Appendix:Ekoid word lists
Jump to navigation
Jump to search
The following comparative word list of Ekoid languages is from Blench (2004).
Languages
[edit]- Mbe
- Ejagham
- Ekparabong
- Balep
- Bendeghe
- N. Etung
- S. Etung
- Efutop
- Nde
- Nselle
- Nta
- Abanyom
- Nkim
- Nkum
- Nnam
- Ekajuk
Lists
[edit]Gloss | PoS | Mbe | Ejagham | Ekparabong | Balep | Bendeghe | N. Etung | S. Etung | Efutop | Nde | Nselle | Nta | Abanyom | Nkim | Nkum | Nnam | Ekajuk |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
accident | n | ò-fɛ̀n /ɛ̀ | è-fěn/bè- | è-fěn/bè- | è-fǐn/bì- | è-fǐn/bì- | è-fǐn/ɱ̀-~bè- | è-fɩ̌n | è-fěn/bè- | ɛ̀-fěn/bɛ̀- | è-fěn/bè- | ɛ̀-fěn/bɨ̀- | ù-fěn/à- | ù-fěn/à- | ɛ̀-fèn/à- | ɛ̀-fìn/à- | |
add to | v | báró | bódí | bódé | kpɛ̀ɛ̂ | kpɛ̌~kpɛ̀ɛ̂ | kpɛ̀ɛ̂ | kpiɛ́nə̀ | kpɛ̀nɛ̂ | kpɛ̀nɛ̀ | kpɛ̀nɛ̀ | kpɛ̀lɛ̂ | bôd | bódɔ̀ | kpɛ́lɛ̀ | kpɛ́lɛ̀ | |
alligator | n | ɲ̀-ɲùŋ/bò- | ɲ̀-ŋùŋ/bò- | ɲ̀-ŋɨ̀b/bɔ̀-[y] | ɲ̀-yɨ̀b/ɔ̀- | í-kwá ɲ̍-ɲɨ̀b/ɲ̍-..ɲ̍ | ɲ̀-yìb/ò- | ɲ̀-yɩ̀b/ɛ̀-, (ɛ̀-ba̍g/à-) | ɲ̀-yə̀b/ɛ̀- | ɲ̀-yʌ̀b/ɔ̀- | ɲ̀-ɲɨ̀b/ɔ̀- | ɲ̀-ɲɨ̀b/à- | ɲ̀-ɲə̀b/à- | ɲ̀-ɲʌ̀b/ɛ̀- | ɲ̀-ɲə̀b/ɛ̀- | ||
animal | n | bè-ɲàm /bù- | nɲam | ɲ̀-ɲàm/bɔ̀- | ɲ̀-ŋàm/bɔ̀- | ɲ̀-ɲàm/ɔ̀- | ɲ̀-ɲàm/ɔ̀- | ɲ̀-ɲàm/ɔ̀- | ɲ̀-ɲàm/ò- | ɲ̀-ɲàm/ɛ̀- | ɲ̀-ɲà/ɛ̀- | ɲ̀-ɲà/ɔ̀- | ɲ̀-ɲàm/ɔ̀- | ɲ̀-ɲàm/ù- | ɲ̀-ɲàm/ù- | ɲ̀-ɲàm/ɛ̀- | ɲ̀-ɲàm/ɛ̀- |
ant, house | n | kɛmpab | mfap | ɲ́-ɲàmíɲámí/bá-ɲàmî | ɲ́-ɲàmáɲámág/bá-ɲàmâŋ | ɛ̀-fǎb | ɱ̀-fâb/ɛ̀-fǎb | ɱ̀-fâb/ɛ̀-fâb~bɛ̀- | ɱ̀-fìfàβá/à- | ɱ̀-fìfàβa̍/à- | ɱ̀-fə̀fàba̍/à- | ɱ̀-fə̀fàβa̍/à- | ɱ̀-fǎb/à- | ɱ̀-fǎb/à- | ɱ̀-fǎb/à- | ɱ̀-fàb/à- | ɱ̀-fàb/à- |
ant, tailor | n | ńki | (ò-fèrì/bà-) | ɱ̀-fə̀fə̀b/bà-fə̀b | (ŋ̀-kʰì/ô-) | (âŋ-kì/ô-) | (âŋ-kʰì/ô-) | (ŋḿ-kpìb/á-) | ɱ̍-fùb/a̍- | ɱ̍-fòb/a̍- | ɱ̍-fòb/a̍- | ɱ̀-fǒb/à- | ɱ̀-fǒb/à- | ì-kǒb á-fà/à- | ɱ̀-fòb/à- | ɱ̀-fùb/á- | |
antelope | n | nkáb | ŋ́-kòb/bò | ŋ́-kòb/bò | ŋ̀-gùŋgù/ò- | ŋ̀-gùŋgù/ò-gùúgù | ŋ̀-gù/ò- | ŋ̀-gùrɛ̀gbɛ̀/à-gùráŋmgbɛ̀ | ŋ̀-gù/à-gùa̍ŋmgbɛ̀ | ŋ̀-gù/à-gùa̍ŋmgbɛ̀ | ŋ̀-gùànɛ̀gbɛ̀/à-gùa̍ŋm̍gbɛ̀ | ŋ̀-gòàlɨ̀gbɛ̀/ɔ̀-gòáŋmgbɛ̂ | ŋ̀-gò/ù- | ŋ̀-gò/ù- | ŋ̀-gò/ɛ̀- | ŋ̀-gù/ɛ̀- | |
ant-hill | n | etan | (è-sómí/bè-) | (ɛ̀-rómóŋ/bɛ̀, ɛ̀-gbá/bɛ̀-) | ɛ̀-tǎn/bì- | ɛ̀-tǎn/ǹ- | ɛ̀-tǎn/ǹ- | è-tǎn/à- | ɛ̀-tǎn/à~bɛ̀- | ɛ̀-tǎn/bɨ̀- | ɛ̀-tǎn/bə̀- | ɛ̀-tǎn/à- | ì-tǎn/à- | ì-tǎn/à- | ɛ̀-tàn/à- | ɛ̀-tàn/à- | |
arch | v | sébó | séré, goóŋ (bent over) | gúŋí | gúŋí | gúŋɛ̀~gɔ́ŋɛ̀ | gúŋì | gɔ̀ŋɛ̂ | gɷ̀ŋə̀ | gɔ̀ŋɔ̂ | gɔ̀ŋɔ̀ | gɔ̀ŋɔ̀ | gɔ̀ŋɛ̂ | kùŋî | kɷ̀ŋɔ̂ | gə́lɔ̀ | gɨ́lɔ̀ |
arm, hand | n | obé | obhô | ɔ̀-bɔ́/bà- | ɔ̀-bɔ́/bà- | ɔ̀-βɔ̂/à- | ɔ̀-βɔ̂/à- | ɔ̀-βɔ̂/à- | ò-buɔ̂/à- | ɛ̀-bɔ̂/à- | ɛ̀-bɔ̂/à- | ɔ̀-bɔ̂/à- | ɔ̀-bɔ̂/à- | ù-bɔ̂/à- | ù-bɔ̂/à- | ɛ̍-bɔ̍/a̍- | ɛ̍-bɔ̍/a̍- |
armpit | n | ogbâp | ɔ̀-wáb/bà- | ɔ̀-wáb/bà- | ɔ̀-gbâb/à- | ɔ̀-gbâb/à- | ɔ̀-gbâb/à- | ò-lǒgbàb/à-lǎgbàb | ɛ̀-gbâb/à-~bɛ̀- | ɛ̀-gbâb/bə̀-~à- | ɔ̀-gbâb/à- | ɔ̀-gbâb/à- | ù-gbâb/à- | ù-gbâb/à- | ɛ̍-gbɛa̍b/a̍- | ɛ̍-gba̍b/a̍- | |
arrive | v | shɛ́ró, tué | sé | sí | rí | sî | sî | sî | (lɨ́rà) | slì | sî | slì | rɨ̂r, (lómê) | (lôm) | (lómɔ̀) | rə́ŋ~rʌ́ŋ | rə́ŋ |
arrow | n | lè-bán /bɛ̀- | oyege | (ɛ́-dɔ̂b/bɛ́-) | lɛ̀-bán/ḿ- | m̀-bɔ̀m/à-[β] | m̀-bɔ̌m/à-[β] | m̀-bɔ̌m/à-[β] | è-bán/à- | nɛ̀-ba̍n/ḿ- | nə̀-ba̍n~bã̍/m̀- | nə̀-ba̍n/m̀- | lɨ̀-bán/ḿ- | í-bán/ḿ- | í-bán/ḿ- | ɛ̍b-ba̍n/m̍- | ɛ̍l-bɛ̍n/m̍- |
ashes | n | bètwé | atôŋ | ǹ-dɔ̂i | ǹ-dɔ̂n~bà-[r] | à-tɔ̂ŋ | à-tɔ̂ŋ | à-tɔ̂ŋ | ǹ-tûŋ | ǹ-tɔ̂ŋ | ǹ-tɔ̂ŋ | ǹ-tɔ̂ŋ | à-tɔ̂ŋ | à-tɔ̂ŋ | à-tɔ̂ŋ | a̍-təˈɔŋ | a̍-tɛˈɔŋ |
ask | v | bób | βə́p | béb | béb | βɨ̂b | βɨ̂b | βɨ̂b | bə́b | bə̍mɔ̀ | bə̍mmɔ̀ | bə̍mmɔ̀ | bɨ̂b | bɨ̂b | bə̂b | bʌ́b | bə́b~bə́mmɛ́ |
axe | n | kɛ̀-tɛ̀m /kè | èfúk | (bɛ̀-tɛ́m/mìn-) | (bɛ̀-tɛ́m/ǹ-) | è-fúg/ɱ̀ | è-fúg/ɱ̀- | è-fúg/ɱ̀-~bè- | è-fuɔ́g/à- | nɛ̀-fɔ̍g/ɱ̀- | nə̀-fɔ̍g/ɱ̀- | nò-fo̍g/ɱ̀- | lɨ̀-fóg/ɱ̀- | ì-fóg/à | ì-fóg/à- | ɛ̍-fəˈog/ɱ̍- | ɛ̍l-fɨˈug/ɱ̍- |
back | n | bè-tsèm/ bù- | ndʒəm | ɲ̀-sɨ̀m/bɔ̀- | ǹ-də̀m/bà-[r] | ɲ̀-jɨ̀m | ɲ̀-jɨ̀m/ɔ̀- | ɲ̀-dzɨ̀m/ɔ̀- | ɲ̀-zə̀m/ò- | ɲ̀-jʌ̀m/à- | ɲ̀-jə̀m/à- | ɲ̀-jʌ̀m/à- | ɲ̀-jɨ̀m/à- | ɲ̀-ɲɨ̀m/à- | ɲ̀-jɨ̀m/à- | ɲ̀-jʌ̀m/à- | ɲ̀-jə̀m/à- |
bag | n | èbàm, /bè | |||||||||||||||
okpɔrɛ | ebham, ntâk | ɛ̀-bàm/bɛ̀ | ɛ̀-bàm/bɛ̀- | ɛ̀-βàm/m̀-[b],à- | ɛ̀-βàm/m̀-[b] | ɛ̀-βàm/bɛ̀-m, (ǹ-tâg/ɔ̀-) | (ò-dʌ̀g/à-) | ɛ̀-bàm/bɛ̀- | ɛ̀-bà/bə̀- | ɛ̀-bà/bʌ̀- | ɛ̀-bàm/bɨ̀- | ì-bàm/à- | ì-bàm/à- | ɛ̀-bàm/à- | ɛ̀-bàm/à- | ||
bark | n | ékpékpá | ngu | ɛ̀-kpáɣá/bɛ̀- | ɛ̀-kpágá/bɛ̀- | ɛ̀-kpáɣɛ́/à- | ɛ̀-kpáɣɛ́/à- | ɛ̀-kpáɣá/à- | è-kpɔ́ɣá/à- | ɛ̀-kpə̍ɣa̍/à- | ɛ̀-kpə̍ɣa̍/à- | ɛ̀-kpə̍ɣa̍/à- | ɛ̀-kpágá/à- | ì-kpág/à- | ì-kpágá/à- | ɛ̍-kpɛˈaɣɛ̍/a̍- | ɛ̍-kpɛˈɣɛ̍/a̍- |
barren woman | n | wukuɔm mmiɛ́l | mìŋ-gòm/bà- | ŋ̀-gòm/bà- | ŋ̀-gùm/bà- | ŋ̀-gùm/bà- | ŋ̀-gùm/à- | ŋ̀-gùm/à- | ŋ̀-gòm/à- | ŋ̀-gòm/à- | ŋ̀-gò/à- | ŋ̀-gòm/à- | ŋ̀-gòm/à- | ŋ̀-gòm/à- | ŋ̀-gòm/à- | ŋ̀-gùm/à- | |
