| English
|
Topics
|
Indonesian
|
Standard Malay
|
Notes
|
| 5th month of the Hijri year
|
Islam
|
Jumadilawal
|
Jamadilawal
|
|
| 6th month of the Hijri year
|
Islam
|
Jumadilakhir
|
Jamadilakhir
|
|
| 19th letter name of the Arabic script
|
Arabic
|
gain
|
ghain
|
|
| academic
|
education
|
akadémis, akadémik
|
akadémik
|
|
| accord (agreement, harmony)
|
business
|
mufakat
|
muafakat
|
|
| accord (harmony of sounds)
|
music
|
akor
|
kord [kod]
|
|
| accordion
|
music
|
akordèon
|
akordion
|
|
| account
|
business
|
akun
|
akaun
|
|
| accountability
|
business
|
akuntabilitas
|
akauntabiliti
|
|
| accountant
|
accounting
|
akuntan
|
akauntan
|
|
| acrobatic
|
art
|
akrobatis
|
akrobatik
|
|
| actress
|
drama
|
aktris
|
aktrés
|
|
| administration
|
administration
|
pênadbiran
|
pentadbiran
|
|
| altruistic
|
sociology
|
altruistis
|
altruistik
|
|
| amateur
|
sport
|
amatir
|
amatur
|
|
| ambiguity
|
literature
|
ambiguitas
|
ambiguiti
|
|
| analects
|
literature
|
analékta
|
analek
|
|
| answer
|
education
|
jawaban
|
jawapan
|
|
| Antarctica
|
geography
|
Antarktika
|
Antartika
|
The spelling change in Indonesian was proposed/accepted in January 2017 by Adi Budiwiyanto, previously spelled as Indonesian Antartika and hence had no difference with Standard Malay spelling.
|
| Arabic shirt
|
|
gamis
|
kamis
|
|
| archaic
|
history
|
arkais
|
arkaik
|
|
| archive
|
history
|
arsip
|
arkib
|
|
| Arctic
|
geography
|
Arktika
|
Artik
|
|
| aristocratic
|
|
aristokratis
|
aristokratik
|
|
| arrest
|
law
|
arès
|
arés
|
|
| artifact
|
archeology
|
artêfak
|
artifak
|
|
| assembly (congregation)
|
sociology
|
majêlis
|
majlis
|
|
| asset
|
business
|
asèt
|
asét
|
|
| assignment
|
education
|
tugas, penugasan
|
tugasan
|
|
| attempted murder
|
law
|
percobaan pembunuhan
|
percubaan membunuh
|
|
| auction
|
business
|
lèlang
|
lélong
|
|
| autonomy
|
|
otonomi
|
autonomi
|
|
| authoritarian
|
politics
|
otoritèr
|
autoritarian
|
|
| awkward
|
sociology
|
kikuk
|
kékok
|
|
| ayatollah
|
Islam
|
ayatullah
|
ayatollah
|
|
| ballerina
|
dance
|
balêrina
|
balérina
|
|
| ballet
|
dance
|
balèt
|
balét
|
|
| banjo (stringed musical instrument)
|
music
|
banjo, banyo
|
banjo
|
|
| bankrupt
|
finance
|
bangkrut
|
bankrap
|
|
| bean sprouts
|
cuisine
|
taogé
|
taugé
|
|
| Belgium
|
geography
|
Bèlgia
|
Belgium
|
|
| benefit
|
|
faèdah
|
faédah
|
|
| big boat
|
history
|
jung
|
jong
|
|
| billiard
|
sport
|
biliar
|
biliard
|
|
| biscuit (cookie)
|
cuisine
|
biskuit
|
biskut
|
|
| blouse
|
fashion
|
blus
|
blaus
|
|
| Brahmin
|
|
brahmana
|
brahman
|
|
| branch
|
business
|
cabang
|
cawangan
|
|
| bribe
|
law
|
rasywah*
|
rasuah
|
The Indonesian rasuah, a loanword from Standard Malay, means corruption.
