Appendix:Slavic Swadesh lists

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is a Swadesh list of Slavic languages, specifically Proto-Slavic, Old Church Slavonic, Czech, Polish, Slovak, Lower Sorbian, Upper Sorbian, Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian, Slovene, Belarusian, Russian, Rusyn and Ukrainian, compared with that of English.

EnglishProto-Slavic
edit (207)
Old Church Slavonic
словѣньскъ (slověnĭskŭ)
edit (187)
Czech
čeština
edit (207)
Polish
polski
edit (207)
Slovak
slovenčina
edit (207)
Lower Sorbian
dolnoserbšćina
edit (207)
Upper Sorbian
hornjoserbšćina
edit (207)
Bulgarian
български (bǎlgarski)
edit (207)
Macedonian
македонски (makedonski)
edit (207)
Serbo-Croatian (Latin)
edit (207)
Slovene
slovenščina
edit (207)
Belarusian
белару́ская мо́ва (bjelarúskaja móva)
edit (207)
Russian
ру́сский язы́к (rússkij jazýk)
edit (207)
Rusyn
русиньскый язык (rusynʹskŷj jazŷk)
edit (207)
Ukrainian
украї́нська мо́ва (ukrajínsʹka móva)
edit (207)
1I (1sg)*(j)azъ, *jaазъ (azŭ)jajajajaаз (az)јас (jas)jajazя (ja)я (ja), аз (az)*я (ja)я (ja)
2you (2sg)*tyтꙑ (ty)tyty, pan, panitytytyти (ti)ти (ti)titiты (ty)ты (ty)ты ()ти (ty)
3he, she, it (3sg)*jь, *onъонъ (onŭ), тъ ()onon, ona, onoonwónwónтой (toj)тој (toj)ononён (jon)он (on), она́ (oná), оно́ (onó)он (on)він (vin)
4we (1pl)*myмꙑ (my)mymymymymyние (nie)ние (nie)mimiмы (my)мы (my)мы ()ми (my)
5you (2pl)*vyвꙑ (vy)vywy, panowie, panie, państwovywywyвие (vie)вие (vie)viviвы (vy)вы (vy)вы ()ви (vy)
6they (3pl)*ji, *ję, *ja, *oni, *ony, *onaони (oni), ти (ti)onioni, oneoni, onywóniwoniте (te)тие (tie)onioniяны́ (janý)они́ (oní), оне́ (oné)*вни (vny)вони́ (voný)
7this*sьовъ (ovŭ), сь ()tento, tato, tototen, ta, totento, táto, tototen, ta, totón, ta, toтова (tova)ова (ova)ovaj, tajta, toгэ́ты (héty)э́то (éto), сё (sjo)*гевсесь (hevsesʹ), гевса (hevsa), гевсе (hevse)це (ce), се (se), цей (cej), сей (sej)
8that*tъ, *onътъ (), та (ta), то (to)tamten, tamta, tamtotamten, tamta, tamtoten, , tototamnyонова (onova)она (ona)taj, onajtisti, tista, tistoтой (toj), гэ́ны (hény)то (to)сесь (sesʹ), тамтота (tamtota), тамтото (tamtoto)те (te), той (toj)
9here*sьde, *tuсьдє (sĭde), овъдє (ovŭde)zde, tady, tu, semtu, tutajtu, semhowjow, jowle, tu, tuleтук (tuk)тука (tuka), овде (ovde)ovde, ovdjetu, tukajтут (tut)здесь (zdesʹ), тут (tut)ту (tu), гев (hev)тут (tut)
10there*tamo, *tuтоу (tu), онъдє (onŭde)tamtamtamtamtamтам (tam)таму (tamu)tamotamтам (tam)там (tam)ген (hen), гын (hŷn)там (tam)
11who*kъtoкъто (kŭto)kdoktoktochtoštóкой (koj)кој (koj)ko, tkokdoхто (xto)кто (kto)хто (xto)хто (xto)
12what*čьto, *čьчьто (čĭto)cocočocoštoкакъв (kakǎv)што (što)što, štakajшто (što)что (što)што (što)що (ščo)
13where*kъdeкъдє (kŭde)kdegdziekdeźohdźeкъде (kǎde)каде (kade)gde, gdjekjeдзе (dzje)где (gde)де (de)де (de)
14when*kogъdaкъгда (kŭgda)kdykiedykedygdyhdyкога (koga)кога (koga)kadkdajкалі́ (kalí)когда́ (kogdá)кідь (kidʹ)коли́ (kolý)
15how*kakoкако (kako), ꙗко (jako)jakjakakokakkakкак (kak)како (kako)kakokakoяк (jak)как (kak)ги (hy), як (jak)як (jak)
16not*neнє (ne)ne, ne-nienienje-nje-не (ne)не (ne)neneне (nje)не (ne)нї (nji), не (ne)не (ne)
17all*vьśьвьсь (vĭsĭ)vše, všechnowszystkovšetkowšykenwšo, wšitke, wšitcyвсички (vsički), цял (cjal), целият (celijat)сите (site)svevseусё (usjó)всё (vsjo)*, все (vse)*вшытко (všŷtko)усе́ (usé), все (vse), усі́ (usí), всі (vsi)
18many*mъnogъ*, *mъnogo*мъногъ (mŭnogŭ)mnoho, hodnědużo, wieleveľa, mnohowjelewjeleмного (mnogo)многу (mnogu)mnogo, punoveliko, mnogoшмат (šmat), мно́га (mnóha)мно́гие (mnógije), мно́го (mnógo)много (mnoho), велё (veljo)бага́то (baháto), мно́го (mnóho)
19some*několikoнѣколико (několiko)několik, pár, trochakilka, nieco, trochęniekoľko, pár, trochuněkotaryněkotreняколко (njakolko)неколку (nekolku)nekolikonekolikoне́калькі (njékalʹki)не́сколько (néskolʹko), не́которые (nékotoryje)дакілько (dakilʹko)кі́лька (kílʹka)
20few*malъмалꙑ (maly)málo, nemnohomało, niedużo, niewielemálomałomałoмалко (malko)малку (malku)malomaloма́ла (mála)немно́гие (nemnógije), ма́ло (málo)*мало (malo)ма́ло (málo)
21other*drugъинъ (inŭ)druhý, jinýdrugi, innyiný, ďalšídrugidruhiдруг (drug)друг (drug)drugidrugiі́ншы (ínšy)друго́й (drugój), ино́й (inój)другый (druhŷj), іншый (inšŷj), інакшый (inakšŷj)і́нший (ínšyj), о́ний (ónyj)
22one*(j)edinъ, *(j)edьnъѥдинъ (jedinŭ)jedenjedenjedenjadenjedynедно (edno)еден (eden)jedanenaадзі́н (adzín)оди́н (odín)єден (jeden)оди́н (odýn)
23two*dъvaдъва (dŭva)dvadwadvadwadwajдве (dve)два (dva)dvadva, dveдва (dva)два (dva)два (dva)два (dva)
24three*trьjeтриѥ (trije)třitrzytritśitřiтри (tri)три (tri)tritriтры (try)три (tri)три (try)три (try)
25four*četyreчєтꙑрє (četyre)čtyřiczteryštyristyrištyriчетири (četiri)четири (četiri)četirištiriчаты́ры (čatýry)четы́ре (četýre)штири (štyry)чоти́ри (čotýry)
26five*pętьпѧть (pętĭ)pětpięćpäťpěśpjećпет (pet)пет (pet)petpetпяць (pjacʹ)пять (pjatʹ)пять (pjatʹ)п'ять (pʺjatʹ)
27big*velikъ, *golěmъвєликъ (velikŭ)velkýduży, wielkiveľkýwjelikiwulkiголям (goljam)голем (golem)velikvelikвялі́кі (vjalíki)большо́й (bolʹšój), вели́кий (velíkij)*, кру́пный (krúpnyj)великый (velykŷj)вели́кий (velýkyj)
28long*dьlgъдльгъ (dlĭgŭ)dlouhýdługidlhýdłujkidołhiдълъг (dǎlǎg)долг (dolg)dug, dugačakdolgдо́ўгі (dóŭhi)дли́нный (dlínnyj)*, до́лгий (dólgij)*довгый (dovhŷj)до́вгий (dóvhyj)
