Appendix:Pahari Swadesh lists

This is a Swadesh list of Pahari languages, specifically Nepali, Doteli, Kumaoni, Garhwali, Pangwali, Dogri, Kangri, Bilaspuri, Mandeali, Kullu Pahari, Gaddi, Mahasu Pahari, Sirmauri, Chambeali, Bhadrawahi, Churahi, Chinali, Jaunsari, Harijan Kinnauri, Bhattiyali, Lahul Lohar and Hinduri, compared with that of Hindi and Punjabi, as well as English.

List

№	English	Hindi हिंदी (hindī) edit (207)	Punjabi (Gurmukhi) ਪੰਜਾਬੀ (pañjābī) edit (207)	Chinali edit (143)	Lahul Lohar ल्वरभाषे edit (0)	Nepali नेपाली (nepālī) edit (207)	Doteli डोटेली (ḍoṭelī) edit (4)	Kumaoni कुमाऊँनी edit (65)	Garhwali गढ़वळि (gaṛhvaḷi) edit (88)	Bhadrawahi edit (68)	Pangwali पंगवाड़ी (paṅgvāṛī) edit (84)	Churahi edit (207)	Chambeali चम्बयाली (cambayālī) edit (207)	Gaddi गद्दी (gaddī) edit (207)	Dogri डोगरी (ḍogrī) edit (13)	Kangri कांगड़ी (kāṅgṛī) edit (52)	Bilaspuri बिलासपूरी (bilāspūrī) edit (207)	Mandeali मण्डियाली (maṇḍiyālī) edit (206)	Kullu Pahari कुळूई (kuḷūī) edit (206)	Mahasu Pahari महासुई (mahāsuī) edit (207)	Sirmauri सिरमौरी edit (205)	Jaunsari जौनसारी (jaunsārī) edit (201)	Harijan Kinnauri किन्नौरी पहाड़ी edit (76)	Bhattiyali भट्टिआली edit (97)	Hinduri हंडुरी edit (0)
1	I (1sg)	ma͠i	maĩ			ma		मैं, मि, मु, म	mi	aū̃	a͠u, me, meĩ	āū̃	ma͠i	aū̃, mũ, maī̃	mẽ		aū̃, mĕ̃, mhā, mā̃	hāū̃	hāū̃, mū̃	ā̃	हा, हाँउ	hāū̃	हांउ	मैं
2	you (2sg)	tū*, tum*, āp*	tū̃	तु, तपिं*		tã, timī, tapāīṃ		तु, तै, तो, तुम, तीम, तोम, तैम, तोमी, आपू	tū*, tve, tā̃u*	tū*, teī̃*, tus*	tu, tou, tẽ	to:, tvai:, tvā̃	tū, tusā, tuse*	tuse, tu	tū̃		tū, tuhā̃*	tū	tū*, tuai*, tusĕai*	tū, tume	तू, तुमे	tume	तुह	तू
3	he, she, it (3sg)	yah*, vah*	iha*, uha*	से		ū, unī, uhā̃		यो, तौ, ऊ	vu*, dhai*, yū*, yā*	tai	se, as*, is*	saiḥ, saikī*	se, o, eh	inī, unī	eh*, oh*	sĕ*, ĕ*	sĕ, ĕ*	sĕ*, ĕ*	ai*	se	सेजा, ऐजा	seu	सौह	से
4	we (1pl)	ham	asī̃			hāmī, hāmīharū		हम, हैमि, हमु, हाम	ham	as	as	āye	asi, ase, asā	āai, asai	as	āse	āse, āhẽ	āse	āsĕai	hā̃me	आमे	āmẽ	आमौरि*, तमौरि*, आम्बि*	असी, असां
5	you (2pl)	tum*, āp*	tusī̃			timīharū, tapāīṃharū, hajurharū		तुम, तीम, तोम, तैम, तोमी, आपू	tā̃u	tus	tus	tvai	tuse	tuai	tus		tuhẽ	tuse, tuhẽ	tusĕai	tume	तुएं	seu	तुमौरि, तुम्बि*	तुसां, तुसी
6	they (3pl)	ye*, ve*	iha*, uha*			yinīharu, tinīharu, unīharū, yahā̃harū, wahā̃harū		यौ, तौ, ऊ	vu*, dhai*, yū*, yā*	tai, tainā*	se, tanhi*	saikyai	se, o, eh, tinhaā̃	so	eh*, oh*	sĕ*, ĕ*	sĕ*, ĕ*	syo	te*, teā*, e*, eā*	se	ऐजा, सेजा	sai	तॆनौरिह, तॆन्दी*	से
7	this	yah	iha	इ, ये		yo		यो	yū*, yā*	ai	i	ikyu	eh, is, īsā	e, es	eh	ĕ	ĕ	ĕ	ai	aizo, ai	ऐजो	ejo	हौइ	एह
8	that	vah	uha	तेत, ये		tyo		ऊ	vu*, dhai*	tai	a	saikyu	o, so, se	o, os	oh	sĕ	sĕ	sĕ	sŏ	sezo, se	सेजो	sejo	हौसौह	ओ
9	here	yahā̃	itthe	इठे		yahā̃		याँ, एत्ती, एत्थ	yakh, yamā̃, yamū̃	iḍī	iṭhi	aiṛī, aiṭhī, aiṛatyā̃	ite	iḍī		itthū	ikkhā, ithū, itī, itānh*	ethī, ithī	ŏkhe	ītā, īthaik, ītu	इथे	eike	इन्छॆह	इत्थें
10	there	vahā̃	utthe	ओठे		tyahā̃		वाँ, उत्ति, उत्थ	vakh, takh, phunn	teḍī	oṭhi	taiṛī, taidi, taiṛatyā̃	tite, ute	uḍī, tiḍī		titthū	ukkhā, uthū, tithū, utī, tithī, utānh*	tethī, tithī	tŏkhe	tetā, tethaik, tetu	तेथे	toike	हौन्छॆह, तिन्छॆह, तिन	उत्थें
11	who	kaun	kauṇ			ko		को	ku*	kon	ka͠u	koṇu	kunī, kuṇ, kusī	kuṇ	ku'na	kuṇ	kuṇ	kuṇ	kuṇ	kuṇ	कूण	kuṇṇ	कुन	कुण
12	what	kyā	kī	खि, गेउ		ke		के, कि	kyā	kun	ki	kutu	keh	ke	keh	kī, kyā	ke, kī, kyā	kī, kyā	kī	kā	का	kā	कि, किजा	क्या, के
13	where	kahā̃	kitthe			kahā̃		काँ	kanai, kakh, kakham	koḍī	ko, kurhe, kothi	koṛī	kute, kis*	kaḍī			kikkhā, kutī, kauthī, kuthū, kutānh*	kethī, kuthī, kethkhā, kithī	kŏkhe, kŏ	kerkā, ketu	केथे	koike	किन	कुथें, किस*
14	when	kab	kadõ	जिखें-तेखें		kahile		कभत, कधलि, कस्तक	kabbi, kab, kaiber, kaibar	kaikhnā	kapal	kaidhiyo, kaikhṇiyo	qadõ, kad, jadõ, jad	kaiṇa͠i		kālū, kālī	kadī, kālī	kebhe, kadhī	kĕebe	kaibṛe, kaibe	कबे	kautrā	कद, कैतर, केत्रेह	काल्हू, जाल्हू, कधाड़ी
15	how	kaisā	kivẽ*	केने		kasarī, kasto		कस, कसो	kan*, kanu*, kankai, kankvai	kairo, ka͠icsare	kī̃	kaityā	kihā̃, kideh	kiyā̃		kiyā̃	kiyā̃, kaiyā̃	keṛhā, kiyā̃	kĕaiṇḍe	kero, kerā	केशा	kauśau	कैनौ, केऔ	कींहां, किन्या
16	not	nahī̃	nahī̃, nā			hoina, nāĩ, na		नै, नि, म, झन, जन, मात, जिनी	na, nā	nā, ?	nā	nā:	nā, ni	nā	neī̃		nī, ānī	naī̃, nī	naī̃, naiī̃	nei, nā	ना	nā	नाह	नैहीं
17	all	sab, sabhī*, sāre	sārā, sabh			sabai, jammai, purai		सप, सपै, सपासप	tamām, sabbi	saibī̃	sumhai, sobh, sab	sāre, sābh	sāre, sabhi, sabhni	sab		sabh, sārẽ	sabh, sārẽ	sabh, sāre	sebh	bāde	सोबे, बादे	badde	सेब
