (tievvt) | пешксе (peškse) | пяшксе (päškse) | тич (tič) | быдэс (bydes) | тыр (tyr) | teli | та̄глыӈ (tāglyň) | | | |
| 183 | new | *wuďe* | uusi | uuši / uuži | uzʹ | uus | ūž | ođas | о̄дт (ōdt) | од (od) | од (od) | у (u) | выль (vyľ) | выль (vyľ) | új | йильпи (jilʹpi) | | | |
| 184 | old | *oma, *wȣ̈nɜ*, *serä*, *soŋkɜ* | vanha | vanha | vanh | vana | vanā | boaris | пуэресь (puer’es’), вуэммь (vuemm’) | сыре (sïre)*, ташто (tašto)*, умонь (umoń)* | сире (sire), ташта (tašta) | тошто (tošto), шонто (šonto) | вуж (vuž) | важ (važ) | öreg*, régi* | пе̄с (pēs)*, матум (matum)* | | | |
| 185 | good | *šeŋä* | hyvä | hyvä | hüvä | hea | jõvā | buorre | шӣг (šīg), пӯррь (pūrr’) | вадря (vadŕa), паро (paro) | цебярь (cebäŕ), пара (para) | сай (saj) | умой (umoj), ӟеч (dźeć) | бур (bur) | jó | ёмас (jomas) | | | |
| 186 | bad | | paha*, huono* | paha | hond | halb, paha | ä’bjõvā, slikțõ | heittot, bahá | нюэссь (njuess’) | берянь (beŕań), апаро (aparo), кальдяв (kalďav) | кальдяв (kaldäv) | уда (uda), шӱкшӧ (šükšö) | алама (alama), урод (urod) | лёк (ľok) | rossz | лю̄ль (lû̄lʹ) | | | |
| 187 | rotten | | mätä, laho* | hapannut / hapannun | hapanu, lahokaz | mäda | märgõn | guohca | кӯдц (kūdc) | наксадо (naksado) | наксада (naksada) | шӱй (šüj), ноло (nolo) | сисьмем (śiśmem) | сісь (siś) | rohadt | сайым (sajym) | | | |
| 188 | dirty | | likainen | likani / ligane, čebo | redukaz | must, räpane | rumāli, räppi, mustā | duolvvas | са̄ккьс (sākk’s) | рудазов (rudazov), аванькс (avańks) | рдазу (rdazu), лебоню (lebońu) | лавыран (lavyran) | кырсь (kyrś), жоб (žob) | няйт (ńajt) | piszkos | восьлахыӈ (vosʹlahyň) | | | |
| 189 | straight | *tasa | suora | oikie / oigie | oiged | sirge | kū’oḑi | njuolgat | нёллкэ (njollke) | виде (vide) | виде (vide) | вияш (vijaš), вик (vik) | шонер (šońer) | веськыд (veśkyd) | egyenes | сохт (soht) | | | |
| 190 | round | *kerä* | pyöreä | pyörie, kruuguloi | kehker | ümar, ümmargune | immõrkouți, immõrgoutlimi | jorbbas | ёррьпесь (jorr’p’es’) | кеверь (keveŕ), кирксала (kirksala) | покаряв (pokaräv) | йыргешке (jyrgeške) | котрес (kotres), котырес (kotyres) | гӧгрӧс (gögrös) | kerek | е̄ӈта (ēňta) | | | |
| 191 | sharp (as a knife) | | terävä | terävä | terav | terav | va’imi | bastil | пассьтлэсь (pass’tles’) | пшти (pšti) | оржа (orža) | кошар (košar) | лэчит (lećit), йылсо (jylso) | ёсь (joś) | éles | пе̄лп (pēlp) | | | |
| 192 | dull (as a knife) | | tylsä, tylppä | tylččä / tylči | tülʹc | nüri | tȭlza | ahkit, láittas, basttoheapme | ме̄ресь (mier’es’) | ношка (noška) | ношка (noška) | токмак (tokmak) | ныж (nyž) | ныж (nyž) | tompa | ляӈквы (lâňkvy) | | | |
| 193 | smooth | *wäĺɜ*, *kilɜ*, *tasa | sileä | šilie / silie | tazo | sile | si’ldzi | duolba | нёллькесь (njoll’k’es’) | валаня (valańa), вадяша (vaďaša) | арся (arsä), такор (takor) | яклака (jaklaka) | вольыт (voľyt) | шыльыд (šyľyd) | sima | састум (sastum) | | | |
| 194 | wet | *ńačkɜ*, *eĺɜ* | märkä | märkä / märgä | märg | märg | ka’žži | njuoskkes | ню̄цкас (njūckas) | начко (načko) | начка (načka) | нӧрӧ (nörö) | кот (kot) | уль (uľ) | nedves | витыӈ (vityň) | | | |