bat [[]] (house) | n | è-lɛ́m /bɛ̀- | ifə́ghé | è-fùfúg/bè- | bɛ̀-fùg/ɱ̀- | bì-fɨ́ɣɛ́/ɱ̀- | ì-fɨ́ɣɛ́/ɱ̀- | ì-fɨ́ɣá/ɱ̀- | é-fìgə̀/á- | bɛ̍-fɔ̀g/ɱ̍- | bə̍-fɔ̀g/ɱ̍- | bo̍-fòg/ɱ̍- | bɨ̀-fùgà/ɱ̀- | ì-fɨ̀g/à- | ì-fògɔ̀/à- | ɛ̀-fɔ̀g/ɱ̀- | ɛ̀b-fɔ̀g/ɱ̀- |
bat (fruit) | n | ||||||||||||||||
bathe | v | yuáb | yumé | wòbí | wòbóg | yùmɛ̂ | yùmî | yùmâ | yuúmə̀ | yòmô | yòmò | yòmò | yòmâ | yòmî | yòmɔ̂ | woˊomò | wuˊumù |
bear a child | v | byɛ́l | guɛ́i | guɛ́l | yǚ | yǚ | u̇̌ | yiɛ́n | wɛ̂n | wɛ̂n | wɛ̂n | gbɛ̂l | gɛ̂l | bɛ̂l | jɛ́l | jɛ́l | |
bear | v | kap | (wóm) | (wóm) | kǎb | kǎb | kǎb | (ɲə́m) | kàb | kàb | kàb | kàb | (tûg) | (tóŋɔ̀) | kâb | kâb | |
beard | n | èrì | iwe | ɲ̀-sɛ̌ | ɛ̀-yɛ̌/bɛ̀- | bì-yɛ̌/ɲ̀- | ì-wɛ̌/ŋɱ̀- | ɛ̀-wɛ̀/à- | è-ziɛ̌/à- | ɛ̀jɛ̌/bɛ̀- | ɛ̀-jɛ̌/bɨ̀- | ɛ̀-jɛ̌/bɛ̀- | ɛ̀-yɛ̌r/à- | ì-rɛ̌r/à- | ì-rɛ̌r/à- | ɛ̀-lʌ̀ŋ/à- | ɛ̀-lʌ̀ŋ/à- |
beat a drum | v | kuɔ́b | bhem, təm | kób | (sóm, rád) | (sûm, kɨ̌d) | (sûm, kɨ̌d) | (sûm, ku̇̌d) | kúb | kûb | kôb | kôb | kôb | kôb | kôb | kób | kúb |
bed | n | ebɛ́de | enuŋ | ǹ-nɔ̌ŋ/bɔ̀-[l] | ǹ-nǔŋ/bà- | è-nùŋ/bì- | è-nùŋ/bì- | ɛ̀-nɔ̀ŋ/à-~bɛ̀- | è-nɷ̀ŋ/à- | ɛ̀-si̍mi̍/bɛ̀- | ɛ̀-si̍mi̍/bə̀- | ǹ-tèfɨ̍ɣe̍/à- | lɨ̀-nɔ̀ŋ/ǹ-, ɛ́-gbéŋâ/á- | í-gbêŋ/á | í-gbéŋɛ̀/á- | ɛ̍-go̍do̍/a̍- | ɛ̀l-nɛˋɔŋ/ǹ- |
bee | n | ò-kwɔ̀n /ɛ̀-, ò-kwàn /ɛ̀- | nkon | ò-gǒi/bà- | m̀-bòbóe/m̀-bǒe | ŋ̀-kɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̂n/ɔ̀-kɔ̀n | ŋ̍-kuɔ̀n/ò- | ŋ̍-kɔ̀nɔ̀/a̍- | ŋ̍-kɔ̀nɔ̀/a̍- | ŋ̍-kɔ̀nɔ̀/a̍- | ŋ̀-kɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̀n/à-~ù- | ŋ̀-kɔ̀n/ɛ̀- | ŋ̀-kɔ̀n/ɛ̀- | ŋ̀-kɔ̀n/ɛ̀- |
beg money | v | lɔ́ní | yéŋé | lɛ́ní | lɛ́ŋɛ́n, gɔ̀rɛ́ | yɛ́ŋɛ̀ | yɛ́ŋɛ̀ | yɛ́ŋɛ̀ | liɛ́m | bɔ̀ɔ̂ | bɔ̀ | bɔɔ̀ | lɛ̂m | lɛ̂m | lɛ̂m | lɛ́m | lɛ́m |
beg pardon | v | tuóm | goré | lɛ́dí | gɔ̀rɛ́ | gɔ̀rɛ̂ | gɔ̀rɛ̂ | gɔ̀rɛ̂ | liɛ́rə̀ | gɔ̀rɔ̂ | gɔ̀rɔ̀ | gɔ̀rɔ̀ | gɔ̀rɛ̂ | gɔ̀rî | gɔ̀rɔ̂ | gbəˊɔŋɔ̀ | gbɛˊɔŋɔ̀ |
belch | n | bhe | ɛ̀-bɛ̀i/bɛ̀- | ɛ̀-bɛ̀/bɛ̀- | ɛ̀-βɛ̀ | ɛ̀-βɛ̀ | ɛ̀-bɛ̀/à- | è-bɛ̀/à- | ɛ̀-bɛ̀m/bɛ̀- | ɛ̀-bɛ̀/bə̀- | ɛ̀-bɛɛ̀/bɛ̀- | ɛ̀-bɛ̀/à- | ì-bɛ̀/à- | ì-bɛ̀/à- | ɛ̀-bɛ̀/à- | ɛ̀l-bɛ̀/ḿ- | |
bell | n | égbáŋ | ebhuk | ɛ́-gbáŋ/bɛ́- | ɛ́-gbáŋ/bɛ́- | ɛ́-gbáŋ/bí- | ɛ́-gbáŋ/bí- | ɛ́-gbáŋ/á- | ŋḿ-gbə́ŋ/á- | ɛ̍-gba̍ŋ/a̍ | ɛ̍gba̍ŋ/a̍- | ɛ́-gbáŋ/á- | í-gbâŋ/á- | í-gbáŋ/á- | ɛ́-gbəˊaŋ/á- | ɛ́-gbɛˊaŋ/á- | |
belly | n | bɛle | oya | bɔ̀-là/bà- | bà-là/ǹ-[l] | ɔ̀-yà/à- | ɔ̀-yà/à- | ɔ̀-yà/à- | ò-là/à- | ǹ-nà/à- | ǹ-nà/à-[l] | ǹ-nà/à- | ɔ̀-là~bɨ̀-/à- | à-là | à-là | ǹ-là/à- | ɛ̀b-là/à- |
bird | n | kɛ̀nén /kè- | inón | ń-nɔ̂nɔ́n/bɔ́- | bɛ́-nɔ̀nɔ́n/ń- | bì-nɔ́n/ǹ- | ì-nɔ́n/ǹ- | ì-nɔ́n/ǹ- | è-súsuɔ́g/à- | bɛ̀-sɔ̍g/ɲ̀-slsɔ̍g | bə̀-sɔ̍g/ɲ̀-sə̍sɔ̍g | bò-so̍g/ò-so̍so̍g | ɲ́-ɲǎmfǒr/á- | m̀-mɔ̀n á-ɲàm/à-[b] | ì-róg/à- | ɛ̍r-rəˈog/n-[d] | ɛ̍b-rɨˈug/n-[r] |
bite | v | lwɔ́m | yúm | lóm | lóm | yûm | yûm | yûm | gə́ŋ | gʌ̂ŋ | gʌ̂ŋ | gʌ̂ŋ | lôm | lôm | lôm | tɔ́ɣɔ́ | tɔ́ɣɔ́ |
black | n | shén (a.), fén (v.) | kpə́ŋ (v.), ényaghé (n.) | é-jírá/bé- | ɛ́-jírá/bɛ́- | ɛ́-ɲàɣɛ̂/bí-~á- | ɛ́-ɲàɣɛ̂/á- | ɛ́-ɲàɣɛ̂/á- | é-ɲə́ɣə̀/á- | ɲ̍-ɲɨ̀ɣâ/a̍- | ɲ̍-ɲə̀ɣâ/a̍- | ɲ̍-ɲə̀ɣa̍/a̍- | ɲ̍-ɲâgâ/á- | ì-ɲàɲàg/á- | ì-ɲàɲàg/à- | ɲ́-ɲɛˊaɣɛ̍/á- | ɲ́-ɲɛˊaɣɛ̍/á- |
blacksmithing | n | otuél | otʉ́i | (ɔ̀-làm) | (ɔ̀-làm) | ò-tü̂i | ò-tü̂i | ɔ̀-ʧü̂i | ò-tə̂n | ɛ̀-tʌ̂n | ɛ̀-tə̂n | ɔ̀-tə̂n | ɔ̀-tûl | ù-tûl | ù-tȯ̂l | ɛ̍-tʌ̍l | ɛ̍-tə̍l |
blood | n | bɛ̀lwòŋ | agyʉ́ŋ | ǹ-núŋ | ǹ-núŋ | à-yǘŋ | à-yǘŋ~-yúŋ | à-yúŋ | à-lɷ́ŋ | à-nɔ̍ŋ | à-nɔ̍ŋ | à-nɔ̍ŋ | à-lóŋ | à-lóŋ | à-lóŋ | a̍-ləˈoŋ~luˈuŋ | á-lɨˈuŋ |
blow (mouth) | v | fwél | fé | fí | fílí | fü̂i | fü̂i~fî | fî | fɨ́nə̀ | fɨ̍nɛ̀ | fə̍nɛ̀ | fɛ̍nɛ̀ | fúlî | fɨ̂l | fɨ́lɔ́ | fə́lɛ́ | fə́lɛ́ |
blow (wind) | v | fwò | |||||||||||||||
bone | n | èʧíʧí /bè- | ékə́p | ɛ̀-kɨ́kɨ́b/bɛ̀- | ɛ̀-kə́b/bɛ̀- | ɛ́-kɨ́b/á- | ɛ́-kɨ́b/á- | ɛ́-kɨ́b/á- | è-kə́b/à- | ɛ̀-kʌ̍b/à- | ɛ̀-kə̍b/à- | ɛ̀-kʌ̍b/à- | ɛ̀-kúb/à- | ì-kɨ́b/à- | ì-kób/à- | ɛ̍-kʌ̍b/a̍- | ɛ̍-kə̍b/a̍- |
bottle | n | ókpómá | ékpémé | ɛ́-kpɨ́má/bɛ́- | ɛ́-kpɨ́mág/bɛ́- | ɛ́-kpɨ́mɛ́/ŋḿ- | ɛ́-kpɨ́mɛ́/ŋḿ- | é-kpámá/ŋḿ- | é-kpuɔ́má/á- | e̍-kpu̍ma̍/a̍- | ɛ̍-kpo̍ma̍/a̍- | ɛ̍-kpo̍ma̍/a̍- | ɛ́-kpómá/á- | ú-tôtò/á- | í-kpém/á- | ɛ́-kpóma̍/á- | ɛ́-kpúma̍/á- |
bottom | n | ndə́p | è-nùd/bè- | ɛ̀-nùd/bɛ̀- | ǹ-dɨ́b/ɔ̀-[r] | ǹ-dɨ́b/ɔ̀-[r] | ǹ-dɨ́b/ɔ̀-[r] | ǹ-lə́b/ò- | ǹ-nʌ̍b/à-bà ń-nʌb | ǹ-nə̍b/à-bə̀ŋ á-nə̍b | ǹ-nʌ̍b/à-bʌ̀ŋ á-nʌb | ǹ-núb/à-[l] | ì-tùl/à- | ì-tòlɔ̀/à- | n̍-nʌ̍b/a̍- | n̍-nə̍b/á- | |
bow | n | ólɔ̀ŋ | eyek | bɔ́-lɛ̀g/bá- | bɔ́-lɛ̀g/ń- | ò-yǜg/à- | ò-yɨ̀g/à- | ɔ̀-yɨ̀gà/à- | ó-lîg/á- | ɛ̍-nìg/a̍- | ɛ̍-nɩ̀g/a̍- | o̍-nèg/a̍- | ɔ́-lɨ̂g/á- | ú-lɛ̀g/á- | ú-lèg/á- | ɛ́-lɔ̇̂g/á- | ɛ́-lɔ̇̂g/á- |
bow | v | tɛ̌b | kúbdúm | kɨ́bɛ̀ | kɨ́bì | kɨ́βà | kə́mə̀ | kɨ̍mɛ̀ | kɛ̍mɛ̀ | gɔ̀ŋɛ̂ | kə̂m | kómɔ̀ | gəˊɔŋɔ̀ | gɛ́ɔ̀ŋ | |||
brains | n | bɛ̀fúɔrɔ́ | aron | (bà-fíág) | (bà-pə́l) | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-duɔ̌n | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-rɔ̌n | à-lɔ̀n | à-lɔ̀n |
break | v.i. | sé | wa jághé | ʧɛ́g | ʃɛ́g | wǎ | wǎ | u̍ǎ | wà | wà | wà~wànà | wànà | wà | wàâ | wàâ | wâ | wâ |
break, snap | v.t. | bwén | féŋ | (guɛ́g) | bə́n | βɨ̂n | βɨ̂n | bɨ̂n | bə́n | bɨ̍nɛ̀ | bə̍nɛ̀ | bɛ̍nɛ̀ | bûn | bɨ̂n | bȯ̂n | bʌ́nɛ́ | bə́nɛ́ |
breast | n | lebɛ́l | ebhê | ɛ̀-bɛ̂i/bà- | lɛ̀-bɛ̂l/bà- | ɛ̀-βɛ̂/à- | ɛ̀-βɛ̂/à- | ɛ̀-βɛ̂/à- | è-biɛ̂n/à- | nɛ̀-bɛ̂n/à- | mɨ̀-bɛ̂n/à- | nɛ̀-bɛ̂n/à- | lɨ̀-bɛ̂l/à- | ì-bɛ̂l/à- | ì-bɛ̂l/à- | ɛ̍b-bɛ̍l/a̍- | ɛ̍l-bɛ̍l/a̍- |
breath | n | èlé | eyó | ɛ́-wɛ̀mî/bá- | bá-wɛ̀mâŋ | ɛ̀-yɔ̂ | ɛ̀-yɔ́ | ɛ̀-yɔ́ | è-yuɔ̀/à- | nɛ̀-yɔɔ̀/ɲ̀- | nɔ̀-yɔ̀/à- | nɔ̀-yɔɔ̀/à- | lɨ̀-yɔ̀ | ì-yɔ̀/à- | ì-yɔ̀/à- | ɛ̀-wù~ɛ̀v- | ɛ̀l-wɷ̀/à- |
breathe | v | èlé orú | wɛ̀mí | wɛ̀máŋ | yɔ̌ | yuɔ̂~yúɔ̀ | yɔ̀ɔ̂ | yɔ̀ | yɔ̀ɔ̂ | yɔ̀ | yɔ̀ɔ̂ | yɔ̀ɔ̂ | wû | âɷ̀ | |||
brush | v | fʷɛ́l | bhúk | kpɛ́l | nǔg, bóg | βûg | βûg | βûg | fɷ́n, núg | fe̍rè | fe̍rè | fe̍rè | fôl | fôl | fôl | fól | fúl |
bubble | v.i. | tʷɔ́b | ʧoghé | fí | fə́l | fü̂i | fü̂i~fî | fî | fə́n | fʌ̂n | fə̂n | fʌ̂n | fûl | fɨ̂l | fɨ̂l | fʌ́l | fə́l |
buffalo | n | í-dwɛ̀l/ bɛ́- | m̀-póŋ/bò- | m̀-póŋ/bò- | ɱ̀-fúŋ/ò- | ɱ̀-fúŋ/ò- | ɱ̀-fɷ́ŋ/ò- | ɱ̀-fɷ́ŋ/ò- | ɱ̀-fɔ̍ŋ/ɛ̀- | ɱ̀-fɔ̍ŋ/ɛ̀- | ɱ̀-fɔ̍ŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fóŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fóŋ/ù- | ɱ̀-fóŋ/ù- | ɱ̍-fəˈoŋ/ɛ̍- | ɱ̍-fɨˈuŋ/ɛ̍- | |
bundle | n | egane | ɛ̀-kàn/bɛ̀- | ɔ̀-kàn/bà- | ɛ̀-gàn/à- | ɛ̀-gàn~ɔ̀-/ŋ̀- | ɛ̀-gànà/ŋ̀- | ŋ̀-gàn/à- | ŋ̀-gàn/à- | ŋ̀-gàn/à- | ŋ̀-gàn/à- | ŋ̀-gàn/à- | ù-gàn/à- | ù-gàn/ŋ̀-~à- | ŋ̀-gàn/à- | ŋ̀-gàn/à- | |
burial | n | tèm (v.) | è-kó/bè- | lɛ̀-kú/ŋ̀- | è-kü̂/bì- | è-kü̂/bì-~ŋ̀- | ɛ̀-ku̇̂/à-~bɛ̀- | è-kû/ŋ̀- | nɛ̀-kû/ŋ̀- | nɔ̀-kû/ŋ̀- | nù-kû/ŋ̀- | lɨ̀-kû/ŋ̀- | ì-kû/à- | ì-kû/ŋ̀- | ɛ̍g-ku̍/ŋ̍- | ɛ̍l-kɷ́/ŋ̍- | |
burn | v t/i | lɔ́ | réghé | rǒi | rǒ | rígì~dígì | rɨ́gì~rígì | rɨ́gà | fí | fî | fî | fî | fî | fî | fî | fí | fí |
butcher | v | yɔ | bha | fǎ | fǎ | βàɛ̂ | βǎ | βǎ | bà | bà | bà | bà | bà | bàâ | bàâ | bâ | bâ |
buy | v | kʷòr | nam | nǎm | kǒ | nǎm | nǎm | nǎm | gúù | gòô | gò | gò | gònâ | gònî | gònɔ̂ | gónò | gúnù |
calabash | n | ntuo, óbámú, kɛbɔ́ŋ, | itə́n, ékú | ò-tín/bà- | ɔ̀-tə́n/bà- | bì-tɨn/ǹ- | ì-tɨ́n/ǹ- | ì-tɨ́n/ǹ- | è-bə́r/ḿ-~à- | ɛ̀-bʌ̀r/ḿ- | ɛ̀-bə̍r/ḿ- | ɛ̀-bʌ̍r/ḿ- | ɛ̀-búr/ḿ-, ń-tôg/á- | ǹ-tòg/ù- | ǹ-tòg/ù- | ɛ̍-bʌ̍r/m̍- | ɛ̍-bə̍r/m̍- |
camwood | n | kɛ̀pɔ̀rɔ̀ | ekúé | (ɛ̀-bá) | (lɛ̀-bá/m̀-) | è-kúɛ/bì- | è-kúi | è-kúi/ŋ̀-~bè- | è-kɷ́n/ŋ̀- | nè-ko̍n/ŋ̀- | nò-ko̍n/ŋ̀- | nò-ko̍n | lɨ̀-kól/à- | à-kól | à-kol | a̍-ko̍l | a̍-ku̍l |
canoe | n | ó-gbâŋ /ɛ́- | okpi | ò-kpě/bà- | ò-kpě/bà- | ò-kpǐ/à- | ò-kpǐ/à- | ò-kpǐ/à- | ò-gbáà/à- | ɛ̀-gba̍à/à- | ɛ̀-gbâ/à- | ɔ̀-gbâ/à- | ɛ̀-gbâ/bɨ̀- | ú-gbâŋ/á- | ú-gbâŋ/á- | ɛ́-gbɛˊaŋ/á- | ɛ́-gbɛˊaŋ/á- |
care for | v | fʷɔ́r | gye | lɛ̌i | lɛ̌i̍ | yɛ̌ | yɛ̌ | yɛ̌ | liɛ̀~fínà | fɨ̀nê | fə̀nè~nɛ̀ | fɩ̀nì | lɛ̀ | lɛ̀ɛ̂ | lɛ̀ɛ̂ | lɛ̂ | lɛ̂ |
cat | n | kɛnyamfélɔnkʷɔ | aŋwâ | ɔ̀-ŋâ/bà- | ɛ̀-kǎndɛ̀m/bɛ̀- | ɔ̀-ŋâ/à- | ɔ̀-ŋâ/à- | àŋuâ | è-kándiɛ̀m/à- | ɛ̀-kǎndɛ̀m/à- | ɛ̀-kǎndɛ̀m/à- | ɔ̀-kǎndɛ̀m/à- | ɔ̀-kǎndɛ̂n/à- | ì-pùʃí/à- | ù-kǎndɛ̀n/à- | ɛ̀-kǎndɛ̀m/à- | ɛ̀-kàndɛ̀n/à- |
catch hold | v | piɛl | gbáp | kpébí | kpébáŋ | gbâb | gbâb | gbâb | yɩ̀b | gbɨ̍βè | gbɨ̍bè | gbɨ̀bè | gbébâ | gbêb | kpébɛ̀,bɔ̂b | bɔ́b | bɔ́b |
caterpillar | n | éʧághé | é-sûsú/bé- | ɛ́-rùrû/bɛ́- | è-dǜ/à- | è-dǜ/à- | ɛ̀-rù/à- | è-dùdù/à- | è-rùrù/à- | ɛ̀-dùdù/à- | è-dùdù/à- | ɛ̀-rùrù/à- | ǹ-dùrù/à-rùrù | ||||
chameleon | n | kɛ́nyángúru | ókuŋâ | ɔ́-kɔ̀ŋâɲsɛ̀/bá- | ɔ́-kɔ̀ŋɔ́rɛ̀/bá- | ó-kùŋâ/â- | ó-kùŋâ/á- | ó-kùŋâ/á- | ó-kɷ́ŋə̀/á- | ɛ̍-kɨ̀ŋɔ̂/a̍- | ɛ̍-kɔ̀ŋɔ̂/a̍- | ɔ̍-kɔ̀ŋɔ̍/a̍- | ɔ́-kôŋê/à- | ú-kòŋí/á- | ú-kòŋí/á- | ɛ́-kəˊɔŋákâ/á- | ɛ́-kɛˊɔŋɔ̍/á- |
cheek | n | okîk | ò-kíg/bà- | ɔ̀-kə́g/bà- | ò-kîg/à- | ò-kîg/à- | ɔ̀-kâg/à- | ò-dân/à- | ɛ̀-kpɨ̀ɣɔ̀/à- | ɛ̀-kpɨ̀ɣɔ̀/à- | ɛ̀-kpɨ̀ɣɔ̀/à- | ɔ̀-kpɔ̀gà/à- | ù-kêg/à- | ù-kêg/à- | ɛ̀-kpəˋɔɣɔ̀/à- | ɛ̀-kpɛˋɔɣɔ̀/à- | |
chest | n | kɛ̀-kwò /kè- | ngaŋ | (é-kpókpó/bé-) | (ɛ́-kpókpó/bɛ́-) | ŋ̀-gǎŋ/ɔ̀- | ŋ̀-gǎŋ/ɔ̀- | ŋ̀-gǎŋ/ɔ̀- | ŋ̀-gə̌ŋ/ò- | ŋ̀-gʌ̂ŋ | ŋ̀-gʌ̂ŋ/à- | ŋ̀-gǎŋ/à- | ŋ̀-gǎŋ/à- | (ì-kùrùŋkù/à-) | (ì-krùŋkù/à-) | ŋ̀-gəˋaŋ/à- | ŋ̀-gɛˋaŋ/à- |
chew | v.i. | nyéé, sáé | jǎb | jǎb | jǎm | jǎm | (saánə̀) | jàb | jàb | jàb | jàb | jàbî | jàâb | jâb | jâb | ||
chief | n | bù-tùrò /bɛ̀- | ntûfâm | mì-nɛ́n/bà-[l] | ŋ̀-kə̂m m̀-pám/bà- | ǹ-tûfâm~-túfâm/à-túfàm | ǹ-tûfâm~-túfâm/à-túfàm | ǹ-túfâm/à-túfàm | ǹ-tâɷ̀n/à- | ǹ-tôn/à- | ǹ-tôn/à- | ǹ-tôn/à- | ǹ-tôl/à- | ǹ-tôl/à- | ǹ-tôl/à- | n̍-to̍l/a̍- | n̍-tu̍l/a̍- |
child | n | m̀-mwàn /bù- | mmon | m̀-mɔ̌n/m̀-bɔ̌n | m̀-mɔ̌n/m̀-bɔ̌n | m̀-mɔ̌n/à-βɔ̌n | m̀-mɔ̌n/à-βɔ̌n | m̀-mɔ̌n/à-βɔ̌n | m̀-muɔ̌n/à-buɔ̌n | m̀-mɔ̌/à-bɔ̌ | m̀-mɔ̌/à-bɔ̌ | m̀-mɔ̀ɔ̍/à-bɔ̀ɔ̍ | m̀-mɔ̌n/à-bɔ̌n | m̀-mɔ̌n/à-bɔ̌n | m̀-mɔ̌n/à-bɔ̌n | m̍-mɔ̍n/a̍-bɔ̍n | m̀-mɔ̀n/à-bɔ̀n |
chop | v | tɛ́b | ʧé, gbe | gbɛ̌g | gbɛ̌g | gbɛ̌g | bgɛ̌g | gbɛ̌g | gbə̀g | gbʌ̀g | gbə̀g | (kɨ̍βɛ̀) | gbɛ̀g | (gɔ̀mî,kêm) | (gɔ̀ɔ̂m,kêm) | gbʌ̂g | gbə̂g |
civet | n | ejo | ɛ̀-sɔ̌b/bɛ̀- | ɛ̀-rɔ̌b/bɛ̀- | ɛ̀-jɔ̌/bì- | ɛ̀-jɔ̌/bì- | ɛ̀-jɔ̌/à-~bɛ̀- | è-zuɔ̌/à- | ɛ̀-jɔ̌/à- | ɛ̀-jɔ̌/bə̀- | ɛ̀-jɔ̍/bɔ̀- | ɛ̀-jɔ̌/à- | ì-jɔ̀ɔ̂/à- | ì-jɔ̌/à- | ɛ̀-jɔ̀/à- | ɛ̀-jɔ̀/à- | |
clear bush | v | bupʷoŋ n. | esúm n. | (kɔ̌b) | (kɔ̌b) | sûm | sûm | sûm | súm | sôm | sô | sô | rôm | (jâ) | (jâ) | róm | rúm |
clitoris | n | kɛpampáng, ojuulu | etiŋi | è-ʧód/bè- | ɛ̀-ʃód/bɛ̀- | è-tìŋì/à- | è-tìŋì/à-~ɛ̀-tɨ̀ŋɛ̀/à- | ɛ̀-tɨ̀ŋà/ǹ- | ɲ̀-sɩ̂n/ò- | è-tìŋì/bè- | ɛ̀-tìŋì/bɨ̀- | è-mi/bè- | ɛ̀-sôd/bɨ̀- | ì-kêb/à- | ì-kêb/à- | ɛ̍-ke̍b/a̍- | ɛ̍-ki̍b/a̍- |
cloth | n | ngbé, ì-gbé /bɛ̀- | éfô | ɛ́-fɔ̂/ɱ́- | ɛ́-fɔ̂/bɛ́- | ɛ́-fɔ̂/ɱ́- | ɛ́-fɔ̂/ɱ́-,ɛ̀-βɔ́mɛ́/m̀-[b] | ɛ́-fɔ̂/ɱ́-,m̀-bɔ́má/à-[β] | m̀-buɔ́mə́/à- | m̀-bɔɔ̍/à- | m̀-bɔ̍/à- | m̀-bɔɔ̍/à- | m̀-bɔ́má/à- | ŋḿ-gbág/á- | ḿ-bɔ́mɔ́/á- | m̍-bɔ̍mɔ̍/a̍- | m̍-bɔ̍mɔ̍/a̍- |
cocoyam | n | èkwór | mbət | è-rôŋkògî/ŋ̀-kògî | è-rɔ̂ŋkǒ/ŋ̀-kǒ | ɛ̀-βɨ̌d/ɔ̀-~m̀-[b] | ɛ̀-βɨ̌d/m̀-[b] | ɛ̀-βɨ̌d/m̀-[b] | è-bɨ̀rá/m̀- | nɛ̍-bɨ̀rɛ̍/m̍- | nɛ̍-bɨ̀rɛ̍/m̍- | nɛ̀-bɨ̀rɛ̍/m̀- | ɛ̀-bɨ̀dí/m̀- | ì-bɨ̌d/m̀- | ì-bɨ̀dɛ́/m̀- | ɛ̀-bʌ̀dɛ̀/m̀- | ɛ̀-bə̀dɛ̀/m̀- |
cold | n | ywɔ̀rɔ̀, kúnô (become cold) | egyʉk | è-lùg | ǹ-nùg | è-yǜg | è-yǜg | ɛ̀-yùg | ǹ-luɔ̀g | à-nɔ̀g | à-nɔ̀g | à-nòg | à-lùg | à-lùg | à-lòg | (ɛ̀k-kəˋɔgɔ̀) | à-lɔ̀g |
come | v | ʧú | bhá | bá | bá | bág | βág | βág | bá | bâ | bâ | bâ | bâ | bâ | bâ | bá | bá |
contamination | n | è-bǔ~bè- | lɛ̀-bǔ/m̀- | è-βü̂ | è-βü̂ | ɛ̀-βu̇̌ | è-wǎ | nè-bǔ/m̀- | nɔ̀-bǔ/m̀- | nò-bǒ | lɨ̀-bǔ/m̀- | ɛ̀-ȯ̀ŋ/m̀- | ɛ̀-bɔ̀ŋ/m̀- | ||||
cook | v | lám, kyê | ʧughé, yám | (kágí) | (kágɛ́) | yâm | yâm | yâm | lám | nâm | nâ | nâ | lâm | lâm | lâm | lám | lám |
cotton | n | ówú | é-wú | lɛ́-wú/ŋ́- | é-wú | é-ú~-wú | ɛ́-ú/á- | ó-wú | nɛ̍-wu̍/ŋiɱ- | nɔ̍-wu̍/ŋɱ̍- | o̍-wii̍ | lɨ́-wú/ŋɱ́- | ú-wú/á- | ú-wú/á- | ɛ̍-vu̍/ŋɱ̍-wu̍ | a̍-ɷ́ | |
cough | v | ò-kwál /ɛ̀- (n.) | okóe | kɔ́dí | kɔ́rɔ́g | kɔ̂ɛ | kɔ̂ɛ | kɔ̂ɛ | kuɔ́rà | kɔ̍rɔ̀ | kɔ̍rɔ̀ | kɔ̍rɔ̀ | kɔ́rɛ̂ | kɔ̂r | kɔ́rɔ̀ | kɔ́rɔ́ | kɔ́rɔ́ |
count | v | pàl | fan | fǎi | fǎl | fǎn | fǎn | fǎn | fàn | fàn | fàn | fàn | fàl | fàlî | fàâl | fâl | fɛˊaŋɛ̀ |
cover | v | sued, kuóbó | bhúi | fǒi | fǒl | βùɛ̂ | βùɛ̂~βùî | βùî | búnə̀ | bɨ̀nô | bɨ̀nò | bɨ̀nò | bòlê | bòlî | bòlɔ̂ | bólò | búlù |
cover | v | mpel n. | bhúi | fǒi | fǒl | βùɛ̂ | βùî~βùɛ̂ | βùî | búnə̀ | bɨ̀nô | bɨ̀nò, fû | bɨ̀nò, fû | fû | bòlî | bòlɔ̂ | fú | fɷ́ |
cow | n | égurubiá | mfoŋ | m̀-pɔ̀ŋ/bɔ̀- | m̀-pɔ̀ŋ/bɔ̀- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fɔ̀ɔŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fɷ̀ŋ/ò- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ɛ̀- | ɱ̀-fɔ̀ŋ-ɛ̀- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ɔ̀- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ù- | ɱ̀-fɔ̀ŋ/ù- | ɱ̀-fəˋɔŋ/ɛ̀- | ɱ̀-fɛɔ̀ŋ/ɛ̀- |
crab | n | ekáé | ɛ̀-kái/bɛ̀- | ɛ̀-kál/bɛ̀- | ɛ̀-káɛ/à- | ɛ̀-káɛ/bì-~à- | ɛ̀-káɛ/à-~bɛ̀- | è-kán/à- | ɛ̀-ka̍n/à- | ɛ̀-ka̍n/bə̀- | ɛ̀-ka̍n/bà- | ɛ̀-kál/bɨ̀- | í-ʃɨ́kàl/á- | í-ʃíkàlà/á- | ɛ̍-ka̍l/a̍ | ɛ̍-ka̍l/a̍- | |
cut in two | v | ʃɛ́b, kpɛ́t ~ kpɛ́r, jyé | se, kém | sób | ʃɛ́ | kîm | kîm | kʰîm | kə́βə̀ | kɨ̍βɛ̀ | kə̍bɛ̀ | kə̍βɛ̀ | kêm | kêm | kêm | kém | kím |
cutting grass | n | ebél | kobhéo | é-bêb/bé- | è-béb/bè- | é-βîb/bí- | é-βîb/á- | kòbíɔ̀/à-kǒbíɔ̀ | è-bíb~-bîb/à- | ɛ̀-bi̍b/à- | ɛ̀-be̍b/à- | è-be̍b/à- | ɛ̀-béb/à- | ì-béb/à- | ì-béb/à- | ɛ̍-be̍b/a̍- | ɛ̍-bi̍b/a̍- |
dance | v | bén | bhə́n | bɨ́n | bə́n | βɨ̂n | βɨ̂n | βɨ̂n | bə́n | bʌ̂n | bə̂n | bʌ̂n | bɨ̂n | bɨ̂n | bɨ̂n | bʌ̂n | bə́n |
day | n | bù-fùor/ bɛ̀-, lèfùor | ofú | bò-rú/ǹ-[d] | bò-rú/ǹ-[d] | ò-fú/ɱ̀-fín | ò-fú/à-~ɱ̀-fín | ò-fú/ɱ̀-fín | ò-fuú/à- | è-foa̍/à- | ɛ̀-fo̍/à- | ò-foo̍/à- | ɔ̀-fó/à-~ɱ̀- | ù-fôfò/à- | ù-fômfò/à- | ɛ̍-fəˈoŋ/a̍- | ɛ̍-fɨˈuŋ/a̍- |
daylight | n | efén | è-pén | ɛ̀-pén/bɛ̀- | è-fín | è-fín | è-fín/bè- | è-fɩ́n/à- | ɛ̀-fe̍n~fe̍e̍n/à- | ɛ̀-fe̍n | è-fe̍n/bə̀- | ɛ̀-fénté | ì-fén/ɱ̀- | ɛ̍-fe̍n | ɛ̍-fi̍n | ||
defecate | v | ɲè | ɲe abhə̂ŋ | ɲɛ̌ | ɲǐ | ɲɛ̌ | ɲɛ̌ | ɲɛ̌ | ɲì | ɲì | ɲì | ɲì | ɲì | ɲìî | ɲìî | ɲî | ɲî |
descend | v | bhət | bǐ | rə̌b | βɨ̌d | βɨ̌d | βɨ̌d | sɨ́nə̀ | sɨ̍nɛ̀ | sə̍nɛ̀ | sɛ̍nɛ̀ | bùdî | bɨ̀dɨ̂~bùdî | bȯ̀dɔ̂ | bʌ́ddɛ̀ | bə́dtɛ̀ | |
dew | n | ebuór | abhʉ́ | bà-bú | bà-bú | à-βǘ | à-βǘ | à-βǘ | à-wú | ɛ̀-bu̍ | ɛ̀-bu̍ | è-bu̍ | ɛ̀-bù | ì-bɨ́rr | ì-bórr | ɛ̍-bo̍ŋ | ɛ̍-bɔ̍ŋ |
die | v | wú | kpó | kuɔ́ | kuɔ́ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ́ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ̂ | kpɔ́ | kpɔ́ |
dip | v.i. | duom (dive) | tet | lɨ́m | lə́máŋ | tɛ̌d | tɛ̌d | tɛ̌d | lə́m | nʌ̂m | nə̂m | nʌ̂m | lɨ́mâ | nɨ̂m | nɨ̂m | lʌ́m | lə́m |
disappear, miss something | v | lém | tán | lɨ́m | lə́m | (tân) | (tân) | (tân) | lə́m, (taárà) | nʌ̂m | nə̂m | nʌ̂m | lɨ̂m | nɨ̂m, (tân) | nɨ́mɛ̀ | lʌ́m | lə́m |
divide | v | dɛ́, gábô, bánî | kiré | kéní | kénáŋ | kìrî | kìrî | kìrî | baáŋà | bàŋâ | bàŋà | bàŋà | bàg | bàgî | bàâg | bɛˊaŋɛ̀ | bɛˊaŋɛ̀ |
divine | v | bhú | bó | bó | bû | βû~bû | βû | bù | bû | bû | bù | bô | bô | bô | bó | bú | |
do | v | pyè | yim | lěm | lɛ̌m | yǐm | yǐm | yɨ̌m | nìm | nèm | nè | nè | lèm | lèmî | lèêm | lêm | lîm |
dog | n | m̀-pyé, ì-pyè/ bɛ̀- ~ bù- | njô | ŋ̀-guɔ́/bɔ̀- | ŋ̀-guɔ́/bɔ̀- | ɲ̀-jɔ̂/ɔ̀- | ɲ̀-jɔ̂/ɔ̀- | ɲ̀-jɔ̂/ɔ̀- | ŋɱ̀-wuɔ̂/ò- | ŋɱ̀-wɔ̂/ɛ̀- | ŋɱ̀-wɔ̂/ɛ̀- | ŋɱ̀-wɔ̂/ɔ̀- | ŋ̀-gɔ̂/ɔ̀- | ŋ̀-gɔ̂/ù- | m̀-bɔ̂/ù- | m̍-bu̍a̍/ɛ̍- | m̍-bɷ́/ɛ̍- |
domestic pig | n | bekuɛló | akûk | à-kûg/bà- | à-kûg/bà- | à-kûg | à-kûg | à-kûg | à-kûg | à-kûg | à-kôg | à-kôg | à-kôg | (ú-kpɔ̀gbɔ́/á-) | (ù-kômbà/à-) | ɛ́-kə́òg/á- | ɛ́-kɨ́ùg/á- |
door | n | bufuóro | itə̂m | ò-kégéré/bà- | ɱ̀-fù/bà- | m̀-bù/à-[β] | m̀-bù/à-[β] | m̀-bù/ò-[β] | m̀-buù/ò- | m̀-bù/à- | m̀-bù/à- | m̀-bù/à- | m̀-bò/à- | m̀-bò/à- | m̀-bò/à- | m̀-bò/à- | m̀-bù/à- |
dove | n | m̀-bɛ̀l, kɛ̀-bèlòŋ | ibhʉ́é | é-bǐ/bé- | bɛ̀-bə̌l/m̀- | bì-βü̂i ń-dɨ́m/à- | ì-βǘi/m̀-[b] | ì-βíá/m̀-[b] | é-bə̀nâgɷ̀m/á- | bɛ̍-bɨ̀nâgòm/m̍- | bɨ̍-bɨ̀nâgù/m̍- | bɨ̍-bɨ̀nâgù/m̍- | ɛ́-bɨ̀lágòm/m̀- | í-bɨ̌l/á- | í-bə̌l/ḿ- | ɛ̀b-bə̀l/m̀- | ɛ̀b-bɨ̀l/m̀- |
dress | v | fé | guŋé (male), sobhé (female) | láŋ | lèbé | gùŋɛ̂, sɔ̀βɛ̂ | gùŋî, sɔ̀βɛ̂ | gùŋî, sɔ̀βɛ̂ | liíβʌ̀ | nèbê | nèβì | nèβè | lèbâ | kàgî | kàâg | liˊibì, kʌ́àg | liˊibì, kɛ́àg |
drink | v | nywé | gwó | yɔ́ | jɔ́ | wɔ̂ | wɔ̂ | wɔ̂ | wuɔ́ | wɔ̂ | wɔ̂ | wɔ̂ | wɔ̂ | wɔ̂ | wɔ̂ | wɔ́ | wɔ́ |
drum | n | édúmù, édúmó | nkam | (è-tórí/bè-) | (ɛ̀-kpɛ̀dɛ̀/bɛ̀-) | ŋ̀-kǎm/ɔ̀- | ŋ̀-kǎm/ɔ̀- | ɔ̀-kǎm/ŋ̀- | (m̀-bə́n/à-) | ŋ̀-kǎm/à- | ŋ̀-kǎ/à- | ŋ̀-kǎ/à- | ŋ̀-kǎm/à- | ŋ́-kǎm/ú- | ŋ́-kǎm/ú- | ŋ̀-kàm/à- | ŋ̀-kàm/à- |
dry season | n | odzendzɔŋ, bè-sàr /bù- | oyum | ò-lòm | ò-lòm | ò-yùm | ò-yùm | ò-yùm | ò-lùm | ɛ̀-nɷ̀m | ɛ̍-nòm | ò-nò- | ɔ́-lôm | ù-lòm | ù-lòm | ɛ́-lôm | ɛ́-lûm |
dry, be | v.i. | kút, yúm | wóm | wóm | yûm | yûm | yûm | yúm | yôm | yô | yô~yo̍ò | yôm | yôm | yôm | wóm | wúm | |
dry | v.t. | ywɔ́mú, yánú | bhán | bán | bán | βân | βân | βân | bán | bân | bân | bân | bân | bân | bân | bán | bán |
duck | v | gyʉ́ŋé | ɲúdí | kúdúm | sɛ́mɛ̀~sɛ́rɛ̀ | sɛ́rɛ̀ | sɛ́rà | gɔ̀ŋɔ̂ | gɔ̀ŋɔ̀ | gɔ̀ŋɔ̀ | gɔ̀ŋɛ̂ | rɛ̂m | rɛ̂m | rɛ́mɛ̀ | rɛ́mɛ́ | ||
dust | n | ebúbú | ebhə́bhé | bè-búbí | bɛ̀-búbú | ɛ̀-βɨ́bβɛ́ | ɛ̀-βɨ́βɛ́~βɨ́βí | ɛ̀-βɨ́βí | è-wúwuú | ɛ̀-bu̍bu̍ | ɛ̀-bu̍bu̍ | ɛ̀-bu̍buu̍ | ɛ̀-búbú | ì-bùbù | ì-bùbù | ɛ̀-bòŋm̀bu̍ | ɛ̀-bɔ̀ŋə̀mbɷ̀ |
dusty, be | v.i. | bóm | |||||||||||||||
ear | n | otué | otûŋ | ò-rôi/bà- | ò-rôn/bà- | ò-tûŋ/à- | ò-tûŋ/à- | ò-tûŋ/a̍- | ò-tâɷ̀ŋ/à- | ɛ̀-tɔ̂ŋ/à- | ɛ̀-tɔ̂ŋ/à- | ɔ̀-tɔ̂ŋ/à- | ɔ̀-tôŋ/à- | ù-tôŋ/à- | ù-tôŋ/à- | ɛ̍-tuˈɷŋ/a̍- | ɛ̍-tüˈɷŋ/a̍- |
earth, ground | n | ɛ̀-gbɛ̀rɛ̀, bè-ʃì/ bù- | otop | ɲ̀-sìsí, ɲ̀-tɔ̀b~bà- | ǹ-tɔ́b~bà- | ɲ̀-sǐ/à- | ɲ̀-sǐ/à- | ɲ̀-sǐ/à- | à-tuɔ́~-tútuɔ̍ | ɲ̀-sèə̍~-sìse̍ | ɲ̀-sǐ | ɲ̍-sìsí | ǹ-dě | ǹ-děg | ǹ-dègɛ́~à-[r] | ǹ-dè | ǹ-dì |
eat | v | lyé | dé | lí | lí | dî | dî | yî | yiɛ́ | nɛ̂ | nɛ̂ | nɛ̂ | lî | lî | lî | lí | lí |
egg | n | lè-kì /bɛ̀- | eji | é-kě/bá- | ɛ́-kǐ/bɛ́- | è-jǐ/à- | è-jǐ/à- | è-jǐ/à- | è-zí/à- | è-ji̍/à- | ɛ̀-ji̍/à- | ì-ji̍/à- | ɛ́-jǐ/á- | í-jǐ/á- | í-jǐ/á- | ɛ̀-jɛ̀/à- | ɛ̀-jɛ̀/à- |
elephant | n | bè-tswò /bù- | njok | ɲ̀-sɔ̀g/bɔ̀- | ǹ-dɔ̀g/bɔ̀-[r] | ɲ̀-jɔ̀g/ɔ̀- | ɲ̀-jɔ̀g/ɔ̀- | ɲ̀-jɔ̀g/ɔ̀- | ɲ̀-zùɔ̀g/ò- | ɲ̀-jɔ̀g/ɛ̀- | ɲ̀-jɔ̀g/ɛ̀- | ɲ̀-jɔ̀g/ɔ̍- | ɲ̀-jɔ̀g/ɔ̀- | ɲ̀-jɔ̀g/ù- | ɲ̀-jɔ̀g/ù- | ɲ̀-jəˋɔg/ɛ̀- | ɲ̀-jɛˋɔg/ɛ̀- |
erase | v | kɔ́rí (wipe off) | ʧóbhé | sìrí | tɔ́l | ʧɔ́βɛ̀ | ʧɔ́βɛ̀ | ʧɔ́βɛ̀ | fɷ́n, nɷ́g | sa̍mà | sa̍mà | sa̍mà | rɨ̀n, dùg | fôl | fôl | fól | fu̍ˊu̍tɷ́ |
European | n | òkárá | ébháré ńne | ɔ̀-kágárá/bà- | ɔ̀-kágárá/bà- | ɔ̀-káɣárá/à- | ɔ̀-káɣárá/à- | màkárá | ò-kə́ɣárá/á- | ɛ̀-kɨ̍ɣa̍ra̍/à- | à-kə̍ɣa̍ra̍ | à-kə̍ɣa̍ra̍ | ɛ̀-kágɨ́rá/à- | ì-kágárá/à- | ì-kágárá/à- | ɛ̍-ka̍gɨ̍ra̍/a̍- | ɛ̍-kɛˈakɨ̍ra̍/a̍- |
excrement, shit, dung, manure, faeces | n | abí | m̀-bɨ̂ŋ/bà- | m̀-bə̂ŋ/bà- | à-βɨ̂ŋ | à-βɨ̂ŋ | à-βɨ̂ŋ | à-bîŋ | à-bîŋ | à-bɩ̂ŋ | à-bɩ̂ŋ | à-bɨ̂ŋ | à-bə̂ŋ | à-bə̂ŋ | a̍-bʌ̍ŋ | a̍-bə̍ŋ | |