18	many	bahut	kaī̃	बिगुन, हाचि		dherai, anek, ekdamai		भौत, भतेर, मस्तु, म्वाख्त, कुया, झिक्क, निक्सै, बिसु, सितुक, काफी, खैलि, कोज्यो	bhaṇḍi, bhaṇḍyā	baḍo	suā, tī	māte, mātu	mate	matai		mate, bauhat, bhaterā*	mate, bauhat, bhaterā*	bathere	bohū	bhairī	बेगे, बुहितो	bhaurī	ग्याक	मता
19	some	kuch	kujh	खिआ		kehī, kohī		केई		kich	kuch	kich	thoṛe, kich	kuch, kich		kich	kich, kakkh*	kich	oḍhā, kic̣h, dhikh	hakṛe	किये	thoṛau	कि, दौङ्क
20	few	thoṛā	thoṛe, ghaṭṭa, virle			thorai, alikati		मुणि, मनी, थ्वाड़, झिट्ट, नैमै, जरा		thoḍu	dhik	thoṛe, thoṛu	thoṛā, zarā kar	thoṛā, thoṛai			ratī, maṇ, cuṅk, thoṛā, zarā	थोडे़	oḍhā	thoṛe	थुडो	iśiyā
21	other	dūsrā	dūjā, hor	दुसरा		arko, arū		दुहर, दुस्रो, अर्को, हर्को, दुसौर		duiyõ	hor	hore	hor	hor			hor, dujjā	dūjā	hor	dujā	दुज्जो	dūjau	औरिक
22	one	ek	ikka, hikka	एक		ek		एक, इक, याक	ek, यऽक	ak	yak	āk	ik	ik		ik	ik	ek	ek	ek	ऐक	ek	एक, एख	इक
23	two	do	do	दुइ		duī		द्वी, दुइ	duī	dui	dui	do	do	do		do	do	duī	dūī	do	दो	duī	द्वी, दुई	दो
24	three	tīn	tinn, trai			tīn		तीन	tīn	ṭalī	ṭāi	trā	tin, trai	tin		tīnā	tinn	trai	trāī	caun	चीन	tīn	त्रौन	त्रै
25	four	cār	cār	चौर		cār		चार	cār	csor	cěur	caur	cār	cār		cār, caur	cār	cār	c̣ār	cār	चार	cār	चार	चौर
26	five	pā̃c	pañj	पञ्ज		pā̃c		पाँच, पांच	pā̃c	pañcs	pañj	pāñj	pañj	pañj		pañj	pañj	pāñj	pŏnz, ponz	pānz	पांच	pāñc	पांच	पंज
27	big	baṛā	vaḍḍā			ṭhūlo		ठुल, बाड़, ज्योठो		baḍo, baḍū	moṭā, baḍā	bāḍḍū	baḍḍā	moṭā, moṭṭā			baḍḍā	baḍā	bĕeḍā, baḍā	bāoṛo	बोड़ा	bauṛau	बौड	बड्डा
28	long	lambā	lammā	लामा		lāmo		लामो, लंब	lambu	lammū	lammā	lāmbā	lammā	lammā			lammā, lambā	lambā	lŏmā, lomā	lāmbā	लांबा	lāmbau	लॆमना, लौड, लोड
29	wide	cauṛā	cauṛā			cauḍā, cāklo		चकलो, चकौल		csoḍu		चोडो़	capṭā	caiḍā			cauṛā	cauṛā	cauṛā	cauṛo, cauṛā	चोऊडा	cauṛau
30	thick	gāṛhā	moṭā			moṭo, bāklo		बकौल, बकलो	motu, mvāṭu	ghanu	gāhṛi	gūṛhu	ghaṇā	gūḍā			moṭā	gāṛhā	moṭā, bākaḷā	gaiṛho	कठ्ठो	moṭau
31	heavy	bhārī	bhārī	गरका		gahruṇgo, gahra͠u		भारि, टैट	garru, garri	bhārī, bhāro		gairkū	bhārī	bhārā			bhārī, garkā, niggar	garkā	garkā	gairiku	जुरालो	gaurkau
32	small	choṭā	choṭā, nikkā	मठा		sāno		नानो, छ्वोट	chvaṭṭu	nikḍo, nikḍu	maṭhuṛ	hailku	halkā	nikkā, halkā			nikkā, choṭā, piddī	choṭā	oc̣hā	maiāṭho	नाढडा	nendre		लन्हका, हलका
33	short	choṭā	choṭā, nikkā	छोटा		choṭo, puḍko, hoco		घान, छ्वोट		nikḍo, nikḍu	choṭi	choṭo	hocchā	choṭṭā			nikkā, choṭā, piddī	halkā	oc̣hā	hocho, hochā	गाईट्टा	ṭheṅgṇau
34	narrow	taṅg*	bhīṛā, sauṛā	सङ्गणु		sā̃ghuro		सांगुड़ो, साँक्रो	kocyār, kucyār	sa͠ukḍī, taṅg	saṅkiṛi*	hiṭṭū	hiṭṭā	saṅgḍā			pīṛā	saṅgṛā	soṅgṛā	sāṅgṛho	पिचाएलो	ṭāṇṭau
35	thin	patlā	patlā			pātlo, masino, dublo		पतलो, पतव, पतौल		csnaku, csnako	nikī, patlā	pātlu	patlā	patlā			patlā	patlā	pātaḷā	pātaiḷo	लाझा	pātlau
36	woman	aurat*, mahilā	aurat	जेलहाउं, जोलहुं		āimāī, mahilā, strī		सैंणि, सेसन्या, बैगिनी	kajyāṇ, byaṭul	kvāñś	jilṇu	janānī	janānī	maṇī		jaṇās, janānā	janānā	janānā	beṭṛī	छेउढी़	तिरोई	beṭhkuṛī	देन मानुश	त्रिमत
37	man (adult male)	ādmī*	ādamī	मर्द		puruṣ		आदिम, पुरुख, बैग	kaje, ādim	mainu, marad	měhṇu	māṛad	maḍd	maḍd			mard	marad	mard	maurad	आदमी	māṇuś	मानुश	मड़्द
38	man (human being)	insān*, manuṣya	inasān	माहु		mānche, mānis		मैंस, मानिस, मनखि	mankhi, maṇāli, jaṇ	mainu	měhṇu, manakh	mehiṇṇu	māṇū	maṇũ		māhṇū	māhṇū	māhṇu	māhṇū	māch	मणिश	māṇuś	मानुश
39	child	baccā*	baccā	मठु		baccā, bālak		बालो, नानतिन, भौ, बच्च	naunā	bacso	gābhur, gabhur	chokrū, gābhro	nikkā	baccā		nyāṇā, puttar*, dhī*, kuṛī*	nyāṇā, mhaṭhā, bhāū*, putt*, dhī*, kuṛī*	nyāṇā, mhaṭhā/mhaṭhī, sohrū/sohrī, chohrū/chohrī	śohru/śohrī, yāṇā/yāṇī	choṭu	नड्डिया, नादड़िया	naunāuḷ	छॆलडु, छ़ॆल्डु	लन्हका
40	wife	patnī	vahuṭī, zan	जोइलि		svāsnī, strī, patnī, buḍhī		धुलैणी, घरवाइ, ज्वे	java͠i, kaje, gharvaḷ, khasam	lāḍī	jueli	lāṛī	lāṛī	lāḍī		lāṛī	lāṛī	lāṛī	lāṛī, jo, joī	cheuṛhī, garvāḷī	घरवाली	joru		लाड़ी, त्रिमत
41	husband	pati	khāvaṇḍ, patī			logne, poi, pati, buḍho		धुलौ, घरवाव, ख्वीन, खसौ, मुसान	kajyāṇ, joru, bvāri, gharvaḷi	lāḍo		लाडा़	lāṛā	lāḍā		lāṛā	lāṛā	lāṛā	lāṛā	gauriyā	घोरवाला	khuānd		लाड़ा
42	mother	mātā	mā̃	या		āmā		इजा, इजू, आमा, जिया, मै, मस्तारि, मतारि, मय्या, माता, मायड़ी	mā̃, bvai, jiyā, maiṛi, māyṛi	hāi	ī	āmā	ammā	ijjī		ammā, māū, māe, oje, jaṇdī, mā̃	māv, ammā̃	iji, māv, āmā	āmā	ījī, ā̃mā	मां	ijī	आंमा	अम्मा
43	father	pitā	pio	बा		bābā, bābu, bubā		बाबू, बौ, बाप, बाबा	bubā, babā, pitājī	baū	bou	bābā	bābā	cac		bāpū, bābā, buṛā, pyo	būṛā, bāb, bāpū	bāpū, bāb	bāpū	bābā	बाबा	bā	बुआ	बब, बापू, बाउआ, बाबा
44	animal	jānvar*	jānvar	गोरु		jantu, janāwar, paśu		पसु, जानवर	jānbar	jānvar	ḍaṅgar, reus	gorū	jīv	gorū			ḍāṅgar	ḍāṅgrā, māl	gorū	goru	बोइची	pauśu		?
