下

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 丅 and 卞
下 U+4E0B, 下
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E0B
← 上
[U+4E0A] 		CJK Unified Ideographs 丌 →
[U+4E0C]

𝍴 U+1D374, 𝍴
IDEOGRAPHIC TALLY MARK THREE
← 𝍳
[U+1D373] 		Counting Rod Numerals 𝍵 →
[U+1D375]

Translingual

[edit]
Stroke order
Stroke order
3 strokes

Han character

[edit]

下 (Kangxi radical 1, 一+2, 3 strokes, cangjie input 一卜 (MY), four-corner 10230, composition ⿱一卜)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 76, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 14
  • Dae Jaweon: page 147, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 7, character 1
  • Unihan data for U+4E0B

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 下
alternative forms 丅 ancient
𠄟

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 下
Shang Western Zhou Spring and Autumn Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Bronze inscriptions Bronze inscriptions Chu slip and silk script Qin slip script Ancient script Small seal script Transcribed ancient scripts
j00145
j00146
j00147
j00148
j00149
j00150
j00151
j00152
j00153
j00154
j00155
j00156
j00157
j00158
j00159
j00160
j00161
j00162
b00153
b00154
b00155
b00156
b00157
b00158
b00159
b00160
b00161
b00162
s00016
Transcribed ancient scripts
L34992
L34993
L34994
L34995
L34996
L34997
L34998
L34999
L35000
L35001
L17177
L17178
L17179
L17180
L17181
L17182
L17183
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (下) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
丅 *ɡraːʔ
下 *ɡraːʔ, *ɡraːs
芐 *ɡraːs, *ɡaːʔ

In oracle bone script, it is an ideogram (指事) that shows the concept of "down" by showing one line below another (contrast 上). This form evolved into 下 in later scripts, the character used today.

Etymology

[edit]

From Proto-Sino-Tibetan *(k/g)la-k/j/t (“to fall”) (STEDT):

  • inside Sinitic, cognate with 落 (OC *ɡ·raːɡ, “to fall, to drop”), 露 (OC *ɡ·raːɡs, “dew”), 陊 (OC *l'aːlʔ, *l'alʔ, “to collapse”) and 阤 (OC *l'alʔ, *hljalʔ, “hillside, slope”);
  • outside Sinitic, cognate with Mizo tla ~ tlâk (“to fall”), thla ~ thlâk (“to drop”), Burmese ကျ (kya., “to fall”) and ချ (hkya., “to drop”).

Schuessler (2007) instead proposed an Austroasiatic origin by comparing 下 (OC *ɡraːʔ, “to descend, down, below”) to Khmer [script needed] (gra'ka, “be low, debased”); additionally, he suggested that Sino-Tibetan influence had possibly caused the weakening of foreign final *-k to OC final *-ʔ. He derives the departing tone (去聲) pronunciation via two derivations:

  • 下 (OC *ɡraːs, “to be put down”) is an exopassive derivation (ibid.);
  • 下 (OC *ɡraːs, “to descend, to fall”) is a later, general departing tone derivative (ibid.).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • ha4 - vernacular;
  • xia4 - literary.
Note:
  • hā - vernacular;
  • xiā - literary.
Note: haa5 - “in a short time etc.”.
Note:
  • ha5 - “lower”;
  • ha3 - “to go down, to put in”.
Note:
  • hā - literary;
  • à - vernacular.
Note:
  • hâ - literary;
  • â, giâ - vernacular.
Note:
  • hā/hǎ/hēe/hiěe - literary;
  • hē/hě/hēe/hiěe/khē/khě - vernacular (“to put”);
  • ē/ě/ēe/ěe - vernacular (“next; a short time”);
  • kē/kě/kēe/kiěe (often replaced by 低) - vernacular (“low, short”).
    • (Teochew)
      • Peng'im: hia6 / ê6 / ê7 / gê6 / hê6
      • Pe̍h-ōe-jī-like: hiă / ĕ / ē / kĕ / hĕ
      • Sinological IPA (key): /hia³⁵/, /e³⁵/, /e¹¹/, /ke³⁵/, /he³⁵/
Note:
  • hia6 - literary;
  • ê6 - vernacular;
  • ê7 - classifier;
  • gê6 - “low, short” (often replaced by 低 (dī));
  • hê6 - “to put in, to start”.
Note:
  • 6gho - vernacular;
  • shia - new literary;
  • 6ya, 6yo - literary;1o - to make it such that, to fill, to to fertilize.
    Note:
    • 6zhia, 3ua, 6ua - directional;
    • 3hua - as in 下種／下种.
    • Dialectal data
    Variety Location 下 (底下) 下 (下降) 下 (等一下子)
    Mandarin Beijing /ɕia⁵¹/ /ɕia⁵¹/ /ɕia⁵¹/
    Harbin /ɕia⁵³/ /ɕia⁵³/ /ɕia⁵³/
    Tianjin /ɕiɑ⁵³/ /ɕiɑ⁵³/ /ɕiɑ⁵³/
    Jinan /ɕia²¹/ /ɕia²¹/ /ɕia²¹/
    Qingdao /ɕia⁴²/ /ɕia⁴²/ /ɕia⁴²/
    Zhengzhou /ɕia³¹²/ /ɕia³¹²/ /ɕia³¹²/
    Xi'an /xa⁴⁴/ ～頭 /ɕia⁴⁴/ /xa⁴⁴/
    Xining /xa²¹³/ /ɕia²¹³/ /xa²¹³/
    Yinchuan /ɕia¹³/ /ɕia¹³/ /ɕia¹³/
    Lanzhou /xa¹³/ /ɕia¹³/ /xa¹³/
    Ürümqi /xa²¹³/ /ɕia²¹³/ /xa²¹³/
    Wuhan /ɕia³⁵/ /ɕia³⁵/ /ɕia³⁵/
    /xa³⁵/
    Chengdu /ɕia¹³/ /ɕia¹³/ /xa¹³/
    Guiyang /xa²¹³/
    /ɕia²¹³/     		/ɕia²¹³/ /xa²¹³/
    Kunming /ɕia̠²¹²/ /ɕia̠²¹²/ /xa̠²¹²/
    Nanjing /ɕiɑ⁴⁴/ /ɕiɑ⁴⁴/ /ɕiɑ⁴⁴/
    Hefei /ɕia⁵³/ /ɕia⁵³/ /ɕia⁵³/
    Jin Taiyuan /xa⁴⁵/ /ɕia⁴⁵/ /xa⁴⁵/
    /ɕia⁴⁵/
    Pingyao /xɑ³⁵/ /xɑ³⁵/ /xɑ³⁵/
    Hohhot /ɕiaʔ⁰/ /ɕia⁵⁵/ /ɕia⁵⁵/
    Wu Shanghai /ɦo²³/
    /ɕia⁵³/     		/ɦo²³/
    /ɕia⁵³/     		/ɕiɪʔ⁵/ (歇)
    Suzhou /ɦo³¹/ /ɦo³¹/
    Hangzhou /ɦiɑ¹³/ /ɦiɑ¹³/ /ɦiɑ¹³/
    Wenzhou /ɦo³⁵/ /ɦo²²/ /o⁴²/
    Hui Shexian /ɕia²²/
    /xa³⁵/     		/ɕia²²/
    /xa²²/     		/xa²²/
    Tunxi /xɔ²⁴/ /xɔ²⁴/ /xɔ¹¹/
    Xiang Changsha /xa¹¹/ /ɕia⁵⁵/
    /ɕia¹¹/     		/xa¹¹/
    Xiangtan /ɦɒ²¹/ /ɕiɒ²¹/ /ɦɒ²¹/
    Gan Nanchang /hɑ²¹/ /hɑ²¹/ /hɑ²¹/
    Hakka Meixian /ha⁴⁴/ /ha³¹/ /ha⁵³/
    Taoyuan /hɑ²⁴/ /hɑ⁵⁵/ /hɑ⁵⁵/
    Cantonese Guangzhou /ha²²/ /ha²²/ /ha²³/
    Nanning /ha²⁴/ /ha²²/ /ha²²/
    Hong Kong /ha²²/ /ha²²/ /ha¹³/
    Min Xiamen (Hokkien) /ha²²/
    /ke²²/     		/ha²²/ /ha²²/
    /e²²/
    Fuzhou (Eastern Min) /ɑ²⁴²/ /kiɑ²⁴²/ /hɑ²⁴²/
    Jian'ou (Northern Min) /tai²¹/ /a⁴²/ /xa⁴⁴/
    Shantou (Teochew) /e³⁵/ /hia³⁵/ /e³¹/
    Haikou (Hainanese) /ɛ³³/ /ɛ³³/ /ɛ²³/
    Rime
    Character 下 下
    Reading # 1/2 2/2
    Initial (聲) 匣 (33) 匣 (33)
    Final (韻) 麻 (98) 麻 (98)
    Tone (調) Rising (X) Departing (H)
    Openness (開合) Open Open
    Division (等) II II
    Fanqie 胡雅切 胡駕切
    Baxter haeX haeH
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/ɦˠaX/ /ɦˠaH/
    Pan
    Wuyun         		/ɦᵚaX/ /ɦᵚaH/
    Shao
    Rongfen         		/ɣaX/ /ɣaH/
    Edwin
    Pulleyblank         		/ɦaɨX/ /ɦaɨH/
    Li
    Rong         		/ɣaX/ /ɣaH/
    Wang
    Li         		/ɣaX/ /ɣaH/
    Bernard
    Karlgren         		/ɣaX/ /ɣaH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		xià xià
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		haa6 haa6
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 下 下
    Reading # 1/2 2/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)         		xià xià
    Middle
    Chinese         		‹ hæX › ‹ hæH ›
    Old
    Chinese         		/*ɡˁraʔ/ /*m-ɡˁraʔ-s/
    English down descend

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 下 下
    Reading # 1/2 2/2
    No. 13445 13446
    Phonetic
    component         		下 下
    Rime
    group         		魚 魚
    Rime
    subdivision         		0 0
    Corresponding
    MC rime         		下 暇
    Old
    Chinese         		/*ɡraːʔ/ /*ɡraːs/
    This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
    Particularly: “Taishanese”

    Definitions

    [edit]

    下

    1. (lower; inferior; located below)
      Antonym: 上
      1. low position
        下層／下层  ―  xiàcéng  ―  lower level
      2. lower part of; under
        樹下／树下  ―  shùxià  ―  under the tree
        樓下／楼下  ―  lóuxià  ―  downstairs
        1. under the influence of; with
          在這些條件下／在这些条件下  ―  zài zhèxiē tiáojiàn xià  ―  under these conditions
          在朋友的幫助下／在朋友的帮助下  ―  zài péngyǒu de bāngzhù xià  ―  with help from friends
          在藥師指導下／在药师指导下  ―  zài yàoshī zhǐdǎo xià  ―  under the instruction of a pharmacist
      3. later; next
        下個世紀／下个世纪  ―  xià ge shìjì  ―  the next century
        下卷  ―  xiàjuǎn  ―  Volume II
      4. † inferior, poor
        下人  ―  xiàrén  ―  servant
        下品  ―  xiàpǐn  ―  inferior products
      5. (Eastern Min, Southern Min, Xiang) low (quantity or absolute position)
        alt. forms: 低 (Min Nan)
    2. (intransitive) (to go to a lower place)
      Antonym: 上
      1. to go down; to descend (as complement) downwards; down
        你快下來。／你快下来。  ―  Nǐ kuài xià lái.  ―  Come down here.
        下海  ―  xiàhǎi  ―  to go to sea
        下樓／下楼  ―  xiàlóu  ―  to go downstairs
        下山  ―  xiàshān  ―  to go down the mountain
        走下  ―  zǒuxià  ―  to walk down
        落下  ―  luòxià  ―  to fall down
        跳下深淵／跳下深渊  ―  tiàoxià shēnyuān  ―  to jump down to an abyss
        1. (as complement) completely, thoroughly
          拿下  ―  náxià  ―  to capture; to arrest
          打下基礎／打下基础  ―  dǎxià jīchǔ  ―  to lay the foundation
      2. to get out of; to leave; to alight; to get off
        下船  ―  xiàchuán  ―  to disembark from a boat
        下床  ―  xiàchuáng  ―  to get out of bed
        1. to finish, to complete
          下班  ―  xiàbān  ―  to get off work
          下課／下课  ―  xiàkè  ―  to finish class
      3. † to go to somewhere considered poor or inferior
        下鄉／下乡  ―  xiàxiāng  ―  to go to the countryside
        下館子／下馆子  ―  xiàguǎnzǐ  ―  to go to the restaurant
        下野  ―  xiàyě  ―  to be forced to step down
      4. (colloquial) Short for 下線 (“to log out”).
    3. (transitive) (to move something to a lower place)
      1. (with limited objects, often figuratively) to put something down
        下筆／下笔  ―  xiàbǐ  ―  to start writing (lit., "to put the inkbrush down")
        下腳／下脚  ―  xiàjiǎo  ―  to have a small place to stand in (lit., "to put the feet down")
        下藥／下药  ―  xiàyào  ―  to drug someone (lit., "to put the drug down")
        下榻  ―  xiàtà  ―  to stay the night (lit., "to put the bed down")
        1. to put food into boiling water
          下麵條／下面条  ―  xià miàntiáo  ―  to put noodles into boiling water
          下餃子／下饺子  ―  xià jiǎozǐ  ―  to put dumplings into boiling water
        2. to rain or snow
          下雪  ―  xiàxuě  ―  to snow
          下雨  ―  xiàyǔ  ―  to rain
        3. to give birth (as an animal)
          下豬仔／下猪仔  ―  xià zhūzaǐ  ―  to have piglets
          下蛋  ―  xiàdàn  ―  to lay eggs
        4. (Taishanese) to put in; to add (a condiment, etc.)
        5. (colloquial) Short for 下載 (“to download”).
          先去下個軟件。／先去下个软件。  ―  Xiān qù xià ge ruǎnjiàn.  ―  Download the software first.
      2. to give or issue something to an inferior person
        下令  ―  xiàlìng  ―  to issue an order
        1. to send an invitation
          下戰書／下战书  ―  xià zhànshū  ―  to send a letter of challenge
      3. † to conquer
        連下三城／连下三城  ―  lián xià sān chéng  ―  to achieve three goals successively (lit. "to conquer three forts successively")
    4. (a short time)
      1. (historical, obsolete) Synonym of 點／点 (diǎn): an ancient unit of time, equal to 24 minutes
      2. (colloquial) (as complement) Short for 一下.
        alt. forms: 吓 (Cantonese)
        1. for a short time; for one moment
          等下  ―  děng xià  ―  wait a moment
        2. give something a go
          看下  ―  kàn xià  ―  take a look
          睇下 [Cantonese]  ―  tai2 haa5 [Jyutping]  ―  take a look
          聞下／闻下 [Cantonese]  ―  man4 haa5 [Jyutping]  ―  try smelling it
      3. Classifier for the number of occurrences: time
        敲三下門。／敲三下门。  ―  Qiāo sān xià mén.  ―  Knock at the door three times.

    Synonyms

    [edit]
    Dialectal synonyms of 下 (“to go down; to descend”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 下, 落 (Chiefly Cantonese)
    Northeastern Mandarin Beijing 下
    Taiwan 下
    Malaysia 下
    Singapore 下
    Jilu Mandarin Jinan 下
    Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 下
    Central Plains Mandarin Wanrong 下
    Xi'an 下
    Xining 下
    Lanyin Mandarin Yinchuan 下
    Ürümqi 下
    Jianghuai Mandarin Yangzhou 下
    Cantonese Guangzhou 落
    Hong Kong 落
    Yangjiang 落
    Nanning 落
    Kuala Lumpur (Guangfu) 落
    Singapore (Guangfu) 落
    Gan Nanchang 下
    Pingxiang 下
    Hakka Meixian 落
    Jin Taiyuan 下
    Xinzhou 下
    Northern Min Jian'ou 下
    Southern Min Xiamen 落
    Quanzhou 落
    Zhangzhou 落
    Zhao'an 落
    Taipei 落 GT
    Penang (Hokkien) 落
    Singapore (Hokkien) 落
    Manila (Hokkien) 落
    Chaozhou 落
    Shantou 落
    Jieyang 落
    Singapore (Teochew) 落
    Wenchang 落
    Haikou 落
    Qionghai 落
    Singapore (Hainanese) 落
    Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 落
    Wu Shanghai 落
    Suzhou 落
    Hangzhou 下, 落
    Hangzhou (Yuhang) 落
    Wenzhou 落
    Jinhua 落
    Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
    Dialectal synonyms of 一下 (“give something a go; give something a try”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 一下
    Northeastern Mandarin Taiwan 一下, 看看
    Malaysia 一下
    Singapore 一下
    Cantonese Guangzhou 下
    Hong Kong 下
    Macau 下
    Kuala Lumpur (Guangfu) 下
    Singapore (Guangfu) 下
    Southern Min Xiamen 看覓
    Quanzhou 看覓
    Zhangzhou 看覓
    Taipei 看覓
    Kaohsiung 看覓
    Penang (Hokkien) 看覓
    Singapore (Hokkien) 看覓, 一下
    Manila (Hokkien) 覓, 看覓, 一下
    Chaozhou 睇, 下睇
    Shantou 一下
    Singapore (Teochew) 睇
    Wu Shanghai 看, 一記, 一下 often with non-monosyllabic verbs
    Suzhou 看, 一下
    Ningbo 看
    Dialectal synonyms of 低 (“low”) [map]
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 低
    Northeastern Mandarin Beijing 低
    Taiwan 低
    Malaysia 低
    Singapore 低
    Jilu Mandarin Jinan 低
    Central Plains Mandarin Xi'an 低
    Southwestern Mandarin Chengdu 矮, 低
    Wuhan 低, 矮
    Jianghuai Mandarin Yangzhou 低
    Hefei 低, 矮
    Cantonese Guangzhou 低
    Hong Kong 低
    Taishan 低
    Yangjiang 低
    Singapore (Guangfu) 低
    Gan Nanchang 低, 矮
    Hakka Meixian 低, 矮
    Jin Taiyuan 低
    Northern Min Jian'ou 矮
    Eastern Min Fuzhou 下, 矮
    Southern Min Xiamen 下
    Quanzhou 下
    Jinjiang 下
    Zhangzhou 下
    Tainan 下
    Penang (Hokkien) 下
    Singapore (Hokkien) 下
    Manila (Hokkien) 下
    Chaozhou 下, 矮
    Shantou 下
    Jieyang 下
    Singapore (Teochew) 下
    Pontianak (Teochew) 下
    Singapore (Hainanese) 低
    Wu Suzhou 低
    Ningbo 低, 矮
    Zhoushan 低, 矮
    Wenzhou 低, 矮
    Xiang Changsha 低, 矮, 下
    Shuangfeng 低, 矮

    See also

    [edit]

    Compounds

    [edit]

    Descendants

    [edit]
    Sino-Xenic (下):
    • → Japanese: 下(か) (ka); 下(げ) (ge)
    • → Korean: 하(下) (ha)
    • → Vietnamese: hạ (下)

    References

    [edit]

    Japanese

    [edit]

    Kanji

    [edit]
    下

    (First grade kyōiku kanji)

    Readings

    [edit]

    Compounds

    [edit]
    Compounds

    Etymology 1

    [edit]
    Kanji in this term
    下
    した
    Grade: 1
    kun'yomi

    /sita/ → /ɕita/

    From Old Japanese, from Proto-Japonic *sita.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    下(した) • (shita) 

    1. the underneath
      Antonym: 上 (ue)
      • 1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees]‎[2], Modern kanji and kana edition:
        桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍体(したい)が埋(う)まっている！これは信(しん)じていいことなんだよ。
        Sakura no ki no shita ni wa shitai ga umatte iru! Kore wa shinjite ii koto na n da yo.
        There are dead bodies buried under the cherry trees! This is something you should believe.
    Derived terms
    [edit]