29wide*širokъширокъ (širokŭ)širokýszerokiširokýšyrokišěrokiширок (širok)широк (širok)širokširokшыро́кі (šyróki)широ́кий (širókij)шырокый (šŷrokŷj)широ́кий (šyrókyj)
30thick*tъlstъдєбєлъ (debelŭ)tlustý, hrubýgrubyhrubýtłustytołstyплътен (plǎten), дебел (debel)дебел (debel), густ (gust)debeodebelто́ўсты (tóŭsty)то́лстый (tólstyj)тлустый (tlustŷj)то́встий (tóvstyj)
31heavy*tęžьkътѧжькъ (tęžĭkŭ)těžkýciężkiťažkýśěžkićežkiтежък (težǎk)тежок (težok)težaktežek, težakця́жкі (cjážki), цяжкі́ (cjažkí)тяжёлый (tjažólyj), тя́жкий (tjážkij)тяжкый (tjažkŷj)важки́й (važkýj)
32small*malъ, *xudъ, *drebьnъмалъ (malŭ)malýmałymalýmałymałyмалък (malǎk), дребен (dreben)мал (mal)malenmajhenмалы́ (malý)ма́ленький (málenʹkij), ма́лый (mályj)малый (malŷj), дрібный (dribnŷj)мали́й (malýj), мале́нький (malénʹkyj)
33short*kortъkъкратъкъ (kratŭkŭ)krátkýkrótkikrátkykrotkikrótkiкъс (kǎs), кратък (kratǎk)кус (kus), краток (kratok)kratakkratekкаро́ткі (karótki)коро́ткий (korótkij), кра́ткий (krátkij)короткый (korotkŷj), куртый (kurtŷj)коро́ткий (korótkyj)
34narrow*ǫzъkъ, *těsnъѫзъкъ (ǫzŭkŭ)úzkýwąskiúzkywuskiwuskiтесен (tesen)тесен (tesen)uzakozekву́зкі (vúzki)у́зкий (úzkij)узкый (uzkŷj)ву́зький (vúzʹkyj)
35thin*tьnъkътьнъкъ (tĭnŭkŭ)tenkýcienkitenkýśańkićeńkiслаб (slab), тънък (tǎnǎk)слаб (slab), тенок (tenok)tanaktanekто́нкі (tónki)то́нкий (tónkij)тонкый (tonkŷj)тонки́й (tonkýj)
36woman*ženaжєна (žena)ženakobietaženažeńskažonaжена (žena)жена (žena)ženaženskaжанчы́на (žančýna)же́нщина (žénščina)жена (žena)жі́нка (žínka), жона́ (žoná)
37man (adult male)*mǫžьмѫжь (mǫžĭ)mužmężczyznamužmuskimužмъж (mǎž)маж (maž)muškaracmoškiмужчы́на (mužčýna)мужчи́на (mužčína)муж (muž)чолові́к (čolovík), мужчи́на (mužčýna)
38man (human being)*čelověkъчловѣкъ (člověkŭ)člověkczłowiekčlovekluźčłowjekчовек (čovek)човек (čovek)čovek, čovjekčlovekчалаве́к (čalavjék)челове́к (čelovék)чоловік (čolovik)люди́на (ljudýna), чолові́к (čolovík)
39child*čędo, *dětьдѣть (dětĭ), отрокъ (otrokŭ)dítědziecko, dzieciędieťaźiśe, góledźěćoдете (dete)дете (dete)dete, dijetedete, otrokдзіця́ (dzicjá)ребёнок (rebjónok), дитя́ (ditjá)дїтя (djitja), дїтина (djityna)дити́на (dytýna)
40wife*ženaжєна (žena)žena, manželka, choťżonamanželka, ženažeńskamandźelska, žonaсъпруга (sǎpruga)жена (žena), сопруга (sopruga)žena, suprugaženaжо́нка (žónka)жена́ (žená), супру́га (suprúga)жона (žona)дружи́на (družýna), жі́нка (žínka), жона́ (žoná)
41husband*mǫžьмѫжь (mǫžĭ)muž, manžel, choťmążmanžel, mužcłowjekmandźelski, mužсъпруг (sǎprug)маж (maž), сопруг (soprug)muž, suprugmožмуж (muž)муж (muž), супру́г (suprúg)муж (muž), манжел (manžel)чолові́к (čolovík), муж (muž)
42mother*matiмати (mati)matka, máma, mateř*matkamatkamaśmaćмайка (majka)мајка (majka)majkamatiма́ці (máci)мать (matʹ), ма́ма (máma), ма́тушка (mátuška)мати (maty), матїрь (matjirʹ), мама (mama)ма́ти (máty), не́ня (nénja)
43father*otъотьць (otĭcĭ)otecojciecotecnannanбаща (bašta), татко (tatko)татко (tatko)otacočeба́цька (bácʹka)оте́ц (otéc), па́па (pápa), ба́тюшка (bátjuška)отець (otecʹ), нянё (njanjo), нянько (njanʹko)ба́тько (bátʹko)
44animal*zvěrьзвѣрь (zvěrĭ)zvířezwierzęzvierazwěrjezwěrjoживотно (životno)животно (životno)životinjaživalжывёла (žyvjóla), звер (zvjer)зверь (zverʹ), зверёк (zverjók), живо́тное (živótnoje)звіря (zvirja), жывина (žŷvyna)твари́на (tvarýna), звір (zvir)
45fish*rybaрꙑба (ryba)rybarybarybarybarybaриба (riba)риба (riba)ribaribaры́ба (rýba)ры́ба (rýba)рыба (rŷba)ри́ба (rýba)
46bird*pъta, *pъticaпътица (pŭtica)ptákptakvtákptaškptačk, ptakптица (ptica)птица (ptica)pticaptič, pticaпту́шка (ptúška)пти́ца (ptíca)птах (ptax)птах (ptax), пти́ця (ptýcja)
47dog*pьsъпьсъ (pĭsŭ)pespiespespjaspsykкуче (kuče), пес (pes), псе (pse)куче (kuče), пес (pes)paspesсаба́ка (sabáka)соба́ка (sobáka), пёс (pjos)пес (pes)пес (pes), соба́ка (sobáka)
48louse*vъšьвъшь (vŭšĭ)vešweszvošwešwošвъшка (vǎška)вошка (voška), vašвош (voš)вошь (vošʹ)уша (uša)во́ша (vóša)
49snake*ǫžь, *zmьjaзмиꙗ (zmija)had, zmije*wążhadwužhadзмия (zmija)змија (zmija)zmijakačaзмяя́ (zmjajá)змея́ (zmejá)гад (had)змія́ (zmijá)
50worm*čьrvьчрьвь (črĭvĭ)červrobak, czerwčervwužeńc, cerwwaka, čerwчервей (červej)црв (crv)crv, glistačrvчарвя́к (čarvják)червь (červʹ), червя́к (červják)червяк (červjak)черв'я́к (červʺják)
51tree*dervoдрѣво (drěvo)stromdrzewostrombomštomдърво (dǎrvo)дрво (drvo)drvodrevoдрэ́ва (dréva)де́рево (dérevo)дерево (derevo), стром (strom), стрім (strim)де́рево (dérevo)
52forest*lěsълѣсъ (lěsŭ)leslaslesgóla, lěslěsгора (gora), лес (les)шума (šuma)šumagozdлес (ljes)лес (les)лїс (ljis)ліс (lis)
53stick*drьkolь, *xlǫdъ, *kyjь, *palica, *žьzlъпалица (palica)hůl, klacek, prut, kůl, pálkakij, laska, patykpalicakijkijпръчка (prǎčka), съчка (sǎčka), клонче (klonče), клечка (klečka), стрък (strǎk)стап (stap), прачка (pračka)štap, prut, drškapalicaкій (kij), па́лка (pálka)па́лка (pálka)паліця (palicja)па́лиця (pálycja), кий (kyj)
54fruit*ovoťe, *plodъовощє (ovošte)ovoce, plodowocovocie, plodpłodpłódплод (plod)овошје (ovošje), плод (plod)voće, plodplodсадаві́на (sadavína)плод (plod), фрукт (frukt)овоцина (ovocyna)плід (plid)
55seed*sěmęсѣмѧ (sěmę)semeno, sémě*nasiono, siemię, ziarnosemenosemjesymjoсеме (seme)семе (seme)seme, sjemesemeсе́мя (sjémja), насе́нне (nasjénnje)се́мя (sémja)насїня (nasjinja)сі́м'я (símʺja), насі́ння (nasínnja)
56leaf*listълистъ (listŭ)listliśćlistlistlisćoлисто (listo), лист (list)лист (list)listlistліст (list)лист (list)лист (lyst)листо́к (lystók)