|
| Britain, Britannia
|
geography
|
Britania
|
Britain
|
|
| budget
|
finance
|
bujèt
|
bajét
|
|
| bureaucratic
|
government
|
birokratis
|
birokratik
|
|
| business
|
business
|
bisnis
|
bisnes
|
|
| but (conjunction)
|
|
justru
|
justeru
|
|
| cabotage
|
law
|
kabotasê
|
kabotaj
|
|
| cake
|
cuisine
|
kéik
|
kék
|
|
| cake made from steamed flour and sugar
|
cuisine
|
kasui
|
kaswi
|
|
| call immediately stand up for prayer
|
Islam
|
ikamah
|
kamat
|
|
| Cambodia
|
geography
|
Kamboja
|
Kemboja
|
Indonesian Kêmboja is nonstandard.
|
| Cameroon
|
geography
|
Kamerun
|
Cameroon
|
|
| campaign
|
politics
|
kampanyê
|
kémpén
|
|
| capital city (of an country)
|
geography
|
ibukota
|
ibu kota
|
|
| carnival
|
|
karnaval
|
karnival
|
|
| case
|
law
|
kasus
|
kés
|
|
| cash
|
finance
|
uang tunai
|
wang tunai
|
|
| cashier
|
business
|
juru uang
|
juruwang
|
|
| celebrity
|
|
sêlêbritas
|
sélébriti
|
|
| centralistic
|
government
|
sèntralistis
|
séntralistik
|
|
| chancellor
|
government
|
kansêlir
|
canselor
|
|
| charge
|
law
|
tuduhan
|
pertuduhan
|
|
| chauvinism
|
politics
|
sauvinismê
|
cauvinisme
|
|
| chauvinist
|
politics
|
sauvinis
|
cauvinis
|
|
| China
|
geography
|
Cina
|
China, Cina
|
Indonesian official government dropped the usage of Cina and have restored the usage of Tiongkok (“China”) instead.
|
| Chile
|
geography
|
Chili
|
Chile
|
|
| chips
|
cuisine
|
kêripik
|
kerépék
|
|
| chocolate
|
cuisine
|
cokêlat
|
coklat
|
|
| choir
|
music
|
kor
|
koir [kuayer]
|
|
| chord
|
music
|
akor
|
kord
|
|
| Christianity, Christian
|
Christianity
|
Kristên
|
Kristian
|
|
| Christmas Island
|
geography
|
Pulau Christmas
|
Pulau Krismas
|
|
| cigar
|
business
|
cêrutu
|
cerut
|
|
| cigarette container
|
business
|
sêlêpa
|
celepa
|
|
| cigarettes with enau leaves as the wrapper
|
business
|
kawung
|
kaung
|
|
| circumcision
|
Islam
|
khitan
|
khatan
|
|
| circus (show)
|
art
|
sirkus
|
sarkas
|
|
| citizen
|
government
|
warga negara
|
warganegara
|
|
| civil
|
law
|
sipil
|
sivil
|
|
| clause
|
law
|
klausul
|
klausa
|
However, grammatic clause is translated as klausa in Indonesian.
|
| clause
|
law
|
pasal
|
fasal
|
|
| client
|
psychology
|
klién
|
klien
|
However, client with computing sense is kliên in Indonesian.
|
| club (association of members)
|
sociology
|
klub
|
kelab
|
|
| code
|
law
|
qanun
|
kanun
|
|
| cognac
|
cuisine
|
konyak
|
cognac
|
|
| collage
|
art
|
kolasê
|
kolaj
|
|
| colleague
|
sociology
|
rêkan
|
rakan
|
|
| collectivism
|
politics
|
kolèktivismê
|
koléktivisme
|
|
| college
|
education
|
kolésê
|
koléj
|
The form of kolegium is attested in Indonesian.
|
| column (newspaper; recurring feature in a periodical)
|
communication
|
kolom
|
kolum
|
|
| Colombia
|
geography
|
Kolombia
|
Colombia
|
|
| come on (interjection)
|
|
ayo
|
ayuh
|
|
| commemoration of someone's death annually
|
|
haul
|
hol
|
|
| comment
|
language
|
komèntar
|
komén
|
The form of komèn is attested in colloquial Indonesian.
