Appendix:Bashkir Swadesh list

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

This is a Swadesh list of words in Bashkir, compared with that of English.

List[edit]

No. English Bashkir
башҡортса
1 I мин (min)
2 you (singular) һин (hin)
3 he ул (ul)
4 we беҙ (beð)
5 you (plural) һеҙ (heð)
6 they улар (ular)
7 this был (bïl)
8 that теге (tege)
9 here бында (bïnda)
10 there тегендә (tegendä)
11 who кем (kem)
12 what нимә (nimä)
13 where ҡайҙа (qayða)
14 when ҡасан (qasan)
15 how нисек (nisek)
16 not түгел (tügel)
17 all бөтә (bötä)
18 many күп (küp)
19 some бер нисә (ber nisä)
20 few әҙ (äð), аҙ ()
21 other башҡа (bašqa), бүтән (bütän)
22 one бер (ber)
23 two ике (ike)
24 three өс (ös)
25 four дүрт (dürt)
26 five биш (biš)
27 big ҙур (ður)
28 long оҙон (oðon)
29 wide киң (kiñ)
30 thick ҡалын (qalïn)
31 heavy ауыр (awïr)
32 small бәләкәй (bäläkäy)
33 short ҡыҫҡа (qïθqa)
34 narrow тар (tar)
35 thin нәҙек (näðek)
36 woman ҡатын (qatïn)
37 man (adult male) ир (ir)
38 man (human being) кеше (keše)
39 child бала (bala)
40 wife ҡатын (qatïn)
41 husband ир (ir)
42 mother әсә (äsä)
43 father ата (ata)
44 animal йәнлек (yänlek), хайуан (xayuan)
45 fish балыҡ (balïq)
46 bird ҡош (qoš)
47 dog эт (et)
48 louse бет (bet)
49 snake йылан (yïlan)
50 worm ҡорт (qort)
51 tree ағас (ağas)
52 forest урман (urman)
53 stick ботаҡ (botaq), сыбыҡ (sïbïq)
54 fruit емеш (yemeš)
55 seed орлоҡ (orloq)
56 leaf япраҡ (yapraq)
57 root тамыр (tamïr)
58 bark (of a tree) ҡайыр (qayïr), ҡабыҡ (qabïq)
59 flower сәскә (säskä)
60 grass үлән (ülän)
61 rope бау (baw)
62 skin тире (tire)
63 meat ит (it)
64 blood ҡан (qan)
65 bone һөйәк (höyäk)
66 fat (noun) май (may)
67 egg йомортҡа (yomortqa)
68 horn мөгөҙ (mögöð)
69 tail ҡойроҡ (qoyroq)
70 feather ҡауырһын (qawïrhïn)
71 hair сәс (säs)
72 head баш (baš)
73 ear ҡолаҡ (qolaq)
74 eye күҙ (küð)
75 nose танау (tanaw)
76 mouth ауыҙ (awïð)
77 tooth теш (teš)
78 tongue (organ) тел (tel)
79 fingernail тырнаҡ (tïrnaq)
80 foot аяҡ (ayaq)
81 leg бот (bot)
82 knee тубыҡ (tubïq)
83 hand ҡул (qul)
84 wing ҡанат (qanat)
85 belly эс (es)
86 guts эсәк (esäk)
87 neck муйын (muyïn)
88 back арҡа (arqa)
89 breast күкрәк (kükräk)
90 heart йөрәк (yöräk)
91 liver бауыр (bawïr)
92 to drink эсеү (esew)
93 to eat ашау (ašaw)
94 to bite тешләү (tešläw)
95 to suck имеү (imew)
96 to spit төкөрөү (tököröw)
97 to vomit ҡоҫоу (qoθou)
98 to blow өрөү (öröw)
99 to breathe тын алыу (tïn alïw)
100 to laugh көлөү (kölöw)
101 to see күреү (kürew)
102 to hear ишетеү (išetew)
103 to know белеү (belew)
104 to think уйлау (uylaw)
105 to smell еҫкәү (yeθkäw)
106 to fear ҡурҡыу (qurqïw)
107 to sleep йоҡлау (yoqlaw)
108 to live йәшәү (yäšäw)
109 to die үлеү (ülew)
110 to kill үлтереү (ülterew)
111 to fight һуғышыу (huğïšïw)
112 to hunt аулау (awlaw)
113 to hit һуғыу (huğïw)
114 to cut ҡырҡыу (qïrqïw)
115 to split ярыу (yarïw)
116 to stab сәнсеү (sänsew), ҡаҙау (qaðaw)
117 to scratch тырнау (tïrnaw)
118 to dig ҡаҙыу (qaðïw)
119 to swim йөҙөү (yöðöw)
120 to fly осоу (osou)
121 to walk атлау (atlaw)
122 to come килеү (kilew)
123 to lie (as in a bed) ятыу (yatïw)
124 to sit ултырыу (ultïrïw)
125 to stand тороу (torou)
126 to turn (intransitive) боролоу (borolou)
127 to fall төшөү (töšöw)
128 to give биреү (birew)
129 to hold тотоу (totou)
130 to squeeze ҡыҫыу (qïθïw)
131 to rub ышҡыу (ïšqïw)
132 to wash йыуыу (yïwïw)
133 to wipe һөртөү (hörtöw)
134 to pull тартыу (tartïw)
135 to push этеү (etew)
136 to throw ташлау (tašlaw)
137 to tie бәйләү (bäyläw)
138 to sew тегеү (tegew)
139 to count һанау (hanaw)
140 to say әйтеү (äytew)
141 to sing йырлау (yïrlaw)
142 to play уйнау (uynaw)
143 to float йөҙөү (yöðöw)
144 to flow ағыу (ağïw)
145 to freeze туңыу (tuñïw)
146 to swell шешеү (šešew)
147 sun ҡояш (qoyaš)
148 moon ай (ay)
149 star йондоҙ (yondoð)
150 water һыу (hïw)
151 rain яуыу (yawïw)
152 river йылға (yïlğa)
153 lake күл (kül)
154 sea диңгеҙ (diñgeð)
155 salt тоҙ (toð)
156 stone таш (taš)
157 sand ҡом (qom)
158 dust саң (sañ), туҙан (tuðan)
159 earth тупраҡ (tupraq)
160 cloud болот (bolot)
161 fog томан (toman)
162 sky күк (kük)
163 wind ел (yel)
164 snow ҡар (qar)
165 ice боҙ (boð)
166 smoke төтөн (tötön)
167 fire ут (ut)
168 ash көл (köl)
169 to burn яныу (yanïw)
170 road юл (yul)
171 mountain тау (taw)
172 red ҡыҙыл (qïðïl)
173 green йәшел (yäšel)
174 yellow һары (harï)
175 white аҡ (aq)
176 black ҡара (qara)
177 night төн (tön)
178 day көн (kön)
179 year йыл (yïl)
180 warm йылы (yïlï)
181 cold һыуыҡ (hïwïq)
182 full тулы (tulï)
183 new яңы (yañï)
184 old иҫке (iθke)
185 good һәйбәт (häybät), яҡшы (yaqšï)
186 bad насар (nasar)
187 rotten серек (serek)
188 dirty бысраҡ (bïsraq)
189 straight тура (tura)
190 round йоморо (yomoro), түңәрәк (tüñäräk)
191 sharp (as a knife) үткер (ütker)
192 dull (as a knife) үтмәҫ (ütmäθ)
193 smooth шыма (šïma)
194 wet дымлы (dïmlï)
195 dry ҡоро (qoro)
196 correct дөрөҫ (döröθ)
197 near яҡын (yaqïn)
198 far алыҫ (alïθ), йыраҡ (yïraq)
199 right уң ()
200 left һул (hul)
201 at
202 in
203 with менән (menän)
204 and һәм (häm)
205 if әгәр (ägär)
206 because сөнки (sönki)
207 name исем (isem)