57root*koryкорєнь (korenĭ)kořenkorzeńkoreňkórjeńkorjeńкорен (koren)корен (koren)koren, korijenkorenко́рань (kóranʹ)ко́рень (kórenʹ)корїнь (korjinʹ)ко́рінь (kórinʹ)
58bark (of a tree)*(s)koraкора (kora)kůrakorakôraškóraskoraкора (kora)кора (kora)koraskorjaкара́ (kará)кора́ (korá)кора (kora)кора́ (korá)
59flower*květъцвѣтъ (cvětŭ)květkwiatkvetkwětkkwětkaцвете (cvete)цвет (cvet)cvet, cvijetroža, cvetкве́тка (kvjétka)цвето́к (cvetók)квітка (kvitka)кві́тка (kvítka)
60grass*travaтрава (trava)trávatrawatrávatšawatrawaтрева (treva)трева (treva)travatravaтрава́ (travá)трава́ (travá)трава (trava)трава (trava)
61rope*(v)ǫžeвьрвь (vĭrvĭ)lano, provaz, šňůrasznur, lina, powrózlano, povrazpowrjozpowjazвъже (vǎže)јаже (jaže), коноп (konop)konopac, uže, špagavrvвяро́ўка (vjaróŭka), шнур (šnur)верёвка (verjóvka), бечёвка (bečóvka)шпарґа (šparga), шнура (šnura)вірьо́вка (virʹóvka), моту́зка (motúzka)
62skin*kožaкожа (koža)kůžeskórakožakóžakožaкожа (koža)кожа (koža)kožakožaску́ра (skúra)ко́жа (kóža), шку́ра (škúra)скора (skora)шкі́ра (škíra)
63meat*męsoмѧсо (męso)masomięsomäsoměsomjasoмесо (meso)месо (meso)mesomesoмя́са (mjása)мя́со (mjáso)мясо (mjaso), мнясо (mnjaso)м'я́со (mʺjáso)
64blood*kryкрꙑ (kry), руда (ruda)krevkrewkrvkšejkrejкръв (krǎv)крв (krv)krvkriкроў (kroŭ)кровь (krovʹ)кров (krov)кров (krov)
65bone*kostькость (kostĭ)kostkośćkosťkósćkósćкокал (kokal), кост (kost)коска (koska)kostkostкосць (koscʹ)кость (kostʹ)кість (kistʹ), кістка (kistka)кі́стка (kístka)
66fat (noun)*tukъ, *lojь, *mazьтоукъ (tukŭ)tuk, sádlo, maztłuszcz, sadłotuktucnetukмазнина (maznina), тлъстина (tlǎstina), мас (mas), лой (loj)маст (mast), сало (salo)mast, salomaščobaтлушч (tlušč)жир (žir)жыр (žŷr), смар (smar)жир (žyr)
67egg*(j)aje, *(j)ajьceаицє (aice)vejcejajko, jajovajcejajojejoяйце (jajce)јајце (jajce)jajejajceя́йка (jájka)яйцо́ (jajcó)яйце (jajce)яйце́ (jajcé)
68horn*rogърогъ (rogŭ)rohrógrohrogróhрог (rog)рог (rog)rogrogрог (roh)рог (rog)ріг (rih)ріг (rih)
69tail*xvostъопашъ (opašŭ), хвостъ (xvostŭ)ocas, ohon, chvostogonchvostwogonwopušопашка (opaška)опашка (opaška)reprepхвост (xvost)хвост (xvost)хвіст (xvist)хвіст (xvist)
70feather*peroперїе (perie)peropióroperopjeropjerjoперо (pero)пердув (perduv)peroperoпяро́ (pjaró)перо́ (peró)перо (pero)перо́ (peró)
71hair*volsъ, *kosaвласъ (vlasŭ)vlasywłosvlasywłosewłosyкоса (kosa), косъм (kosǎm)коса (kosa)*, влакно (vlakno)*kosa, dlaka, vlaslasjeваласы́ (valasý)во́лос (vólos), во́лосы (vólosy)волося (volosja), волосы (volosŷ)воло́сся (volóssja)
72head*golvaглава (glava)hlavagłowahlavagłowahłowaглава (glava)глава (glava)glavaglavaгалава́ (halavá)голова́ (golová), глава́ (glavá)*голова (holova)голова́ (holová)
73ear*uxoоухо (uxo)uchouchouchowuchowuchoухо (uho)уво (uvo)uho, uvouhoву́ха (vúxa)у́хо (úxo)ухо (uxo)ву́хо (vúxo)
74eye*okoоко (oko)okookookowokowóčkoоко (oko)око (oko)okookoво́ка (vóka)глаз (glaz), о́ко (óko)*око (oko)о́ко (óko)
75nose*nosъносъ (nosŭ)nosnosnosnosnósнос (nos)нос (nos)nosnosнос (nos)нос (nos)ніс (nis)ніс (nis)
76mouth*ustaоуста (usta)ústa, pusa, hubaustaústagubahubaуста (usta)уста (usta)ustaustaрот (rot)рот (rot)рот (rot), уста (usta)рот (rot)
77tooth*zǫbъ, *rъtъзѫбъ (zǫbŭ)zubząbzubzubzubзъб (zǎb)заб (zab)zubzobзуб (zub)зуб (zub)зуб (zub)зуб (zub)
78tongue (organ)*(j)ęzykъѩзꙑкъ (językŭ)jazykjęzykjazykjězykjazykезик (ezik)јазик (jazik)jezikjezikязы́к (jazýk)язы́к (jazýk)язык (jazŷk)язи́к (jazýk)
79fingernail*nogъtьногъть (nogŭtĭ)nehetpaznokiećnechtnokśnochćнокът (nokǎt)нокт (nokt)nokatnohtпазно́гаць (paznóhacʹ)но́готь (nógotʹ)нохоть (noxotʹ)ні́готь (níhotʹ)
80foot*noga, *stopaстопа (stopa)noha, chodidlo, stopastopanoha, chodidlonoganohaкрак (krak), стъпало (stǎpalo), ходило (hodilo), нога (noga)стапало (stapalo)stopa, stopalonoga, stopaloступня́ (stupnjá)стопа́ (stopá), нога́ (nogá)стопа (stopa)стопа́ (stopá), нога́ (nohá)
81leg*noga, *korkънога (noga)nohanoganohanoganohaкрак (krak)нога (noga)noganogaнага́ (nahá)нога́ (nogá)нога (noha)нога́ (nohá)
82knee*kolěnoколѣно (kolěno)kolenokolanokolenokólenokolenoколяно (koljano)колено (koleno)koleno, koljenokolenoкале́на (kaljéna)коле́но (koléno)колїно (koljino)колі́но (kolíno)
83hand*rǫkaрѫка (rǫka)ruka, dlaňrękarukarukarukaръка (rǎka)рака (raka)ruka, šakarokaдало́нь (dalónʹ), рука́ (ruká)рука́ (ruká)рука (ruka)рука́ (ruká)
84wing*kridloкрило (krilo)křídloskrzydłokrídlokśidłokřidłoкрило (krilo)крило (krilo)krilokriloкрыло́ (kryló)крыло́ (kryló)крыло (krŷlo)крило́ (kryló)
85belly*břuxo, *červoчрѣво (črěvo)břichobrzuchbruchobrjuchbrjuchкорем (korem), търбух (tǎrbuh)стомак (stomak)stomak, trbuhtrebuhжыво́т (žyvót)живо́т (živót), брю́хо (brjúxo)черево (čerevo), бріх (brix)живі́т (žyvít)
86guts*ǫtrobaѫтроба (ǫtroba), чрѣво (črěvo)vnitřnosti, útrobytrzewia, wnętrznościvnútornosticrjowočrjewaвътрешности (vǎtrešnosti), черва (červa)црева (creva)crevo, crijevodrobovjeвантро́бы (vantróby)кишки́ (kiškí), вну́тренности (vnútrennosti)кышкы (kŷškŷ), флякы (fljakŷ)кишки́ (kyšký), ну́трощі (nútrošči)
87neck*kъrkъ, *šija, *vortъшїѧ (šię)krk, šíjeszyja, karkkrkšyjašijaврат (vrat), шия (šija)врат (vrat)vratvratшы́я (šýja)ше́я (šéja)шыя (šŷja)ши́я (šýja)
88back*xrьbьtъхребетъ (xrebetŭ)záda, hřbetplecy, grzbietchrbátkśebjatchribjetгръб (grǎb), гърбина (gǎrbina)грб (grb)leđahrbetспі́на (spína)спина́ (spiná)хырбет (xŷrbet)спина́ (spyná)
