Appendix:Bengali Swadesh list

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

List[edit]

No. English Bengali
বাংলা (bangla)
1 I আমি (ami)
2 you (singular) তুমি (tumi), আপনি (apni)
3 he সে (se)
4 we আমরা (amra)
5 you (plural) তোমরা (tomra), আপনারা (apnara)
6 they তারা (tara)
7 this (e)
8 that (o)
9 here এখানে (ekhane)
10 there ওখানে (okhane)
11 who কে (ke)
12 what কি (ki)
13 where কোথায় (kothay)
14 when কখন (kôkhôn)
15 how কেমন (kemôn)
16 not না (na)
17 all সব (sôb)
18 many অনেক (ônek)
19 some কিছু (kichu)
20 few কম (kôm)
21 other অন্য (ônjô)
22 one এক (ek)
23 two দুই (dui)
24 three তিন (tin)
25 four চার (car)
26 five পাঁচ (pãcô)
27 big বড় (bôṛ)
28 long লম্বা (lômba)
29 wide চওড়া (côoṛa)
30 thick মোটা (moṭa)
31 heavy ভারী (bharī)
32 small ছোট (choṭ)
33 short বেঁটে (bẽṭe)
34 narrow চিপা (cipa)
35 thin পাতলা (patla)
36 woman মহিলা (môhila)
37 man (adult male) পুরুষ (puruṣ)
38 man (human being) মানুষ (manuṣ)
39 child বাচ্চা (bacca)
40 wife বউ (bôu)
41 husband জামাই (jamai)
42 mother মা (ma), আম্মা (amma)
43 father বাবা (baba), আব্বা (abba)
44 animal জন্তু (jôntu)
45 fish মাছ (mach)
46 bird পাখি (pakhi)
47 dog কুকুর (kukur)
48 louse উকুন (ukun)
49 snake সাপ (sap)
50 worm কৃমি (krimi)
51 tree গাছ (gach)
52 forest বন (bôn)
53 stick লাঠি (laṭhi)
54 fruit ফল (phôl)
55 seed বিচি (bici)
56 leaf পাতা (pata)
57 root শিকড় (śikôṛ)
58 bark (of a tree) ছাল (chal)
59 flower ফুল (phul)
60 grass গাস (gas)
61 rope দড়ী (dôṛī)
62 skin চামড়া (camṛa)
63 meat মাংস (mangs), গোশ্ত (gośt)
64 blood রক্ত (rôkt)
65 bone হাড় (haṛ)
66 fat (noun) চর্বি (côrbi)
67 egg ডিম (ḍim)
68 horn শিং (śing)
69 tail লেজ (lej)
70 feather পর (pôr)
71 hair চুল (cul)
72 head মাথা (matha)
73 ear কান (kan)
74 eye চোখ (cokh)
75 nose নাক (nak)
76 mouth মুখ (mukh)
77 tooth দাঁত (dãtô)
78 tongue (organ) জীভ (jībh), জিহবা (jihba)
79 fingernail নখ (nôkh)
80 foot পা (pa)
81 leg পা (pa)
82 knee হাঁটু (hãṭu)
83 hand হাত (hat)
84 wing পাখা (pakha)
85 belly পেট (peṭ)?
86 guts ভুড়ী (bhuṛī)
87 neck গলা (gôla)
88 back পিঠ (piṭh)
89 breast বুক (buk)
90 heart হৃদয় (hridôy)
91 liver কলজে (kôlje)
92 to drink পান (pan)
93 to eat খাওয়া (khaoya)
94 to bite কামড়ানো (kamṛano)
95 to suck চোষা (coṣa)
96 to spit ছ্যাপ (cchap), থুতু (thutu)
97 to vomit বমি (bômi)
98 to blow ফুঁ দেত্তয়া (phũ dettya)
99 to breathe শ্বাস নেওয়া (śas neoya)
100 to laugh হাসা (hasa)
101 to see দেখা (dekha)
102 to hear শোনা (śona)
103 to know জানা (jana)
104 to think ভাবা (bhaba)
105 to smell শোঁকা (śõka)
106 to fear ভয় করা (bhôy kôra), ডরা (ḍôra)
107 to sleep ঘুমানো (ghumano)
108 to live বাঁচা (bãca)
109 to die মরা (môra)
110 to kill মারা (mara), মেরে ফেলা (mere phela)
111 to fight লড়া (lôṛa)
112 to hunt স্বীকার করা (sīkar kôra)
113 to hit মারা (mara)
114 to cut কাটা (kaṭa)
115 to split বিভক্ত করা (bibhôkt kôra)
116 to stab ছোরা মারা (chora mara)
117 to scratch খামচানো (khamcano)
118 to dig খোঁড়ানো (khõṛano)
119 to swim সাঁতরানো (sãtôrano)
120 to fly ওড়া (oṛa)
121 to walk হাঁটা (hãṭa)
122 to come আসা (asa)
123 to lie (as in a bed) শোয়া (śoya)
124 to sit বসা (bôsa)
125 to stand দাঁড়ানো (dãṛano)
126 to turn (intransitive) ঘোরা (ghora)
127 to fall পড়া (pôṛa)
128 to give দেত্তয়া (dettya)
129 to hold ধরা (dhôra)
130 to squeeze চেপ- (cepô-)
131 to rub ঘষা (ghôṣa)
132 to wash ধোয়া (dhoya)
133 to wipe মোছা (mocha)
134 to pull টানা (ṭana)
135 to push ঠেলা (ṭhela)
136 to throw ফেলা (phela)
137 to tie বাঁধা (bãdha)
138 to sew টাঁকা (ṭãka)
139 to count গোনা (gona)
140 to say বলা (bôla)
141 to sing গাওয়া (gaoya)
142 to play খেলা (khela)
143 to float ভাসা (bhasa)
144 to flow বহা (bôha)
145 to freeze জমা (jôma)
146 to swell ফাঁপা (phãpa)
147 sun সূর্য (sūrjô)
148 moon চাঁদ (cãdô)
149 star তারা (tara)
150 water পানি (pani), জল (jôl)