|
| commission (fee charged)
|
finance
|
komisi, kamsèn
|
komisén
|
The prefered form in Indonesian is komisi.
|
| committee
|
business
|
komité
|
komiti
|
|
| commodity
|
economics
|
komoditas
|
komoditi
|
|
| community
|
sociology
|
komunitas
|
komuniti
|
|
| Comoros
|
geography
|
Komoro
|
Comoros
|
|
| company
|
business
|
sêrikat
|
syarikat
|
|
| company
|
social
|
sêrikat
|
syarikat
|
|
| competent, capable
|
education
|
cakap
|
cekap
|
|
| comrade
|
history
|
kamêrad
|
komrad
|
|
| concentration
|
|
konsèntrasi
|
konséntrasi
|
|
| concert
|
music
|
konsèr
|
konsert [konset]
|
|
| Congo
|
geography
|
Kongo
|
Congo
|
|
| concordance
|
linguistics
|
konkordansi
|
konkordans
|
|
| concrete (real, actual, tangible)
|
philosophy
|
konkrèt
|
konkrit
|
|
| consortium
|
business
|
konsorsium
|
konsortium
|
|
| contemporary
|
history
|
kontèmporèr
|
kontémporari
|
|
| contingent
|
business
|
kontingèn
|
kontinjen
|
|
| controversy
|
philosophy
|
kontrovèrsi
|
kontroversi
|
|
| convention (international treaty)
|
law
|
konvènsi
|
konvénsyen
|
|
| convention (meeting)
|
business
|
konvènsi
|
konvénsyen
|
|
| cookie (biscuit)
|
cuisine
|
biskuit
|
biskut
|
|
| cooperation
|
business
|
kêrja sama
|
kerjasama
|
|
| cooperative
|
business
|
koopêratif
|
koperatif
|
|
| corporal (physical, bodily)
|
philosophy
|
lahir
|
zahir
|
|
| corsage
|
art
|
korsasê, korsasé
|
korsaj
|
|
| cosmetic
|
fashion
|
kosmètik
|
kosmétik
|
|
| Costa Rica
|
geography
|
Kosta Rika
|
Costa Rica
|
|
| counselling
|
psychology
|
konsêling
|
kaunseling
|
|
| counselor
|
psychology
|
konsêlor
|
kaunselor
|
|
| counter
|
business
|
kontêr
|
kaunter
|
|
| cracker
|
cuisine
|
kêrupuk
|
keropok
|
|
| credit card
|
business
|
kartu krèdit
|
kad krédit
|
|
| crime
|
law
|
jinayah
|
jenayah
|
|
| criminality
|
law
|
kriminalitas
|
kriminaliti
|
|
| Croatia
|
geography
|
Kroasia
|
Croatia
|
|
| Cuba
|
geography
|
Kuba
|
Cuba
|
|
| culinary
|
cuisine
|
kulinèr
|
kulinari
|
|
| currency
|
economics
|
mata uang
|
mata wang
|
|
| custard
|
cuisine
|
kustar
|
kastard [kastad]
|
|
| Cyprus
|
geography
|
Siprus
|
Cyprus
|
|
| Czech
|
geography
|
Céko
|
Czech
|
|
| debt
|
business
|
utang
|
hutang
|
|
| decree
|
law
|
dêkrét
|
dékri
|
|
| degree
|
|
dêrajat
|
darjah
|
|
| delicious, tasty
|
cuisine
|
lêzat
|
lazat
|
|
| demagogic
|
politics
|
démagogis
|
démagog
|
|
| democratic
|
politics
|
démokratis
|
démokratik
|
However, democratic within proper noun is translated into démokratik in Indonesian.
|
| demographic
|
geography
|
démografis
|
demografik
|
|
| deposit
|
finance
|
déposito
|
déposit
|
|
| dialect
|
linguistics
|
logat
|
loghat
|
|
| diamond
|
history
|
alamas
|
almas
|
|
| dignity, pride
|
anthropology
|
muruah
|
maruah
|
The alternative spelling in Indonesia included marwah and meruah.