89breast*grǫdь, *pьrsьпрьси (prĭsi)prs, hruď, ňadropierśprsia, hruďbokhrudźгръд (grǎd), гърда (gǎrda)града (grada)grudi, prsaprsi, grudiгру́дзі (hrúdzi)грудь (grudʹ)груди (hrudy)гру́ди (hrúdy)
90heart*sьrdьceсрьдьцє (srĭdĭce)srdcesercesrdcewutšobawutrobaсърце (sǎrce)срце (srce)srcesrceсэ́рца (sérca)се́рдце (sérdce)сердце (serdce)се́рце (sérce)
91liver*ętrojátrawątrobapečeňjětšajatraчерен дроб (čeren drob)џигер (džiger), црн дроб (crn drob)jetrajetraпе́чань (pjéčanʹ)пе́чень (péčenʹ), печёнка (pečónka)печунка (pečunka)печі́нка (pečínka)
92to drink*pitiпити (piti)pítpićpiťpiśpićпия (pija)пие (pie)pitipitiпіць (picʹ)пить (pitʹ), вы́пить (výpitʹ)пити (pyty)пи́ти (pýty)
93to eat*(j)ěstiꙗсти (jasti)jístjeśćjesťjěsćjěsćям (jam)јаде (jade)jestijestiе́сці (jésci)есть (jestʹ), съесть (sʺjestʹ), ку́шать (kúšatʹ), ску́шать (skúšatʹ)їсти (jisty)ї́сти (jísty)
94to bite*kǫsatiхапати (xapati)kousat, hryzatgryźć, kąsaćhrýzťkusaśkusaćхапя (hapja), гриза (griza)каса (kasa), гризе (grize)ujesti, ugristigristiкуса́ць (kusácʹ)куса́ть (kusátʹ), укуси́ть (ukusítʹ)кусати (kusaty), грызти (hrŷzty)куса́ти (kusáty)
95to suck*sъsatiсъсати (sŭsati)sát, cucatssaćsaťcycaścycaćсуча (suča)цица (cica)sisatisesatiсмакта́ць (smaktácʹ), ссаць (ssacʹ)соса́ть (sosátʹ), пососа́ть (pososátʹ)ссати (ssaty)смокта́ти (smoktáty), сса́ти (ssáty)
96to spit*pľьvatiпльвати (plĭvati)plivatplućpľuťpluwaśpluwaćплюя (pljuja)плука (pluka)pljuvatipljuvatiплява́ць (pljavácʹ)плева́ть (plevátʹ), плю́нуть (pljúnutʹ)плювати (pljuvaty)плюва́ти (pljuváty)
97to vomit*bľьvatiбльвати (blĭvati)zvracet, blít, dávitwymiotowaćvracaťbluwaśwróćeć, bluwaćповръщам (povrǎštam), бълвам (bǎlvam)повраќа (povraḱa), блуе (blue)povraćatibljuvati, bruhatiванітава́ць (vanitavácʹ)рвать (rvatʹ), блева́ть (blevátʹ)блювати (bljuvaty)блюва́ти (bljuváty)
98to blow*duxati, *dǫti, *vějati*доухати (duxati)foukat, vanout, vítdmuchać, dąć, wiaćfúkať, viaťduśdućдухам (duham)дува (duva)puhati, duvatipihatiдзьмуць (dzʹmucʹ)дуть (dutʹ), поду́ть (podútʹ)дути (duty)ду́ти (dúty)
99to breathe*dyxatiдꙑхати (dyxati)dýchatdychać, oddychaćdýchaťdychaśdychaćдишам (dišam)дише (diše), вдишува (vdišuva)disatidihatiды́хаць (dýxacʹ)дыша́ть (dyšátʹ)дыхати (dŷxaty)ди́хати (dýxaty)
100to laugh*smьjati sęсмиꙗти (smijati)smátśmiaćsmiať sasmjaśsmjećсмея се (smeja se)се смее (se smee)smijati se, smejati sesmejatiсмяя́цца (smjajácca)смея́ться (smejátʹsja)сміяти (smijaty)смія́тися (smijátysja)
101to see*viděti, *zьrětiвидѣти (viděti)vidětwidziećvidieťwiźeświdźećвиждам (viždam)гледа (gleda)videti, vidjetividetiба́чыць (báčycʹ)ви́деть (vídetʹ), уви́деть (uvídetʹ)відїти (vidjity)диви́тися (dyvýtysja), ба́чити (báčyty)
102to hear*slyšatiслꙑшати (slyšati)slyšetsłyszećpočuťsłyšaśsłyšećчувам (čuvam), слушам (slušam)слуша (sluša)čutislišatiчуць (čucʹ)слы́шать (slýšatʹ), услы́шать (uslýšatʹ)чути (čuty)чу́ти (čúty), слу́хати (slúxaty)
103to know*znati, *vědětiвѣдѣти (věděti), знати (znati)vědět, znátwiedzieć, znaćvedieť, poznaťwěźeśwědźećзная (znaja)знае (znae)znativedetiве́даць (vjédacʹ)знать (znatʹ), ве́дать (védatʹ)*знати (znaty)зна́ти (znáty)
104to think*mьněti, *myslitiмꙑслити (mysliti)myslet, dumatmyślećmyslieťmysliśmyslićмисля (mislja)мисли (misli), помислува (pomisluva)mislitimislitiду́маць (dúmacʹ)ду́мать (dúmatʹ), мы́слить (mýslitʹ)думати (dumaty)ду́мати (dúmaty)
105to smell*ǫxati, *paxnǫti, *voňatičichat, cítitczuć, niuchać, wąchaćčuchaťcuś, wucuśčućмириша (miriša), душа (duša)мириса (mirisa), смрди ( smrdi), души (duši)mirisati(po)duhatiню́хаць (njúxacʹ)ню́хать (njúxatʹ), чу́ять (čújatʹ)нюхати (njuxaty)чу́ти (čúty), ню́хати (njúxaty)
106to fear*bojati, *straxovatiбоꙗти (bojati)bát, strachovatbać, lękaćbáť sabójaśbojećстрахувам се (strahuvam se), боя се (boja se), опасявам се (opasjavam se)плаши (plaši)plašiti, bojati se, strahovatibatiбая́цца (bajácca)боя́ться (bojátʹsja)бояти (bojaty)боя́тися (bojátysja), ляка́тися (ljakátysja)
107to sleep*sъpatiсъпати (sŭpati)spátspaćspaťspaśspaćспя (spja)спие (spie)spavatispatiспаць (spacʹ)спать (spatʹ)спати (spaty)спа́ти (spáty)
108to live*žitiжити (žiti)žítżyćžiťžywy byśživy byćживея (živeja)живее (živee)živeti, živjetiživetiжыць (žycʹ)жить (žitʹ)жыти (žŷty)жи́ти (žýty)
109to die*mertiоумрѣти (umrěti)umírat, umřítumierać, umrzećumrieť, zomrieťwumrěśwumrěćумирам (umiram)умира (umira)umreti, umrijetiumreti, umiratiпаміра́ць (pamirácʹ)умира́ть (umirátʹ), умере́ть (umerétʹ)умерати (umeraty)вмира́ти (vmyráty)
110to kill*ubitiоубити (ubiti)zabít, usmrtitzabijać, zabićzabiťwusmjerśiś, kóńcowaśzabić, kóncowaćубивам (ubivam)убива (ubiva)ubitiubitiзабіва́ць (zabivácʹ)убива́ть (ubivátʹ), уби́ть (ubítʹ)забити (zabyty)вбива́ти (vbyváty)
111to fight*boritiбрати (brati)bojovat, válčitwalczyćbojovaťwójowaśwojowaćбия се (bija se)бие (bie), тепа (tepa), бори (bori)tući, boriti seboritiбі́цца (bícca), змага́цца (zmahácca)боро́ться (borótʹsja), сража́ться (sražátʹsja), дра́ться (drátʹsja)боёвати (bojovaty)би́тися (býtysja)
112to hunt*lovitiловити (loviti)lovitpolowaćloviťgóńtwowaśhońtwjerićловувам (lovuvam)лови (lovi)lovitilovitiпалява́ць (paljavácʹ)охо́титься (oxótitʹsja)ловити (lovyty)полюва́ти (poljuváty)
113to hit*udaritiоударити (udariti)udeřituderzaćudrieťbiś, deriśbićудрям (udrjam)удира (udira), чука (čuka)udaratiudaritiбіць (bicʹ), удара́ць (udarácʹ)ударя́ть (udarjátʹ), уда́рить (udáritʹ)ударити (udaryty)би́ти (býty)