extinguish | v | lém | táné | lɨ́mí | límí | tánɛ̀ | tánɛ̀ | tánɛ̀ | lə́mə̀ | nɨ̍mɛ̀ | nə̍mɛ̀ | nɛ̍mɛ̀ | lɨ́mî | nɨ́mɛ̀ | nɨ́mɛ̀ | lʌ́mɛ́ | lə́mɛ́ |
eye | n | llí /bɛ̀mí | eyə̂t pl. amə̂t | è-líd/m̀-mɨ́d | lɛ̀-mə́rr/m̀- | è-yîd/à-mɨ̂d | ɛ̀-yɨ̂d/à-mɨ̂d | ɛ̀-yɛ̂d/à-mɨ̂d | è-mə̂r/à- | nɛ̀-mʌ̂r/à- | nə̀-mə̂r/à- | nʌ̀-mʌ̂r/à- | lɨ̀-mɨ̂r/à- | ì-mɨ̂r/à- | ì-mɨ̂r/à- | ɛ̍m-mʌ̍r/a̍- | ɛ̍l-mə̍r/a̍- |
fall | v | ʃór, kwè | gbo | tǔn,ʧɔ́ | ʃɔ́ | gbɔ̌ | gbɔ̌ | gbɔ̌ | gbuɔ̀~gbɔ̀ | gbɔ̀ | gbɔ̀ | gbɔ̀ | gbɔ̀ | gbɔ̀ɔ̂ | gbɔ̀ɔ̂ | gbɔ̂ | gbɔ̂ |
fan | v | mpɔ́b ofuó | fək | fǔg | fǔg | fɨ̌g | fɨ̌g | fɨ̌g | fiɛ̀b | fɛ̀b | fɛ̀b | fɛ̀b | fɛ̀b | fùgî | fòȯ̂g | fɛ̂b | fɔ̇̂g |
fan | v | fǔg | fǔg | fɨ̌g | fɨ̌g | fɨ̌g | fiɛ̀b | fùg | fùgî | fo̍âo̍g | fɛ̂b | fɔ̇̂g | |||||
fat | n | bɛfwám | afôm | (bà-nɔ̀i) | (bà-lɔ̀l) | à-fɔ̂m | à-fɔ̂m | à-fɔ̂m | à-fuɔ̂m | à-fɔ̂m | à-fɔ̂ | à-fɔ̂ | à-fɔ̂m | à-fɔ̂m | à-fɔ̂m | a̍-fɔ̍m | a̍-fɔ̍m |
father of... | n | ʧé | ɲ̀-sǐ/bàɲ- | ǹ-dǐ/bà-[r] | ɲ́-sɛ́/á- | ɲ́-sɛ́/á- | ɲ́-sɛ́/á- | ɲ́-siɛ́/á- | ɲ̍-sɛ̍/bàɲ̍- | ɲ̍-sɛ̍/bàɲ̍- | ɲ̍-sɛ̍/bàɲ̍- | ń-dɛ́/á-[r]~bán-[d] | ń-dɛ́/á-[r] | ń-dɛ́/á-[r] | ń-dɛ̂/á- | ń-dɛ̂/á- | |
father | n | è-té | ńsé | ɲ̍-sǐ | ǹ-dǐ | ɲ́-sɛ́ | ɲ́-sɛ́ | ɲ́-sɛ́ | ɲ̍-sɔ̂ | ɲ̍-sɔ̂ | ɲ̍-sɔ̂ | ɲ́-sɔ́ | ɲ́-ʃɔ́ | ɲ́-ʃú | ɲ́-sɔ́ | ɲ́-ʃɔ́ | |
feather | n | ì-pu /bɛ̀- | efut | (mín-dòbî/bà-[r]) | (ń-dòbòg/bá-[r]) | è-fǔd/à-~ɱ̀- | è-fǔd/à-~ɱ̀- | è-fǔd/ɱ̀-~à-~bè- | è-fɷ̌r/à- | nɛ̀-fǔr/à- | nə̀-fǔr~ne̍-/a̍- | nò-fǒd/à- | lɨ́-fǒr/á- | í-fǒr/ɱ́- | í-fǒr/ɱ́- | ɛ̀b-fòr/à- | ɛ̀l-fùr/à- |
fifteen | num | òɲì | ekû | è-kó | lɛ̀-kó | è-kû | è-kû | è-kû | mè-kúù | nɛ̀ko̍ò | nə̀-kô | nò-ko̍ò | lɨ̀-kô | í-kôr | í-kôr | ɛ́k-kô | ɛ́l-kû |
find | v | bwɔ́ŋ, kpé | té | té | té | tî | tî | tî | tíì | te̍è | tê | te̍è | têr | têr,(jàŋî) | têr,(jàâŋ) | tiˊeŋ | tiˊɨŋ |
finish | v | màl (v.i.), mání (v.t.) | man | mǎn | mǎn | mǎn | mǎn | mǎn | màn,maárə̀ | (kʌ̂n) | (kə̂n) | (kə̂n) | màl | màlî | màâl | mâl | mâl |
fire | n | ò-mwén /ɛ̀- | ngûn | mìŋ-kǒd/bà- | ŋ̀-kǒr/bà- | ŋ̀-gûn/à- | ŋ̀-gûn/à- | ŋ̀-gûn/à- | ŋ̀-gɣn/à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̀-gô~gôn/à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̀-gôn | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̍-go̍n/a̍- | ŋ̍-gu̍n/a̍- |
firewood | n | ywɛ̀n /byɛ̀n | okún | ɲ̀-sí/bói/ŋ̀- | bò-kón/ŋ̀- | ò-kún/ŋ̀- | ò-kúŋ/ŋ̀- | ò-kún/ŋ̀- | è-kɣn/ŋ̀- | ɛ̀-ko̍n/ŋ̀- | ɛ̀-ko̍n/ŋ̀- | èko̍n/ŋ̀- | ɛ̀-kón/ŋ̀- | ì-kón/ŋ̀- | ì-kón/ŋ̀- | ɛ̍-ko̍n/ŋ̍- | ɛ̍-ku̍n/ŋ̍- |
fish | n | kɛ̀ʃú | nsé | ɲ̀-sí/bò- | ǹ-dí/bò-[r] | ɲ̀-sí/ò- | ɲ̀-sí/ò- | ɲ̀-sí/ò- | ɔ̀-rí/à- | ŋ́-kɔ̌b/á- | ŋ́-kɔ̀bɔ́/á- | ɲ̀-sʌ̀rɛ̀ | ɲ̀-ʃə̀rɛ̀ | ||||
fish smell | n | à-wâŋ | bà-wâŋ | bà-wâŋ | à-wâŋ | à-wâŋ | á-ɨ́ŋ | à-wə̂ŋ | à-wʌ̂ŋ | à-wʌ̂ŋ | à-wʌ̂ŋ | à-wâŋ | ì-wâŋ/à- | ì-wâŋ/à- | a̍-wɛˈaŋ | a̍-wɛˈɛŋ | |
fish-hook | n | é-lɔ́ŋ | óyôp | bɛ́-lɔ́b/mín-[l] | bɛ́-lɔ́/ń-`n~ | (ɛ̀-βáŋ ó-sí/à-) | ɔ́-yɔ̂b/á- | ɔ́-yɔ̂b/á- | é-luɔ́~-lɔ́/á- | bɛ̍-nɔ̍/n̍- | bə̍nɔ̍/n̍- | bɔ̍-n:ɔ/n̍- | bɨ́-lɔ́/ń-`n~ | (ú-kúja̍/á-) | ú-lɔ́/á- | ɛ̍l-lɔ̍/n̍- | ɛ̍b-lɔ̍/n̍- |
fit | v | <ɛ̀-kɔ́náŋ> | kɔ́náŋ | βǐg | βǐg | βǐg | lə́g | fùmû | fùmù | fòmò | fòmâ | lâg | lâg | foˊomò | fuˊumù | ||
five | n | ʧán | árôn, ńdôn, érôn | bɛ́-rɔ̂n | bɛ́-rɔ̂n | ɛ́-rɔ̂n~bí- | ɛ́-rɔ̂n | ɛ́-rɔ̂n | á-dɔ̂n | bɛ̍-rɔ̂n | bə̍-rɔ̂n | bə̍-rɔ̂n | bɛ́-rɔ̂n | í-rɔ̂n | í-rɔ̂n | ɛ́l-lɔ́n~ɛ́- | ɛ́b-lɔ́n |
flog | v | kúd | dú | tɨ̌m | tɨ̌m | tɨ̌m | kə́r | mɔ̀b | mə̀b | mɔ̀b | dû | dû | dû | dú | dɷ́ | ||
flow | v | yál, rwé | yʉt, sé | fáb | fáb | (sɛ̂) | (sɛ̂) | fâb | fáb | fâb | fâb | fâb | fâb | fâb | fâb | fáb | fáb |
fly | v | gàn, fwór (jump) | fəbhé | bú | bú | fɨ̀bɛ̂ | fɨ̀βɛ̂~fɨ̀βɨ̂ | fɨ̀βî | fuúβə̀ | fùbû~fùβû | fùbù | fùbù | fùbî | bɨ̂g~bûg | bȯ̂g | fɔ̍ˊŋŋɔ̀ | fɔ̍ˊŋŋɔ̀ |
forehead | n | mbûk | m̀-bóg/bò- | m̀-bóg/bà- | m̀-bûg/ò-[β]~à-[β] | m̀-bûg/ò-[β]~à-[β] | m̀-bûg/ò-[β] | (ǹ-dún/ò-[d]) | (ǹ-do̍n/à-[r]) | (ǹ-do̍n) | (ǹ-do̍n) | m̀-bôg/à- | m̀-bôg/à- | m̀-bôg/à- | m̍-bəˈog/a̍- | m̍-bɨˈug/a̍- | |
forest | n | ì-kɛ̀m /bɛ̀- | é-kúé /á- | è-kókói | è-kól/bè- | é-kúɛ/á- | é-kúi/á- | é-kúa/á- | è-kún é-gbɛ̀/à-..á- | ɛ̀-kɨn o̍-gbɛ̀/à-ku̍n a̍ŋm-gbɛ̀ | ɛ̀-ko̍n o̍-gbɛ̀/à-ko̍n ŋ̍m-gbɛ̀ | ɛ̍-mɛ̀n ɛ̂-gbɛ̀/à-mɛ̀n âŋm-gbɛ̀ | ɛ̀-kól | ì-kól | ì-kól/ŋ̀- | ɛ̀-kòl/ò-gbɛ̀/à-..ò- | ɛ̀-kùl ù-gbɛ̂/à-..ù-,ɛ̍-ku̍l/a̍ |
forget | v | yɔ́nî | gyiné | yìdí | jìráŋ | yìnî | yìnî | yìnâ | yínə̀ | ta̍n̍tèr | yìnì | yìnì | yènâ | yèdî | yènɛ̂ | yénè | yínì |
four | num | nyí | ńnî | bɛ́-nɛ̂ | bɛ́-nɛ̂ | é-nî | é-nî | é-nî | á-ɲiɛ̂ | bɛ̍-nɛ̂ | bə̍-nɛ̂ | bɛ̍-nɛ̂ | bɨ́-nî | í-nî | í-nî | ɛ́-ní | ɛ́b-ní~ɛ́m-ní |
fowl | n | bè-kwɔ̀ | ǹ-kòk | ŋ̀-kɔ̌g/bɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/bɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/ɔ̀- | ŋ̀-kuɔ̌g/ò- | ŋ̀-kɔ̌g/ɛ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ̌g~kɔ̀gí/ù- | ŋ̀-kɔ̌g/ù- | ŋ̀-kəˋɔg/ɛ̀- | ŋ̀-kɛˋɔg/ɛ̀- |
friend | n | bù-ʧì /bɛ̀- | ǹ-tèm /à- | ǹ-tèn/bàn- | ǹ-tèn/bàn,(ŋ̀-kɛ̌n/bà-) | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tiɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀/à- | ǹ-tɛ̀/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- | ǹ-tɛ̀m/à- |
frond | n | òbɔ̀ mbór | ɛ̀-kpàk/à- | é-bègê/bé- | ɛ́-bègêl/bɛ́- | ɛ̀-kpàg á-kpɛ́/à- | ɛ̀-kpàg/à- | ɛ̀-kpàg/à | ɛ̀-gbə̀ɣa̍/à- | ɛ̀-gbə̀ɣa̍/à- | ɛ̀-gbə̀ɣa̍/à- | ɛ́-gbâgâ/á-,ŋɱ́- | ì-kpàg ú-bɨ̂r | ì-kpàgà/à- | ɛ̀-gbɛˋagɛ̀/à- | ɛ̀-gbɛˋaɣɛ̀/à- | |
fruit | n | è-rèn | ǹ-kàp/à- | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | (ŋ̀-sûm/à-) | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | (ì-r[ɣm) | ŋ̀-kàb/à- | ŋ̀-kàb/à- | ||
fry | v | yáŋ | káŋé | kání | kánɛ́ | káŋɛ̀ | káŋɛ̀ | káŋɛ̀ | kaáŋə̀ | ka̍ŋà | ka̍ŋà | ka̍ŋà | káŋâ | kâŋ | káŋà | kəˊaŋɛ́ | kɛáŋɛ́ |
germinate | v.i. | fwám, mɔ̀r | fém | mɛ̌i | mɛ̃̌ | mɛ̀ɛ̂,(dǚ) | mɛ̌,(dǚ) | mɛ̌,(ru̇̌) | míɛ̀ | mɛ̃̀ɛ̃̂ | mɛ̃̀ | mɛ̃ɛ̀ | mɛ̀r | mɛ̀rî | mɛ̀ɛ̂r | mʌ̂ŋ | mə̂ŋ |
go out | v | yúbô | tɨ̌b | tə̌b | dùɛ̂,fâm | fâm | fâb | dúù | rùû | rù | rù | jôg | jôg | jôg | lɔ̇̂ŋ | lɔ̇̂ŋ | |
goat | n | m̀-pûɛl | m̀-búi /ò- | m̀-bói/bò- | m̀-ból/bò- | m̀-bûɛ/ò-[β] | m̀-bûi/ò-[β] | m̀-bûi/ò-[β] | m̀-bâɷ̀n/ò- | m̀-bôn/è- | m̀-bôn/ɛ̀- | m̀-bôn/ò- | m̀-bôl/ɔ̀- | m̀-bôl/ù- | m̀-bôl/ù- | m̍-bo̍l/ɛ̍- | m̍-bu̍l/ɛ̍- |
God | n | òʧúwɛ̀ | ò-βàsì | ɔ̀-sɔ́wɔ̀ | ɔ̀-sɔ́wɔ̀ | ɔ̀-sɔ̂wɔ̀,ɔ̀-βàsì | ɔ̀-sɔ̂wɔ̀,ɔ̀-βàsì | ɔ̀-sɔ́wɔ̀,ɔ̀-βàsì | ò-sôwuɔ̀ | ɛ̀-sɔ̍wɔ̀ | ɛ̀-so̍wɔ̀ | ɔ̀-sɔ̍wɔ̀ | ɔ̀-sɔ́wɔ̂/à- | ì-ʃɔ̂~-ʃɔ̂wɔ̀ | í-ʃɔ́ɔ̀ | ɛ́-sɔ́wɔ̂ | ɛ́-ʃɔ́wɔ̂ |
gourd | n | kɛ́buɔ́ | è-kpúŋ | ɔ̀-kpɛ̀dà/bà- | ɔ̀-kpɛ̀/bà- | ɔ̀-kpɛ̀rɛ̀/à- | ɔ̀-kpɛ̀rɛ̀/à- | ɔ̀-kpɛ̀rɛ̀/à- | ŋɱ̀-kpɛ̀dɛ̀/ɔ̀- | ŋm̀-kpɛ̀d/ù- | ŋm̀-kpɛ̀dɛ̀/ù- | ŋm̀-kpə̀dɛ̀/ɛ̀- | ŋm̀-kpə̀dɛ̀/ɛ̀b- | ||||
grasp | v | pyɛ̀l | fì | dáb | dáb | fìî | fìî | fìî | fínə̀ | fɨ̀nɛ̂ | fɩ̀nì | fɩ̀nì | fèlê | fèlî | fèlɛ̂ | félè | fílì |
grave | n | bù-lɛ̀m | ò-yə̀m /à- | ò-yǒ/bà- | ò-lǔ/bà- | ɔ̀-yɨ̀m/à- | ɔ̀-yɨ̀m/à- | ɔ̀-yɨ̀m/à- | ò-lə̍m/à- | ɛ̀-nʌ̀m/bɛ̀-~à- | ɛ̀-nʌ̀m/bə̀-~à- | ɔ̀-nʌ̀m~nə̀m/à- | ɔ̀-lɨ̀m/à- | ù-lɨ̀m/à- | ù-lə̀m/à- | ɛ̀-lʌ̀m/à- | ɛ̀-lə̀m/à- |
grey hair | n | ìpí | m̀pí | m̀-bíbí/bò- | è-yî/à- | nɛ̀-bi̍ì/à- | nɛ̀-bî/à- | nì-bi̍/à- | lɨ̀-bî~-bɨ̂r/à- | ì-bí/à- | à-bí | ɛ̍b-bi̍/a̍- | ɛ̍l-bi̍/a̍- | ||||
grind | v | kwɔ́ | gǒk | kɔ̌g | kɔ̌g | gɔ̌g | gɔ̌g | gɔ̌g | guɔ̀g | gɔ̀g | gɔ̀g | gɔ̀g | gɔ̀g | gɔ̀gî | gɔ̀ɔ̂g | gə́ɔ̀g | géɔ̀g |
groundnut | n | ǹjíkɔ́rɔ́ | ifə̂t | ɱ́-fɩ́rî | ɱ́-fɩ̀rî | ɱ́-fìrî | ì-fɨ̂d/ɱ̀- | ì-fɨ̂d/ɱ̀- | ɱ́-fírə̀ | ɱ̍-fɨ̀rɨ̂~f'rî | ɱ̍-fɨ̀rɨ̂~f'rî | ɱ̍-fɨ̀ri̍ | ɱ́-fɨ̂rî | à-ʃɨ̀kpá | à-ʃɛ̀kpá | à-sɨ̀kpá | à-ʃɨ̀kpá |
guest | n | bù-kɛ̀n | ǹ-jéné /à | mìŋ-kɛ̀ŋkɛ́n/bà- | ɲ̀-jɛ̌n/bà- | ɲ̀-jɛ́nɛ́/à- | ɲ̀-jɛ́nɛ́/à- | ɲ̀-jɛ́ná/à- | ɲ̀-ziɛ̀nániɛ̀/à- | ɲ̀-jànânà/à- | ɲ̀-jɛ̀nânɛ̀/à- | ɲ̀-jɛ̀ra̍nɛ̀/à- | ɲ̀-jɛ̀nánɛ̀/à-jɛ̀nánɛ̂ | ɲ̀-jɛ̌nɛ̀ | ɲ̀-jɛ̌nɛ̀ | ɲ̀-jɛ̀n-nɛ̀/à- | ɲ̀-jɛ̀n-nɛ̀/à- |
gun | n | ò-mwén | ǹgûn | mìŋ-kǒd/bà- | ŋ̀-kǒr/bà- | ŋ̀-gûnà- | ŋ̀-gûn/à- | ŋ̀-gûn/à- | ŋ̀-gâɷ̀n/ò-~à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̀-gô~-gôn/à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̀-g'ôn/à- | ŋ̀-gôn/à- | ŋ̍-go̍n/a̍- | ŋ̍-gu̍n/a̍- |
hair (head) | n | bù-ɲùŋ | ǹ-nyʉ̂ | ǹ-dí | ǹ-títí/ǹ-tí | ǹ-nü̂ | ǹ-nü̂ | ɲ̀-ɲü̂ | è-lû/ǹ-[l] | nɛ̀-nû/ǹ- | nɔ̀-nû/ǹ- | nù-nû/ǹ- | lɨ̀-ɲû/ɲ̀- | ɲ́-ɲù-ʃî | ń-nù-ʃî | ɛ̍l-lu̍/n̍-[l] | ɛ̍l-lu̍/a̍- |
hair (on body) | n | ì-mwɛ̀ | ì-ɲòt | ŋ̀-wɔ̌d | ŋ̀-ŋuɔ̀ŋuɔ̂r/bà-ŋuɔ̌r | ɛ̀-ɲɔ̌d/à- | ì-ɲɔ̌d/à- | ɲ̀-ɲɔ̂d/à-ɲɔ̌d | è-muɔ̌r/à- | nɛ̀-mɔ̌r/à- | nə̀-mɔ̌r/à- | nʌ̀-mǎr/à- | lɨ̀-ŋɱuɔ̌r/à- | ì-ŋuɔ̌r/à- | ì-mɔ̌r/à- | ɛ̀ɲ-ɲàr/à- | ɛ̀l-ɲàr/à- |
hammer | v | kúm | kóm | kóm | kûm | kûm | kûm | kɷ́m | kôm | kô | kô | kôm | kôm | kôm | kóm | kúm | |
harvest | v | fʉ̌ | fǔ | fǔ | fǜî | fǜ | fu̇̌ | (sə́m) | fù | fù | fù | fù | fù | fû | fâɷ̀ | ||
hatch | v | βǔk | bǒg | bǒg | βǔg | βǔg | βǔg | laáɣə̀ | na̍gà~na̍ɣà | na̍ɣà | na̍ɣà | wà | wàâ | wàâ | laˊadɛ́ | wâ, laˊadɛ́ | |
hate | v | jǐŋ | jə̌ŋ | jǐŋ | (yírì) | jɨ̌ŋ,(yírà) | zìŋ,(líì) | jìŋ | jìŋ | jìŋ | jɨ̀ŋ | <ú-jɨ̀ŋí> | <ú-jə̌ŋ> | jʌ̂ŋ | jə̂ŋ | ||
head | n | bù-cí /bè- | è-ʧî/bì-,à- | è-rí/bè- | ɛ̀-rí/bɛ̀- | è-ʧî/bì-,à- | è-ʧî/bì,à- | è-ʧî/à- | è-sî/à- | ɛ̀-sî/bɛ̀-,à- | ɛ̀-sî/bɨ̀- | ì-sî/bì- | ɛ̀-sî/bɨ̀-,à- | ì-ʃî/à- | ì-ʃî/à- | ɛ̍-si/a̍- | ɛ̍-ʃi̍/a̍-~ɛ̍-ʃi̍/a̍- |
headpad | n | lliár | nkâ | ŋ̀-ká/bɔ̀- | ŋ̀-ká/bà- | ŋ̀-kâ/ɔ̀- | ŋ̀-kâ/ɔ̀- | ŋ̀-kâ/ɔ̀- | ŋ̀-káà/à- | ŋ̀-ka̍à/à- | ŋ̀-kâ/à- | ŋ̀-ka̍à/à- | ŋ̀-kâ/ɔ̀- | ŋ̀-kàr/à- | ŋ̀-kárà/ù- | ŋ́-kəˊaŋɛ́/á- | ŋ́-kɛˊaŋɛ́/á- |