|
| discount
|
business
|
diskon
|
diskaun
|
|
| dishonest
|
philosophy
|
kongkalikong
|
kongkalikung
|
|
| dividend
|
finance
|
dividén
|
dividen
|
|
| dramatic
|
drama
|
dramatis
|
dramatik
|
|
| earring
|
art
|
giwang
|
géwang
|
|
| economic
|
economics
|
ékonomis
|
ékonomik
|
|
| Ecuador
|
geography
|
Ékuador
|
Ecuador
|
|
| egoistic
|
psychology
|
égoistis
|
égoistik
|
|
| Eid al-Adha
|
Islam
|
Iduladha
|
Aidiladha
|
|
| Eid al-Fitr
|
Islam
|
Idulfitri
|
Aidilfitri
|
|
| elite
|
sociology
|
èlité
|
élit
|
|
| empire
|
government
|
impérium
|
émpayar
|
|
| empirical
|
philosophy
|
èmpiris
|
émpirik
|
|
| England, English, United Kingdom
|
geography
|
Inggris
|
Inggeris
|
|
| ensemble
|
music
|
ènsambêl
|
ensembel
|
|
| entity
|
|
èntitas
|
éntiti
|
|
| episode
|
drama
|
èpisodê
|
épisod
|
|
| essay
|
education
|
èsai
|
éséi
|
|
| eternal
|
Islam
|
baka
|
baqa
|
|
| ethnic
|
sociology
|
ètnis
|
étnik
|
|
| Europe
|
geography
|
Éropa
|
Eropah
|
|
| exercise
|
sport
|
sênam
|
senaman
|
|
| explanation
|
education
|
uraian
|
huraian
|
|
| export
|
economics
|
èkspor
|
eksport [ékspot]
|
|
| facet
|
art
|
fasèt
|
fasét
|
|
| facility
|
business
|
fasilitas
|
fasiliti
|
|
| faculty
|
education
|
fakultas
|
fakulti
|
|
| fall in love
|
psychology
|
kasmaran
|
kesmaran
|
|
| father
|
sociology
|
bapak
|
bapa
|
|
| feudal
|
politics
|
féodal
|
féudal
|
|
| feudalism
|
politics
|
féodalismê
|
féudalisme
|
|
| fiction
|
literature
|
fiksi
|
fiksyen
|
|
| figure
|
drama
|
sosok
|
susuk
|
|
| film
|
|
film
|
filem
|
|
| finance
|
finance
|
kêuangan
|
kewangan
|
|
| Finland
|
geography
|
Finlandia
|
Finland
|
|
| flower
|
literature
|
kusuma
|
kesuma
|
|
| France
|
geography
|
Prancis
|
Perancis
|
The Indonesian spelling change since October 2021, previous official spelling was Pêrancis and still widely used.
|
| fried noodles
|
cuisine
|
miê gorèng
|
mi goréng
|
|
| futuristic
|
history
|
futuristis, futuristik
|
futuristik
|
|
| garuda
|
literature
|
garuda
|
geroda
|
|
| genocide
|
politics
|
génosida
|
génosid
|
|
| gentle
|
psychology
|
gêmulai
|
gemalai
|
|
| geographic
|
geography
|
géografis
|
géografik
|
|
| geosphere
|
geography
|
géosfèr
|
géosféra
|
|
| glossary
|
linguistics
|
glosarium
|
glosari
|
|
| government; head of state
|
history
|
cakrawati
|
cakerawati
|
|
| governor
|
government
|
gubêrnur
|
gabenor
|
|
| grammar
|
linguistics
|
tata bahasa
|
tatabahasa
|
|
| harmonic, harmonious
|
sociology
|
harmonis
|
harmonik
|
The mathematics and physics senses is harmonik in Indonesian.