45	fish	machlī	macchī	माछ		māchā		माँछ, माँच्छो	māchu, māchi, macchi	mecschlī		mācchī	macchī	machchī			macchī	macchī	machī	māchlī	माछी	machī		मच्छी
46	bird	ciṛiyā	pañchī	चाइ		carā, panchī, pakṣī		चाड़, परेवा, पंखि–पंख्यानि	cakhuli, cakhul, cakhulu	csiḍolī		ciṛu	ciṛū	ciṛī			ciṛū, pa͠ichī	ciṛī	cīṛū	cī̃ku	चोचेटू	cauṛī		पखरू
47	dog	kuttā	kuttā	कुतुर		kukur		कुकुर, कुत्या	kukur, chaulu	kutrõ	kutur	kuttā, kuttarū	kuttā	kuttar			kuttā, kutĕḍ	kuttā	kutā	kukar, kutā	कुक्कुर	kukur	कुकुर	कुत्ता
48	louse	jū̃	jū̃	जू		jumrā		जुड.		zū		jū̃	jū̃	jū̃			jū̃	jū̃	zū̃, zūā̃*	jū̃	जूवो	jū̃
49	snake	sā̃p	sappa			sarpa, sā̃p		स्याप	khauū, gurro	sap		kīṛā	kīṛā	kīḍā			kīṛā	kīṛā	kīṛā, dāṇū	sā̃p, bhahindaiāḷā	दानो	sāp
50	worm	kīṛā	kīṛā	लुड़ला		kīrā		किड़ो, क्युड़	kidlu*	jijḍõ		dharat kīṛā	baccīṛā	jījā, kaṇḍu			jijjū, kidlū, gujjā*, kanslo*	jhāh, jhāsrā	jīgaḷū	kīṛā	कीड़ा	kiṛau
51	tree	peṛ	rukkha	बुठ		rūkh		रूख, डाल, बोट	ḍāḷ, ḍāḷu, ḍāḷā	peḍ, darakht	buṭṭā, buṭā	buṭṭ	buṭ	ḍāl		būṭā, rūkh, boṭū*, rūkhbūṭ*	rukkh, būṭā	ḍāḷ, ḍāṛ	buṭā	peṛ	पैड, डाल, बूट	būṭ	बॊट, बौट	बूटा, रुक्ख
52	forest	jaṅgal	jaṅgal	बन		van, jaṅgal		बण, जंगव, धुर	baṇ, boṇ	jaṅgal		bāṇṇ	baṇ	baṇ		baṇ	baṇ, jaṅgal	बण़, jaṅglāt	vauṇ, boṇ	ghāḷo, zāṅgaḷ	जांगोल	jauṅgauḷ		बण
53	stick	ḍaṇḍā, lāṭhī	soṭī	लाठी		laṭṭhī, chaḍī, lāṭhī		जाँठि, डंड	ḍaṇḍi, ḍaṇḍā, laṭṭhī, lā̃ṭhu, jāṭhi	ḍaṇḍo		ḍhissā	lakṛī	chiṛī			soṭhā, lāṭhī, lākaṛ		śoṭhā, logaṛ	ḍiṅgā	डिंगा	ḍeṅgau
54	fruit	phal	phal	फळ		phal, phalaphūl		फल, फव		phal		phaṛh, phal	phal	phal		phaḷ	phaḷ	phal	phauḷ	phaḷ	फल	phauḷ	फौल	फळ
55	seed	bīj	bīj	बेजा		bīu, bijan		ब्यु	myālā	bīz		bī	bī	bī			bī'	bīū	bezā	bīj	बीज	bīj		बी
56	leaf	pattā	patā	लप, लप्प		pāt		पात		paṭhla͠u		pāttā	paṭṭhā	paṭhṭhā		patrāh	pattā	pātar	pŏcā	pāśṭī	पाच्ची	pātaur
57	root	jaṛ	jaṛh			jarā		जाड़		zaiḍ		sīrai	sīr	jaṛ			jaṛ	jaṛā	zalāṛā	zaṛ	ज्जोड	jauṛ
58	bark (of a tree)	chāl	chilla, chāl, khalla	शापटि		(rūkhko) bokrā		छाव, बोकड़ा				śikkaṛ	sikkaṛ	caroṛ			saṭak	chāl	khamā	chāl	शेकड़ा	baukauṭ
59	flower	phūl	phulla	फूल		phūl		फूल, मंजिरि		phūḍa͠u	phiuṛu	phull	phul	phul		phull	phūḷ	phūl	phūḷ	phulṭu	फूल	phūl		फुल
60	grass	ghās	ghāh	घाह		ghā̃s		घा	ghās, ghasyūṛ	ghās	ghās	ghā	ghā	ghā		ghās*	ghās*	ghās*	gāh	khaiṛ	गास, खोड	ghās
61	rope	rassī	rassī	थलज़ा		ḍorī, rasī		ज्यौड़	juḍukhu, jyūḍū	raissī	rězūṛ	rāśśī	rassī	rassī			rassī	rassī	rŏśī	raiśī, raiśṭā	पागोए	pāgejī
62	skin	camṛī, tvacā	camṛī	त्रापिन, त्रपी		chālā		खाल, खाव		caimṛī	choṛi	cāmṛī, choṛī	camṛī	camṛī			camṛī	चामडा़	lepṛā/lephṛā, c̣āmaṛī	caiāmṛī	चामडी, खाल	camṛī
63	meat	mā̃s	gośat, mās			māsu		मास		mās	mānsū	mīṭ	mīṭ	mās			mās	mā̃s	śikhā	ḍaḷkī	मास	śikār		मास
64	blood	xūn*	ratta, lahū	रत		ragat		ल्वे, लुवे		xūn, lū		khūn	khūn	khūn			khūn, laū	xūn, lahu	lohū	moīlā, loū	लोऊ	lo
65	bone	haḍḍī	haḍḍī	हट्टा		hāḍ, haḍḍī		हड़िक, हड्ड	haḍkī, haḍgī, haḍuku, hāḍ	haiḍḍī		hāḍḍ	haḍḍ	haḍḍ, haḍḍī			haḍḍ, hāḍ	hāṛkā	hāṛkā	hā̃ṛ	हाड़की	hāṛge
66	fat (noun)	carbī*	carbī	मिंज़		cillo, boso					munjh	cārbī	phaberā	carbī			carbī	carbī	mīnz	च़रबी	चोरबी	bau
67	egg	aṇḍā	āṇḍā	टिगल्हिग		phul, aṇḍā			aṇḍuru	aṇḍo		aṇḍhairu	aṇḍher	ānḍā			āṇḍā	aṇḍā	āṇḍā	āṇḍe	आंडा	penī		अण्डा
68	horn	sīṅg	siṅg	सिङ		siṅ, khāg				śīṅg		śiṅg	siṅg	siṅg			siṅg	sīṅg	śīṅg	śīṅg	शिंग	śīṅg
69	tail	pū̃ch	pūch	पुञ्जु		pucchar, puchār					puchiṛ	jhāmṛhī	cumaṭh	cumaṭh			phūṇṭ	ṭhīṭhrī	liṅgṭā, liṅgaṭ	punzṛī	लींग	pūcū̃ṇ
70	feather	paṅkh	khumbh			pwā̃kh						pāṅkh	phaṅgh	phaṅg			phang	phā̃x	pāṅkh	pāṅkh	पाख	pākh
71	hair	bāl	vāl	शिरा		kapāl, keś			lvaṭli*, laṭulā, bāḷ		jhasuṛ*	kaiś	bāl	bāl			bāl	bāl, keś	śarāḷ, c̣oṛā	bāḷ	बाल	muḍāḷ	बाल	सिराळ, केस
72	head	sir	sir	कपा		ṭāuko, śir			barmaṇḍ*, muṇḍ, kapāḷ		magir	muṇḍk,‌śir	muṇḍī, sar	muṇḍ, muṇḍī, muṛak			muṇḍ	mū̃ṛ, mū̃ṛkā	muṇḍī	mūṇḍ	मूंड, भीताड़ी	muṇḍ	मुटकांन, मुन्जकण	सर
73	ear	kān	kann	kāna		kān			kandūṛ, kanyāl			kānn	kann	kan			kann	kān	kon/kaun	kān	कान	kān	कान	कन्न
74	eye	ā̃kh	akkha	टेरा, टीर		ā̃khā	ā̃kho		āṅkhī		ṭī*	ṭer	hakh	hākhar, hākhrī			ḍellā, akh, naiṇ	hāx	ŏchī, ṭenḍā	ā̃khī	आंखी	ākhau	आखिह, आंखि	हाक्खी
75	nose	nāk	nakka	नाक		nāk			nakvaṛī, nāk			nākk	nak	nak, nāk			nakk	nāk	nāk	nāk	नाक	nāk	नाक	नक्क
76	mouth	mũh	mū̃h	शुंठ, शुंड		mukh			gicc		ās	mũ	muhã	mũh			mũh, muhḍu	thothar, khākh	khāk, muh	khāb, mũh	जात	khāb	मूं	मूंह
77	tooth	dā̃t	dand			dā̃t			dāntuṛī, dānt		dahāṛ	dāntt	dand	dand			dand	dā̃d	daund	dā̃d	दांद	dānd		दन्द
78	tongue (organ)	jībh	jībh	ज़ेवा		jibro			jibṛī, jīb		jivuṛ, jibhūṛ	jibhbh	jibh	jib			jībh	jībh	zibh	zīb	जीब	jīb		जिभ
79	fingernail	nāxun*	naṅgal	नाश		naṅ			naṅ		naś	naiś	na͠ih	naś			nhaus, nāḥ	nhaus	nhŏś	nauś	नोश	naug
80	foot	pair	pair	कोनज़ा		pāu, khuṭṭā						ḍuṇḍ, paiīṛ	pair	pair			jaṅg, jāṅg	ṭhurḍhe, pair	zŏng, zoṅg	lāt	लात	bāṅgṇe		पैर
81	leg	ṭāṅg	latta	ठुड़ु		goḍā, khuṭṭā			khuṭṭu*			jāṅgg	jaṅgh	jāṅg, ḍuṇḍ			lat	jāṅghā, ṭhṭharā	zŏng, zoṅg	khuṭi	बांगणि	ṭāṅg
82	knee	ghuṭnā	goḍe			ghũḍā			ghuṇḍ		jiā̃ṇu	jāṇu	jāṇū	jāṇũ, goḍḍā			goḍā	goṛā	zānhū	zānu	गुंडू	ghuṇḍau
83	hand	hāth	hattha	हाथ		hāt			hatth			hāthth	hath	hath			atth	hāth	hŏth	hāth	हात	āth	हाथ	हत्थ
84	wing	paṅkh	pakkha			pakheṭā						pākhe	phaṅgh	phaṅg, paṅkh			par, phang	phāṅkh	pā̃kh	pāṅkh	पाख	pākh
85	belly	peṭ*	ḍhiḍḍa, peṭ			peṭ, bhũḍī			ladvaṛ			paiṭ	peṭ, ḍhīḍ	peṭ, gogaṛ			ḍhiḍ, peṭ	peṭ	peṭ	peṭ	पैट	pend		पेट, ढिड्ढ
86	guts	antṛī	himmat			ānadrā						ऐंतडी़	āntaṛī	āndrā			ā̃t	āndrā	āñjā	āñjo	आंजी	āndarā
87	neck	gardan*	gardan			gardan, ghicro			mauṇ, dha͠uṇ, gardan			muṇḍkī	galā	kaiṛī, galā			kyāḍī	kyāḍī	muthū	geḷnī	टाटी	ker
88	back	pīṭh	piṭṭha			āṅ					piṭh	piṭṭh	piṭh	piṭh			piṭh	pīṭh	piṭh	pī̃ṭh	पीठ	cīgṛau		पिट्ठ
89	breast	chātī	chātī	याका		chātī, dūdh, stan						cīcī	ciccū, chātī	chātī			chātī*, cucū*	hīq	c̣hātī*, hik*, cucu*	chātī	छाती	chātī
90	heart	dil*	dil	हित्रो, हेञ्जु		muṭu, dil, man, hr̥daya			jikuṛi		gurde	kaljā, jigrā	dil	dil			dil, ikḍū	dil	kŏkṛī, ziu, hiū	ziu	दिल	jīu
91	liver	jigar*, kalejā*	kalejā, jigar	काळजा		kalejo	kaljyo					pitoṛā	kalejā, jigrā	kalejā			jigar	काल़जा	kāḷzā	kalejā	हिया, जिगरा	kāḷjau
92	to drink	pīnā	pīṇā	पीबा		piunu					pī	pī̃ṇu	pīṇā	pīṇā			pīṇā	pīṇā	pīṇā	pī̃ṇī, piṇo	पीणो	pīṇau	जुटना	पीणा
93	to eat	khānā	khāṇā	खाइबा		khānu					khā	khāṇu	khāṇā	khāṇā			khāṇā	khāṇā, bhachṇā	khāṇā	khāṇā	खाणो	khāṇau	खाना	खाणा
94	to bite	kāṭnā	cūṇḍṇā			ṭoknu					her	bāḍhṇu, kāṭṇu	dande deṇā	dande dīṇā, dharaṭ dīṇā			bucṇā, ḍasṇā	kāṭṇā	donde khāṇā	ṭukṇā	जाटी, काटनो	kāṭṇau
95	to suck	cūsnā	cūsṇā	चुषिबा		cusnu						cūṅgṇu	cūsṇā	cūsṇā̃			cusṇā	cūsṇā	cuśṇā	cuśṇā	चुशणो	cūśṇau
96	to spit	thūknā	thukkaṇā	थुकबा		thuknu						thukṇũ	thukṇā	thukṇā			thukṇā	thūkṇā	thukṇā	thukṇā	थुखनो	thukṇau
97	to vomit	ulṭī karnā, ulṭī mārnā	ulaṭī karnā	फिराउबा		vāntā garnu, wāknu						ḍaikī, ūtārai	ūlṭī karnā	ulṭī karnā			tuāḍṇā	tuāḍṇā	tuāṛnā	ulṭī karnā	हुछलनो	chādṇau
98	to blow	phū̃knā	phūkṇā	डुमशु		phuknu, bajāunu						phukki	phūk mārnā	phūkṇā, phūk dīṇā			phugṇā	phūkṇā	phūk mārṇī	phukarnā	फुकणा	phuṅkṇau
99	to breathe	sā̃s lenā	sāh laiṇā	श्यालेइबा		sās phernu, sās linu						śā:	sāh leṇā	sāh laiṇā, sā laiṇā			sāh leṇā	sāh leṇā	śāh leṇā	sā̃s lenā	सांस लोणा	sausiyāṇau
100	to laugh	hãsnā	hassaṇā	हसबा		hā̃snu						hāsṇu	hasṇā	hasṇā			hasṇā	hāsṇā	hŏsṇā	hā̃sṇā	हसणो	ausṇau
101	to see	dikhnā*, dekhnā*	vekhṇā	हेरबा		hernu, dekhnu						takāṇu	dikhṇā	hernā			dekhṇā	dekhṇā, भाल़णा	herṇā	dekhṇā	देखणो	dekhṇau	शाना	दिक्खणा
102	to hear	sunnā	suṇnā			sunnu						śuṇnu	suṇnā	suṇnā			suṇnā	suṇnā	śuṇnā	śuṇṇā	शुन्नो	śuṇṇau		सुणणा
103	to know	jānnā	jāṇnā			cinnu, jānnu						sāmajhṇu	jāṇnā	jāṇnā			jāṇnā	jāṇā	zāṇnā	zāṇṇā	जानणो	jāṇṇau		जाणणा
104	to think	socnā	socṇā	सोचबा		socnu, vicār garnu						socṇu	socṇā	socṇā			socṇā, bicārṇā	socṇā	soc̣aṇā, bac̣ārṇā	socṇā	सूचणो	suñcṇau
105	to smell	sūṅghnā	suṅghṇā			sũghnu						śiṅghṇu	musk	siṅghṇā, suṅghṇā			suṅgṇā	siṅghṇā	bās leṇī	śiṅgṇā	शुंगणो	śīṅgṇau
106	to fear	ḍarnā	ḍarnā			ḍarāunu					ḍar	ḍarī̃ṇu	ḍarnā	ḍarnā			ḍarṇā	ḍarṇā	ḍŏrṇā	ḍarṇā	डॉर्णो	ḍaurṇau	डौरना
107	to sleep	sonā	sauṇā			sutnu					uṅgh	jhulṇu	soyī jāṇā	sūṇā			soṇā	soṇā	soṇā	sutṇā	सुतणो	sutṇau	सुतना	सौणा
108	to live	jīnā	jiūṇā			bā̃cnu, jiunu						jī̃tu	jīṇā	jīṇā			jīṇā	jīṇā	zīṇā	zivṇā	जीणो	jīṇau
109	to die	marnā	marnā	मरबा		marnu					mar	marṇu	marī jāṇā	marnā			marṇā	marṇā	mŏrṇā	maiārṇā	मोरणो	maurṇau		मरणा
