User:Universal Life/Judaeo-Spanish Glossary
Jump to navigation
Jump to search
This is an English to Judaeo-Spanish dictionary for words used in the body of the Viksionario.
Esto es un diksionario del Inglés al Judeo-Español para biervos kulaneados ariento el Viksionario.
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
A[edit]
- abbreviation: abreviación
- ablative: *ablativo
- ablaut: *apofonía
- absolute: absoluto
- accent: aksán, el
- accusative: *akuzativo
- acronym: *akronimo, el (akrónimo)
- active: aktivo
- acute: †agudo
- adjectival: adjektival
- adjective: adjektivo, el
- adverb: adverbo, el
- adverbial: adverbial
- affirmative: pozitivo (afirmativo)
- affix: *afikso, el
- agent: adjente, el
- agreement: akordo, el
- alphabet: alfabé, el (alfabeto, alfabeta, alibé, alefbeth, alefbet)
- alternative: alternativo
- ambitransitive: *ambitransitivo
- anagram: *anaǵramma
- animate: animado (bivo)
- anonym: anonimo (anónimo)
- antepenult: antepenúltimo
- anterior: anterior
- apharesis: *aferez, la
- apocope: *apokopa, la
- archaic: antiguo
- article: artíkolo, el (artíkulo)
- aspect: aspekto, el
- aspirated: aspirado
- augment: puja
- auxiliary: ayudante
- avoidance: evitación
Contènidos: A C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
B[edit]
- back-formation: derivación regressiva
- BCE: AEC
- blend: meçcla, la; kompozisyón, la
- bold: ‡reforçado
- bowdlerization: sansura (sensura)
C[edit]
- calque: calco, el
- case: †caso, el
- category: kategoría, la
- CE: EC
- cedilla: ‡ceŕilla, la
- chapter: kapítolo, el
- circumflex: *sirkonfleks
- CJKV: CĴKV
- class: klassa, la
- classifier: klassifikador
- clause: ¤frazica, la
- clipping: acurtamiento, el
- clitic: klítiko
- cognate: †aparentado
- collective: kolektivo
- colloquial: familiar (familié)
- comitative: *comitativo
- comma: vírǵola, la
- common: común
- comparable: comparavle
- comparative: comparativo
- comparison: comparación, la
- compound: kompozado (‡compuesto); kompozisyón, la
- computer: kompütador (majhshev, bilgissayar, kompyúter, komputadora, ordinatör, ordenador, contador)
- concrete: konkreto
- conditional: kondisyonal
- conjugation: ¤conjugación, la
- conjunction: konĵonksión, la (‡conjunción)
- consonant: consonante, el
- contamination: contaminación, la
- contraction: *kontraksión, la
- coordinate term: palavra de koordinasyón, la
- countable: †contavle
- counter: contador, el
- continuous: continuado
Contènidos: A B C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
D[edit]
- dated: envejecido
- dative: *dativo
- declension: *deklinación, la
- defective: *defektivo
- definite: *definitivo
- degree: grado, el
- demonstrative: demostrativo
- denominal: denominativo (denominal)
- dependent: dependiente
- derived: derivado
- derive: derivar, v.