|
| heaven
|
Islam
|
janah
|
jannah
|
|
| heaven
|
religion
|
surga
|
syurga
|
|
| hectare
|
geography
|
hèktarê
|
héktar
|
|
| high-pitched Javanese gamelan musical instrument
|
music
|
kênong
|
kenung
|
|
| housecoat
|
fashion
|
hoskut
|
hauskot
|
|
| Hungary
|
geography
|
Hungaria
|
Hungary
|
|
| hung parliament
|
politics
|
parlêmèn gantung
|
parlimen tergantung
|
|
| hyperbole
|
linguistics
|
hipêrbol
|
hiperbola
|
|
| ice cream
|
cuisine
|
ès krim
|
aiskrim
|
|
| Iceland
|
geography
|
Islandia
|
Iceland
|
|
| idea
|
|
idé
|
idéa
|
|
| idealistic
|
|
idéalistis
|
idéalistik
|
|
| identity
|
|
idèntitas
|
idéntiti
|
|
| image (mental picture)
|
psychology
|
imaji
|
iméj
|
|
| imagination
|
|
imajinasi
|
imaginasi
|
|
| imaginative
|
|
imajinatif
|
imaginatif
|
|
| immigration
|
geography
|
imigrasi
|
imigrésén
|
|
| import
|
economics
|
impor
|
import [impot]
|
|
| indemnity
|
finance
|
indemnitas
|
indemniti
|
|
| influencer
|
marketing
|
pêmêngaruh
|
pempengaruh
|
|
| installment
|
finance
|
angsuran
|
ansuran
|
|
| insurance
|
finance
|
asuransi
|
insurans
|
|
| international
|
geography
|
antarbangsa
|
antarabangsa
|
|
| intolerance
|
|
intolèransi
|
intolerans
|
|
| iqama
|
Islam
|
ikamah
|
iqamat
|
|
| Iraq
|
geography
|
Irak
|
Iraq
|
|
| Ireland
|
geography
|
Irlandia
|
Ireland
|
|
| Isha
|
|
isya
|
isyak
|
|
| Islamic jurists
|
Islam
|
fukaha
|
fuqaha
|
|
| istighfar
|
|
istigfar
|
istighfar
|
|
| istinja
|
|
istinja
|
istinjak
|
|
| Italy
|
geography
|
Italia
|
Itali
|
|
| Jamaica
|
geography
|
Jamaika
|
Jamaica
|
|
| Japan
|
geography
|
Jêpang
|
Jepun
|
|
| Jordan
|
geography
|
Yordania
|
Jordan
|
|
| journey of the Prophet Muhammad pbuh at night
|
Islam
|
Isra
|
Israk
|
|
| Kaaba
|
Islam
|
Ka'bah
|
Kaabah
|
|
| ketchup
|
cuisine
|
saus tomat
|
sos tomato
|
|
| king
|
history
|
batara
|
betara
|
|
| king
|
history
|
indra
|
indera
|
|
| knight
|
history
|
kêsatria
|
kesateria
|
|
| kuih (Southeast Asian bite-sized snack or dessert)
|
cuisine
|
kué
|
kuih
|
|
| kulintang
|
music
|
kolintang
|
kulintang
|
|
| laundry
|
business
|
pênatu
|
benatu
|
|
| Lebanon
|
geography
|
Lèbanon
|
Lubnan
|
|
| ledger
|
|
lègêr
|
léjar
|
|
| liability (obligation, debt)
|
finance
|
liabilitas
|
liabiliti
|
|
| licence
|
business
|
lisènsi
|
lésén
|
|
| linen
|
fashion
|
linên
|
linén
|
|
| literature (body of all written works, written fiction of a high standard)
|
literature
|
sastra
|
sastera
|
|
| literature (written fiction of a high standard)
|
literature
|
susastra
|
susastera
|
|
| literature (body of all written works)
|
literature
|
kêsusastraan
|
kesusasteraan
|
|
| Lithuania
|
geography
|
Lituania
|
Lithuania
|
|
| Luxembourg
|
geography
|
Luksêmburg
|
Luxembourg
|
|
| local
|
geography
|
setempat
|
tempatan
|
|
| Macau
|
geography
|
Makau
|
Macau
|
|
| Madagascar
|
geography
|
Madagaskar
|
Madagascar
|
|
| maghrib
|
Islam
|
magrib
|
maghrib
|
|
| magistrate
|
law
|
magistrat
|
majistrét
|
|
| major (quantity)
|
business
|
mayor
|
major
|
|
| major
|
music
|
mayor
|
major
|
|
| majority
|
|
mayoritas
|
majoriti
|
|
| Maldives
|
geography
|
Maladèwa
|
Maldives
|
|
| manuscript
|
literature
|
naskah
|
naskhah
|
|
| margarine
|
cuisine
|
margarin
|
marjerin
|
|
| marriage
|
sociology
|
kawin
|
kahwin
|
|
| meaning
|
language
|
arti
|
erti
|
|
| melodic
|
music
|
mèlodis
|
melodik
|
|
| method
|
philosophy
|
kaidah
|
kaédah
|
|
| Mexico
|
geography
|
Mèksiko
|
Mexico
|
|
| minority
|
|
minoritas
|
minoriti
|
|
| modern
|
|
modèrn
|
moden
|
|
| Monaco
|
geography
|
Monako
|
Monaco
|
|
| money
|
economics
|
uang
|
wang
|
|
| moon
|
literature
|
candra
|
cendera
|
|
| mother
|
sociology
|
bunda
|
bonda
|
|
| mosaic
|
art
|
mosaik
|
mozék
|
|
| Mozambique
|
geography
|
Mozambik
|
Mozambique
|
|
| music
|
music
|
musik
|
muzik
|
|
| music video
|
art
|
video musik
|
video muzik
|
|
| museum
|
|
muséum
|
muzium
|
|
| native
|
sociology
|
bumiputra
|
bumiputera
|
|
| native
|
sociology
|
pribumi
|
peribumi
|
|
| news
|
communication
|
kabar
|
khabar
|
|
| newspaper
|
communication
|
surat kabar
|
surat khabar
|
|
| nephew, niece
|
sociology
|
kêmênakan
|
kemanakan
|
|
| noble title of Makassar
|
sociology
|
karaèng
|
keraéng
|
|
| North Macedonia
|
geography
|
Makedonia Utara
|
Macedonia Utara
|
|
| Northern Cyprus
|
geography
|
Siprus Utara
|
Cyprus Utara
|
|
| Northern Ireland
|
geography
|
Irlandia Utara
|
Ireland Utara
|
|
| Norway
|
geography
|
Norwegia
|
Norway
|
|
| oblation, sacrificial offering; sacrifice
|
religion
|
kurban
|
korban
|
|
| office (administrative department)
|
government
|
jawatan
|
jabatan
|
|
| official (approved, authorized)
|
government
|
rêsmi
|
rasmi
|
|
| official (office holder)
|
government
|
jabatan
|
jawatan
|
|
| often
|
language
|
acapkali
|
acap kali
|
|
| only
|
language
|
saja
|
sahaja
|
|
| option (choice)
|
philosophy
|
opsi
|
opsyen
|
|
| option
|
finance
|
opsi
|
opsyen
|
|
| order (religious brotherhood)
|
religion
|
tarèkat
|
tarékat, tarikat
|
|
| pagan
|
Islam
|
kafarat
|
kifarat
|
|
| pajama
|
fashion
|
piama
|
pijama
|
|
| Palestine
|
geography
|
Paléstina
|
Palestin
|
|
| Paraguay
|
geography
|
Paraguai
|
Paraguay
|
|
| parliament
|
government
|
parlêmèn
|
parlimén
|
|
| party
|
politics
|
partai
|
parti
|
|
| passport
|
government
|
paspor
|
pasport [paspot]
|
|
| personal
|
sociology
|
pribadi
|
peribadi
|
|
| personality
|
sociology
|
pêrsonalitas
|
personaliti
|
|
| phonemic
|
linguistics
|
fonémis
|
fonémik
|
|
| physical geography
|
geography
|
géografi fisik
|
géografi fizikal
|
|
| Poland
|
geography
|
Polandia
|
Poland
|
|
| police
|
government
|
polisi
|
polis
|
|
| policy
|
business
|
polis
|
polisi
|
|
| potato chips
|
cuisine
|
keripik kentang
|
kerepek kentang
|
|
| practical
|
philosophy
|
praktis
|
praktikal
|
|
| prayer or praise song
|
Islam
|
zikir
|
dikir
|
|
| premium (insurance)
|
business
|
iuran
|
yuran
|
|
| premium (insurance)
|
business
|
prémi
|
prémium
|
|
| president
|
government
|
prèsidèn
|
présiden
|
|
| prisoner
|
law
|
bênduan
|
banduan
|
|
| procedure
|
business
|
tata cara
|
tatacara
|
|
| productivity
|
business
|
produktivitas
|
produktiviti
|
|
| profession
|
business
|
profèsi
|
profésion
|
|
| project
|
business
|
proyèk
|
projék
|
|
| pronunciation
|
linguistics
|
pênyêbutan
|
sebutan
|
|
| psychological
|
psychology
|
psikologis
|
psikologikal
|
|
| psychologist
|
psychology
|
psikolog
|
psikologis
|
|
| publicity
|
communication
|
publisitas
|
publisiti
|
|
| punishment (divine)
|
religion
|
siksa
|
séksa
|
|
| question (of exam)
|
education
|
soal
|
soalan
|
|
| quiz
|
education
|
kuis
|
kuiz
|
|
| rationale, reasoning
|
philosophy
|
rasio
|
rasional
|
|
| realistic
|
philosophy
|
rèalistis
|
réalistik
|
|
| reality
|
philosophy
|
rèalitas
|
réaliti
|
|
| rebate
|
business
|
rabat
|
rebat
|
|
| recipe (instructions of food dishes)
|
cuisine
|
rêsèp
|
resipi
|
|
| receipt (written acknowledgement)
|
business
|
rêsi, rêsu
|
resit
|
|
| regime (government in power, regulated (governmental) system)
|
government
|
rèzim
|
réjim
|
|
| righteousness
|
philosophy
|
istikamah
|
istiqamah
|
|
| rhetoric (art of using language; meaningless language)
|
linguistics
|
rétorika
|
rétorik
|
|
| rhetorical
|
linguistics
|
rétoris, rétorik
|
rétorik
|
|
| rojak
|
cuisine
|
rujak
|
rojak
|
|
| Romania
|
geography
|
Rumania
|
Romania
|
|
| salaam alaikum (Muslim greeting)
|
Islam
|
asalamualaikum
|
assalamualaikum
|
|
| salty (taste)
|
cuisine
|
asin
|
masin
|
|
| sauce
|
cuisine
|
saus
|
sos
|
|
| sausage
|
cuisine
|
sosis
|
soséj
|
|
| scale
|
music
|
skala
|
skel
|
|
| scenario
|
drama
|
skénario
|
sénario
|
|
| scholarship (grant-in-aid)
|
education
|
béasiswa
|
biasiswa
|
|
| Scotland
|
geography
|
Skotlandia
|
Scotland
|
|
| secular (not specifically religious)
|
|
sèkulèr
|
sékular
|
|
| security
|
financial
|
sêkuritas
|
sékuriti
|
|
| sermon
|
religion
|
khotbah
|
khutbah
|
|
| sinful
|
Islam
|
fasik
|
fasiq
|
|
| Slovakia
|
geography
|
Slowakia
|
Slovakia
|
|
| slang (unconventional language)
|
linguistics
|
slang
|
slanga
|
|
| solidarity
|
sociology
|
solidaritas
|
solidariti
|
|
| souvenir
|
|
cêndêra mata
|
cenderamata
|
|
| soy sauce
|
cuisine
|
kècap
|
kicap
|
|
| Spain, Spanish
|
geography
|
Spanyol
|
Sepanyol
|
|
| spoils of war
|
|
ganimah
|
ghanimah
|
|
| stamp (stamping)
|
business
|