110	to kill	mārnā	mārnā	मारबा		mārnu					mār	jindo mārṇu	mārī chaḍṇā	mārnā			mārṇā	mārṇā	mārṇā	zāṅgṇā	मारणा	jhāṅgṇau		मारणा
111	to fight	laṛnā	laṛnā			laḍnu						bhiṛnā	laṛīṇā	laṛnā			ghulṇā*	laṛṇā	lŏṛnā	ghauḍhiṇā	झोघड़िया	jhaugṛiṇau		लड़णा
112	to hunt	śikār karnā*	ṭolṇā			sikār garnu						sakār	sikār karnā	śakār karnā			sakār khelṇā, eḍ khelṇā	śikār karnā	śakār kerṇā	heṛā khelṇā	मारणा	śikārī	शिकार टानना
113	to hit	mārnā	jaṛnā	घादिबा		hānnu					maḍīṇ	māno	kuṭṇā	mārnā			mārṇā	mārṇā	mārṇā	piṭṇā	लानी	kuṭṇau	लगना, लौसना, मारना
114	to cut	kāṭnā	kaṭṭaṇā	कटबा		kāṭnu					kāṭ	bāḍhṇu	kaṭṇā	kaṭṇā, baḍṇā			kāṭṇā, baḍḍaṇā	kāṭṇā	kāṭṇā	kāṭṇā	कटणो	kāṭṇau
115	to split	baṇṭnā	pāṛnā	छालबा		bā̃ḍnu, chuṭṭāunu						bāṇḍṇu	bakhernā	baṇḍṇā			baṇḍī deṇā	bāṇḍṇā	boṇḍṇā	bāṇḍṇā	भांडनो	bāṇṭiṇau
116	to stab	bhoṅknā	khobhṇā			ghopnu						ghugṇu	ghropṇā	gharopṇā			ghropṇā	bhūkṇā	khabeū̃ṇā*	khopṇā	भूकणो	bukhṇau
117	to scratch	kharoñcnā	gharūṇḍṇā	खतुरबा		kotarnu						kharoṛṇā	pacornā	khurakṇā			kharkoṇā, khurkoṇā	pacekṇā, dheṛṇā	khurakṇā	kharokṇā	खुर्चणो	khuraucṇau
118	to dig	khodnā	puṭṭaṇā			khannu						khãṛhnū	khaṇnā	khaṇnā			khuṇnā	khaṇṇā	khoṇnā	khaiṇṇā	खुनणो	khauṇṇau
119	to swim	tairnā	tairnā	तारिदिबा		pauḍinu						tairṇu	tairṇā	tārī dīṇā			tarṇā	tairnā	tārī mārṇā	tairṇā	बाऊवे	bāukhā
120	to fly	uṛnā	uḍḍaṇā	उडुबा		uḍnu						ūḍḍarṇā	ūḍarnā	uḍḍarṇā			uḍṇā	uḍṇā	uḍṇā	uṛnā	उड़ाया	huḍāṇau
121	to walk	calnā	turnā	हटबा		hĩḍnu					hanṭh	hā̃ṭhṇu	calṇā	haṇḍṇā			calṇā	hā̃ḍṇā	hŏnḍaṇā	hāṇḍṇā	चालणो, हांडणो	hāṇḍṇau		चलणा
122	to come	ānā	āuṇā	आइबा		āunu					e, ai, ā	eī̃ṇu	auṇā	īṇā̃			āṇā	āūṇā	eṇā	āvṇā	आणो	āṇau	अछना	औणा
123	to lie (as in a bed)	leṭnā	leṭṇā, paiṇā			tersinu, palṭinu						laimmiyuṇṇu, saiṭhiyuṇu	leṭṇā, lamhīṇā	lamīṇā			leṭṇā	leṭṇā	leṭṇā	sutṇā	सुतणो	pauḷṭiṇau		जाणा
124	to sit	baiṭhnā	bahiṇā	बेसिबा		basnu						beṣṇu	baihṇā	besṇā			baisṇā, baiṭhṇā	baiṭhnā	beśṇā	beśṇā	बोइशणो	bauśṇau	बॆशना	बौहणा
125	to stand	khaṛā honā	khaṛhnā			uṭhnu, ubhinu						khāṛhe ūṭhṛu	khaṛīṇā	khaṛiṇā			khaṛṇā	khaṛā honā	khaḍe hoṇā	biuzṇā, khaṛā rohṇā	खोलिणो	ṭhāḍau bijṇau		खड़ा हौणा
126	to turn (intransitive)	muṛnā	muṛnā			moḍnu						phirr	palṭīṇā	haṭṇā, muṛnā			muṛṇā	phirṇā	muṛnā, phirnā	palaṭṇā	फिरणो	phirṇau		हटणा
127	to fall	girnā	ḍiggaṇā	झड़बा		khasnu						jhaṛhiṇā	chuṛakṇā	luḍnā, ṭirnā			ruḍṇā	pauṇā, parethṇā	ŏḷnā	riḍṇā	फिरणो, रिडनो	ruḷṇau	डौलना	पौणा, रिड़कणा
128	to give	denā	deṇā	दिबा, देइबा		dinu						dai, deṇu	deṇā	dīṇā			deṇā	deṇā	deṇā	deṇā	देणो	deṇau	दिना	देणा
129	to hold	pakaṛnā	phaṛnā	पकुरबा		linu, samātnu						pākaṛnu	pakaṛnā	pakkaḍnā			pakkaṛī rakhṇā	pakaṛṇā	ḍhŏkṇā	pākaṛnā	पाकोड़नो	paukṛauṇau
130	to squeeze	dabānā, nicoṛnā*	nacoṛnā	चुरबा		nicornu, dabāunu						parecṇu	nicoṛnā	paraicṇā, nacoṛnā, dabāṇā			nacoṛṇā	dabāṇā, napīlṇā	maṭheḷnā	dabāvṇā, niśaṛṇā	पिचणा, पिचणो	pāideṇau
131	to rub	malnā	maḷnā			ghoṭnu						mālṇu	ghasṇā	raggaṛnā			ghasṇā*	ghasṇā	mŏḷnā	māśṇā	मांडनों	moḷauṇau
132	to wash	dhonā	dhoṇā	धोइबा		dhunu						dha͠uṇu	dhūṇā	dhūṇā			dhoṇā*	dhoṇā	dhoṇā	mānzṇā	धुणो	dhoṇau	दौना
133	to wipe	poñchnā	hūñjhṇā	धुसबा		puchnu						pa͠uchṇu	sotṇā	puñjṇā			puñjṇā	puñjhṇā	pũźṇā	ṭuśṇā	पूछणा	obāṇau
134	to pull	khīñcnā	khiccaṇā	?		tānnu						chikaṇṇu	chikṇā	chikṇā			khiñjṇā	khīñjṇā	khĩc̣aṇā	jiṛṇā	खिचणो	khiñcṇau
135	to push	dhakkā denā, dhakkā mārnā	dhakkaṇā			dhakelnu						ḍhakā	gotā deṇā	ḍhakkā dīṇā			ḍhakkā deṇā*	dhākkā deṇā, dhakkā mārnā	dhākkaṇā, dhākkā mārṇā	dekā deṇā	डाका देणा	dhākau deṇau
136	to throw	pheṅknā	suṭṭaṇā	फटाइबा		phālnu						laḍ	suṭṇā	suṭṇā			saṭhṇā	saṭṇā	śeṭṇā	śeṭṇā, phekṇā	फिर्कानो	pherkāṇau
137	to tie	bāndhnā	bannhṇā	बन्दबा		bā̃dhnu, bānnu						banahṇu	banhaṇā	banṇā			banṇā	bāṇnā	bonṇā	bānṇā	बनोणो	bānnau
138	to sew	sīnā	siūṇā	सिउबा		siunu, silāunu						seṇu	sīṇā	sīṇā			silṇā	sīṇā	sīṇā	sivṇā	सीबणो	sibṇau
139	to count	ginnā	giṇnā			gannu						giṇnu	giṇnā	giṇnā			ginṇā	giṇṇā	giṇnā	ginṇā	गिनोणो	giṇṇau
140	to say	kahnā, bolnā*	ākhaṇā	बोलबा		bhannu, bolnu						boll	glāṇā	balṇā			glāṇā, galāṇā, bolṇā	galāṇā, bolṇā	ḍhuṇnā*, bolṇā*, khozṇā*	bolṇā	बुलनों	bolṇau		गलाणा