114to cut*krojiti, *rězati, *tętiсѣщи (sěšti), рѣзати (rězati)řezat, tít, tnout, síciciąć, kroić, rzezaćrezaťrězaśrězaćрежа (reža), сека (seka)сече (seče), реже (reže), скратува (skratuva)seći, sjeći, rezatirezatiрэ́заць (rézacʹ)ре́зать (rézatʹ), руби́ть (rubítʹ)рїзати (rjizaty)рі́зати (rízaty)
115to split*děliti, *cěpitirozdělitdzielić, rozdzielać, rozszczepiaćrozdeliťkłojśšćěpić, pačićцепя (cepja)поделува (podeluva), расцепува (rascepuva)deliti, dijelitirazcepitiдзялі́ць (dzjalícʹ), падзяля́ць (padzjaljácʹ)разделя́ть (razdeljátʹ), раздели́ть (razdelítʹ)роздїлити (rozdjilyty)діли́ти (dilýty)
116to stab*kolti, *bostiбости (bosti)bodnout, píchnoutdźgać, kłuć, bóśćbodnúťštapaśštapaćпромушвам (promušvam), пробождам (proboždam), наръгвам (narǎgvam)убодува (uboduva)ubostizabosti, zbostiкало́ць (kalócʹ)коло́ть (kolótʹ), кольну́ть (kolʹnútʹ)колоти (koloty)коло́ти (kolóty)
117to scratch*draskatiчєсати (česati)škrábat, drápatdrapaćškriabaťdrapaśdrapaćдраскам (draskam), дращя (draštja), чеша (češa)гребе (grebe), чеша (češa)češatiškrabati, škrabljatiчу́хаць (čúxacʹ), дра́паць (drápacʹ)цара́пать (carápatʹ), поцара́пать (pocarápatʹ)шкрябати (škrjabaty)дря́пати (drjápaty), шкря́бати (škrjábaty)
118to dig*kopati, *rytiкопати (kopati)kopatkopać, ryćkopaťryśryć, kopaćкопая (kopaja), ровя (rovja)копа (kopa)kopatikopatiкапа́ць (kapácʹ), рыць (rycʹ)копа́ть (kopátʹ), рыть (rytʹ)копати (kopaty)ри́ти (rýty)
119to swim*plutiплавати (plavati)plavatpływaćplávaťplěśpłuwaćплувам (pluvam)плива (pliva)plivatiplavatiпла́ваць (plávacʹ)пла́вать (plávatʹ), плыть (plytʹ)плавати (plavaty)пла́вати (plávaty)
120to fly*letětiлєтѣти (letěti)letětlatać, leciećletieťleśeślećeć, lětaćлетя (letja)лета (leta)leteti, letjetiletetiлята́ць (ljatácʹ)лета́ть (letátʹ), лете́ть (letétʹ)летїти (letjity)літа́ти (litáty)
121to walk*xoditiходити (xoditi)jít, kráčet, choditiść, chodzićísť, kráčaťhyśhić, chodźićвървя (vǎrvja), ходя (hodja)шета (šeta), оди (odi)hodatihoditiісці́ (iscí), хадзі́ць (xadzícʹ)ходи́ть (xodítʹ), идти́ (idtí)ходити (xodyty)йти (jty), ходи́ти (xodýty)
122to come*jьtipřijítprzychodzić, przyjśćprísťpśiśpřińć, přijěć, dóńćидвам (idvam), пристигам (pristigam), дохождам (dohoždam)доаѓа (doaǵa)dolazitipritiпрыхо́дзіць (pryxódzicʹ)приходи́ть (prixodítʹ), прийти́ (prijtí)прийти (pryjty)прихо́дити (pryxódyty)
123to lie (as in a bed)*leťiлєжати (ležati)ležetleżećležaťlažaśležećлежа (leža)*лежи (leži)*ležatiležatiляжа́ць (ljažácʹ)лежа́ть (ležátʹ)*лежати (ležaty)лежа́ти (ležáty)
124to sit*sědětiсѣдѣти (sěděti)sedětsiedziećsedieťsejźeśsedźećседя (sedja)*седи (sedi)*sedeti, sjeditisedetiсядзе́ць (sjadzjécʹ)сиде́ть (sidétʹ)*сїдїти (sjidjity)сиді́ти (sydíty)
125to stand*stojatiстати (stati)státstaćstáťstojaśstaćстоя (stoja)*стои (stoi)*stajatistatiстая́ць (stajácʹ)стоя́ть (stojátʹ)*стати (staty), стояти (stojaty)стоя́ти (stojáty)
126to turn (intransitive)*vьrtětiobrátitobracaćobrátiť, otočiťwobrośiśwobroćićзавивам (zavivam)врти (vrti), завртува (zavrtuva)skrenutiobrnitiпаваро́чвацца (pavaróčvacca)враща́ть (vraščátʹ), верте́ть (vertétʹ), крути́ть (krutítʹ)обернути (obernuty)верті́ти (vertíty), крути́ти (krutýty)
127to fall*pastiпасти (pasti), падати (padati)padat, upadnoutpadać, paść, upaśćpadaťpadaśpadaćпадам (padam)паѓа (paǵa)pastipadatiупа́сці (upásci)па́дать (pádatʹ), упа́сть (upástʹ)падати (padaty)па́дати (pádaty)
128to give*datiдати (dati), даꙗти (dajati)dátdawać, daćdaťdawaśdać, dawaćдавам (davam)дава (dava)datidajatiдава́ць (davácʹ)дава́ть (davátʹ), дать (datʹ)дати (daty), давати (davaty)дава́ти (daváty)
129to hold*dьržatiдрьжати (drĭžati)držettrzymać, dzierżyćdržaťźaržaśdźeržećдържа (dǎrža)држи (drži)držatidržatiтрыма́ць (trymácʹ)держа́ть (deržátʹ)держати (deržaty), тримати (trymaty)трима́ти (trymáty)
130to squeeze*žęti, *tiskatistlačit, zmáčknout, stisknoutściskać, wyżymaćstlačiť, stisnúťtłocyśtłóčićизцеждам (izceždam), изстисквам (izstiskvam)стиска (stiska)stisnuti, stegnutistiskatiсціска́ць (sciskácʹ)сжима́ть (sžimátʹ), сжать (sžatʹ)стисковати (styskovaty)ча́вити (čávyty), ви́тискати (výtyskaty)
131to rub*tertiтрьти (trĭti)tříttrzećtrieťšurowaśšudrować, šurowaćтрия (trija), търкам (tǎrkam)трие (trie)trljatitretiце́рці (cjérci)тере́ть (terétʹ), потере́ть (poterétʹ)терти (terty)те́рти (térty)
132to wash*mytiмꙑти (myti)mýt, umývatmyć, praćumyť, praťmyśmyćмия (mija)мие (mie)pratiumivatiмыць (mycʹ)мыть (mytʹ), помы́ть (pomýtʹ), умыва́ть (umyvátʹ), умы́ть (umýtʹ)мыти (mŷty)ми́ти (mýty)
133to wipe*brysatiutíratwycieraćutrieťtrěśtrěćбърша (bǎrša), трия (trija), търкам (tǎrkam)брише (briše)brisatiotirati, brisatiвыціра́ць (vycirácʹ)вытира́ть (vytirátʹ), вы́тереть (výteretʹ)утерати (uteraty)витира́ти (vytyráty)
134to pull*tęgnǫti, *vaditi, *drьpatitahatciągnąćťahaťśěgaśćahaćдърпам (dǎrpam), тегля (teglja), влача (vlača)влече (vleče)vućivlečiцягну́ць (cjahnúcʹ)тяну́ть (tjanútʹ), тащи́ть (taščítʹ)тягати (tjahaty), тїгати (tjihaty)тягну́ти (tjahnúty)
135to push*rinǫti, *pьxati, *butatitlačitpchaćtlačiťtłocyśtłóčićбутам (butam), блъскам (blǎskam), тикам (tikam), тласкам (tlaskam)турка (turka), бутка (butka)guratisunitiшту́рхаць (štúrxacʹ)толка́ть (tolkátʹ), толкну́ть (tolknútʹ), пиха́ть (pixátʹ), пихну́ть (pixnútʹ)пхати (pxaty)штовха́ти (štovxáty), ти́снути (týsnuty)