151 rain বৃষ্টি (briṣṭi)
152 river নদী (nôdī)
153 lake পুকুর (pukur)
154 sea সমুদ্র (sômudr)
155 salt নুন (nun), লবন (lôbôn)
156 stone পাথর (pathôr)
157 sand বালি (bali)
158 dust ধুলো (dhulo)
159 earth মাটি (maṭi)
160 cloud মেঘ (megh)
161 fog কুয়াশা (kuyaśa)
162 sky আকাশ (akaś)
163 wind বাতাস (batas)
164 snow বরফ (bôrôph)
165 ice বরফ (bôrôph)
166 smoke ধুঁয়ো (dhũyo)
167 fire আগুন (agun)
168 ash ছাই (chai)
169 to burn পোরা (pora) (intr.), জলা (jôla) (intr.)
170 road রাস্তা (rasta), পথ (pôth)
171 mountain পাহাড় (pahaṛ)
172 red লাল (lal)
173 green সবুজ (sôbuj)
174 yellow হলুদ (hôlud)
175 white সাদা (sada)
176 black কালো (kalo)
177 night রাত্রি (ratri), রাত (rat)
178 day দিন (din)
179 year বছর (bôchôr)
180 warm গরম (gôrôm)
181 cold ঠাণ্ডা (ṭhaṇḍa)
182 full ভরা (bhôra)
183 new নতুন (nôtun)
184 old পুরানো (purano)
185 good ভালো (bhalo)
186 bad খারাপ (kharap)
187 rotten পচা (pôca)
188 dirty ময়লা (môyla)
189 straight সোজা (soja)
190 round গোল (gol)
191 sharp (as a knife) চোক্ষা (cokkha)
192 dull (as a knife) ভোঁতা (bhõta)
193 smooth মসৃণ (môsriṇ)
194 wet ভেজা (bheja)
195 dry শুকনা (śukna)
196 correct ঠিক (ṭhik)
197 near কাছে (kache)
198 far দূর (dūr)
199 right ডান (ḍan)
200 left বাঁ ()
201 at -এ (-e)
202 in -এ (-e)
203 with -র সাথে (-rô sathe), -র সঙ্গে (-rô sôṅge)
204 and আর (ar), (o), এবং (ebông)
205 if যদি (jôdi)
206 because কারণ (karôṇ)
207 name নাম (nam)
Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic: (Standard Arabic, Egyptian, Palestinian, Tunisian, Cypriot) – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Breton – Buginese – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Cape Verdean – Catalan – Cebuano – Chechen – Chinese: (Mandarin, Cantonese, Gan, Min Nan, Min Dong, Old Chinese) – Cornish – Czech – Dalmatian – Danish – Dutch (Limburgish, Low Saxon, Zeelandic) – Egyptian – English: (Old, Middle) – Elamite – Estonian – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – French (Old French) – Frisian – Friulian – Galician – Georgian – German – Greek: (Modern Greek, Ancient Greek) – Guaraní – Guinea-Bissau Creole – Gujarati – Haitian Creole – Hausa – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong – Hungarian – Icelandic – Ilocano – Indonesian – Irish – Italian (Neapolitan, Sicilian) – Japanese – Javanese – Jizhao - Kashubian – Khmer – Korean – Kurdish – Latin - Latvian – Lingala – Lithuanian – Lojban – Macedonian – Makasar – Malagasy – Malay – Maltese – Manx – Marathi – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Norwegian: (Bokmål, Nynorsk) – Ojibwe – Okinawan – Ossetian – Papiamento – Polish – Portuguese (Old Portuguese) – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani – Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sumerian – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – West Coast Bajau – Zazaki – Zulu

Language families, family branches, and geographic groupings

Afro-Asiatic – Algonquian and Iroquoian – Austroasiatic – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Chumashan and Hokan – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Indo-Aryan – Indo-Iranian – Italian – Japonic – Kra–Dai – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Penutian – Romance – Sino-Tibetan: (Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal)) – Kho-BwaKuki-Chin – Slavic – Siouan and Pawnee – South American – Tungusic – Tupian – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

Constructed auxiliary languages

Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Lingua Franca Nova – Toki Pona – Volapük

Reconstructed Proto languages

Proto-Austronesian – Proto-Balto-Slavic – Proto-Basque – Proto-Indo-European – Proto-Japanese – Proto-Slavic – Vulgar Latin