- determiner: †determinante
- dialogue: diáloǵo, el (dialoǵ)
- dialect: dialekto, el
- dictionary: diksionario, el (diksioner, léksiko)
- diminutive: *diminutivo
- dispute: diskordo, el
- direct: direkto
- ditransitive: *ditransitivo
- dot, full stop: punto, el
- dual: *dual
- duty: dover, el
Contènidos: A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
E[edit]
- elative: *elativo
- ellipsis: *elipsa, la
- emphatic: *enfátiko
- ergative: *ergativo
- error: yerro
- etymology: *etimolojía, la
- euphemism: *eufemizmo, el
- example: enxemplo, el (egzempio, egzemplo, exemplo)
- exception: eksepsión, la
- exercise: egzercicio, el
- eye dialect: ortoǵrafía no-estandar
Contènidos: A B C D E G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
F[edit]
- familiar --> colloquial
- feminine: nekevá (feminén, feminino, femenino)
- figurative: figurado (figurativo)
- file: dosya, la
- finite: †con fin
- first: primer
- first person: primera persona
- folder: cartera, la
- form: forma, la
- formal: oficiel (sostovido, sostuvido)
- full stop --> dot
- future: futuro
- future anterior: *antefuturo
Contènidos: A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z
G[edit]
- gender: jénero, el
- general: jeneral
- genitive: *jenitivo
- gerund: *jèrundio
- grammar: ǵrammátika, la (ǵramer)
- grammatical: ǵrammatikal (ǵrammátiko, ǵramatik)
- grave: †ǵrave
H[edit]
- habitual: abitual
- historical: istoriko
- holonym: *olonimo
- homework: dover, el
- homophone: *omofono, el
- hypercorrect: *iperkorekto ¤sovre-enderechado
- hypercorrection: *iperkoreksión, el ¤sovre-enderechamiento, el
- hyperforeign: ¤sovre-ajeno, el
- hypernym: *iperonimo, el
- hyphen: tiré, el
- hyphenation: cortadura, la
- hyponym: *iponimo, el
- hot: callente
Contènidos: A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Z
I[edit]
- idiom: dicha, la (idioma)
- idiomatic: "de dichas"
- imperative: imperativo
- imperfect: imperfekto, el
- imperfect anterior: *antekopassado, el
- imperfective: imperfektivo
- impersonal: ‡impersonal
- inanimate: inanimado
- indeclinable: ¤indeklinavle
- indefinite: *indefinitivo
- indicative: indikativo
- indirect: indirekto
- inferential: *inferencial
- informal: *informel
- infinite: †sin fin
- infinitive: *infinitivo
- inflection: *fleksión, la
- initialism: *siǵla
- instrumental: ‡instrumental
- interjection: enterĵeksión, la (‡interjición)
- intonation: ‡entonación
- interrogative: interrogativo
- intransitive: *intransitivo
- invariable: invariavle
- invariant --> invariable
- inversion: *inversión
- IPA: ¤AFI
- ʾiʿrāb: *ʾiʿrāb
- irregular: irregolar
- italic: ‡aladado
- item: elemento
Contènidos: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Z
J[edit]
K[edit]
L[edit]
- language: lingua, la (lengua)
- lemma: *lemma, la (lemo)
- lesson: lición, la
- letter: letra, la
- lexeme: *leksema, la
- lexical: *leksikal
- lexicography: *leksikografía, la
- lexicology: *leksikolojía, la
- line: liña, la
- literal, literally: literal, propio "en su propio senso", "senso literal"
- literary: literario
- litotes: litotis, el
- loanword: †empréstimo (biervo emprestado)
- locative: *locativo
Contènidos: A B C D E F G H I J K L N O P Q R S T U V W X Z
M[edit]
- main: prencipal
- masculine: zajhar (maskülén, maskulino)
- mass: massa, la
- meaning: senso, el
- measure word: biervo de mesura, el
- meronym: *meronimo, el
- middle: medio
- modal: *modhal
- mood: †modo, el
- monolectic: *monoléktiko
- morpheme: *morfema, la
- morphology: *morfolojía, la
- mute: mudo
N[edit]
- name: nombre, el
- near: cercano
- negative: negativo
- neologism: neolojizmo, el
- neuter: neutro (nötr, nötro)
- neutral: neutral (nötral)
- nominal: nominal
- nominative: nominativo
- nonstandard: no-estandar
- noun: nombre, el
- number: número, el (nümeró)