136to throw*metati, *verťiházetrzucaćhodiťchytaśmjetaćхвърлям (hvǎrljam), мятам (mjatam)фрла (frla)bacatimetatiкіда́ць (kidácʹ)броса́ть (brosátʹ), бро́сить (brósitʹ), кида́ть (kidátʹ), ки́нуть (kínutʹ)метати (metaty), шмаряти (šmarjaty), веречі (vereči)кида́ти (kydáty)
137to tie*vęzati, *verstiвѧзати (vęzati)vázatwiązaćviazaťwězaśwjazaćвръзвам (vrǎzvam), завързвам (zavǎrzvam)врзува (vrzuva)vezativezatiвяза́ць (vjazácʹ), звя́зваць (zvjázvacʹ)вяза́ть (vjazátʹ), свя́зывать (svjázyvatʹ)вязати (vjazaty)зв'я́зувати (zvʺjázuvaty)
138to sew*šitišítszyćšiťšyśšićшия (šija)шие (šie)šitišivatiшыць (šycʹ)шить (šitʹ), сшить (sšitʹ)шыти (šŷty)ши́ти (šýty)
139to count*čistipočítatliczyć, rachowaćpočítať, rátaťlicyśličićброя (broja), смятам (smjatam), изчислявам (izčisljavam)брои (broi)brojati, brojitištetiлічы́ць (ličýcʹ)счита́ть (sčitátʹ), посчита́ть (posčitátʹ)раховати (raxovaty)рахува́ти (raxuváty), лічи́ти (ličýty)
140to say*věťati, *reťiрєщи (rešti)mluvit, říkatmówić, rzecpovedaťgroniś, powědaśrěčećказвам (kazvam)вели (veli), кажува (kažuva)reći, kazatirečiказа́ць (kazácʹ)говори́ть (govorítʹ), сказа́ть (skazátʹ), мо́лвить (mólvitʹ)*повісти (povisty)каза́ти (kazáty), мо́вити (móvyty), ректи́ (rektý), говори́ти (hovorýty)
141to sing*pětiпѣти (pěti)zpívat, pětśpiewaćspievaťspiwaśspěwaćпея (peja)пее (pee)pevati, pjevatipetiспява́ць (spjavácʹ)петь (petʹ), распева́ть (raspevátʹ)співати (spivaty)співа́ти (spiváty)
142to play*jьgratiиграти (igrati)hrátgraćhraťgraśhrać, hrajkaćиграя (igraja)игра (igra)igratiigratiгуля́ць (huljácʹ)игра́ть (igrátʹ), поигра́ть (poigrátʹ), сыгра́ть (sygrátʹ)грати (hraty), бавити ся (bavyty sja)гра́ти (hráty)
143to float*plavatiploutpływaćplávaťpławiśpłuwaćплавам (plavam)плови (plovi)plutati, plovitiplavatiплыць (plycʹ), плы́сці (plýsci)пла́вать (plávatʹ), плыть (plytʹ)плавати (plavaty)пла́вати (plávaty)
144to flow*teťi, *strujitiтєшти (tešti)téct, técipłynąć, ciectiecť, prúdiťběžaśběžeć, ćecтека (teka)тече (teče)tećitečiцячы́ (cjačý)течь (tečʹ)течі (teči)текти́ (tektý)
145to freeze*mьrznǫtiпомръзнѫти (pomrŭznǫti)mrznout, zmrznoutmarznąć, zamarzaćmrznúťmarznuśmjerznyćзамръзвам (zamrǎzvam), замразявам (zamrazjavam), заледявам (zaledjavam)заледува (zaleduva), замрзнува (zamrznuva)zalediti, smrznutizamrznitiме́рзнуць (mjérznucʹ), замярза́ць (zamjarzácʹ)замерза́ть (zamerzátʹ), замёрзнуть (zamjórznutʹ), ледене́ть (ledenétʹ), заледене́ть (zaledenétʹ)мерзнути (merznuty)ме́рзнути (mérznuty)
146to swell*bręknǫti, *puxnǫtiotékatobrzękać, pęcznieć, puchnąćpuchnúťwopuchnuśzaćekaćподувам се (poduvam se), отичам (otičam)отекува (otekuva), набабрува (nababruva)oteći, oteknutiotekatiпу́хнуць (púxnucʹ)пу́хнуть (púxnutʹ), опу́хнуть (opúxnutʹ), опуха́ть (opuxátʹ), отека́ть (otekátʹ)напухнути (napuxnuty)опуха́ти (opuxáty)
147sun*sъlnьceслъньцє (slŭnĭce)sluncesłońceslnkosłyńcosłónco, słónčkoслънце (slǎnce)сонце (sonce)suncesonceсо́нца (sónca)со́лнце (sólnce)сонце (sonce)со́нце (sónce)
148moon*luna, *měsęcьмѣсѧць (měsęcĭ), лоуна (luna)měsíc, lunaksiężyc, miesiącmesiacmjasecměsačkлуна (luna), месечина (mesečina), месец (mesec)месечина (mesečina)mesec, mjeseclunaме́сяц (mjésjac)луна́ (luná), ме́сяц (mésjac)*місяць (misjacʹ)мі́сяць (mísjacʹ)
149star*gvězdaзвѣзда (zvězda)hvězdagwiazdahviezdagwězdahwězdaзвезда (zvezda)ѕвезда (dzvezda)zvezda, zvijezdazvezdaзо́рка (zórka)звезда́ (zvezdá)звізда (zvizda)зі́рка (zírka)
150water*voda*, *vapa*вода (voda)vodawodavodawódawodaвода (voda)вода (voda)vodavodaвада́ (vadá)вода́ (vodá)вода (voda)вода́ (vodá)
151rain*dъždžьдъждь (dŭždĭ)déšťdeszczdážďdešćdešćдъжд (dǎžd)дожд (dožd)kišadežдождж (doždž)дождь (doždʹ)додж (dodž)дощ (došč)
152river*rěkaрѣка (rěka)řekarzekariekarěkarěkaрека (reka)река (reka)reka, rijekarekaрака́ (raká)река́ (reká)ріка (rika)ріка́ (riká)
153lake*ezeroѥзєръ (jezerŭ)jezerojeziorojazerojazorojězorезеро (ezero)езеро (ezero)jezerojezeroво́зера (vózjera)о́зеро (ózero)озеро (ozero)о́зеро (ózero)
154sea*mořeморѥ (morje)mořemorzemoremórjomorjoморе (more)море (more)moremorjeмо́ра (móra)мо́ре (móre)море (more)мо́ре (móre)
155salt*solьсоль (solĭ)sůlsólsoľsolsólсол (sol)сол (sol)sol, sosolсоль (solʹ)соль (solʹ)сіль (silʹ)сіль (silʹ)
156stone*kamy, *kamorъкамꙑ (kamy)kámenkamieńkameňkamjeńkamjeńкамък (kamǎk)камен (kamen)kamen, stena, stijenakamenка́мень (kámjenʹ)ка́мень (kámenʹ)камінь (kaminʹ)ка́мінь (káminʹ)
157sand*pěsъkъпѣсъкъ (pěsŭkŭ)písekpiasekpiesokpěskpěskпясък (pjasǎk)песок (pesok)pesak, pijesakpesekпясо́к (pjasók)песо́к (pesók)пісок (pisok)пісо́к (pisók)
158dust*porxъпрахъ (praxŭ)prachkurz, pyłprachprochprochпрах (prah)прашина (prašina)prašinaprahпыл (pyl)пыль (pylʹ)порох (porox)пил (pyl), по́рох (pórox)
159earth*zemľaзємлꙗ (zemlja)zeměziemiazemzemjazemjaземя (zemja), суша (suša)земја (zemja)zemljazemljaзямля́ (zjamljá)земля́ (zemljá)земля (zemlja)земля (zemlja)
160cloud*obolkъ, *obolkoоблакъ (oblakŭ)mrak, oblakchmura, obłokoblakmrokmróčelоблак (oblak)облак (oblak)oblakoblakво́блака (vóblaka), хма́ра (xmára)о́блако (óblako), ту́ча (túča)хмара (xmara)хма́ра (xmára), о́болок (óbolok)
161fog*mьglaмьгла (mĭgla)mlhamgłahmlakurjawa, młakurjawa, mhłaмъгла (mǎgla)магла (magla)maglameglaтума́н (tumán), імгла́ (imhlá)тума́н (tumán)молга (molha)тума́н (tumán)
162sky*neboнєбо (nebo)nebenieboobloha, nebonjebjonjebjoнебе (nebe)небо (nebo)neboneboне́ба (njéba)не́бо (nébo)небо (nebo)не́бо (nébo)
163wind*větrъвѣтръ (větrŭ)vítrwiatrvietorwětšwětřikвятър (vjatǎr)ветер (veter)vetar, vjetarveterве́цер (vjécjer)ве́тер (véter)вітор (vitor)ві́тер (víter)
164snow*sněgъснѣгъ (sněgŭ)sníhśniegsnehsněgsněhсняг (snjag)снег (sneg)sneg, snijegsnegснег (snjeh)снег (sneg)снїг (snjih)сніг (snih)
165ice*ledълєдъ (ledŭ)ledlódľadlodlódлед (led)мраз (mraz), лед (led)ledledлёд (ljod)лёд (ljod)лед (led)кри́га (krýha), лід (lid)
166smoke*dymъ, *pušьkъдꙑмъ (dymŭ)kouř, dýmdymdymdymkur, dymпушек (pušek), дим (dim)дим (dim), чад (čad)dimdimдым (dym)дым (dym)дым (dŷm)дим (dym)
167fire*ogňьогнь (ognĭ)oheňogieńoheňwogeńwoheńогън (ogǎn)оган (ogan)vatraogenjаго́нь (ahónʹ)ого́нь (ogónʹ)огень (ohenʹ)вого́нь (vohónʹ)
168ash*pepelъ, *popelъpopelpopiółpopolpopjełpopjełпепел (pepel)пепел (pepel)pepeopepelпо́пел (pópjel)зола́ (zolá), пе́пел (pépel)попіль (popilʹ)по́піл (pópil)
169to burn*gorěti, *polěti, *žeťiгорѣти (gorěti)hořetpalić, gorzeć, płonąćhorieť, páliťpaliś sepalićгоря (gorja)гори (gori)goreti, gorjetižgatiпалі́ць (palícʹ)жечь (žečʹ), сжечь (sžečʹ)*, горе́ть (gorétʹ), сгоре́ть (sgorétʹ)*горїти (horjity)горі́ти (horíty)
170road*dorga, *cěsta, *stьdza, *pǫtьпѫть (pǫtĭ)silnice, cesta, pouť*drogacestadrogapućпът (pǎt)пат (pat)put, cestacestaдаро́га (daróha), шлях (šljax)доро́га (doróga), путь (putʹ)дорога (doroha)доро́га (doróha)
171mountain*goraгора (gora)horagórahoragórahoraпланина (planina)планина (planina)planinagoraгара́ (hará)гора́ (gorá)гора (hora)гора́ (horá)
172red*čьrvenъ, *čьrmьnъ, *rudъчръвєнъ (črŭvenŭ)červenýczerwonyčervenýcerwjenyčerwjenyчервен (červen)црвен (crven)crvenrdečчырво́ны (čyrvóny)кра́сный (krásnyj)червеный (červenŷj)черво́ний (červónyj)
173green*zelenъ, *grěnъзєлєнъ (zelenŭ)zelenýzielonyzelenýzelenyzelenyзелен (zelen)зелен (zelen)zelenzelenзялёны (zjaljóny)зелёный (zeljónyj)зеленый (zelenŷj)зеле́ний (zelényj)
174yellow*žьltъ*, *solvъžlutýżółtyžltýžołtyžołtyжълт (žǎlt)жолт (žolt)žutrumenжо́ўты (žóŭty)жёлтый (žóltyj)жовтый (žovtŷj)жо́втий (žóvtyj)
175white*bělъ*, *bronъбѣлъ (bělŭ)bílýbiałybielyběłyběłyбял (bjal)бел (bel)beo, bijelbelбе́лы (bjély)бе́лый (bélyj)білый (bilŷj)бі́лий (bílyj)
176black*čьrnъ*, *vornъчрънъ (črŭnŭ)černýczarnyčiernycarnyčornyчерен (čeren)црн (crn)crnčrnчо́рны (čórny)чёрный (čórnyj)чорный (čornŷj)чо́рний (čórnyj)
177night*noťьнощь (noštĭ)nocnocnocnocnócнощ (nošt)ноќ (noḱ)noćnočноч (noč)ночь (nočʹ)ніч (nič)ніч (nič)
178day*dьnьдьнь (dĭnĭ)dendzieńdeňźeńdźeńден (den)ден (den)dandanдзень (dzjenʹ)день (denʹ)день (denʹ)день (denʹ)
179year*godinaлѣто (lěto)rok, léto*rokroklětolětoгодина (godina)година (godina)godinaletoгод (hod)год (god)рік (rik)рік (rik), лі́то (líto)
180warm*teplъ, *toplътоплъ (toplŭ)teplýciepłyteplýśopłyćopłyтопъл (topǎl)топол (topol)topaotopelцёплы (cjóply)тёплый (tjóplyj)теплый (teplŷj)те́плий (téplyj)
181cold*xoldьnъ, *studьnъхладьнъ (xladĭnŭ), стоудєнъ (studenŭ)studený, chladnýzimny, chłodnystudený, chladnýzymnyzymny, chłódnyстуден (studen), хладен (hladen)студен (studen), ладен (laden)hladno, hladnoćahladenхало́дны (xalódny)холо́дный (xolódnyj), студёный (studjónyj)зимный (zymnŷj), студеный (studenŷj), холодный (xolodnŷj)холо́дний (xolódnyj)
182full*pьlnъиспльнь (isplĭnĭ)plnýpełnyplnýpołnypołnyпълен (pǎlen), цял (cjal)полн (poln)punpolnпо́ўны (póŭny)по́лный (pólnyj)повный (povnŷj)по́вний (póvnyj)
183new*novъновъ (novŭ)novýnowynovýnowynowyнов (nov)нов (nov)novnovно́вы (nóvy)но́вый (nóvyj)новый (novŷj)нови́й (novýj)
184old*starъ, *vetъxъ, *davьnъ*старъ (starŭ)starýstarystarýstarystaryстар (star)стар (star)starstarстары́ (starý)ста́рый (stáryj)старый (starŷj)стари́й (starýj)
185good*dobrъдобръ (dobrŭ)dobrýdobrydobrýdobrydobryдобър (dobǎr)добар (dobar)dobardoberдо́бры (dóbry)хоро́ший (xoróšij), до́брый (dóbryj)добрый (dobrŷj)до́брий (dóbryj)
186bad*zъlъ, *lošьзълъ (zŭlŭ)špatný, zlýzłyzlýzłyhubjeny, špatny, złyлош (loš)лош (loš)lošzlobenдрэ́нны (drénny), ке́пскі (kjépski), благі́ (blahí)плохо́й (ploxój), злой (zloj)планый (planŷj)пога́ний (pohányj)
187rotten*gňilъshnilýzgniłyzhnitýzgnityzhniłyгнил (gnil)гнил (gnil)truo, gnjiognilгнілы́ (hnilý)гнило́й (gnilój)гнилый (hnylŷj)гнили́й (hnylýj)
188dirty*mьrsьnъšpinavýbrudnyšpinavýnjerěšny, brudnymazanyмръсен (mrǎsen), нечист (nečist)валкан (valkan), нечист (nečist)prljavumazanбру́дны (brúdny)гря́зный (grjáznyj)брудный (brudnŷj)бру́дний (brúdnyj)
189straight*prostъправъ (pravŭ), равьнъ (ravĭnŭ)přímý, rovnýprostypriamy, rovnýrownyrunyправ (prav), пряк (prjak)прав (prav)prav, ravanravenпрамы́ (pramý), про́сты (prósty)прямо́й (prjamój)прямый (prjamŷj)прями́й (prjamýj)
190round*krǫglъkulatýkrągły, okrągłyokrúhly, guľatýkulatykulojty, kulowatyкръгъл (krǎgǎl)тркалест (trkalest), тркалезен (trkalezen), кружен (kružen)obao, okrugaookrogelкру́глы (krúhly)кру́глый (krúglyj)округлый (okruhlŷj)кру́глий (krúhlyj)
191sharp (as a knife)*ostrъ, *bridъkъостръ (ostrŭ)ostrýostryostrýwótšywótryостър (ostǎr)остар (ostar)oštarosterво́стры (vóstry)о́стрый (óstryj)острый (ostrŷj)го́стрий (hóstryj)
192dull (as a knife)*tǫpъtupýtępytupýtupytupyтъп (tǎp)тап (tap)tuptopтупы́ (tupý)тупо́й (tupój)тупый (tupŷj)тупи́й (tupýj)
193smooth*gladъkъгладъкъ (gladŭkŭ)hladkýgładkihladkýgładkihładkiгладък (gladǎk)мазен (mazen)gladakgladekгла́дкі (hládki)гла́дкий (gládkij), ро́вный (róvnyj)гладкый (hladkŷj)гла́дкий (hládkyj), р́івний (ŕivnyj)
194wet*mokrъ, *volžьnъмокръ (mokrŭ)mokrýmokrymokrýmokšymokryмокър (mokǎr), влажен (vlažen)мокар (mokar), влажен (vlažen), воден (voden)mokarmokerмо́кры (mókry)мо́крый (mókryj)мокрый (mokrŷj)воло́гий (volóhyj), мо́крий (mókryj)
