Appendix:Albanian Swadesh list

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is a Swadesh list of words in Albanian, compared with that of English.

List[edit]

EnglishAlbanian
shqip
edit (207)
IPA
1I (1sg)unë
2you (2sg)ti, ju (respectful)
3he, she, it (3sg)ai
4we (1pl)ne
5you (2pl)ju
6they (3pl)ata, ato
7thisky
8thati cili, ai
9herekëtu
10thereatje
11whokush, cili
12whatçfarë, ç'
13whereku
14whenkur
15howsi
16notnuk, s'
17allgjithë, tërë
18manyshumë
19somedisa, ca
20fewpak
21othertjetër
22onenjë
23twody
24threetre
25fourkatër
26fivepesë
27bigmadh
28longgjatë
29widei gjerë
30thicki trashë
31heavyrëndë
32smallvogël
33shorti shkurtër
34narrowi ngushtë
35thini hollë
36womangrua
37man (adult male)burrë
38man (human being)njeri
39childvogëlush, çilimi, kalaman, fëmijë
40wifenuse
41husbandburrë
42mothernënë, amë
43fatheratë
44animalshtazë
45fishpeshk
46birdzog
47dogqen
48lousethëri
49snakegjarpër
50wormkrimb
51treepemë, dru
52forestpyll
53stickshkop
54fruitfrutë
55seedfarë, bërthamë
56leafgjethe
57rootrrënjë
58bark (of a tree)zgavër
59flowerlule
60grassbar
61ropelitar
62skinlëkurë
63meatmish
64bloodgjak
65boneeshtër, ashtë (Gheg)
66fat (noun)dhjamë, maj
67eggve, vezë
68hornbri
69tailbisht
70featherpupël
71hairflok, qime, lesh
72headkokë, krye, kre, krenë
73earvesh
74eyesy
75nosehundë
76mouthgojë
77toothdhëmb
78tongue (organ)gjuhë
79fingernailthua
80footshputë
81legkëmbë
82kneegju
83handdorë
84wingkrah, flatër
85bellybark, stomak
86gutszorrë
87neckqafë, zverk
88backkurriz, shpinë
89breastgji, sisë
90heartzemër
91livermëlçi
92to drinkpi
93to eatha
94to bitekafshoj
95to suckthith
96to spitpështyj
97to vomitvjell
98to blowfryj
99to breathemarr frymë
100to laughqesh
101to seeshoh
102to heardëgjoj
103to knowdi
104to thinkmendoj
105to smellnuhas
106to feardruaj
107to sleepfle
108to livejetoj
109to dievdes
110to killvras
111to fightluftoj, përleshem
112to huntgjuaj
113to hitgodas
114to cutpres
115to splitndaj, daj
116to stabther
117to scratchkruaj
118to diggërmoj
119to swimnotoj
120to flyfluturoj
121to walkeci
122to comevij
123to lie (as in a bed)shtrihem
124to situlem
125to standrri
126to turn (intransitive)kthej
127to fallbie
128to givejap
129to holdmbaj
130to squeezeshtrydh
131to rubledhatoj
132to washlaj
133to wipefshij
134to pulltërheq
135to pushshtyj
136to throwhedh
137to tielidh
138to sewqep
139to countnumëroj, njeh, njef (Gheg)
140to saythem
141to singkëndoj
142to playluaj
143to floatpluskoj
144to flowrrjedh
145to freezengrij
146to swellenjtem
147sundiell
148moonhënë
149staryll
150waterujë
151rainshi
152riverlumë
153lakeliqen
154seadet
155saltkripë
156stonegur
157sandrërë
158dustpluhur
159earthdhe, tokë
160cloudre, shtëllungë
161fogmjegull
162skyqiell
163winderë
164snowborë, dëborë
165iceakull
166smoketym
167firezjarr
168ashhi
169to burndjeg
170roadudhë, rrugë
171mountainmal
172redi kuq
173greenblerë, blertë
174yellowverdhë
175whitebardhë
176blackzi
177nightnatë
178dayditë
179yearvit, mot
180warmi ngrohtë
181coldftohtë
182fulli mbushur, i plotë
183newri
184oldplak, i moshuar
185goodmirë
186badkeq
187rottenkalbur
188dirtyi pistë
189straightdrejt, ping
190roundrrumbullakët
191sharp (as a knife)i mprehtë
192dull (as a knife)i pamprehtë
193smoothi lëmuar
194weti lagur
195dryi thatë
196correcti djathtë
197nearafër
198farlarg, tutje
199rightdjathtë
200leftmajtë
201atte, tek
202in
203withme
204anddhe, e
205ifnëse, në qoftë se, vallë
206becausesepse, se
207nameemër, emën (Gheg)
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia





Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic:  (Standard Arabic, Cypriot, Egyptian, Moroccan, Palestinian, Tunisian) – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Berber:  (Tashelhit) – Breton – Buginese – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Cape Verdean – Catalan – Cebuano – Chechen – Chinese:  (Mandarin, Cantonese, Gan, Min Nan, Min Dong, Old Chinese) – Cornish – Czech – Dalmatian – Danish – Dutch  (Limburgish, Zealandic) – Egyptian – English:  (Old, Middle) – Elamite – Estonian – Faroese – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – Fongbe – French  (Old French) – Frisian – Friulian – Galician – Georgian – German – Gothic – Greek (Ancient Greek) – Guaraní – Guinea-Bissau Creole – Gujarati – Haitian Creole – Hausa – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong – Hungarian – Icelandic – Ilocano – Indonesian – Irish – Italian  (Neapolitan, Sicilian) – Japanese – Javanese – Jizhao - Kashubian – Khmer – Konkani – Korean  (Middle Korean, Jeju) – Kurdish – Latin (Vulgar Latin) - Latvian – Lingala – Lithuanian – Lojban – Low Saxon – Macedonian – Makasar – Malagasy – Malay – Maltese – Manx – Marathi  (Old Marathi) – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Norwegian:  (Bokmål, Nynorsk) – Ojibwe – Okinawan – Ossetian – Papiamento – Polish – Portuguese  (Old Portuguese) – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani  (Caló) - Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Siberian Tatar – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sumerian – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Telugu – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – West Coast Bajau – Yiddish – Zazaki – Zulu

Language families, family branches, and geographic groupings

Afroasiatic – Algonquian and Iroquoian – Arabic – Austroasiatic – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Chumashan and Hokan – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Indo-Aryan:  (Middle, Early New) – Indo-Iranian – Italian – Japonic – Kra–Dai – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Pama-Nyungan – Penutian – Romance – Sino-Tibetan:  (Raji-Raute, Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal)) – Kho-BwaKuki-Chin – Slavic – Siouan and Pawnee – South American – Tungusic – Tupian – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

Constructed auxiliary languages

Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Lingua Franca Nova – Toki Pona – Volapük

Reconstructed proto-languages

Proto-Austronesian – Proto-Balto-Slavic – Proto-Bantu – Proto-Basque – Proto-Germanic – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Italic – Proto-Japanese – Proto-Mayan – Proto-Slavic –