User:Matthias Buchmeier/en-vi-g

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
gadolinium {n} (chemical element)  :: gađolini
galangal {n} (any of several plants of the ginger family)  :: riềng, củ riềng
galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc)  :: thiên hà / 天河/
gale {n} (meteorology: a very strong wind)  :: bão tố
gallant {adj} (polite and attentive to ladies)  :: ga-lăng
gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile)  :: bao đựng mật
gallium {n} (chemical element)  :: gali
gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging)  :: giá treo cổ, giá xử giảo
gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance)  :: đổ bác (賭博)
game {n} (playful activity, amusement, pastime)  :: trò chơi
game theory {n} (mathematical study of strategic situations)  :: lý thuyết trò chơi
Gan {prop} (One of Sinitic languages)  :: Tiếng Cám
gang {n}  :: đoàn, tốp, toán, kíp, bọn, , bộ
Ganges {prop} (the sacred river)  :: Hằng, sông Hằng
gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh)  :: bệnh thối hoại
Gansu {prop} (province of China)  :: Cam Túc
garage {n} (place to store a car, etc.)  :: ga ra, nhà để ô tô, ga-ra
garbage {n} (waste material)  :: rác
garden {n} (grounds at the front or back of a house)  :: vườn rau
garden {n} (piece of land outside with flowers and plants)  :: vườn, khu vườn, hoa viên (花園)
gardener {n} (one who gardens)  :: người làm vườn
garland chrysanthemum {n} (Chrysanthemum coronarium)  :: tần ô
garlic {n} (plant)  :: tỏi, củ tỏi
garlic chive {n} (plant)  :: hẹ
gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter)  :: khí tê, khí, chất khí
gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas)  :: buồng khí
gasify {v} (to convert into gas)  :: khí hoá (氣化)
gasoline {n} (motor fuel)  :: dầu xăng, xăng
gas station {n} (a place which sells gasoline to pump directly into a car)  :: trạm xăng, trạm lấy xăng
gas tank {n} (fuel tank)  :: thùng xăng
gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture)  :: ẩm thực, liệu lí học
gate {n} (door-like structure outside)  :: cổng
gateau {n} (rich, iced cake)  :: bánh ngọt
gather {v} (to bring together; to collect)  :: tham gia, tụ tập, tập hợp
gaur {n} (Bos gaurus)  :: bò tót
gay {adj} (homosexual, see also: lesbian)  :: đồng tính, gay
gay {adj} (typical of homosexual appearance)  :: đồng tính
gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian)  :: [male] gay, [male] người đồng tính nam
gaydar {n} (ability to detect if a person is gay)  :: trực giác nhận biết đồng tính
gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex)  :: hôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính
Gaza {prop} (city)  :: Gaza
Gaza Strip {prop} (Gaza Strip)  :: Dải Gaza
gecko {n} (any lizard of the family Gekkonidae)  :: tắc kè, thằn lằn
gee {n} (name of the letter G, g)  :: giê, gờ, ghê
geisha {n} (a Japanese entertainer)  :: geisha, nghệ giả (藝者)
gel {n} (suspension of solid in liquid)  :: gien
gem {n} (precious stone)  :: đá quý
gender {n} (biological sex of persons or animals)  :: giới tính
gender {n}  :: giới tính
gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns)  :: giống
gene {n} (unit of heredity)  :: gen
general public {n} (members of the public who have no special role)  :: công chúng, xã hội
Genesis {prop} (the book of the Bible)  :: Sách Sáng thế, Sáng thế ký
genetics {n} (branch of biology)  :: di truyền học (遺傳學)
Geneva Convention {prop} (international treaty)  :: Hiệp định Geneva, Hiệp định Genève
Genghis Khan {prop} (Genghis Khan)  :: Thành Cát Tư Hãn
genitive {n} (inflection pattern)  :: sinh cách
genius {n} (extraordinary mental capacity)  :: thiên tài (天才)
genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill)  :: bậc anh tài
genome {n} (complete genetic information of an organism)  :: bộ gen
geocode {v} (add geographical code)  :: mã hóa địa lý, mã hoá địa lý, mã hoá địa lí
geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth)  :: địa lý học (地理學)
geolocate {v} (to use GPS to provide map coordinates)  :: định vị
geology {n} (the study of the earth)  :: địa chất học (地質學)
geometry {n} (branch of mathematics)  :: hình học
Georgia {prop} (country)  :: Gruzia, Giê-óc-gi-a, Gru-di-a
gerbil {n} (small rodent)  :: chuột nhảy
germ {n} (embryo of a seed)  :: mầm
germ {n} (pathogenic microorganism)  :: mộng
German {adj} (of or relating to the country of Germany)  :: Đức
German {n}  :: người Đức
German {prop} (the German language)  :: tiếng Đức
German Autumn {prop} (set of events in late 1977)  :: Mùa thu Đức
German Democratic Republic {prop} (East Germany from 1949-1990)  :: Cộng hòa Dân chủ Đức
germanium {n} (chemical element)  :: gecmani
Germano- {prefix} (relating to Germany and German culture)  :: Đức ()
German Shepherd {n} (Medium sized breed of dog)  :: chó chăn cừu Đức
Germany {prop} (country in Central Europe)  :: nước Đức, Đức ()
Gestapo {prop} (the secret police of the Nazi party in the Second World War)  :: sở Ghextapô
get {v} (receive)  :: nhận được, nhận
get lost {v} (become lost)  :: lạc, lạc đường, lạc lối
get married {v} (become married)  :: kết hôn
get off {v} ((transitive) To disembark from)  :: xuống xe
geyser {n} (boiling spring)  :: mạch nước phun
ghee {n} (South Asian style clarified butter)  :: bơ sữa trâu lỏng
ghost {n} (spirit appearing after death)  :: ma, ma quỉ, hồn người chết quái tượng
giant panda {n} (mammal)  :: gấu trúc lớn
gibberish {n}  :: Lời nói lắp bắp, Câu nói sai ngữ pháp.
Gibraltar {prop} (British overseas territory)  :: Gibraltar
gift {n} (Something given to another voluntarily, without charge)  :: quà, quà tặng, quà biếu
Gifu {prop} (Gifu, Japan)  :: Gifu
gig {n} (performing engagement by a musical group)  :: biểu diễn
gin {n} (alcoholic beverage)  :: rượu gin, gin
ginger {n} (plant)  :: gừng
ginger {n} (spice)  :: gừng
ginger beer {n} (drink flavoured with ginger)  :: loại bia có mùi rừng, bia gừng
ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax)  :: nhân sâm (人蔘)
ginseng {n}  :: nhân sâm
ginseng {n} (root of such a plant, or the extract)  :: nhân sâm (人蔘)
giraffe {n} (Mammal)  :: hươu cao cổ
girl {n} (young female)  :: cô gái, con gái, gái
girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship)  :: bạn gái, [also boyfriend; lover] người yêu
girl group {n} (pop group whose members are young women)  :: nhóm nhạc nữ, ban nhạc nữ
gist {n} (the most essential part)  :: mấu chốt
give {v} (transfer the possession of something to someone else)  :: cho
give back {v} (return)  :: trả, trả lại
give birth {v} (produce new life)  :: sinh (), sinh sản, sinh ra
give me {v} (give me)  :: cho tôi
glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill)  :: băng hà, sông băng
gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance)  :: tuyến ()
glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis)  :: quy đầu (龜頭)
glass {n} (drinking vessel)  :: ly, cốc
glass {n} (substance)  :: thuỷ tinh
glitter {n} (shiny, decoractive adornment)  :: kim tuyến
gloaming {n} (twilight)  :: hoàng hôn
globalisation {n} (process of going to a more interconnected world)  :: toàn cầu hóa (全球化)
global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change)  :: sự nóng lên của khí hậu toàn cầu
glockenspiel {n} (musical instrument)  :: chuông
glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory)  :: vinh quang
glory {n} (honour and valour)  :: vinh quang
glove {n} (item of clothing)  :: găng tay, bao tay
glue {n} (sticky adhesive substance)  :: keo, hồ, cồn
glutinous rice {n} (rice variety)  :: gạo nếp
gnat {n} (any small insect of the order Diptera)  :: ruồi nhuế
gneiss {n} (common and widely-distributed metamorphic rock)  :: gơ-nai
gnu {n} (large antelope)  :: linh dương đầu
go {n} (board game)  :: cờ vây
go {v} (to be destroyed )  :: bị phá hủy
go {v} (to disappear )  :: biến mất
go {v} (to move through space (especially from one place to another) )  :: đi
Goa {prop} (state in western India)  :: Goa
goalkeeper {n} (player that protects a goal)  :: thủ thành, thủ môn
goat {n} (animal)  :: , con dê
go back {v} (to return to a place)  :: trở lại
Gobi {prop} (desert)  :: sa mạc Gobi
god {n} (deity)  :: thiên chúa, chúa
God {prop} (single deity of monotheism)  :: Thiên Chúa
goddess {n} (female deity)  :: nữ thần (女神)
godfearing {adj} (religiously devout)  :: ngoan đạo
Goguryeo {prop} (an ancient kingdom on the Korean Peninsula)  :: Cao Câu Ly (高句麗)
goitre {n} (enlargement of the neck)  :: bướu
gold {adj} (having the colour of gold)  :: (màu) vàng, vàng kim loại (to distinguish from yellow)
gold {adj} (made of gold)  :: (bằng) vàng
gold {n} (anything or anyone considered to be very valuable)  :: vàng, quý
gold {n} (coin)  :: tiền vàng, đồng vàng
gold {n} (colour)  :: màu vàng, vàng kim loại [to distinguish from yellow]
gold {n} (element)  :: vàng, kim ()
gold {n} (gold medal)  :: huy chương vàng, vàng
Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California)  :: Cầu Cổng Vàng
Golden Horde {prop} (the Mongol invaders)  :: Kim Trướng hãn quốc (金帳汗國)
golden ratio {n} (Irrational number)  :: tỷ lệ vàng
golden rule {n}  :: nguyên tắc vàng
goldfish {n} (fish)  :: cá vàng
goldsmith {n} (person who forges things out of gold)  :: thợ bạc
golf {n} (ball game)  :: golf
-gon {suffix} (plane figure)  :: giác
gonorrhea {n} (STD)  :: lậu mủ
go nuts {v} (to become mad)  :: phát điên
good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions)  :: tốt, hay, tuyệt
good {adj} (effective)  :: khá
good {adj} (of people, competent or talented)  :: giỏi, khá
good {adj} (useful for a particular purpose)  :: tốt
goodbye {interj} (farewell)  :: tạm biệt
good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset)  :: xin chào buổi ngày
good evening {n} (greeting said in the evening)  :: chào buổi tối, xin chào buổi tối
Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified)  :: Thứ sáu Tuần Thánh
good luck {interj} (wish of fortune or encouragement)  :: chúc may mắn!
good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning)  :: chào buổi sáng
good news {n} (something positive)  :: tin mừng, tin vui, tin lành
good night {phrase} (a farewell)  :: chúc ngủ ngon
good riddance {interj} (used to indicate that a loss is welcome)  :: đỡ nợ, rảnh nợ
goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold)  :: hàng hoá
goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae)  :: ngỗng ()
gooseberry {n} (fruit)  :: đăng tin vịt, chùm ruột
goose pimple {n} (bumps on the skin)  :: da gà
go out {v} (to become extinct, to expire)  :: hết hạng
go out {v} (to leave, especially a building)  :: ra, chết
gorilla {n} (ape)  :: khỉ đột
Goryeo {prop} (a historical Korea)  :: Cao Ly (高麗)
gospel {n} (first section of New Testament)  :: phúc âm
go to bed {v} (to lie down to sleep)  :: đi ngủ
go to work {v} (go to work)  :: đi làm
gourd {n} (the dried and hardened shell of a gourd fruit)  :: cây bầu
government {n} (body with the power to make and/or enforce laws)  :: chính phủ (政府)
governor {n} (leader of a region or state)  :: thống đốc, thống sử
governor general {n} (governor or viceroy possessing some military authority)  :: thống đốc (總督)
governor general {n} (representative of the monarch)  :: thống đốc (總督)
governor-general {n} (commonwealth official)  :: tổng đốc
governor-general {n} (similar official in other countries)  :: tổng đốc
grace note {n} (type of musical note)  :: nốt láy
graduate {v} (to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree)  :: tốt nghiệp
graduate {v} (US: to be recognized by a high school as having completed the requirements of a course of study)  :: tốt nghiệp
graduation {n} (a commencement ceremony)  :: lễ tốt nghiệp
grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops)  :: ngũ cốc
gram {n} (unit of mass)  :: gam
grammar {n} (rules for speaking and writing a language)  :: ngữ pháp (語法)
gramophone {n} (record player)  :: máy hát
granddaughter {n} (daughter of someone’s child)  :: [[[gái]]] cháu
grandfather {n} (grandfather (from either side))  :: ông, ôông
grandmother {n} (mother of someone's parent)  ::
grandson {n} (son of one's child)  :: cháu trai, cháu nội [son's son], cháu ngoại [daughter's son]
grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces)  :: lý thuyết thống nhất lớn
grape {adj} (colour)  :: (màu) nho
grape {adj} (flavour)  :: (hương vị) nho
grape {n} (colour)  :: màu nho
grape {n} (fruit)  :: (quả) nho, bồ đào
grape {n} (vine)  :: cây nho
grapeshot {n} (type of shot)  :: đạn chùm
grapevine {n} (the plant on which grapes grow)  :: cây nho
graphite {n} (form of carbon)  :: than chì
grass {n} (ground cover plant)  :: cỏ
grass {n} (lawn)  :: bãi cỏ
grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera)  :: châu chấu
grass mud horse {n} (Mythical Baidu deity used for circumventing censorship)  :: ngựa cỏ bùn
grass script {n} (a style of cursive script used in Chinese calligraphy)  :: thảo thư (草書)
grateful {adj} (showing gratitude)  :: biết ơn
grater {n} (A tool with which one grates)  :: bàn mài
grave {n} (excavation for burial)  :: mộ, mồ, mả
grave accent {n} (grave accent)  :: dấu huyền
gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave)  :: bia mộ
graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried)  :: nghĩa trang, nghĩa địa, bãi tha ma
gravity {n} (gravitation, gravity force on two mass bodies)  :: lực hấp dẫn
gravity {n} (resultant force on Earth's surface)  :: trọng lực (重力)
gravy {n} (sauce)  :: nước chấm
gray {adj} (dreary, gloomy)  :: buồn, buồn bã, rầu, rầu rĩ, âm u [personality, mood], u ám, âm u, ảm đậm [sky, weather]
gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)  :: (màu) xám, [grey-haired] hoa râm
gray {adj} (having an indistinct quality)  :: không , lờ mờ
gray {n} (colour)  :: màu xám
gray {v} (to become gray)  :: bạc
grease {n} (animal fat)  :: mỡ
great {adj} (very good)  :: tuyệt
Great Britain {prop} (island)  :: Đại Anh, đảo Britain, nước Anh
Greater London {prop} (City of London, Westminster and 31 other London boroughs)  :: Đại Luân Đôn
greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial)  :: ước chung lớn nhất, ước số chung lớn nhất
great-grandchild {n} (The son or daughter of one's grandchild)  :: chắt
great-grandfather {n} (father of grandparent)  :: cụ ông
great-grandmother {n} (mother of one's grandparent)  :: cụ bà
great-grandson {n} (son of a grandchild)  :: chắt
Great Lakes {prop} (a group of five lakes on the United States-Canada border)  :: Ngũ Đại Hồ (五大湖)
Great Leap Forward {n} (Great Leap Forward (in China))  :: Đại nhảy vọt
Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids)  :: Kim tự tháp Cheops
Great Wall of China {prop} (Chinese fortification)  :: Vạn Lý Trường Thành (萬里長城)
Greco- {prefix} (relating to Greece or Greek)  :: Hy Lạp
Greece {prop} (Country in Southeastern Europe)  :: Hy Lạp (希臘)
Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece)  :: Hy Lạp
Greek {prop} (language of the Greek people)  :: tiếng Hy-lạp, tiếng Hy Lạp
green {adj} (having green as its colour)  :: (màu) xanh, /màu/ xanh cây, /màu/ xanh lục, lục /archaic/
green {adj} (inexperienced)  :: ngây thơ
green {n} (colour)  :: (màu) xanh, /màu/ xanh cây, /màu/ xanh lục, [archaic] lục
