Appendix:Terminology differences between Indonesian and Standard Malay (A-D)

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
English Topics Translation in
Indonesian
Translation in
Standard Malay
Notes
aborigine anthropology penduduk asli orang asli, penduduk pribumi
absentee landlord anthropology tuan tanah absente, tuan tanah guntai tuan tanah duduk luar, tuan tanah tanpa hadir
absentee ownership anthropology kepemilikan absente, kepemilikan tanpa hadir pemilikan tanpa hadir
absolute dating archaeology pertanggalan absolut, penanggalan mutlak pentarikhan mutlak
absolute zero thermodynamics nol mutlak sifar mutlak
abstract machine information technology mesin abstrak mesin niskala
abstraction computer science abstraksi peniskalaan
abuse (maltreatment) law pênyiksaan penderaan
acceleration mechanics aksélêrasi, pêrcêpatan pecutan
accelerator physics aksélêrator pemecut
access information technology akses capaian
access address information technology alamat akses alamat capaian
access time information technology waktu akses waktu capaian
accident kêcelakaan kemalangan
accident proneness cenderung celaka kecenderungan kemalangan
acclimatization aklimatisasi pengikliman
accomplice law kaki tangan rakan sejenayah
account accounting rèkêning akaun
account payable accounting utang usaha akaun belum bayar
account receivable accounting piutang usaha akaun belum terima
accountability akuntabilitas kebertanggungjawapan
accountable akuntabêl tertanggungjawabkan
accounting accounting akuntansi perakaunan
accounting cycle accounting siklus akuntansi kitar perakaunan
accounting ethics accounting etika akuntansi etika perakaunan
accuracy science akurasi kejituan
accused, accusee law têrdakwa tertuduh
acid chemistry asam asid
acid rain geology hujan asam hujan asid
acidity chemistry keasaman keasidan
act of parliament law undang-undang akta
action force mechanics gaya aksi daya tindakan
activation energy chemistry energi aktivasi tenaga pengaktifan
activator biology aktivator penggalak
active transport cytology transpor aktif pengangkutan aktif
actor drama aktor pelakon
actress drama aktris pelakon, seniwati
actual aktual sebenar
actuator engineering aktuator pacuan, penggerak
acute pain medicine nyeri akut sakit akut
acute renal failure medicine gagal ginjal akut kegagalan renal akut
adaptive adaptif boleh suai
addiction psychology adiksi, kecanduan, ketergantungan penagihan
adhesion force physics gaya adhési daya lekatan
adjunct account accounting akun ajun, akun penambah, akun tambahan akaun penyatuan
adjusting entry accounting ayat jurnal penyesuaian catatan pelarasan
administration business administrasi pentadbiran
administrative accounting accounting akuntansi administratif perakaunan tadbir
admissibility admisibilitas keterakuan
aeration aerasi pengudaraan
aesthetician ahli estetik pakar estetik
agritourism tourism agrowisata agropelancongan, pelancongan tani
aggregate expenditure economics pengeluaran agregat perbelanjaan agregat
aggression (the act of initiating hostilities or invasion; the practice or habit of launching attacks) politics agrèsi pencerobohan
aggression (the act of initiating hostilities or invasion; the practice or habit of launching attacks) psychology agrèsi kegarhaan, kelangsangan
airport bandar udara lapangan terbang
air resistance mechanics hambatan udara rintangan udara
alarm alarm penggera
alert strip, rumble strip, sleeper line civil engineering pita penggaduh jalur derum
allergy medicine alergi alahan
alternating current electrical engineering arus bolak-balik arus ulang-alik
allowance (abatement) business tunjangan élaun
ambiguous figure figur ambigu, figur taksa bentuk taksa
ambiguous sentence linguistics kalimat ambigu, kalimat taksa ayat kabur
amino acid nutrition asam amino asid amino
amount of substance physics jumlah zat amaun bahan
angle of incidence optics sudut datang sudut tuju
anhydrous chemistry anhidrat kontang
announcement pêngumuman hébahan
antecedent logics antésèdên antejadian
antianxiety medicine antiansietas, anticemas antiresah
antidepressant medicine antidepresan antidepresan, antimurung
antifungal medicine antijamur antikulat
antitrust economics antimonopoli antitras
anxiety psychology ansietas, kecemasan keresahan
apparatus alat radas
appeal (noun) law banding rayuan
appendicular skeleton anatomy rangka apendikular rangka apendaj
applied education têrapan gunaan
applied physics physics fisika têrapan fizik gunaan
applied statistics statistics statistika têrapan statistik gunaan
arbitrariness kesewenangan kearbitrerian
arc (continuous part of the circumference of a circle (circular arc) or of another curve) geometry busur lengkok
arch civil engineering lengkung, busur gerbang