141	to sing	gānā	gāuṇā	गाइबा		gāunu						gīte	gāṇā	gāṇā			gāṇā	gāṇā	gāṇā	gāṇā	गाणो	gīt
142	to play	khelnā	kheḍṇā	खेडबा		khelnu						khelṇu	xeḍṇā	khelṇā			khelṇā	khelṇā	khelṇā	khelṇā	खेलणो	khel	खॆलना
143	to float	tairnā	tārnā			tairinu						tairṇu	tarnā	tarṇā			tārṇā	tairṇā	tairṇā, utaḷnā	tairṇā	बाउवे	bāukhā		बगणा
144	to flow	bahnā	vagṇā	चलबा		bagnu						ruṛhṇu	rūṛhnā	luṛāṇā			aṛī jāṇā	rūṛhṇā, baihṇā	bŏhṇā	baihṇā	तोरी	bauiṇau
145	to freeze	jamnā	jammṇā			jamnu						ḍaṅg	jamṇā	jamṇā			jammī jāṇā	jamṇā	zomaṇā	zaimṇā	जामणो	jamṇa͠u
146	to swell	sūjnā	sujjaṇā	उब्श्बा		sunninu						aphārā	afarnā	phulṇā, sujī gāṇā			sujjī jāṇā, phullī jāṇā	āfarṇā	mhāṇā	śujṇā	उशाणो	ūśāṇa͠u
147	sun	sūraj	sūraj	धूप		ghām, sūrya						sūraj	dhyāhṛā	sūraj		sūraj	sūrj	sūraj, dhyāṛā	suraj, dhupā	sūraj, dau	सुरुज	dūs	दियूस	दिहाड़ी
148	moon	cānd	cann	जोसुण		jun, candramā						śokli	cā̃d, śukli	can		cand	cānd, cand	cānd, cānṇī	zoth	cānd, zūṇ	टिक्की	jūn	जोत	चन्न
149	star	tārā	tārā	तारा		tārā						tārā	tārā	tārā		tārā	tārā	tārā	tārā	tārā	तारा	tāre		तारा
150	water	pānī	pāṇī	पञि		pānī	pānī		pāṇī, uduṛ		poṇi, pāṇi	pāṇi	pāṇī	pāṇī		pāṇī	pāṇī	pāṇī	pāṇī	cīś	पाणी, चीश	pāṇī	पानिह	पाणी
151	rain	bāriś*	mī̃h	सन्दा		varṣā, pānī parnu, jharī						maigh	barakhyā	barkhā, jhaṛī		barkhā	barkhā, jhaṛī, kiṇī-miṇī*, daṛakyā*, chaibar*	barkhā, jhaṛī	gāś	bārīś, bairkhā, pāṇī	बर्खा	jhauṛ	गौऎन	बरखा
152	river	nadī	nadī	ने, नोई		nadī						daryaū	dariyā	nadī, daryā, khaḍḍ		daryā, khaḍḍ*, nāḷū*	daryāo, nadī, khaḍḍ*, khāḍ*, khaḍḍyālū*, co'*	daryāo, khāḍ*, nāḍū*, nālū*, chuhḍū*	nauī, nau	nadī, dariyā	नोइट	nau		दरया
153	lake	jhīl	jhīl	दिङ्मो		tāl						talā	talā, ḍibhar	jhīl, daryā			pukkhar, ?*	ṛibhlū	sŏr	jhīl	जील	pokhor, tāl
154	sea	samandar	samundar			samundra						samandar	samandar	samundar			samuddar	samudar	samudar	samundar	तुंस	saumudaur
155	salt	namak*	lūṇ	लोँ		nun			lūṇ, nullu			lūṇ	lūṇ	lū̃ṇ		lūṇ	lūṇ	lūṇ	lūṇ	lūṇ, khairo	खारो, लूण	nū̃ṇ		लूण
156	stone	patthar	patthar	रुण्ण, रुन्ह		ḍhuṅgā, patthar					pallaṇ	ghoṛ	ghoṛ, ṭol, patthar	naṛ, baṭṭā, patthar			patthar, naṛ*, ṭol*, gaṭī*	pātthar, टोल़, pāthar, caṇ pātthar*	pātthar	ḍhoḷ	पाथोर	ḍhoḷau		घोड़, टोल, पत्थर
157	sand	ret	ret	शिर		bāluwā						rait	ret, bālū	rettā			retā, bāḷū	ret, māṭā	bāḷū, retā	bālū, retā	रेता	bāḷu
158	dust	dhūl	dhūṛ			dhulo						dhūṛ	dhūṛ	dhūṛ			dhūṛ*	dhūṛ	dhūṛā	dūṛā		dhuṛāū	डांडॊ
159	earth	dhartī	zamīn, dhartī	धर्त		dhartī, pr̥thvī						dhaittī	dharat	dharat, dhartī		dharat, dhartī, pŕthvī	dharat, pŕthvī	dhartī	dhaurt	dhartī	धोर्ती	dhauītrī
160	cloud	bādal	baddal	बादुळ		bādal					bade	bāddal	baddal	baddal		bādaḷ, meghā	badaḷ	badal	bādaḷ	bādaḷ	बादोल	bādaul	जुह
161	fog	dhundh	kohrā, dhund	धोरि		kuiro						nyār	dhū̃rī, nyāhar	dhund			dhund*	dhundh, dhuī̃	dhuī̃	kaveṛ	कुएड	kureṛ
162	sky	āsmān*	asamān			ākāś						asmān	surag, asmāṇ	ambar, āsmān		samān, ambar, gās	ambar	sarag	saurg	sairig	गोइण	gauī̃ṇ
163	wind	havā*	havā	बाउदूँ		hāwā					byār	byār	byār	byār, havā			baugar, havā	bāghar, havā	bāggar	bāgair	बागुर	bāgur		बात, बिआर
164	snow	barf*	baraf	मेघ		hiũ			hyū̃, barph		ḍaṅg	hiyũ	hĩū̃	hiyũ			hiū̃, barph	hiyū̃, snauṭ	hiũ	hĩu, baraiph	हीउं	hiū̃		हिंऊँ
165	ice	barf*	baraf			baraph					ḍaṅg	ḍaṅg	barf	barph			barph	barph	hiũ	śanākaṛ	हिउं	hiū̃
166	smoke	dhuā̃	dhū̃ā̃	धूं		dhuwā̃						dhū̃	dhū̃	dhū̃			dhū̃*	dhuā̃	dhuā̃	dhuā̃	धुआं	dhua͠u
167	fire	āg	agga	आग		āgo	āgo					āg	ag	āg			agg	āg, lūpī	ŏg	āg	आग,	āg		अग
168	ash	rākh	suāha, rākh	छार		kharānī						chār	dhūṛ, paṭah	bhasma			svā	भूभल़	bhŏs, c̣hār*	bhaismā	खे, जाली	chār
169	to burn	jalnā*, jalānā*	sāṛnā	जलबा, जलाइबा		jalnu						phukyuṇu	fuknā	phukṇā			phukṇā	phūkhṇā	phukṇā	phukiṇā	जोलाणो	ojṇa͠u
170	road	saṛak	saṛak			bāṭo, saḍak			bāṭ, saṛak			siṛak	saṛak	saṛak			bāṭ, rāstā, saṛak	saṛak	saṛak	śaṛak	शोडोक	śauṛauk	सौलौक
171	mountain	pahāṛ	pahāṛ			pahāḍ						śāppaṛ	pahāṛ, dhār	pahāṛ, pahāṛī, dhār		phāṛ, phāṛī, dhar*, rihṛiyā̃*	pā'ṛa, parbat, dhar*	pahāṛ	ḍhŏg	pahāṛ	धार	bhīṛ		पहाड़, धार, पर्बत
172	red	lāl*	lāl, rattā	रक्त		rāto			rāto, lāl			lāl	lāl	lāl		lāl, gulnārī*, khairā*	sūhā, lāl, surakh	lāl, sindhūrī*	lāl	lāl	लाल	rāṭau