- numeral: ‡numeral
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Z
O[edit]
- object: objekto, el
- oblique: objektivo (*obliko)
- obsolete: desusado
- onomatopoeia: *onomatopeya
- optative: optativo
- origin: oríjen, el
- orthographic: ortoǵráfiko
- orthography: ortoǵrafía, la
- outdated --> dated
- oxytone: †agudo (‡milrá’, *oksitono, *oksítono)
P[edit]
- page: hoja, la (pájina)
- parenthesis: parantez, la
- paroxytone: †llano (‡mil’el, *paroksitono, †ǵrave, *paroksítono)
- part of speech: ¤parte de la havla (kategoría †leksikal)
- participle: *participo (participio)
- partitive: *partitivo
- passive: passivo
- past: passado, el
- past anterior: *antepassado, el
- penult: *penúltimo
- perfect: perfekto
- periphrastic: *perifrástiko
- person: persona, la
- personal: personal
- phoneme: *fonema, la
- phonetics: *fonétika, la
- phonology: *fonolojía, la
- phrasal: †frazal
- phrase: †dicho, el (loküsyón, fraza)
- pluperfect: ¤mas-que-perfekto, el
- plural: plural (‡rabbim, plüriel)
- plurale tantum: *plurale tantum
- polarity: polaridad (polaritá)
- polylectic: *poliléktiko
- portmanteau: biervo baúl
- positive: pozitivo
- possessive: possessivo
- posterior: posterior
- postpositive: *postpozitivo
- potential: ‡potencial
- pragmatics: *praǵmátika, la
- prefix: *prefikso
- preparoxytone: †corriente (‡mil’el demil'el, *preparoksitono, †largo, *preparoksítono)
- preposition: prepozisyón, la
- prepositional: *prepozisyonel
- present: presente, el
- present anterior: *antepresente, el
- preterite --> past
- productive: prodhuktivo
- progressive --> continuous
- pronominal: pronominal
- pronoun: pronombre, el
- pronunciation: pronunciación, la (prononciación, pronunça)
- proper: propio
- proscribed: contradicho
- punctuation: puntuación, la
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z
Q[edit]
R[edit]
- reconstruction: †arrefraguamiento, el
- reconstructed: †arrefraguado
- register: rejistro
- regular: regolar
- related: atado
- relation, relationship: relasyón, dar y aver
- relative: relativo
- rhetoric: *retórika
- rhetorical: *retóriko
- right: justo
- root: raíz (kök)
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Z
S[edit]
- SAMPA: SAMPA
- second: segundo
- second person: segunda persona
- semantics: *semántika, la
- sentence: fraza, la
- set phrase: fraza hecha, la
- short: curto
- sic: *sic
- sign: siño, el
- simile: comparación, la
- simple: sempl (sémpliche, símpliche)
- singular: singular (‡yaḥidh, sengülié)
- Sino-Xenic: Sino-Kséniko
- slang: argó, el
- softening: ablandador
- sound: sonido, el
- spelling: ortoǵrafía, la
- standard: estandar (standart)
- stem: †puerpo, el
- strong verb: verbo fuerte, el
- subdialect: ¤sodialekto, el (*subdialekto, *soto-dialekto)
- subject: sujeto, el
- subjunctive: *sojuntivo (*sübĵonktivo, *subĵunktivo)
- suffix: *sufikso, el
- summary: rezümé, el (sommario)
- superlative: *superlativo
- surface: sovrefaz, la
- syllable: sílaba, la
- syntax: sentaks, la
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S U V W X Z
T[edit]
- tag: etiqueta, la
- tense: †tiempo, el
- term: palavra, la (termo)
- text: teksto, el
- third: trecer
- third person: trecera persona
- tilde: ‡tilde, el/la
- transcription: transkripsión
- transitive: *transitivo
- transliteration: *‡transliteración
- trema: *trema, la
- troponym: *troponimo, el
U[edit]
- ultima: último
- uncomparable: incomparavle
- uncountable: *incontavle
- undeclinable --> indeclinable
- usage: usaje, el
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Z
V[edit]
- variant: variante, la
- verbal: verbal
- verb: verbo, el
- vocabulary: vokabulario, el
- vocative: *vocativo
- voice: boz, la
- vulgar: vulgar
- vowel: vokal, la
W[edit]
X[edit]
Z[edit]
Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z