195dry*suxъсоухъ (suxŭ)suchýsuchysuchýsuchysuchiсух (suh)сув (suv)suhsuhсухі́ (suxí)сухо́й (suxój)сухый (suxŷj)сухи́й (suxýj)
196correct*pravъ, *věrьnъправъ (pravŭ)správnýpoprawny, prawidłowysprávnypšawyprawyправилен (pravilen), верен (veren), точен (točen)точен (točen), правилен (pravilen)točan, tačanpravilenправі́льны (pravílʹny), слу́шны (slúšny)пра́вильный (právilʹnyj)правилный (pravylnŷj)пра́вильний (právylʹnyj)
197near*blizъkъблизъ (blizŭ)blízký, nedalekýbliskiblízkybliskibliskiблизък (blizǎk)близок (blizok)blizakbližnjiблі́зкі (blízki)бли́зкий (blízkij)близкый (blyzkŷj)близьки́й (blyzʹkýj)
198far*dalekъдальнии (dalĭnii), дальнъ (dalĭnŭ)dalekýdalekiďalekýdalokidalokiдалечен (dalečen)далечен (dalečen)dalekoddaljenдалёкі (daljóki)далёкий (daljókij), да́льний (dálʹnij)далекый (dalekŷj)дале́кий (dalékyj)
199right*pravъ, *desnъдєснъ (desnŭ), правъ (pravŭ)pravýprawypravýpšawyprawyдесен (desen)десно (desno)desnodesniпра́вы (právy)пра́вый (právyj)правый (pravŷj)пра́вий (právyj)
200left*lěvъ, *šujьлѣвъ (lěvŭ)levýlewyľavýlěwylěwyляв (ljav)лево (levo)levo, lijevoleviле́вы (ljévy)ле́вый (lévyj)лївый (ljivŷj)лі́вий (lívyj)
201at*u, *pri, *poоу (u), при (pri)u, připrzy, u, nav, na, priwu, pśipřiдо (do), на (na)до (do), на (na), кај (kaj)kodpriкаля́ (kaljá), ля (lja), пры (pry), по́бач з (póbač z)при (pri), у (u), во́зле (vózle)коло (kolo), при (pry)на (na)
202in*vъ(n)въ ()v, vew, wev, vow, wew, weв (v), у (u)во (vo)uvу (u)в (v)в (v), у (u)в (v), у (u)
203with*sъ(n)съ ()s, sez, zes, soz, zez, zeс (s)со (so)s, sas, zз (z), ра́зам з (rázam z)с (s)з (z), зо (zo), із (iz)з (z)
204and*iи (i)a, ii, oraza, iaaи (i)и (i)iinі (i), ды (dy)и (i), да (da)і (i), а (a), та (ta)і (i), й (j), та (ta)
205if*jakoащє (ašte)jestliže, jestlijeśli, jeżeliak, pokiaľ, keby, keďjoli, gaž, gabyhdyžако (ako)ако (ako)akoče, akoкалі́ (kalí)е́сли (jésli), е́жели (jéželi)*, ко́ли (kóli)*кідь (kidʹ)якщо́ (jakščó), коли́ (kolý), якби́ (jakbý)
206because*boпон҄єжє (ponʹeže)protože, jelikož, poněvadžbo, gdyż, ponieważpretože, lebodokulaždokelž, přetožзащото (zaštoto), понеже (poneže), тъй като (tǎj kato)бидејќи (bidejḱi), затоа што (zatoa što)zato, radi, jer, budući dakerбо (bo), таму́ што (tamú što)потому́ что (potomú što), и́бо (íbo)бо (bo), затоже (zatože), протоже (protože)бо (bo)
207name*jьmęимѧ (imę)jménoimię, mianomeno, názovmjenoиме (ime)име (ime)imeimeімя́ (imjá), на́зва (názva), назо́ў (nazóŭ)и́мя (ímja)імя (imja), мено (meno)ім'я́ (imʺjá)
Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic:  (Standard Arabic, Cypriot, Egyptian, Moroccan, Palestinian, Tunisian) – Armenian – Aromanian – Assamese – Avar – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Berber:  (Tashelhit) – Breton – Buginese – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Cape Verdean – Catalan – Cebuano – Chechen – Chinese:  (Mandarin, Cantonese, Gan, Min Nan, Min Dong, Old Chinese) – Cornish – Czech – Dalmatian – Danish – Dutch  (Limburgish, Zealandic) – Egyptian – English (Old, Middle) – Elamite – Estonian – Faroese – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – Fongbe – French  (Old French) – Frisian – Friulian – Galician – Garo – Gelao – Georgian – German – Gothic – Greek (Ancient Greek) – Guaraní – Guinea-Bissau Creole – Gujarati – Haitian Creole – Hausa – Hawaiian – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong – Hungarian – Icelandic – Ilocano – Indonesian – Irish – Italian  (Neapolitan, Sicilian) – Japanese – Javanese – Jeju – Jizhao - Kashubian – Khmer – Konkani – Korean  (Middle Korean) – Latin (Vulgar Latin) - Latvian – Lingala – Lithuanian – Lojban – Low Saxon  (Sallaands) – Macedonian – Makasar – Malagasy – Malay – Maltese – Manx – Marathi  (Old Marathi) – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Norwegian:  (Bokmål, Nynorsk) – Northern Kurdish – Ojibwe – Okinawan – Ossetian – Papiamento – Polish – Portuguese  (Old Portuguese) – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani  (Caló) - Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Siberian Tatar – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sumerian – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Telugu – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – West Coast Bajau – Wutunhua – Yiddish – Zazaki – Zulu

Language families, family branches, and geographic groupings

Afroasiatic – Algonquian and Iroquoian – Arabic – Austroasiatic – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Chumashan and Hokan – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Indo-Aryan:  (Middle, Early New) – Indo-Iranian – Italian – Japonic – Kra–Dai – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Pama-Nyungan – Penutian – Romance – Sino-Tibetan:  (Raji-Raute, Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal)) – Kho-BwaKuki-Chin – Slavic – Siouan and Pawnee – South American – Tungusic – Tupian – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

Constructed auxiliary languages

Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Lingua Franca Nova – Toki Pona – Volapük

Reconstructed proto-languages

Proto-Austronesian – Proto-Balto-Slavic – Proto-Bantu – Proto-Basque – Proto-Germanic – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Italic – Proto-Japanese – Proto-Mayan – Proto-Slavic