173	green	harā	harā			hariyo			haryū, hariyo			hārā	nīlā	harā		saillā, sailṛā, harā	harā, totīyā*, ghiyā kapūrī*	harā	haurā	harā	होरो	haurau
174	yellow	pīlā	pīlā	पीला		pahẽlo			pīlū, piṅglū, piṅglī			pīṛhu	pīlā	pyunlā, pyõlā, pīlā		piyūḷā, piyūḷkhaṛāe, basantī	pyūḷā	pyūṛā	pīḷā	piũḷā	पीयुलो	piṅgauḷau
175	white	safed*	ciṭṭā, gorā	शुकुल		seto			saphyeṛ			hāchā	ciṭṭā	ciṭṭā		ciṭṭā, golū	ciṭā, sphed	safed, ciṭṭā	śetā	ciṭā	चिटो	śẽtau
176	black	kālā*	kālā	क्रिठा		kālo			kāḷū			kāṛhā	kālā	kālā		kāḷā, kāḷkhaṛā, syāhī*, syāh*	kāḷā	kāṛā	kāḷā, cīṭhā	kālā	कालो	kālau	कालौह
177	night	rāt	rāt	रात		rāt, rāti			byāo			rāt	rātī	rāt			rāt	rāt, nhayārā	rāt, rāc̣	rāt	रात, फिरे, राती	rāt		रात
178	day	din	din			dina			binasri			dhayāṛī	dine	din			din, dhyāḍ, bhyāg*, saber*	dhyāṛ	dhyāṛ	des	देस, दूसे	dūs	द्यार, तादु, काल	दिहाड़ी
179	year	sāl*	sāl	बरिदि		varṣa			vihuṭ			bār	sāl	sāl			sāl, baras	baras, sāl	bŏrṣ	bauś	साल	baurīś
180	warm	garm*	garam	तातु		nyāno, garam						gārm	tatā	koslā			tattā	tātā	garm, tŏtā	neto	तता, तातो	tātau		तत्ता
181	cold	ṭhaṇḍā*	ṭhaṇḍā	शेला		ṭhaṇḍā, ciso					ṭhanu	ṭhāṇḍu	ṭhaṇḍā	ṭhaṇḍā			ṭhaṇḍā	ṭhaṇḍā	ṭhaṇḍā	śolo	शेल्लो	śeḷau		ठण्डा
182	full	pūrā	pūrā	भरोरा		bharī, purai					samhāī	puru	bharā	pūrā			bharurā, pūrā	pūrā	pūrā	pūrā	बाद्दा, बाद्दो	badde
183	new	nayā	navā̃	खरका, खरकु, नौं, नव		nayā̃						nāū	nauā̃	nauā			noā	nauā̃	nuā̃	no, navo	नूवा, नुओ	nauau	नाया
184	old	purānā	purāṇā	पुराँ		purāno						purāṇu	purāṇā	purāṇā			purāṇā, parāṇā	parvāṇā	parāṇā, āghlā	parāṇo	पुराणो	purāṇau	पुरानौह
185	good	acchā	caṅgā			rāmro						ṭhīk, śuddh	badhiyā	kharā	acchā		kharā	bāṅkā, badhiyā	śobhlā, bāṅkā	baṛiyā	बोडिया बेकार	āchau	बौलौ	खरा
186	bad	burā	burā, xarāb			narāmro						buru	xarāb	burā			gandā	burā	būrā	maiṛo	घोटिया	burau	मांरे	बुरा
187	rotten	saṛā	saṛiā	त्राकोरा		kuieko						śaṛhorū	saṛiyā	saṛurā, haṛurā			saḍurā	saṛīrā	śauṛhū hundā	kiz, kizedu, śaṛ	शोड़ी	śauṛiyū̃
188	dirty	gandā*	gandā			mailo						mailū	gandā	gandā			gandā	gandā	gandā	gando	गांदो	gāundau
189	straight	sīdhā	siddhā	सरा		sīdhā						sidhā	sidhā	siddā			siddā	sīdhā	sīdhā	sīdhā	सीदो	sīdau	सिदा
190	round	gol	gol	किरकिर		golo						goṛ	ġol	gol			gol	gol	goḷ	goḷ	गुल	goḷ
191	sharp (as a knife)	tīkhā	tez	चनजि, चानज़ि		tikho						taij, tīkhī	painā	payinā			tej	painā	tīchā	pauinū	तिखो, पुइनो			पैन्ना
192	dull (as a knife)	kund*	khuṇḍhā	चानजि		bodho						muddaṛī	khunnahā	khunnā			khuṇḍā	khũḍā	ṭhuṅgā	khuṇḍu	खुंडो
193	smooth	ciknā	kūḷā, ciknā			samma, salala			koṅgaḷā, kugaḷā, mulaim, gadagdi			ciphlu	ciknā	cikṇā			cikṇā	ciflā	c̣iphalā	mulāyam
194	wet	gīlā	bhijja	आल्ला		gīlo, bhijeko			gīlu, tīndu		allā	sīnnu	sinā	sinnā			sinnā	sīnā	sinā	sinā	भीज्जो		सिनौह
195	dry	sūkhā	sukkā	शुकोरा		sukkhā			uraṛ, akhrau		śuke	śūku	sukā	sukkā, hukkā			sukkā	sūkīrā, sukā	śūkā	śūkā	शुको
196	correct	sahī*	sahī			sahī, ṭhīk			munāsib			ṭhīk, śuddh	ṭhīk	ṭhīk, saī			saī	sahī, ṭhīk	ṭhīk	ṭhīk	ठिक्क
197	near	pās	koḷ, neṛe	कच्छा		najik			nyāṛ, najik			nīṛ	neṛe	neṛai, lāggai		neṛ, neṛẽ	neṛe	neḍe	neṛ, kŏc̣he*	pauśe	नोजिक	naujīk, naujīkṛe	कछॆह, औरुह	नेड़े
198	far	dūr	dūr	दूर		ṭāḍhā			aphār, dūr, laṅk, laṅkh			dūr	dūr	dūr		paiṇḍā, dureṛe*, dureṛā*, dureḍṛī*	dūr	dūr	dūr	dūr	दुरको	dūre		दूर
199	right	dāyā̃, dāhinā	sajjā			dāhine, dāyā̃						daī̃ṇā	dehṇā	sajjā		sajjā	sajjā	orkhā, ore, sīdhā, sumbalā	sulṭā	sanerā	सुंवा	dauīṇau
200	left	bāyā̃	khabbā			bāhine, bāyā̃						bāū̃	khabā	khabbā		khabbā	khabbā	porkhā, pore, pūṭhā, umbalā		ḍerā	डेरा	bā̃a͠u
201	at	pe, par, mẽ*	utte, 'te			mā						pane	par	pur			par, parī	paryālhe	pāndhe	ge	गाशी	te	-गश
202	in	mẽ, ke andar*	vicca			mā, bhitra			mā, bhitar			majhe	andar, mate	mā, mañj, andar			mañjh	mañjhā	āndare, mitre, mõźe	biṭhke, de, dā	भीतोर	dau	-कॆह	बिच्च
203	with	ke sāth	nāl	साते		saṅga			dagaṛ, daguṛ			horo	saugī, kane	sayitai, saugī			kane, saugī, saṅgī	sāugī	suṅghe, saṅghe	sāthe	साथी	ke sāthe	-सिह	कन्ने
204	and	aur	ate, te	ओ		ra			ar, aṇi		ta	horo	te, kane	kanai, tai	te		or	hor	hor	tauī̃, a	अज्जो	aunī