architecture engineering arsitektur seni bina
argument logics argumèn hujah
array computing larik tatasusunan
arterial road civil engineering jalan arteri lebuh raya
artificial insemination biology inseminasi buatan permanian beradas
artificial intelligence electrical engineering kecerdasan artifisial; kecerdasan buatan kecerdasan buatan; kepintaran buatan
assessment education asèsmên, pênilaian pentaksiran
assistant business asistèn penolong
associate's degree education sarjana muda ijazah bersekutu
associated company, associated companies business perusahaan terasosiasi syarikat bersekutu
association football, soccer sport sepak bola bola sepak
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) politics Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara Persatuan Negara-negara Asia Tenggara
attractive force chemistry gaya tarik daya tarikan
audibility keterdengaran kebolehdengaran
authorized capital economics modal dasar modal dibenarkan
autumn geography musim gugur musim luruh
avenue civil engineering jalan raya lebuh
average statistics rata-rata, rêrata purata
avoidance psychology penghindaran pengelakan
axial load civil engineering beban aksial beban paksian
axial skeleton anatomy rangka aksial rangka paksi
axis of symmetry algebra sumbu simetri paksi simetri
bachelor's degree education sarjana sarjana muda
bad debt business utang buruk, piutang tak tertagih hutang lapuk
badminton sport bulu tangkis badminton
balance (difference between credit and debit of an account) accounting saldo baki
balance sheet account accounting akun neraca akaun kunci kira-kira
balance sheet, statement of financial position accounting neraca penyata kedudukan kewangan
ballpoint pen bolpoin pen mata bola
bandwidth lebar pita lebar jalur
bank statement business rekening koran penyata bank
bankrupt business bangkrut muflis
bar chart statistics grafik batang carta palang
base, basic, fundamental dasar asas
base (of transistor) electronics basis tapak
base quantity physics bêsaran dasar kuantiti asas
basic operation mathematics operasi dasar operasi asas
basic personality kepribadian dasar personaliti asas
basis point economics nilai dasar mata asas
bathtub bak mandi tab mandi
beam civil engineering balok rasuk
bearing capacity civil engineering daya dukung keupayaan galas
bending civil engineering kelentukan lenturan
benefit-cost analysis economics analisis biaya-manfaat analisis faedah-kos
benefit-cost ratio economics nisbah biaya-manfaat nisbah faedah-kos
bilateral international relation bilateral dua hala
binary computer science binèr perduaan
binder course civil engineering lapisan antara lapisan pengikat
biomass science biomassa biojisim
bipolar disorder psychology gangguan bipolar kelainan bipolar
birth certificate government akta kelahiran sijil kelahiran
birth rate demography angka kelahiran kadar kelahiran
black box mechanical engineering kotak hitam peti hitam
black hole astronomy lubang hitam lohong hitam
black market business pasar gelap pasaran gelap
board (long, wide and thin piece of wood or other material) chemistry karton bod
bodily fluid anatomy cairan tubuh cecair badan
body mass index medicine indeks massa tubuh indeks jisim badan
boiling point physics titik didih takat didih
bond business obligasi bon
bonfire api unggun unggun api
bookkeeping accounting pembukuan simpan kira
border government pêrbatasan sempadan
brainstorming communication curah pêndapat sumbang saran
brake mechanical engineering rèm brék
brake shoes mechanical engineering sêpatu rèm kasut brék
breach of trust law pelanggaran kepercayaan pecah amanah
breeding biology pêmuliaan pembiakbakaan
brush sikat berus
bucket èmbèr baldi
buckling civil engineering tekukan lengkokan
budget business anggaran belanjawan
budgeting business penganggaran pembelanjawanan
buffering cytology penyangga penimbalan
bulb botany umbi lapis bebawang
bulk business curah pukal
bulk crystal physics kristal limbak hablur pukal
buoyancy (ability) mechanics keterapungan keapungan
buoyancy (upward force) mechanics gaya apung daya apungan
burn (physical injury) medicine luka bakar luka lecur
burner science pêmbakar penunu
button tombol butang
cabinet (group of ministers, executive branch) government kabinèt, dèwan mêntêri jemaah menteri
calculate (verb) mathematics hitung kira
cantilever civil engineering kantilever julur
capillary action chemistry aksi kapilèr tindakan kapilari
capillary rise kenaikan kapilèr kenaikan rerambut
capture rebut tawan
car mechanical engineering mobil keréta
career business karièr kerjaya
careless lalai cuai Both words and abai are listed in both standard dictionary as synonyms. The difference based on different prevalences.