    Etymology 2

    [edit]
    Kanji in this term
    下
    しも
    Grade: 1
    kun'yomi

    ⟨simo1⟩ → /simʷo/ → /ɕimo/

    From Old Japanese, from Proto-Japonic *simo.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    下(しも) • (shimo) 

    1. the lower portion, end
      Antonym: 上 (kami)
    2. lowness in degree or rank
    3. the downstream portion of a river
    4. the downriver area
    5. the area farther from the capital
    6. the last part of a month, year, etc.
    7. the lower half of the body
    8. (euphemistic) private parts
    9. (euphemistic) feces and urine, excrement
    Derived terms
    [edit]
    Derived terms

    Etymology 3

    [edit]
    Kanji in this term
    下
    もと
    Grade: 1
    kun'yomi
    Alternative spelling
    許

    Cognate with 本 (moto, “origin”).[3][4]

    Alternative forms

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    下(もと) • (moto) 

    1. the lower portion, base
    2. under the influence of
      同(どう)意(い)のもと、 […]
      dōi no moto, […]
      with permission, […]

    Etymology 4

    [edit]
    Kanji in this term
    下
    げ
    Grade: 1
    goon

    From Middle Chinese 下 (MC haeX|haeH).

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    下(げ) • (ge) 

    1. the last volume in a two- or three-volume set

    Etymology 5

    [edit]
    Kanji in this term
    下
    か
    Grade: 1
    kan'on

    From Middle Chinese 下 (MC haeX|haeH).

    Pronunciation

    [edit]

    Affix

    [edit]

    下(か) • (ka) 

    1. down; below; beneath

    Suffix

    [edit]

    下(か) • (-ka) 

    1. under a situation

    References

    [edit]
    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
    2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
    3. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
    4. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

    Korean

    [edit]

    Hanja

    [edit]

    下 (eumhun 아래 하 (arae ha))

    1. (only used in compounds) hanja form? of 하 (“below; bottom; lower; underneath”)

    Compounds

    [edit]

    Okinawan

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Attested in the 沖縄語典 (Okinawa Goten, “Okinawan Dictionary”) as しちや.[1]

    Cognate with mainland Japanese 下 (shita).

    Noun

    [edit]

    下(しちゃ) (shicha) 

    1. the below

    Derived terms

    [edit]

    References

    [edit]
    1. ^ Nakamoto, Masayo (中本政世) (1896) 沖縄語典 [Documentation of the Language of Okinawa], Hikone (彦根市): Eishōdō (永昌堂), →DOI, page 46

    Old Japanese

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    From Proto-Japonic *sita.

    Noun

    [edit]

    下 (sita) (kana した)

    1. the below
      1. looking down
        • 711–712, Kojiki, poem 57:
          ...佐斯夫袁佐斯夫能紀斯賀斯多迩淤斐陀弖流波毘呂由都麻都婆岐...
          ...sasibu wo sasibu no2 ki2 si ga sita ni opi2dateru pabi1ro2 yu tu ma-tubaki1...
          (please add an English translation of this quotation)
      2. a place
        • 711–712, Kojiki, poem 5:
          ..多久夫須麻佐夜具賀斯多爾阿和由岐能和加夜流牟泥遠多久豆怒能斯路岐多陀牟岐...
          ...takubusuma sayagu ga sita ni wakayaru mune wo takuduno1 no2 siro1ki1 tadamuki...
          (please add an English translation of this quotation)
      Antonym: 上 (upe2)
    Derived terms
    [edit]
    Descendants
    [edit]
    • Japanese: 下 (shita)

    Etymology 2

    [edit]

    From Proto-Japonic *simo.

    Noun

    [edit]

    下 (simo1 → simo) (kana しも)

    1. the lower part
      Antonym: 上 (kami1)
    Descendants
    [edit]
    • Japanese: 下 (shimo)

    Vietnamese

    [edit]

    Han character

    [edit]

    下: Hán Việt readings: hạ[1][2][3]
    下: Nôm readings: hạ[1][2][3]

    1. chữ Hán form of hạ (“to lower; to bring down; to take down”).

    Compounds

    [edit]

    References

    [edit]
    1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
    2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
    3. ↑ 3.0 3.1 Trần (2004).
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=下&oldid=81845524"