See also[edit]

External links[edit]

Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Antillean Creole – Arabic: Arabic (standard)Egyptian Arabic Palestinian ArabicTunisian ArabicCypriot Maronite Arabic – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Breton – Bukitan – Bulgarian – Burmese – Catalan – Chechen – Chinese: CantoneseGanMandarinMin Nan (Amoy)Min DongSichuaneseOld Chinese – Czech – Danish – Dutch – Egyptian – Esperanto – Estonian – Fiji Hindi – Fijian – FrenchFrench (old) – Frisian (West) – Friulian – Georgian – German – Greek: Greek (modern)Greek (ancient)Greek (Mycenaean) – Guaraní – Gujarati – Haida – Haitian Creole – Hausa – Hawaiian – Hindi – Hittite – Hmong (White) – Hungarian – Icelandic – Ido – Indonesian – Interlingue – Irish – Istro-Romanian – Italian – Japanese – Kashubian – Khmer – Konkani – Korean – Kurdish – Latin – Latvian – Lingala – Lingua Franca Nova – Lithuanian – Lojban – Luwian – Macedonian – Malagasy – Malay – Maltese – Marathi – Megleno-Romanian – Mongolian – Nepali – Old Portuguese – Ossetian – Polish – Portuguese – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani – Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Sinhalese – Slovenian – Spanish – Sranan – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tajik – Tahitian – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Zulu

Reconstructed languages

Proto-Balto-Slavic – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Slavic

Language families, family branches, and geographic groupings

Afro-Asiatic – Algonquian – Altaic – Austro-Asiatic – Australian – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Hokan – Indo-Aryan – Indo-Iranian – Italian – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Penutian – Romance – Sino-Tibetan – Slavic – Siouan – South American – Tai–Kadai – Tibeto-Burman – Tupi–Guarani – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan