User:Matthias Buchmeier/en-fa-g

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
G20 {prop} (group of finance ministers and central bank governors from 20 economies)  :: گروه ۲۰
Gabon {prop} (Gabonese Republic)  :: گابن /gâbon/
Gaborone {prop} (capital of Botswana)  :: گابورون /gâboron/
Gabriel {prop} (male given name)  :: جبرئیل /Jebra'īl/, [prescriptive] جبرییل /Jebrayīl/, [literally] جبریل /Jebrīl/, گابریل /Gâbriel/
Gabriel {prop} (archangel)  :: جبرئیل /Jebra'il/
gadfly {n} (one who upsets the status quo)  :: خرمگس جمع /xar-magas-e jam'/
gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly  ::
gadget {n} (any device or machine)  :: ابزارک /abzârak/
gadroon {n} (decorative curves)  :: خیاره /khiyareh/
gaffer {n} (baby) SEE: baby  ::
gaiety {n} (state of being happy)  :: شادمانی /šâdmâni/
gain {n} (what one gains (profit))  :: سود /sud/, بهره /bahra/
gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword  ::
gaiter {n} (covering for the ankle and instep)  :: گتر /getr/
galactose {n} (the monosaccharide)  :: گالاکتوز /gâlâktoz/
galah {n} (fool) SEE: fool  ::
galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc)  :: کهکشان /kahkašân/
galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way  ::
galbanum {n} (bitter, aromatic resin or gum, extracted from plants of the genus Ferula)  :: باریجه /bārije/, بیرزد /birzad/
galeophobia {n} (fear of cats and felines) SEE: ailurophobia  ::
gall {n} (bile) SEE: bile  ::
gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder  ::
gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile)  :: مراره
gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art)  :: نمایشگاه /namâyešgâh/, گالری /gâleri/
gallery {n} (establishment that buys, sells, and displays works of art)  :: نمایشگاه /namâyešgâh/
galligaskins {n} (shalwar) SEE: shalwar  ::
gallop {n} (fastest gait of a horse)  :: چهارنعل /čahâr-na'l/
gallop {v} (to ride at a galloping pace)  :: چهارنعل رفتن /čahâr-na'l raftan/, تاختن /tâxtan/
gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging)  :: چوبه دار /ĉōba-ye dâr/
galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend  ::
Galway {prop} (county in Ireland)  :: شهرستان گالوی /šahrestân Gâlve/
Galway {prop} (city in Ireland)  :: گالوی /Gâlve/
Gambia {prop} (The Republic of The Gambia)  :: گامبیا /gâmbiyâ/
gambit {n} (Chess move)  :: گامبی /gâmbi/
gamble {n} (a risk undertaken with a potential gain)  :: قمار /ghomâr/
gambler {n} (one who plays at a game of chance, who gambles)  :: قمارباز /ghomârbâz/
gamboge {n} (resin)  :: ملماز /malmāz/
gamboge {n} (colour)  :: ملماز /malmāz/
game {n} (playful activity, amusement, pastime)  :: بازی /bâzi/
game {n} (contest between two individuals or teams)  :: بازی /bâzi/
game {v} (to gamble) SEE: gamble  ::
gameness {n} (courage) SEE: courage  ::
gamma {n} (the name of the third letter of the Greek alphabet)  :: گاما /gâmâ/
gamma {n} (a unit of magnetic field)  :: گاما /gâmâ/
gamma function {n} (function which generalizes the notion of a factorial)  :: تابع گاما /Tabe-e Gamma/
gammon {v} (backgammon: type of victory)  :: مارس کردن /mârs kardan/
gamopetalous {adj} (Having fused petals)  :: پیوسته‌گلبرگان
Gandhi {prop} (surname Gandhi)  :: گاندی /Gândi/
gang {n} (a company of persons)  :: گروه /goruh/
Ganges {prop} (the sacred river)  :: گنگ /Gang/
gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh)  :: قانقاریا /qânqâryâ/
gangway {n} (aisle) SEE: aisle  ::
Ganja {prop} (city)  :: گنجه /Ganje/
gaol {v} (jail) SEE: jail  ::
garage {n} (gas station) SEE: gas station  ::
garage {n} (place to store a car, etc.)  :: گاراژ /gârâž/
garbage {n} (waste material)  :: آشخال /âšxâl/, آشغال /âšğâl/
garbage can {n} (a receptacle, which serves as a place to discard waste materials.)  :: سطل زباله /satl-e zobâle/, سطل آشغال /satl-e âšğâl/
garden {n} (piece of land outside with flowers and plants)  :: باغ /bâğ/, باغچه /bâğče/, پالیز /pâliz/
garden {n} (gardens with public access)  :: پردیس /pardis/, بوستان /bustān/, پارک /pārk/
garden {n} (grounds at the front or back of a house)  :: باغچه /bâğče/
garden {n} (slang: the pubic hair)  :: موی زهار /mu-ye zahâr/
garden {v} (grow plants)  :: باغبانی کردن /bāqbāni kardan/
gardener {n} (one who gardens)  :: باغبان /bâqbân/
gargle {v} (to clean one's mouth)  :: غرغره کردن /qerqere kardan/
gargle {n} (liquid)  :: غرغره /qarqare/
gargle {n} (sound)  :: غرغره /qarqare/
garlic {n} (plant)  :: سیر /sir/, راسن /rasan/
garlic bread {n} (bread topped with garlic)  :: نان سیر /nân sir/
garlic chive {n} (plant)  :: تره /tare/
garlic chive {n} (used in cooking)  :: تره /tare/
garment {n} (single item of clothing)  :: جامه /jâme/
garner {n} (granary)  :: انبار /anbār/
garner {v} (to reap grain, gather it up, and store it in a granary)  :: درودن /dorudan/, درویدن /dravidan/
garnish {v} (fetter) SEE: fetter  ::
gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter)  :: گاز /gâz/
gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas)  :: اتاق گاز /otâq-e gâz/
gash {n} (vulva) SEE: vulva  ::
gasoline {n} (motor fuel)  :: بنزین /benzin/
gas station {n} (a place which sells gasoline to pump directly into a car)  :: پمپ بنزین /pomp-e benzin/, جایگاه سوخت
gas tank {n} (fuel tank)  :: باک /bâk/
gata {n} (a kind of pastry)  :: گاتا /gâtâ/
gate {n} (door-like structure outside)  :: در /dar/, دروازه /darvâze/
Gatha {n} (any of the 17 hymns included in the Avesta believed to have been composed)  :: گاتا /gâtâ/
gather {v} (to bring together; to collect)  :: جمع کردن /jam’ kardan/
Gatling gun {n} (a type of machine gun)  :: مسلسل گاتلینگ /musalsal gatling/
gauntlet {n} (protective armor for the hands)  :: ابدست /abdast/
gay {adj} (happy, joyful and lively)  :: خوش حال /khosh-hall/
gay {adj} (homosexual, see also: lesbian)  :: همجنس‌گرا /hamjens-gerâ/, گی /gey/
gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian)  :: گی /gey/, هم‌جنس‌گرا /ham-jens-garâ/
Gaza {prop} (city)  :: غزه /ğaze/
Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip  ::
Gaza Strip {prop} (Gaza Strip)  :: نوار غزه /navâr-e ğaze/
gaze {n} (A fixed look)  :: نگاه
gazebo {n} (roofed structure)  :: تارمی /tāromi/, طارم /tāram/
gazelle {n} (antelope)  :: آهو /âhu/, غزال /ğazâl/
gazetteer {n} (geographic dictionary or encyclopedia)  :: فرهنگ جغرافیایی /farhang-e joğrâfiyâyi/, جاینامه /jâynâme/
geek {n} (Australian: look) SEE: look  ::
geek {n} (expert in a technical field, particularly to do with computers)  :: گیک /gik/
geek {n} (person intensely interested in a particular field or hobby)  :: خوره /xore/
gegenschein {n}  :: پادتاب
gel {n} (suspension of solid in liquid)  :: ژل /žel/
gel {n} (any gel for a particular cosmetic use)  :: ژل /žel/
gelatine {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen)  :: ژلاتین /želâtin/
geld {n} (money) SEE: money  ::
geld {n} (tribute) SEE: tribute  ::
gelding {n} (castrated male horse)  :: جرده /jorde/
gem {n} (precious stone)  :: گوهر /gowhar/
Gemini {prop} (constellation)  :: دوپیکر /do-peykar/
Gemini {prop} (astrological sign)  :: دوپیکر /dopeykar/
gemstone {n} (a gem)  :: نگین /negin/
gendarme {n} (member of the gendarmerie)  :: ژاندارم /žândârm/
gendarmerie {n} (military body charged with police duties)  :: ژاندارمری /žândârmeri/
gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice  ::
gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns)  :: جنس /jens/
gender {n} (biological sex of persons or animals)  :: جنس /jens/, جنسیت /jensiyat/
gene {n} (unit of heredity)  :: ژن /žen/
general {n} (military rank)  :: ژنرال /ženerâl/
General Assembly {prop} (United Nations General Assembly) SEE: United Nations General Assembly  ::
generous {adj} (noble in behaviour, magnanimous)  :: نجیب /najib/, راد /râd/
generous {adj} (willing to give and share unsparingly)  :: بخشنده /baxšande/, راد /râd/
generous {adj} (of noble birth)  :: نجیب /najib/
genetic {adj} (relating to genetics or genes)  :: تباری /tabaari/
Geneva {prop} (city)  :: ژنو /zhenev/
Geneva Convention {prop} (international treaty)  :: کنوانسیون ژنو /konvânsiyon-e Ženev/
Genghis Khan {prop} (Genghis Khan)  :: چنگیزخان /Čangiz-xân/
genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill)  :: نابغه /nâbeğe/
Genoa {prop} (Italian city)  :: جنوآ /Jenoâ/
genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people)  :: نسل‌کشی
genome {n} (complete genetic information of an organism)  :: ژنوم /ženom, ženum/
genre {n} (kind; type; sort)  :: ژانر /žânr/
genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide  ::
gentleman {n} (man of breeding)  :: جنتلمن /jentelman/, لودی /ludi/ [archaic]
gently {adv} (in a gentle manner)  :: یواش /yavâš/
genuflect {v} (to bend the knee, as in servitude or worship)  :: زانو خم كردن
genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species)  :: سرده /sarde/
genus {n} (taxon at this rank)  :: سرده /sarde/
geo- {prefix} (Earth)  :: ژئو /žeo-/
geodesy {n} (scientific discipline)  :: ژئودزی /žeodezi/
geographer {n} (a specialist in geography)  :: جغرافی دان /joqrâfi dân/
geographic {adj} (pertaining to geography)  :: جغرافیایی /joğrâfiyâyi/
geographical {adj} (geographic) SEE: geographic  ::
geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth)  :: گیتاشناسی /gitâ-šenâsi/, جغرافیا /joğrâfiyâ/
geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation)  :: زمین‌واره
geology {n} (the study of the earth)  :: زمین‌شناسی /zamin-šenâsi/
geometric progression {n} (sequence)  :: تصاعد هندسی
geometry {n} (branch of mathematics)  :: هندسه /hendese/
George {prop} (male given name)  :: جورج /jorj/, ژرژ /žorž/
Georgetown {prop} (capital of Guyana)  :: جورج تاون /jorj tāun/, جورج تائون /jorj tā'ūn/
georgette {n} (fabric)  :: ژرژت /žoržet/
George VI {prop} (king of the United Kingdom from 1936 to 1952)  :: جرج ششم /jorj šešom/
Georgia {prop} (country)  :: گرجستان /gorjestân/
Georgia {prop} (state of the USA)  :: جورجیا /Jorjiyâ/
Georgian {prop} (language of the country Georgia)  :: گرجی /Gorji/
Georgian {n} (person from the country of Georgia)  :: گرجی /Gorji/
Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia)  :: گرجی /Gorji/
geoscience {n} (earth science) SEE: earth science  ::
ger {n} (yurt) SEE: yurt  ::
germ {n} (pathogenic microorganism)  :: جرم /jerm/
German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality)  :: آلمانی /Âlmâni/
German {n} (member of the Germanic ethnic group)  :: ژرمن /Žerman/
German {n} (member of a Germanic tribe)  :: ژرمن /Žerman/
German {n}  :: آلمانی /almani/
German {prop} (the German language)  :: آلمانی /almani/
German {adj} (of or relating to the country of Germany)  :: آلمانی /almani/
germane {adj} (related to the topic being discussed)  :: مربوط /marbut/
Germanic {prop} (early language, see also: Ur-Germanic)  :: ژرمنی /Žermani/
Germanic {adj} (relating to the language or group of languages known as Germanic)  :: ژرمنی /Žermani/
Germanic {adj} (having German characteristics)  :: ژرمنی /Žermani/
germanium tetrahydride {n} (germane) SEE: germane  ::
germanomethane {n} (germane) SEE: germane  ::
German Shepherd {n} (Medium sized breed of dog)  :: جرمن شپرد /jarman šepard/
Germany {prop} (country in Central Europe)  :: آلمان /âlmân/
Germinal {prop} (the seventh month of the French Republican Calendar)  :: ژِرمینال /žerminâl/
Gestapo {prop} (the secret police of the Nazi party in the Second World War)  :: گشتاپو /gestâpu/
gesture {n} (motion of the limbs or body)  :: ژست /žest/
gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you  ::
get {v} (to obtain)  :: بدست آوردن /bedast âvordan/, گرفتن /gereftan/
get {v} (to receive)  :: گرفتن /gereftan/
get down {v} (go down (intransitive)) SEE: go down  ::
get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex  ::
get lost {interj} (Go away!)  :: گم شو /gom šow/
get to know {v} (to become acquainted with someone)  :: آشنا شدن /âšnâ šodan/
get up {v} (to rise from one's bed)  :: خاستن /xâstan/
get well soon {phrase} (expressing hope that someone recovers soon)  :: ان شاء الله زودتر خوب شوید
Ghana {prop} (The Republic of Ghana)  :: غنا /ğanâ/
ghazal {n} (a poetic form)  :: غزل /ğazal/
ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated)  :: گتو /getu, geto/
ghost {n} (spirit appearing after death)  :: ظاهر فریبنده, تجسم روح, روح, شبح
ghost {n} (soul) SEE: soul  ::
ghoul {n} (a spirit said to feed on corpses)  :: غول /ğul/
ghusl {n} (A full-body taken to restore the body to purity)  :: غسل /ğosl/
giaour {n} (infidel)  :: کافر /kâfer/, گبر /gabr/
Gibraltar {prop} (British overseas territory)  :: جبل‌الطارق /jabalettâreq/
giddiness {n} (state of being giddy) SEE: dizziness  ::
gift {n} (something given to another voluntarily, without charge)  :: هدیه /hadiye, hediye/, پیشکش /piškeš/, کادو /kâdo/
gig {n} (shortening of gigabyte)  :: گیگ /gig/
gigantic {adj} (very large)  :: غول‌آسا
giggle {v} (laugh)  :: ریسه رفتن /rise raftan/
giggle {n} (laugh)  :: ریسه /rise/
gigolo {n} (male having sexual relationships for money)  :: ژیگولو /žigolo/
gigolo {n} (hired escort or dancing partner)  :: ژیگولو /žigolo/
Gihon {prop} (Biblical river)  :: جیحون /Jeyhun/
Gilaki {prop} (Gilaki language)  :: زبان گیلکی, گیلکی
Gilaki {n} (Gilaki person)  :: گیلک /gilak/
Gilgamesh {prop} (legendary king of Uruk)  :: گیلگمش /Gilgameš/
gill {n} (breathing organ of fish)  :: آب‌شش /âb-šoš/
gill {n} (fleshy flap that hangs below the beak of a fowl) SEE: wattle  ::
gill {n} (flesh under or about the chin) SEE: wattle  ::
Gillard {prop} (surname)  :: گیلارد /Gilârd/
gimlet {n} (tool)  :: مته /matte/
ginger {n} (plant)  :: زنجبیل /zanjebil/
ginger {n} (spice)  :: زنجبیل /zanjebil/
gingerbread {n} (type of cake)  :: نان زنجبیلی /nân zanjabili/, کیک زنجبیلی /keyk zanjabili/
gingiva {n} (gum) SEE: gum  ::
ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax)  :: جینسنگ /jinseng/
ginseng {n} (root of such a plant, or the extract)  :: جینسنگ /jinseng/
giraffe {n} (mammal)  :: زرّافه /zarrâfe/, شترگاوپلنگ /šotorgâvpalang/, زرناپا /zornâpâ/
girdle {n} (belt)  :: کمربند /kamarband/
girl {n} (young female person)  :: دختر /doxtar/
girl {n} (woman)  :: زن /zan/
girl {n} (female servant)  :: کلفت /kolfat/
girl band {n} (band consisting of females) SEE: girl group  ::
girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship)  :: دوست‌دختر /dust-doxtar/
girlfriend {n} (a female friend)  :: دوست‌دختر /dust-doxtar/
girl group {n} (pop group made up of young women)  :: گروه دخترانه
Giro d'Italia {prop} (annual cycling race in Italy)  :: جیرو دیتالیا /jiro ditâlyâ/
give {v} (transfer the possession of something to someone else)  :: دادن /dâdan/
give a damn {v} (to be concerned about, to care about)  :: اهمیت دادن /ahammiyyat dâdan/
give birth {v} (produce new life)  :: وضع حمل, زاییدن /zāyidan/
give me {v} (expression of preference)  :: بده به من
given name {n} (name chosen for a child by its parents)  :: نام /nâm/
give or take {adv} (approximately) SEE: approximately  ::
glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill)  :: یخسار /yaxsâr/
gladiator {n} (a professional boxer) SEE: boxer  ::
gladness {n} (the state of being glad)  :: مژده /možde/
glaive {n} (weapon formerly used consisting of a large blade on a pole)  :: کتاره /kattâre/, بلارک /balārak/
gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance)  :: غده /ğodde/
glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis  ::
glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis)  :: حشفه, سر کیر /sar-e kir/
glasnost {n} (a policy of the Soviet Union)  :: گلاسنوست /glâsnost/
glass {n} (substance)  :: شیشه /šiše/, آبگینه /âbgine/
glass {n} (drinking vessel)  :: لیوان /livân/, جام /jâm/, استکان /estekân/
glass {n} (mirror) SEE: mirror  ::
glass {n} (barometer) SEE: barometer  ::
glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier  ::
glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass  ::
glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles  ::
glass wool {n} (insulating material)  :: پشم شیشه /pašm-e-šiše/
glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc)  :: شیشه بر /šiše-bor/
glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast)  :: شادی
glider {n} (aircraft)  :: گلایدر /glâyder/
glimpse {n} (brief look)  :: لمز /lamz/
glisten {v} (to reflect light with a glittering luster)  :: برق زدن /barq zadan/
glitter {v} (to sparkle with light)  :: درخشیدن /deraxšidan/
glittering {adj} (brightly sparkling)  :: لپان /lepân/
global {adj} (spherical)  :: کروی /koravi/
global {adj} (concerning all parts of the world)  :: جهانی /jahâni/
global {adj} (of a variable, in computing)  :: سراسری /sarâsari/
globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world)  :: جهانی‌سازی /jahanisazi/
globalisation {n}  :: جهانی‌سازی /jahanisazi/
global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change)  :: گرمایش زمین /garmâyeš-e zamin/
globe {n} (the planet Earth)  :: کره
glomerulus {n} (small intertwined group of capillaries)  :: کلافک /kalafak/
glory {n} (great beauty or splendour)  :: شکوه /šokuh/
glory {n} (worship or praise)  :: ستایش /setāyeš/
glove {n} (item of clothing)  :: دستکش /dastkeš/
glucose {n} (simple monosaccharide sugar)  :: گلوکوز /glokoz/
glue {n} (sticky adhesive substance)  :: چسب /časb/, سریشم /serišom/
gluon {n} (massless gauge boson)  :: گلئون
glutamine {n} (nonessential amino acid; C5H10N2O3)  :: گلوتامین /gelutâmin/
glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine  ::
gluttony {n} (the vice of eating to excess)  :: پرخوری /porxori/, ژرد /žard/
glycine {n} (amino acid)  :: گلیسین /gelisin/
glycogen {n} (polysaccharide that is the main form of carbohydrate storage in animals)  :: گلیکوژن /gelikožen/
gnash {v} (to grind one's teeth in pain or in anger)  :: ساییدن /sâyidan/
gnat {n} (any small insect of the order Diptera)  :: پشه /paše/
gnaw {v} (to bite something persistently)  :: خاییدن /xâyidan/, خسیدن /xasidan/
gneiss {n} (common and widely-distributed metamorphic rock)  :: گنیس /gneys/
Gnostic {adj} (relating to spiritual knowledge)  :: عرفانی /erfâni/
Gnostic {n} (a believer in Gnosticism)  :: گنوستیک /gnostik/
Gnosticism {n} (Gnosticism)  :: گنوستیسیزم /gnostisizm/, غنوصی /ğnusi/
go {v} (die) SEE: die  ::
go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead  ::
go {v} (to move through space (especially from one place to another) )  :: رفتن /raftan/, شدن /šodan/
go {n} (board game)  :: گو /gow/
go {v} (leave) SEE: leave  ::
go {v} (attack) SEE: attack  ::
go {v} (change) SEE: change  ::
go {v} (walk) SEE: walk  ::
go {v} (urinate, defecate) SEE: pee  ::
Goa {prop} (state in western India)  :: گوا
goal {n} (result one is attempting to achieve)  :: هدف /hadaf/
goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object)  :: گل /gol/
goal {n} ((sport) act of placing the object into the goal)  :: گل کردن /gol kardan/
goal {n}  :: گل زدن /gol zadan/
goalkeeper {n} (player that protects a goal)  :: دروازه‌بان /darvâze-bân/
goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper  ::
goat {n} (animal)  :: بز /boz/
goat's-beard {n} (plant)  :: اسپلنج /espelanj/, مگرنه /magrane/
goat willow {n} (Salix caprea) SEE: sallow  ::
god {n} (deity)  :: خدا /xodâ/, بغ /bağ/, یزدان /yazdân/
god {n} (idol)  :: بت /bot/
god {n} (person in high position of authority)  :: خدایگان /xodāygān/, خواجه /xwāja/
god {n}  :: خدا /xodā/, بغ /bægh/
God {n} (omnipotent being)  :: خدا /xoda/
God {prop} (single deity of monotheism)  :: خدا /xodâ/
God {prop}  :: خُداوَند /χodāvænd/
goddess {n} (female deity)  :: الهه /elâhe/, ایزدبانو /izadbânu/
God knows {phrase} (Only known to God; only known to the gods)  :: خدا میداند
go down {v} (descend)  :: فرود آمدن /farud âmadan/
God willing {interj} (God willing)  :: ان‌شاءالله /enšâ'allâh/, اگه خدا بخواد /age xodâ bexâd/ [colloquialy]
Godzilla {n} (a fictional Japanese monster)  :: گودزیلا /Gudzilâ/
goer {n} (foot) SEE: foot  ::
Goethe {prop} (surname)  :: گوته /Gote, Gute/
Golconda {prop} (ruined city in Andhra Pradesh, India)  :: گُلکُنده /Golkonda/
gold {n} (element)  :: طلا /talâ/, زر /zar/
gold {n} (coin)  :: طلا /talâ/, زر /zar/ [archaic]
gold {n} (colour)  :: زرین /zarin/, طلایی /talâyi/
gold {n} (gold medal)  :: نشان زرین /nešân e zarin/, مدال طلا /medâl e talâ/, طلا /talâ/
gold {n} (anything or anyone considered to be very valuable)  :: طلایی /talâyi/, زرین /zarin/
gold {adj} (made of gold)  :: طلایی /talâyi/, زرین /zarin/
gold {adj} (having the colour of gold)  :: طلایی /talâyi/, زرین /zarin/
Gold Coast {prop} (in Australia)  :: گلد کست
golden {adj} (made of, or relating to, gold)  :: طلایی /talâyi/, زرین /zarrin/
golden {adj} (having a colour or other richness suggestive of gold)  :: طلایی /talâyi/
golden eagle {n} (large bird of prey)  :: عقاب طلایی /oqâb-e talâyi/
Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge  ::
Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California)  :: پل گلدن گیت /pol goldun gît/
golden ratio {n} (Irrational number)  :: نسبت طلایی
goldfish {n} (fish)  :: ماهی قرمز /mâhi-ye qermez/
goldfish {n}  :: ماهی قرمز, ماهی طلائی
goldsmith {n} (person who forges things out of gold)  :: زرگر /zargar/
golf {n} (ball game)  :: گلف /golf/
Golgi apparatus {n} (organelle)  :: جسم گلژی /jesm e golži/, دستگاه گلژی /dastgâh e golži/
gondola {n} (narrow boat, especially in Venice)  :: گوندولا /gondola/
gongfu {n} (kung fu) SEE: kung fu  ::
gonorrhea {n} (STD)  :: سوزاک /suzâk/, گنوره /gonore/
good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions)  :: خوب /xub/, نیک /nik/
good {adj} (useful for a particular purpose)  :: خوب /xub/
good {adj}  :: خوب /xub/
good {n} (the forces of good)  :: خیر /xeyr/, نیکی /niki/
good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon)  :: ظهر بخیر /zohr be-xeyr/, عصر بخیر /asr be-xeyr/, روز بخیر /ruz be-xeyr/, سلام علیکم /salâm aleykom/
goodbye {interj} (farewell)  :: خداحافظ /xodâhâfez/, بدرود /bedrud/, خدا نگهدار /xodâ negahdâr/
good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset)  :: روز بخیر /ruz be-xeyr/
good-den {interj} (good evening) SEE: good evening  ::
good evening {n} (greeting said in the evening)  :: عصر بخیر /asr bekheyr/
good fortune {n} (good luck) SEE: good luck  ::
good-looking {adj} (attractive)  :: خوش‌چهره /xoš-čehre/, خوش‌قیافه /xoš-qiyâfe/
good luck {interj} (wish of fortune or encouragement)  :: موفق باشید /movaffaq bâšid/ [polite or to a group], موفق باشی /movaffaq bâši/ [familiar]
good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning)  :: صبح بخیر /sobh be-xeyr/
good news {n} (something positive)  :: نوید /navid/, مژده /možde/
good night {phrase} (a farewell)  :: شب بخیر /šab be-xeyr/, شب خوش /šab xoš/
goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold)  :: کالا /kâlâ/
goof {n} (a mistake or error)  :: گاف /gâf/
Google {prop} (Google (in other scripts, the trademark may also be written in Roman letters))  :: گوگل /gugel/
goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae)  :: غاز /ğâz/
go out {v} (to leave, especially a building)  :: خارج شدن /xârej šodan/
Gorbachev {prop} (Russian surname)  :: گورباچف /gōrbâčof/
Gorgan {prop} (the old city)  :: گرگان /Gorgân/, جرجان /Jorjân/
Gorgan {prop} (the modern city)  :: گرگان /Gorgân/, استرآباد /Astarâbâd, Asterâbâd, Esterâbâd/
gorge {n} (deep passage)  :: گلوگاه /galugâh/
gorge {n} (gullet)  :: گلو /galu/
gorge {v} (to eat greedily)  :: لمباندن /lombāndan/
gorilla {n} (ape)  :: گوریل /goril/
gory {adj} (unpleasant) SEE: unpleasant  ::
gospel {n} (first section of New Testament)  :: انجیل /enjil/
gotcha {contraction} (gotcha)  :: گیرت آوردم
Gothenburg {prop} (city on the west coast of Sweden)  :: گوتنبورگ /Gotnborg/
Gothic {prop} (extinct Germanic language)  :: گوتیک /Gutik/
got it {v} (Do you understand?)  :: متوجه شدید؟ /motevajjeh shodid?/, فهمیدید؟ /fahmidid?/
got it {v} (I understand)  :: فهمیدم /fahmidam/
go to work {v} (work) SEE: work  ::
gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep)  :: ژفک /žafk/
go up {v} (to move upwards)  :: بالا رفتن /bâlâ raftan/
go up {v} (to rise or increase)  :: بالا رفتن /bâlâ raftan/
gourd {n} (the dried and hardened shell of a gourd fruit)  :: سفچ /safč/
government {n} (body with the power to make and/or enforce laws)  :: دولت /doulat/, حکومت /hokumat/
governor {n} (leader of a region or state)  :: فرماندار /farmândâr/, والی /vâli/
gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown  ::
grab {v} (to make a sudden grasping or clutching motion (at something))  :: گرفتن /gereftan/
grace {n} (elegant movement, poise or balance)  :: ناز /nâz/
grace {n} (free and undeserved favour, especially of God)  :: منت (minnat'), سپاسه /sepâse/
graceful {adj} (showing grace)  :: باوقار /bâ-vaqâr/
gracious {adj} (kind and warmly courteous)  :: بخشنده /baxŝanda(e)/, مهربان /mehrabān/
gracious {adj} (indulgent)  :: بخشنده /baxŝanda(e)/
grade school {n} (elementary or primary school) SEE: primary school  ::
graduate {n} (from a university)  :: فارغ‌التحصیل /fâreğ-ol-tahsil/
graduate {v} (to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree)  :: فارغ‌التحصیل شدن /fâreğ-ol-tahsil šodan/
graduation {n} (the action or process of graduating)  :: فارغ التحصیلی
graduation {n} (a commencement ceremony)  :: جشن فارغ التحصیلی
graft {v} (to insert a graft in another tree)  :: پیوند زدن /peyvand zadan/
graft {v} (to implant to form an organic union)  :: پیوند زدن /peyvand zadan/
grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops)  :: خرمن /xarman/
grain {n} (single seed of grain)  :: دانه /dâne/
grain {n} (linear texture of material or surface)  :: خواب
gram {n} (unit of mass)  :: گرم /geram/
graminivore {n} (grass-eating animal)  :: چرنده /charande/
grammar {n} (rules for speaking and writing a language)  :: دستور زبان /dastur-e zabân/, گرامر /grâmer/
grammar {n} (study of internal structure and use of words)  :: دستور زبان /dastur-e zabân/, گرامر /grâmer/
grammarian {n} (person who studies grammar)  :: نحوی /nahvi/
grammary {n} (grammar) SEE: grammar  ::
gramophone {n} (record player)  :: گرامافون /grâmâfon/
grampus {n} (killer whale) SEE: orca  ::
Granada {prop} (city in Spain)  :: غرناطه /ğarnâte/
granary {n} (storage facility)  :: انبار /ambâr/
grandchild {n} (child of someone’s child)  :: نوه /nave/
granddaughter {n} (daughter of someone’s child)  :: نبسه /nabase/, نبتسه /nabatse/
grandfather {n} (grandfather (from either side))  :: پدربزرگ /pedar-bozorg/
grandmother {n} (mother of someone's parent)  :: مادربزرگ /mâdar-bozorg/, ننه /nane/ [dialectal]
grand piano {n} (type of piano)  :: پیانوی بزرگ
grandson {n} (son of one's child)  :: نوه /nave/
granule {n} (small particle)  :: دانژه /dânže/
grape {n} (fruit)  :: انگور /angur/
grapefruit {n} (a large, round tart fruit)  :: گریپ فروت /greyp frut/
grapeseed {n}  :: تکسک /takesk/, تکژ /takež/
grapevine {n} (the plant on which grapes grow)  :: تاک /tâk/, مو /mow/, رز /raz/
grapple {v} (to seize and hold firmly)  :: چنگ زدن /čang zadan/
grapple {v} (to ponder and intensely evaluate a problem)  :: دست و پنجه نرم کردن /dast-o-panje narm kardan/
grapple {v} (to wrestle or struggle)  :: دست به یقه شدن /dast be yaqe šodan/
grapple {n} (tool with claws or hooks)  :: چنگک /čangak/
grapple {n} (act of grappling)  :: چنگ /čang/
grasp {v} (to grasp) SEE: hold  ::
grass {n} (ground cover plant)  :: سبزه /sabze/, علف /alaf/, چمن /čaman/, واش /vâš/
grass {n} (lawn)  :: چمن /čaman/, فرزد /farazd/
grass {n} (marijuana)  :: گراس /gerâss/, گرس /gerass/
grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera)  :: ملخ /malax/
grassland {n} (an area dominated by grass or grasslike vegetation)  :: علفزار /alafzâr/, واشزار /vâšzâr/
grateful {adj} (showing gratitude)  :: سپاسگزار /sepâsgozâr/
grater {n} (A tool with which one grates)  :: رنده /rande/
graticule {n} (reticle) SEE: reticle  ::
gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge  ::
gratitude {n} (state of being grateful)  :: تشکر /tašákor/, امتنان /emtenân/, شنوهر /šenuhr/
gratuitous {adj} (not called for by the circumstances)  :: بی‌جا /bi-jâ/, الکی /alaki/, بیخودی /bi-xodi/
gratuity {n} (reward provided freely, without obligation)  :: انعام /an'ām/, شتل /šatal/
gratulate {v} (congratulate) SEE: congratulate  ::
grave {n} (excavation for burial)  :: گور /gur/, قبر /qabr/
graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried)  :: قبرستان /qabristān/, گورستان /guristān/
gravitation {n} (fundamental force of attraction)  :: گرانش, جاذبه
gravitational interaction {n} (gravitational interaction in physics)  :: گرانش
gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light)  :: موج گرانشی
graviton {n} (a hypothetical gauge boson)  :: گراویتون
gravity {n} (resultant force on Earth's surface)  :: جاذبه /jâzebe/, گرانش /gerâneš/
gravity {n} (gravitation, gravity force on two mass bodies)  :: گرانش /gerâneš/
gravy {n} (sauce)  :: مرق /marq/, یخنی /yaxni/
gravy train {n} (occupation that generates considerable income with little effort)  :: پول مفت
gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)  :: خاکستری /xâkestari/, توسی /tusi/
gray {n} (colour)  :: خاکِستَری /xâkestari/
great {adj} (important) SEE: important  ::
great {adj} (very big, large scale)  :: بزرگ /bozorg/, سترگ /setorg/, عظیم /azim/
great {adj} (very good)  :: عالی /'âli/
great {adj} (uncommonly gifted)  :: والا /vālā/
great {adj} (important title)  :: بزرگ
Great Britain {prop} (island)  :: بریتانیا /beritâniyâ/, بریتانیای کبیر /beritâniyâ-ye kabir/
great bustard {n} (Otis tarda)  :: شواد /šavād/
Greater Armenia {prop} (Greater Armenia)  :: ارمنستان بزرگ /Armanestân-e bozorg/
Greater London {prop} (City of London, Westminster and 31 other London boroughs)  :: لندن بزرگ /Landan-e bozorg/
great-grandchild {n} (The son or daughter of one's grandchild)  :: نبیره /nabire/
great-grandfather {n} (father of grandparent)  :: پدرِ مادربزرگ /pedar-e mādar-bozorg/, پدرِ پدربزرگ /pedar-e pedar-bozorg/
Great Lakes {prop} (a group of five lakes on the United States-Canada border)  :: دریاچه‌های بزرگ /daryâče-hâ-ye bozorg/
Great Pyramid at Giza {prop} (Great Pyramid of Giza) SEE: Great Pyramid of Giza  ::
Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids)  :: هرم بزرگ جیزه /haram bozorg jîzeh/
Great Satan {prop} (pejorative: United States of America)  :: شیطان بزرگ /šeytân-e bozorg/
Greco-Roman {adj} (referring to a wrestling style)  :: کشتی فرنگی /košti-e farangi/
Greece {prop} (Country in Southeastern Europe)  :: یونان /yunân/
greed {n} (selfish desire for more than is needed)  :: حرص /hers/
greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires)  :: حریص /haris/, آزمند /âzmand/, رزد /razd/
Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece)  :: یونانی /yūnānī/
Greek {prop} (language of the Greek people)  :: یونانی /yunâni/
Greek {adj} (of the Greek language, people or country)  :: یونانی /Yunâni/
Greek fire {n} (flammable substance)  :: آتش یونانی /âtaš yunâni/
Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church)  :: کلیسای ارتدکس یونان /Kelisai Ortodox Yunân/
green {adj} (having green as its colour)  :: سبز /sabz/
green {n} (colour)  :: سبز /sabz/
green card {n} (US work permit)  :: گرین کارت /grin kârt/
greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana  ::
green-eyed {adj} (having green eyes)  :: چشم زاغ /češm-zâğ/
Greenland {prop} (a large self-governing island in North America)  :: گرینلند /grinland/, گروئنلند /groenland/
green pepper {n} (green sweet bell pepper)  :: فلفل دلمه‌ای /felfel dolme-i/
green tea {n} (leaves)  :: چای سبز /čâye sabz/
green tea {n} (drink)  :: چای سبز /čâye sabz/
greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival)  :: پیشواز /pišvāz/
gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds)  :: معاشرتی /mo'âšerati/
Gregorian calendar {prop} (calendar)  :: گاه‌شماری میلادی /gâh-šomâri-ye milâdi/
Gregory {prop} (male given name)  :: گریگوری /Geriguri/
Grenada {prop} (Caribbean country)  :: گرنادا /gerenâdâ/
grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate  ::
grenade {n} (small explosive device)  :: نارنجک /nâranjak, nârenjak/
grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)  :: خاکستری /xâkestari/, توسی /tusi/
grey {n} (colour)  :: خاکِستَری /xâkestari/
grey partridge {n} (a prey bird in pheasant family, Perdix perdix)  :: تیهو /tihu/
gridlock {n} (traffic congestion)  :: راه‌بندان /râh-bandân/
grief {n} (sadness)  :: غم /ğam/
griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle)  :: شیردال /širdāl/, بشکوچ /baškuč/
griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin  ::
griffon vulture {n} (Gyps fulvus)  :: دال /dâl/
grill {n} (barbecue)  :: گریل /gril/
grill {v} (cook food)  :: گریل کردن /gril kardan/
grilse {n} (salmon)  :: آزادماهی /âzâdmâhi/
grimace {v} (to make grimaces)  :: قيافه ى خود را در هم كشيدن, روی ترش كردن
grip {v} (to take hold)  :: گرفتن /gereftan/
gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin  ::
grippe {n} (flu) SEE: flu  ::
groan {n}  :: ناله /nâla/
groan {v} (to make a groan)  :: نالیدن /nâlidan/
grocery {n} (shop or store that sells groceries)  :: بقالی /baqqâli/
grocery store {n} (grocery) SEE: grocery  ::
groggy {adj} (Slowed or weakened, as by drink, sleepiness, etc.)  :: مست تلو تلو خوردن سست /sost mast/
groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs)  :: کشاله ران /kešâle-ye rân/
groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom  ::
gross national product {n} (economics)  :: تولید ناخالص ملی
grotto {n} (small cave)  :: غار /ğâr/, مغاره /mağâre/
ground {n} (surface of the Earth)  :: زمین /zamin/
ground {n} (soil, earth)  :: زمین /zamin/
ground-effect machine {n} (hovercraft) SEE: hovercraft  ::
ground ivy {n} (Glechoma hederacea)  :: پیچک باغی
group {n} (number of things or persons being in some relation to each other)  :: گروه /goruh/
group {n} (people who perform music together)  :: گروه /goruh'/
grow {v} ((intransitive) to become bigger)  :: رشد کردن /rošd kardan/, رستن /rostan/
grow {v} ((intransitive) to appear or sprout)  :: روییدن /ruyidan/, رستن /rostan/
grow {v} ((transitive) to cause something to become bigger)  :: رویاندن /ruyândan/
growth {n} (increase in size)  :: رشد /rošd/
growth {n} (act of growing)  :: رویش /ruyeš/
Grozny {prop} (city in Russia)  :: گروزنی /Gruzni/
grumble {v} (to murmur or mutter with discontent)  :: ژکیدن /žakidan/
Guadalajara {prop} (city in Spain)  :: گوادالاخارا /Govâdâlâxârâ/
Guadalajara {prop} (city in Jalisco, Mexico)  :: گوادالاخارا /Govâdâlâxârâ/
Guadalquivir {prop} (river in southern Spain)  :: گوادالکیبیر /Govâdâlkibir/
Guangzhou {prop} (Chinese city)  :: گوانگ‌ژو
guarantee {n} (anything that assures a certain outcome)  :: ضمانت /zemânat/
guard {n} (person who or thing that protects something)  :: پاسبان /pâsbân/
guardian angel {n} (spirit)  :: فرشتهٔ نگهبان /ferešte-ye negahbân/
Guatemala {prop} (country in Central America)  :: گواتمالا /gvâtemâlâ/
guava {n} (fruit)  :: گواوا /gvâvâ/, امرود /amrud/
guerrilla {n} (guerrilla war)  :: جنگ اسفلال طلبی /jangê esteqlâl talabi/
guess {n} (prediction about the outcome of something)  :: حدس /hads/
guest {n} (recipient of hospitality)  :: مهمان /mehmân/
guide {n} (someone who guides)  :: راهنما
Guillain-Barré syndrome {n} (disease of the peripheral nervous system)  :: نشانگان گیلن باره
guillemet {n} (either of the punctuation marks « or »)  :: گیومه /giyume/
guilt {n} (responsibility for wrongdoing)  :: جرم /jorm/
guilty {adj} (responsible for a dishonest act)  :: گناهکار /gonâhkâr/
guilty {adj} (judged to have committed a crime)  :: گناهکار /gonâhkâr/
Guinea {prop} (Republic of Guinea)  :: گینه /gine/
guinea pig {n} (rodent)  :: خوکچه هندی /xukče-ye hendi/
guitar {n} (musical instrument)  :: گیتار /gitâr/
guitarist {n} (person playing or performing on the guitar)  :: گیتاریست /gitârist/
Gujarat {prop} (state in India)  :: گجرات /Gojarât/
Gujarati {prop} (language)  :: گجراتی /gojarâti/
gulag {n} (Soviet labour camp)  :: گولاگ /gulâg/
gulf {n} (geography)  :: خلیج /xalij/, شاخاب /šâxâb/
Gulf of Aden {prop} (a gulf)  :: خلیج عدن /xalij-e adan/
Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea)  :: خلیج فنلاند
Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico)  :: خلیج مکزیک /xalij meksik/
Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania)  :: خلیج ناپل /xalij Nâpl/
Gulf of Thailand {prop} (body of water)  :: خلیج تایلند /xalij-e tâyland/
gull {n} (seabird)  :: مرغ دریایی /morğ-e daryâyi/
gullet {n} (the throat or esophagus)  :: گلو /galu/
gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum  ::
gum {n} (flesh around teeth)  :: لثه /lase/
gum {n} (sticky substance exuded by certain plants)  :: انگم /angom/
gum arabic {n} (substance from acacia trees)  :: صمغ عربی /samq-e-arabī/, انگم عربی /angom-e-arabī/
gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use)  :: تپانچه /tapânče/
gun {n} (a less portable, long weapon)  :: تفنگ /tofang/
Gundeshapur {prop} (Sassanian city)  :: گندی‌شاپور /Gondi-Šâpur/, جندی‌شاپور /Jondi-Šâpur/
gunny {n} (fabric)  :: گونی /guni/
gunpowder {n} (explosive mixture)  :: باروت /bârut/, بارود /bârud/
Guoyu {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin  ::
guru {n} (spiritual teacher)  :: گورو /guru/
gusan {n} (artist)  :: گوسان /gôsân/
gut {v} (To eviscerate)  :: شکم دریدن /şekam daridan/
gut {n} (intestine) SEE: intestine  ::
gutta {n} (Doric architectural element)  :: آب‌چکان
gutter {v} (to cut or form into small longitudinal hollows) SEE: channel  ::
gutter {n} (ditch along the side of road)  :: جوب /jub/
gutter {n} (duct or channel beneath the eaves)  :: ناودان /nâvdân/
Guyana {prop} (country)  :: گویان /guyân/
guys {n} (Persons, irrespective of their genders, see also: people)  :: افراد
guys {n} (A form of address)  :: بچه‌ها
gymnast {n} (one who performs gymnastics)  :: ژیمناست /žimnâst/
gymnastic {n} (gymnast) SEE: gymnast  ::
gynaecologist {n} (specialist in diseases of the female reproductive system)  :: دکتر زنان /doktor-e zanân/, پزشک زنان /pezešk-e zanân/
gynecologist {n} (gynaecologist) SEE: gynaecologist  ::
gypsum {n} (mineral)  :: گچ /gac/
gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom  ::
gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft)  :: کولی /kowli/
Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom  ::
gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon  ::
Gyumri {prop} (city in Armenia)  :: گیومری /gyumri/