205	if	agar*	je			yadi						āgar	je	je			je	je	zĕe	ze	जे	je
206	because	kyoṅki*	kiuṅki			kinabhane, kinaki			kilaiki			keī̃nī ki	kīje	kaju ki			ka͠i bhaī	kyõki	kibkī	kyõki	तेइ	kauṭhkhe
207	name	nām	nā̃	नौं		nām, nāũ			nau, nām			nā	nŏ	nā̃			nŏ, nā̃	nāv, nāū̃	nāõ	nāv	नाऊ	nāū̃	नाऔ	नां

Swadesh lists
Individual languages
Abinomn Albanian Amdo Tibetan Amharic Armenian Aromanian Assamese Asturian Avar Azerbaijani Bangala Bashkir Basque Belarusian Bengali Berber Moroccan Amazigh Tashelhit Central Atlas Tamazight Big Nambas Bikol Central Bikol Iriga Bicolano Bisayan Cebuano Hiligaynon Kinaray-a Masbatenyo Tausug Waray-Waray Breton Bulgarian Burmese Burushaski Cape Verdean Carpathian Rusyn Catalan Chamorro Chavacano Chechen Chinese Mandarin Standard Mandarin Sichuanese Nanjingese Cantonese Gan Hakka Min Hokkien Eastern Min Old Chinese Wu Shanghainese Suzhounese Xiang Cornish Creole Antillean Creole Guinea-Bissau Creole Jamaican Creole Haitian Creole Crimean Tatar Czech Old Czech Dalmatian Danish Dutch Afrikaans Limburgish Dutch Zealandic Dutch Egyptian English Old English Middle English Elamite Estonian Etruscan Fanagalo Faroese Fijian Finnish Fongbe French Old French Frisian Friulian Galician Garo Gelao Georgian German Gothic Greek Ancient Greek Guaraní Gujarati Hausa Hawaiian Hindustani Hindi Fiji Hindi Urdu Hittite Hmong Hungarian Hunsrik Icelandic Ilocano Indonesian Ingush Irish Italian Japanese Old Japanese Classical Japanese Javan Javanic Central-Southern Javanic Javanese Eastern Javanic Kangeanic Osing Sunda Sundanese Creole Javan Betawi Kannada Kapampangan Kashubian Kazakh Khmer Khoemana Komi-Zyrian Konkani Jizhao Koreanic Korean Middle Korean Jeju Kurmanji Kurukh Kyrgyz Latin Vulgar Latin Latvian Ligurian Lingala Linngithigh Lithuanian Lombard Low Saxon Sallaands Lower Sorbian Macedonian Maguindanao Malagasy Malayalam Maltese Mandaic Mansi Northern Mansi Manx Māori Maranao Marathi Old Marathi Mauritian Creole Megleno-Romanian Meitei/Manipuri Mongolian Mokilese Murui Huitoto Navajo Neapolitan Nepali Norwegian Bokmål Nynorsk Occitan Ojibwe Okinawan Old Tupi Ossetian Papiamento Pashto Persian Old Persian Middle Persian Pirahã Polish Old Polish Portuguese Old Portuguese Punjabi Purepecha Quechua Romani Caló Romanian Russian Sambali Sangisari Sanskrit Saraiki Scottish Gaelic Semitic Arabic Standard Arabic Cypriot Arabic Egyptian Arabic Juba Arabic Moroccan Arabic South Levantine Arabic Tunisian Arabic Hebrew Biblical Hebrew Modern Hebrew Serbo-Croatian Siberian Tatar Sicilian Silesian Sinhala Slovak Slovene Somali Spanish Sranan Sulawesi Southern Sulawesi Bugis Makasar Sumatran Eastern Sumatran Malay Musi Sumerian Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Temiar Tetum Tigrinya Thai Tocharian B Tok Pisin Tooro Turkic Turkish Turkmen Tuvaluan Ukrainian Upper Sorbian Uyghur Uzbek Vietnamese Walloon Welsh West Coast Bajau Wutunhua Wyandot Yiddish Zazaki Zulu ǃXóõ
Language families, family branches, and geographic groupings
Afroasiatic Algonquian and Iroquoian Arabic Austroasiatic Austronesian (Oceanic) Baltic Bantu Berber Celtic Chumashan and Hokan Dené–Yeniseian Dravidian Formosan Frisian Germanic Hmong-Mien Indo-Aryan Middle Early New Pahari Rajasthani Sindhic Indo-Iranian Italian Japonic Kra–Dai Mayan Muskogean Niger–Congo Northeast Caucasian Northwest Caucasian Oto-Manguean Paleosiberian Pama-Nyungan Penutian Romance Sino-Tibetan Sinitic Raji-Raute Tibeto-Burman Tibeto-Burman (Nepal) Kho-Bwa Kuki-Chin Slavic Siouan and Pawnee South American Tungusic Tupian Turkic Uralic Finnic Uto-Aztecan
Constructed languages
Esperanto Ido Interlingua Interlingue Klingon Láadan Lingua Franca Nova Lingwa de Planeta (Lidepla) Lojban Novial Toki Pona Volapük
Reconstructed proto-languages
Proto-Afroasiatic Proto-Austroasiatic Proto-Austronesian Proto-Balto-Slavic Proto-Bantu Proto-Basque Proto-Celtic Proto-Germanic Proto-Hellenic Proto-Indo-European Proto-Indo-Iranian Proto-Italic Proto-Japonic Proto-Mayan Proto-Slavic Proto-Turkic Proto-West Germanic
(edit this template)