| 195 | dry | *kuśka, *kujwa* | kuiva | kuiva | kuiv | kuiv | kūja | goiki | коашькэсь (kåš’kes’) | коське (kośke) | коське (kośke) | кукшо (kukšo) | кӧс (kös) | кос (kos) | száraz | ка̄тра (kātra) | | | |
| 196 | correct | | oikea | oikie / oigie | oiged | õige | õigi | riekta | вӯййк (vūjjk) | виде (vide) | виде (vide) | чынле (čynĺe) | шонер (šońer) | веськыд (veśkyd) | helyes | ёмас (jomas) | | | |
| 197 | near | *rakka* | lähellä | läššä | läz | lähedal | le’žgõl | lahka | алльт (all’t) | маласо (malaso) | мала (mala) | лишне (ĺišńe), воктене (vokteńe), тембалне (tembalńe) | матын (matyn) | матын (matyn) | közel | ляпа (lâpa) | | | |
| 198 | far | | kaukana | etähänä / edähänä | edahan | kaugel | kougõn | guhkkin | куһкенҍ (kuhk’en’)* | васоло (vasolo) | ичкозе (ičkoze) | мӱндырнӧ (mündyrnö), тораште (torašte), умбалне (umbalńe) | кыдёкын (kyďokyn) | улын (ulyn) | távol | хоса (hosa) | | | |
| 199 | right | | oikea | oikie / oigie | oiged | parem | jõvā | olgeš | вуэлькесь (vuel’k’es’) | вить (viť), вить кедь (viť keď) | виде (vide) | пурла (purla) | бур (bur) | веськыд (veśkyd) | jobb | ёмаспа̄л (jomaspāl)* | | | |
| 200 | left | *wasa, *palɜ* | vasen | vašen, hura | hura | vasak | kurā | gurut | чинч (činč) | керш (kerš), керш кедь (kerš keď) | кержи (kerži) | шола (šola) | паллян (palľan) | шуйга (šujga) | bal | во̄ртыпа̄л (vōrtypāl)* | | | |
| 201 | at | | -lla*, -ssa* | -lla, luona | -l | -l*, -s*, juures | jūsõ | -s | -эсьт (-es’t), альн (al’n) | кедьсэ (kedsë)*, вакссо (vaksso)* | ваксса (vakssa) | ӱмбалне (ümbalńe) | вӧзаз (vözaz) | вылӧ (vylö)* | -nál, -nél | па̄лт (pālt) | | | |
| 202 | in | | -ssa*, -lla* | -šša, šiämeššä | -s | -s*, -l*, sees | -š, -šõ, sizāl | -s* | -эсьт (-es’t), сызьн (syz’n)* | -со (-so), -сэ (-së), потсо (potso)* | -са (-sa) | -ште (-šte), -што (-što) | -ын (-yn) | -ын (-yn) | -ban, -ben | какыр (kakyr)*, кхулт (khult) | | | |
| 203 | with | | kanssa | -neh, -nke, kera | ühtes, -nke | -ga*, koos | īņõz | mielde* | -энҍ (-en’), мӣлльтэ (mīll’te) | марто (marto)*, маро (maro)* | мархта (marxta) | дене (deńe) | огинын (oginyn), ӵош (čoš) | -кӧд (-köd) | -val, -vel | -ыл (-yl), -л (-l) | | | |
| 204 | and | | ja, sekä | ta / da, i | da | ja, ning | ja, un | ja | я (ja) | ды (dï), дэ (dë), да (da), и (i), марто (marto)*, -как (-kak) | да (da), эди (edi), и (i) | да (da), ден (den) | но (no) | да (da) | és | ос (os) | | | |
| 205 | if | | jos | još, jesli | ku | kui | a’ž | juos, jus | коале (kål’e) | -ндерь- (-ndeŕ-), бути (buti), буде (bude)* | -ндярь- (-ndäŕ-) | гын (gyn) | ке (ke) | кӧ (kö) | ha | э̄рт (è̄rt) | | | |
| 206 | because | | koska | šentäh (jotta / što) | sikš miše | sest | pierāst | dihte, geažil | гуэйкэ (guejke) | секс (seks)*, секскак (sekskak)*, мекс (meks), сень кис мекс (seń kis meks) | сяс мес (säs mes) | садлан (sadlan), сандене (sandeńe) | понна (ponna) | вӧсна (vösna), понда (ponda) | mert | ма̄гыс (māgys), кастыл (kastyl) | | | |
| 207 | name | *nime | nimi | nimi | nimi | nimi | ni’m | namma | нэ̄мм (nēmm) | лем (lem) | лем (lem) | лÿм (lÿm) | ним (ńim) | ним (ńim) | név | нам (nam) | | [script needed] (nʲum) | |