carrot botany wortêl lobak merah
case study education studi kasus kajian kes
cash, liquid asset accounting kas tunai
cash flow accounting arus kas aliran tunai
cash flow statement accounting laporan arus kas penyata belanjawan tunai
catalysis chemistry katalisis pemangkinan
catalyst chemistry katalis mangkin
cell body cytology badan sel jasad sel
cell damage, cell injury cytology kerusakan sel kecederaan sel
cell division cytology pembelahan sel pembahagian sel
centrifugation science sentrifugasi pengemparan
centripetal force mechanics gaya sèntripètal daya memusat, daya sentripetal
century (100 years) abad kurun Both are listed in dictionary. Different preference.
cereal séréal bijirin
certified tersertifikasi bertauliah
certified public accountant accounting akuntan publik akauntan berkanun
chain reaction reaksi berantai tindak balas berantai
chain rule mathematics aturan rantai petua rantai
challenge tantangan cabaran
charge electromagnetism muatan cas
charged particle physics partikel bermuatan zarah bercas
chartered accountant accounting akuntan publik akauntan berkanun
chemical energy chemistry energi kimia tenaga kimia
chemical engineering engineering teknik kimia kejuruteraan kimia
chemical formula chemistry rumus kimia formula kimia
chemical reaction chemistry reaksi kimia tindak balas kimia
cholera pathology kolera koléra, taun
chord (straight line between two points of a curve) geometry tali busur perentas
chronic renal failure medicine gagal ginjal kronis kegagalan renal kronik
circle geometry lingkaran bulatan
circuit electromagnetism rangkaian litar
circular letter government surat edaran surat pekeliling
circular motion mechanics gerak melingkar gerak membulat
circumference geometry keliling lilitan
civil engineering engineering tèknik sipil kejuruteraan awam
civilization anthropology pêradaban tamadun
classification klasifikasi pengelasan
classroom education ruang kelas bilik darjah
clearing account accounting akun silang akaun penjelasan
clef music kunci klef
clerkship education kepaniteraan klerksyip
closed circuit rangkaian tertutup litar tertutup
cloud chamber kamar kabut kebukawan
coach (trainer, instructor) pelatih jurulatih; koc
coal chemical engineering batu bara arang batu
coating chemistry pelapis salutan
coefficient mathematics koefisien pekali
coefficient matrix mathematics matriks koefisien matriks pekali
cohesion physics kekohèsian kejelekitan
cohesion sociology kohesi perpaduan
cohesion force physics gaya kohèsi daya lekitan
coil electronics koil gegelung
cold (having a low temperature) thermodynamics dingin sejuk
collector (of transistor) electronics kolektor pemungut
collector road civil engineering jalan kolektor jalan utama, jalan pengumpul
collision mechanics tabrakan perlanggaran
collusion law kolusi subahat
column (of matrix) algebra kolom lajur
column civil engineering kolom tiang
combination mathematics kombinasi gabungan
command military aba-aba arahan
commission government komisi suruhanjaya
committee government komité jawatankuasa
commonwealth politics pêrsêmakmuran komanwél
communicable disease medicine penyakit menular penyakit berjangkit
company business pêrusahaan syarikat
compensation business kompènsasi pampasan
compensation point biology titik kompènsasi titik pampasan
competitive advantage business keunggulan kompetitif faedah dayasaing
complement algebra komplêmèn pelengkap
complex number mathematics bilangan kompleks nombor kompleks
compound chemistry sênyawa sebatian
compounding (the act of mixing or combining substances to make a compound) chemistry pêrsênyawaan penyebatian
compounding (an accumulation of compound interest) finance pêmajêmukan pengkompaunan
compressibility mechanics komprèsibilitas kebolehmampatan
compression mechanics komprèsi mampatan
compressor mechanical engineering komprèsor pemampat
concave lens optics lensa cekung kanta cekung
concentration science konsèntrasi, kadar kepekatan
concentric circle geometry lingkaran konsentris bulatan sepusat
concrete (building material) civil engineering bêton konkrit
condensation chemistry kondensasi, pêngêmbunan penumpatan, pemeluwapan
conduction thermodynamics konduksi pengaliran
conductivity physics konduktivitas, kêtêrhantaran, kêhantaran kekonduksian, konduktibiti
congestion (traffic) civil engineering kêmacêtan kesesakan
conservation ecology konsèrvasi pemuliharaan
conservation of energy mechanics konsèrvasi ènèrgi keabadian tenaga
consistency konsistènsi ketekalan
constant têtap, konstan malar, tetap
constant algebra konstanta pemalar
constellation astronomy rasi buruj
constitution law konstitusi, undang-undang dasar perlembagaan
constitutional monarchy politics monarki konstitusional raja berperlembagaan
constriction konstriksi pencerutan
construction business konstruksi pembinaan
construction civil engineering konstruksi pembinaan
construction material civil engineering bahan bangunan bahan pembinaan
constructive interference dynamics interferensi konstruktif interferens membina
consumer ecology konsumèn pengguna
consumer behaviour business perilaku konsumen kelakuan pengguna
consumer price index economics indeks harga konsumen indeks harga pengguna
consumerism konsumèrismê kepenggunaan
contact kontak sentuhan
contact engineering kontak sesentuh
contagious medicine menular berjangkit
continuity kontinuitas keselanjaran
continuous kontinu selanjar
contra account accounting akun lawan akaun kontra
contractile biology kontraktil mengecut
contraction kontraksi pengecutan
contribution business kontribusi caruman
control engineering kontrol, pêngêndalian kawalan
controller engineering kontrolêr, pêngontrol pengawal
controlling account accounting akun kendali, akun kontrol akaun pengawalan
convection thermodynamics konveksi perolakan
conversation communication pembicaraan, percakapan perbualan
convex lens optics lensa cembung kanta cembung
convict law narapidana, terpidana banduan
cooking oil cuisine minyak gorèng minyak masak
cooling physics pêndinginan penyejukan
coordination koordinasi penyelarasan
coordinator koordinator penyelaras
copper chemistry têmbaga kuprum
copulation kopulasi persetubuhan
core geology inti teras
corner geometry sudut penjuru
correlation korelasi hubung kait
corrosion chemistry korosi kakisan
corruption government korupsi, rasuah* rasuah The official term in Indonesian is korupsi.
cost business biaya kos
cost account accounting akun biaya akaun kos
counseling konsêling kaunseling; runding cara
count arithmetics hitung bilang
count down arithmetics hitung mundur bilang menurun
count up arithmetics hitung maju bilang menaik
course education mata kuliah kursus
coursework education beban kuliah kerja kursus
court clerk law panitêra pencatat
cracking civil engineering retakan rekahan
cream (colour) art krèm putih kuning
creation (invention or artwork) art ciptaan, kreasi ciptaan
creation (act of) art penciptaan penciptaan, pengkaryaan
critical path business alur kritis, jalur kritis laluan genting
cross (geometrical figure) silang pangkah
cross product linear algebra perkalian silang darab silang
cross-contamination kontaminasi silang pencemaran silang
cross-cultural lintas budaya silang budaya
crosslink ikatan silang taut silang
crotchet, quarter note music sêpêrêmpat krocet
crystal chemistry kristal hablur
crystal lattice chemistry kisi kristal kekisi hablur
cube geometry kubus kiub
culvert civil engineering gorong-gorong pembetung
cumulative statistics kumulatif longgokan
curb, kerb (edge between pavement and roadway) civil engineering kanstin bebendul
curl mathematics kerul keikalan
current account accounting akun berjalan, akun perhitungan akaun semasa
current account economics neraca berjalan, neraca transaksi berjalan akaun semasa
current asset accounting aktiva lancar, aset lancar aset semasa
current investment business investasi lancar pelaburan semasa
cushion bantalan kusyen
customs (tariff on imported or exported goods) government béa kastam