green {n} (member of a green party)  :: đảng viên đảng Xanh
green {v} (make (something) green)  :: [[[màu]]] làm xanh, [to dye green] nhuộm xanh
greengrocer {n} (person who sells fresh vegetables and fruit)  :: người bán rau cải
greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside)  :: nhà kính
greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere)  :: hiệu ứng nhà kính, hiệu ứng nhà kiếng
Greenland {prop} (a large self-governing island in North America)  :: Greenland
green light {n} (green traffic light)  :: đèn xanh
green pepper {n} (green sweet bell pepper)  :: ớt xanh
greens {n} (leaves of certain edible green plants)  :: rau
green tea {n} (drink)  :: trà xanh
green tea {n} (leaves)  :: trà xanh
Gregorian calendar {prop} (calendar used in the western world)  :: lịch Gregorius
grenade {n} (small explosive device)  :: lựu đạn
grill {n} (barbecue)  :: nướng vĩ
Grim Reaper {prop} (personification of Death)  :: tử thần (死神), thần chết
grip {v} (to take hold)  :: nắm chặt, giữ chặt, nắm
groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs)  :: háng
groomsman {n} (attendant to a bridegroom)  :: phù rể
gross domestic product {n} (economic production of a particular territory)  :: tổng sản phẩm nội địa, tổng sản phẩm quốc nội, GDP
group {n} (number of things or persons being in some relation to each other)  :: nhóm, tập đoàn
grow {v} ((intransitive) to become bigger)  :: trưởng thành
grue {adj} (linguistics: green or blue in languages that do not distinguish the two colors)  :: xanh, thanh
Guangdong {prop} (province of China)  :: Quảng Đông
Guangxi {prop} (province in China)  :: Quảng Tây
Guangzhou {prop} (a city of China)  :: Quảng Châu
Guanyin {prop} (the bodhisattva of compassion)  :: Quan Âm, Quan Thế Âm
guava {n} (fruit)  :: ổi, trái ổi
guerrilla {n} (irregular soldier)  :: du kích
guess {n} (prediction about the outcome of something)  :: sự đoán
guess {v} (to reach an unqualified conclusion)  :: đoán, phỏng đoán
guess {v} (to solve by a correct conjecture)  :: đoán ra, nghĩ ra
guess {v} (to suppose)  :: chắc rằng, nghĩ
guest {n} (patron, customer)  :: khách
guest {n} (recipient of hospitality)  :: khách ()
guesthouse {n} (small house for visitors)  :: nhà khách
guest room {n} (room in a home or hotel set aside for the use of visiting guests)  :: phòng trọ
guide book {n} (book that provides guidance)  :: sách hướng dẫn
Guilin {prop} (a city in the Guangxi province of China)  :: Quế Lâm
guilt {n} (responsibility for wrongdoing)  :: điều sai quấy
Guinea {prop} (Republic of Guinea)  :: Guinea
guinea pig {n} (rodent)  :: chuột lang, bọ
guitar {n} (musical instrument)  :: đàn ghi-ta, ghi-ta, lục huyền cầm (六絃琴)
Guiyang {prop} (a prefecture-level city in southwestern China)  :: Quý Dương
Guizhou {prop} (province of China)  :: Quý Châu
Gujarat {prop} (state in India)  :: Gujarat
gulf {n} (geography)  :: vịnh ()
Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea)  :: vịnh Phần Lan
Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico)  :: vịnh Mexico
gulp {n} (sound of swallowing)  :: ực
gum {n} (flesh around teeth)  :: lợi, nướu răng
gun {n} (a less portable, long weapon)  :: súng trường
gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use)  :: súng lục
gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity)  :: đại bác
gun {n} ((military) a cannon with tube length 30 calibers or more)  :: đại bác
gun {n}  :: súng
gun {v} (shoot someone or something)  :: bắn
gunpowder {n} (explosive mixture)  :: thuốc súng
guqin {n} (instrument)  :: cổ cầm (古琴)
Guyana {prop} (country)  :: Guyana
gymnasium {n} (place for indoor sports)  :: thể dục
gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft)  :: digan, dân gipsi, người Di Gan, dân gipxi
gyrus {n} (anatomy)  :: hồi não