cap
|
cop
|
|
| stamp (paper for prepay postage or other dues)
|
business
|
mêtêrai
|
meterai
|
|
| statement (declaration or remark)
|
communication
|
pêrnyataan
|
kenyataan
|
|
| statute
|
law
|
statuta
|
statut
|
|
| steak (meat)
|
cuisine
|
stéik
|
stik
|
|
| stomp hard
|
|
ênyak
|
henyak
|
|
| stone of wisdom
|
|
guliga
|
geliga
|
|
| strange
|
|
garib
|
gharib
|
|
| suspect
|
law
|
suspèk
|
suspék
|
|
| Sweden
|
geography
|
Swedia
|
Sweden
|
|
| syllabic
|
linguistics
|
silabis
|
silabik
|
|
| Syria
|
geography
|
Suriah
|
Syria
|
|
| syrup
|
cuisine
|
sirop
|
sirap
|
|
| system
|
philosophy
|
sistém
|
sistem
|
|
| systematic
|
philosophy
|
sistématis, sistématik
|
sistematik
|
|
| tart
|
cuisine
|
tar
|
tart [tat]
|
|
| thematic
|
|
tèmatis
|
tematik
|
|
| theocratic
|
government
|
téokratis
|
téokratik
|
|
| theoretical
|
philosophy
|
téorétis
|
téorétikal
|
|
| ticket
|
business
|
tikèt
|
tikét
|
|
| tickle
|
|
gêlitik
|
geléték
|
The Indonesian nonstandard spellings include gêlètèk and gêliting.
|
| tight-lipped
|
|
bungkas
|
bongkas
|
|
| tofu
|
cuisine
|
tahu
|
tauhu
|
|
| tomato
|
cuisine
|
tomat
|
tomato
|
|
| Tomb Sweeping Day
|
religion
|
cèngbèng
|
cémbéng
|
|
| tragic
|
|
tragis
|
tragik
|
|
| treacherous
|
|
durhaka
|
derhaka
|
|
| treasurer
|
business
|
bendahara, bendahari
|
bendahara, bendahari
|
Both standard listed both forms. The bendahara/bendahari distinction lie on the scale on Standard Malay (state treasurer will use -a form, small organisation use -i form) and sex on Indonesian (male treasurer use -a form, female treasurer use -i form).
|
| Trinity
|
Christianity
|
trinitas
|
triniti
|
|
| twitching
|
|
komat-kamit
|
kumat-kamit
|
|
| ugly
|
|
jêlèk
|
jelik
|
|
| ugly
|
|
odoh
|
hodoh
|
|
| Ukraine
|
geography
|
Ukraina
|
Ukraine
|
|
| unseen
|
|
gaib
|
ghaib
|
|
| United States of America
|
geography
|
Amèrika Sêrikat
|
Amerika Syarikat
|
|
| university
|
education
|
univêrsitas
|
universiti
|
|
| Uruguay
|
geography
|
Uruguai
|
Uruguay
|
|
| use
|
|
faèdah
|
faédah
|
|
| version
|
|
vèrsi
|
versi
|
|
| Vesak
|
Buddhism
|
Waisak
|
Wesak
|
|
| victory
|
|
galib
|
ghalib
|
|
| voluntary
|
sociology
|
volunter
|
voluntari
|
|
| volunteering
|
sociology
|
kesukarelaan
|
kesukarelawanan
|
|
| voucher
|
business
|
voucêr
|
baucar
|
|
| wealth
|
literature
|
gana
|
ghana
|
|
| wedding ring
|
literature
|
acaram
|
caram
|
|
| wet rendang
|
cuisine
|
kalio
|
kulio
|
|
| wife
|
sociology
|
istri
|
isteri
|
|
| winding sheet, burial shroud
|
religion
|
kafan
|
kapan
|
|
| wool
|
fashion
|
wol
|
wul
|
|
| yarmulke
|
religion
|
yarmulke
|
yarmulka
|
|
| youngest sibling
|
sociology
|
bungsu
|
bongsu
|
|
| youtiao
|
cuisine
|
cakwe
|
cakoi
|
|
| zither
|
music
|
sitêr
|
ziter
|
|
| zone
|
geography
|
zona
|
zon
|
|