cutoff pênggal, potong, putus penggal, potong
cycle daur, siklus kitar
dam (water reservoir) civil engineering bêndungan empangan
damping dynamics rêdaman pelembapan
dandruff medicine kêtombé kelemumur
database information technology basis data, pangkalan data pangkalan data
date (a specific day in time) tanggal tarikh
dating (process of estimating the age of something) penanggalan pentarikhan
dead end civil engineering jalan buntu jalan mati
deamination organic chemistry déaminasi penyahaminaan
deceleration mechanics désèlêrasi nyahpecutan
decimal mathematics dèsimal perpuluhan
decomposition biology dékomposisi pereputan
decomposition chemistry dékomposisi uraian
decomposition computer science dékomposisi leraian
deed (legal instrument) law akta surat ikatan
defaecation physiology défékasi penyahtinjaan
deflection defleksi, pembelokan pesongan
deforestation forestry déforêstasi penyahhutanan
deformation déformasi ubah bentuk
dehumidification dehumidifikasi penyahlembapan
dehydration dehidrasi penyahhidratan
delineator civil engineering delineator penyahlelurus
demand deposit finance giro deposit permintaan
denaturation chemistry denaturasi penyahaslian
denial psychology penyangkalan penafian
density physics massa jenis, dènsitas ketumpatan
dentistry (field of medicine) dentistry kedokteran gigi pergigian
departmentalization management departementalisasi penjabatanan
depletion accounting deplesi susutan
depression economics déprèsi kemelésétan
depression psychology déprèsi kemurungan
derivative mathematics turunan terbitan
derivative organic chemistry turunan terbitan
derived quantity physics bêsaran turunan kuantiti terbitan
desalination desalinasi penyahgaraman
descendent kêturunan zuriat
design art desain perekaan
design business desain reka bentuk
destructive interference dynamics interferensi destruktif interferens memusnah
detect deteksi kesan
detection deteksi pengesanan
detector detektor pengesan
determinant linear algebra determinan penentu
developing country economics negara berkembang negara membangun
diarrhoea medicine diaré cirit-birit, diaréa
dichotomous key evolutionary biology kunci dikotom kekunci dikotomi
differential mathematics diferensial pembeza
diffraction (process) optics difraksi pembelauan
diffraction (result) optics difraksi belauan
diffusion physics difusi resapan
diffusion approximation physics pendekatan difusi penghampiran serapan
dignity harga diri maruah
dilution dilusi, pengenceran pencairan
dimension mathematics dimensi matra
direct current electrical engineering arus searah arus terus
director management direktur pengarah
discontinuity diskontinuitas ketakselanjaran
discussion communication diskusi perbincangan
discussion group communication kelompok diskusi kumpulan perbincangan
disinfectant disinfektan penyahjangkit
disorder medicine gangguan kecelaruan
disorientation psychology disorientasi penanaran
displace (verb) mechanics pindah sesar
displacement mechanics pêrpindahan sesaran
dissociation disosiasi penceraian
distribution distribusi taburan
distribution economics distribusi pengagihan
distribution statistics distribusi serakan
distribution board electrical engineering panel distribusi papan agihan
divergence mathematics divergensi kecapahan
diversity diversitas, keanekaragaman kepelbagaian
division cytology pêmbelahan pembahagian
dolphin zoology lumba-lumba dolfin
domicile law domisili mastautin
domination dominasi penaungan
dot product linear algebra perkalian titik darab bintik
dough adonan doh
drag mechanics hambatan seretan
dragonfly zoology capung pepatung
drainage (removal of fluid) civil engineering drainasê penyaliran
drainage (system) civil engineering drainasê saliran
drill engineering bor gerundi
drip line physics garis tetesan garisan titisan
driver's license surat izin mêngêmudi, SIM lésén memandu
drowning medicine tênggêlam lemas
dun (colour) arts turangga coklat kekelabuan
durability durabilitas, keawetan, ketahanan ketahanlasakan