hear | v | ywó | yúk | wóg | wóg | yúg~yûg | yúg~yûg | yúg | yuɔ́g | yɔ̂g | yɔ̂g | yôg | yôg | yôg | yôg | wəˊog | wɨˊug |
heart | n | bù-tɛ̀m/bè- | ḿbə́ŋé | ǹ-tèd/bò- | ǹ-dɛ́nɛ̀ŋ/bà-[r] | ḿ-bɨ́ŋɛ́/ó-[β] | ḿ-bɨ́ŋɛ́/ó-[β] | ḿ-bɨ́ŋí/ɔ́-[β] | è-tím/à- | nè-te̍m/ǹ- | nə̀-te̍/ǹ- | nè-tee̍/ǹ- | lɨ̀-tém/ǹ- | ì-tém/ǹ- | ì-tém/n- | ɛ̍t-te̍m/n̍- | ɛ̍l-ti̍m/n̍- |
heat | v.t. | yàt | sɔ́ŋí | rɔ́ŋɛ́ | súbɛ̀ | súbì~fúbì | fúβì | fúβà | fɨβì | fi̍bè | fə̍βè | fóbê | fôb | fóbɔ̀ | fóbó | fúbú | |
hide | v.i. | bîm | βéré | bǒ | bǒ | βɨ́mɛ̀ | βɛ́rɛ̀~βîd~βɨ́mɛ̀ | βɛ́rà | yi̍βə̀ | bi̍bì | bi̍bì | bi̍bì | bô | bôb | bóbɔ̀ | biˊirí | biˊirí |
hide something | v.t. | ɲìe | |||||||||||||||
hit | v | jú | súm | sóm | ʃóm | sûm | sûm | sûm | súm | (kʌ̂r) | (kə̂r) | (kʌ̂r) | rôm | rôm | rôm | róm | rúm |
hoe | n | è-rwé, kɛ̀-rwé | è-yòm /ǹ- | ɛ̀-lɔ̌m/bɛ̀- | ɛ̀-lɔ̌m/bɛ̀- | ɛ̀-yɔ̌m/ɲ̀- | ɛ̀-yɔ̌m/ɲ̀- | ɛ̀-yɔ̌m/ɲ̀- | è-dû/à- | è-rô/bè- | ɛ̀-rô/bì- | è-rô/bò- | ɛ̀-rô/bɨ̀- | ì-ró/à- | ì-ró/à- | ɛ̍-lo̍/ɛ̍b- | ɛ̍-lu̍/ɛ̍b- |
hoe | v | káb | kuǎŋ | fə̌m | kpǎŋ | kpǎŋ | kpǎŋ | kpə̀n | kpáŋâ | kpâŋ | kpáŋà | kpəˊaŋɛ́ | kpɛˊaŋɛ́ | ||||
hoe | v.i. | (kuǎŋ) | fə̌m | (kpǎŋ) | (kpǎŋ) | (kpǎŋ) | bə̀m | bɔ̀m | bə̀m | bɔ̀m | bɨ̀m | (tâ) | (tâ) | bʌ̂m | bə̂m | ||
hole | n | ì-pwó /bɛ̀-, lè-pì | mfúk, otáé, ébhéré | è-bébé/bè- | ɛ̀-bɛ́bɛ́/bɛ̀- | é-βírí/á- | é-βírí/á- | é-βírá/á- | ò-bií/à- | nè-bee̍/à- | nè-be̍/à- | nè-bee̍/à- | lɨ̀-bé/à- | ì-bér/m̀- | ì-bér/m̀- | ɛ̍b-biˈeŋ/a̍- | ɛ̍l-biˈəŋ/a̍-~m̀- |
horn | n | í-táŋ /bɛ́- | ńtáŋ | ŋ̀-ŋuɛ́g/bɔ̀- | ǹ-taŋ/bà- | bì-βǎŋ/à- | ì-βǎŋ/à-~m̀[b] | ń-táŋ/á-, ì-βǎŋ/m̀-[b] | ǹ-tə́ŋá/à- | ǹ-tɨ̍ŋa̍/à- | ǹ-tə̍ŋa̍/à- | ǹ-tə̍ŋa̍/à- | ǹ-táŋ/à- | ǹ-tâŋ/à- | ǹ-táŋ/ù- | n̍-tɛˈaŋ/á- | n̍-tɛˈaŋ/a̍- |
hornbill | n | ŋ̀-gɔ̀n/bɔ̀- | ŋ̀-gɔ̀n/bɔ̀- | ŋ̀-gɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-gɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-gɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-guɔ̀n/à- | ŋ̀-gɔ̀n/à- | ŋ̀-gɔ̀n/ɛ̀- | ŋ̀-gɔ̀n/à- | ŋ̀-gɔ̀n/ɔ̀- | ŋ̀-gɔ̀n/à- | ŋ̀-gɔ̀n/à- | ŋ̀-gɔ̀n/ɛ̀-~à- | ŋ̀-gɔ̀n/à- | ||
house | n | ò-swè/ɛ̀- | ǹ-jû/ò- | ɲ̀-jù/bò- | ɲ̀-jù/bò- | ɲ̀-jû/ò- | ɲ̀-jû/ò- | ɲ̀-dzû/ò- | ɲ̀-zû/ò- | ɲ̀-jô/bè- | ɲ̀-jô/bə̀- | ɲ̀-jû/bù- | ɲ̀-jô/bɨ̀-, ɛ̀tɛ́g/bɨ̀- | ì-tàb/à | ì-tàbà/à- | ɲ̍-jo̍,ɛ̍-tʌ̍g/n̍- | ɲ̍-ju̍,ɛ̍-tə̍g/n̍- |
how many | quant | ɲí | -βék | -fég | -fég | -βíg | -βíg | -βíg | -bíg | -bi̍g | -be̍g | -be̍g | -bég | -bég | -bég | -bíèg | -bíɨ̀g |
hunt | n | etə́m enóróm | ò-bêm/bà | ò-bêm/bà- | ò-βîm/à- | ò-βîm/à- | ò-βîm/à- | ò-bîm | ò-bêm/à- | ɛ̀-bê/à- | ò-bê/à- | ɔ̀-bêm/à- | ù-bêm/à- | ù-bêm/à- | ɛ̍-be̍m/a̍- | ɛ̍-bi̍m/a̍- | |
hunt | v | bû, wúɔ | βém | (yád) | bém | bɨ̌m~βɨ̌m | bím | bêm | bê | bê | bêm | bêm | bêm | bém | bím | ||
husband | n | bù-lwɔ́m /bɛ̀- | bù-lwɔ́m | mì-núm/bà-lóm | ǹ-nóm/bà-[l] | ǹ-dûm/à-[r] | ǹ-dûm/à-[r] | ǹ-nûm/à-[r] | ǹ-lɷ̀m/à- | ǹ-nôm/à- | ǹ-nô/à- | ǹ-nô/à- | ǹ-nôm/à-[l] | ǹ-nɔ̂m/à-lôm | ǹ-nɔ̂m/à-lôm | n̍-lo̍m/a̍- | n̍-lu̍m~-nu̍m/a̍-[l] |
iguana (‘monitor lizard’) | n | (é-sôb/bé-) | (ɛ́-rôb/bɛ́-) | ɛ̀-βág/bì- | ɛ̀-βág/bì- | ɛ̀-βág/à-~bɛ̀- | è-bə́g/à- | ɛ̀-ba̍g/à- | ɛ̀-ba̍g/bɨ̀- | ɛ̀-ba̍g/bə̀- | ɛ̀-bág/à- | (í-bɔ́/á-) | (ì-bójág/à-) | ɛ̍-jɛˈag/a̍- | ɛ̍-jɛˈag/a̍- | ||
iroko tree | n | ǹ-sàn/à- | ɔ̀-sàn/bà- | ɔ̀-ràn/bà- | ɲ̀-sàn/à- | ɲ̀-sàn/à- | ɲ̀-sàn/à- | (m̀-biínə́/à-) | (m̀-be̍n/à-) | (m̀-be̍n/à-) | (m̀-be̍n/à-) | ɲ̀-jàn/à- | (ù-lókò/à-) | (ù-lókò/à-) | ɲ̀-jàn/à-,(m̍-be̍n/a̍-) | ɲ̀-jàn/à- | |
iron | n | ò-kwòŋ | ò-kòŋà/bà- | ɛ̀-kòŋà/bɛ̀- | ò-kùŋà/à- | ò-kùŋà/à-,ɛ̀-βáŋɛ́/m̀-[b] | ò-kùŋà/à-,ɛ̀-βáŋɛ́/à- | ò-kuɔ̀ŋə̀/à- | ɛ̀-kùŋà/à- | ɛ̀-kùŋà/à- | ò-kòŋà/à- | ɛ̀-kòŋà/à- | ì-kòŋ/à- | ì-kòŋɔ̀/à- | ɛ̀-kəˋoŋò/à- | ɛ̀-kɨˋuŋù/à- | |
itch | n | è-wóŋé | ŋ̀-kɔ́kɔ̀gî/bɔ̀- | ŋ̀-kɔ́kɔ̀gɔ̂l/bà- | ɛ̀-wɔ́ŋɛ́ | ɛ̀-wɔ́ŋɛ́ | à-yɔ́ŋá | ŋm̀-kpâb/à- | ŋ̀-ki̍kɔ̍/à- | ŋ̀-kɔ̍kɔ̍nɔ̍/à- | ɛ̀-kɔ̍kɔ̍nɔ̍/à- | ŋ̀-kɨ́kɔ́lá/à- | ŋ̀-kɨ́kɔ́l/à- | ŋ̀-kɨ́kɔ́lɔ́/à- | ŋˈm-kpɨ̍kɔ̍lɔ̍/a̍- | ŋˈm-kpa̍kɔ̍lɔ̍/a̍- | |
joint | n | le-kwán | nkôn | ɛ̀-mɛ̀g/bɛ̀- | lɛ̀-mɛ̀gɛ̀l/m̀- | ɛ̀-mɛ̀ɣɛ́/à- | ɛ̀-mɛ̀ɣɛ́/à- | ɛ̀-mɛ̀ɣɛ́/à- | ɛ̀-mìgi̍/à- | ɛ̀-mɨ̀ge̍/à- | ɛ̀-mɛ̀ɣɛ̍/à- | ɛ̀-mɛ̀gɛ̀/à- | ì-mɛ̀g/à- | ì-mɛ̀gɛ̀/à- | ɛ̀-mʌ̀gɛ̀/à- | ɛ̀-mə̀ɣɛ̀/à- | |
journey | n | lè-kɛ̀n | è-jèn | ɛ̀-kɛ̀n | lɛ̀-kɛ̀n/ŋ̀- | ɛ̀-jɛ̀n/bì- | ɛ̀-jɛ̀n/bì- | ɛ̀-jɛ̀n/bɛ̀- | è-ziɛ̀n | nɛ̀-jɛ̀n/ɲ̀- | nə̀-jɛ̀n | nɛ̀-jɛ̀n | lɨ̀-jɛ̀n/ɲ̀- | ì-jɛ̀n/ɲ̀- | ì-jɛ̀n/ɲ̀- | ɛ̀j-jɛ̀n/ɲ̀- | ɛ̀l-jɛ̀n/ɲ̀- |
jump | v | fwôr | fə̀ßé, ɲə́p, jùt | (ɲɨ́b),fɨ̀rí | (bú) | (ɲɨ̂n) | fɨ̀βî,(ɲɨ̂b) | fɨ̀βî,(bâg) | fiɛ́b,(yə̀b) | fɛ̂b | fɛ̂b | fɛ̂b | fɛ̂b | fɛ̂b | fɛ̂b | fɛ́b | fɛ́b |
kidney | n | m̀-pɔ́/ bɛ̀m- | ḿfə́k | m̀-pópóg | m̀-pə́g/bà- | ɱ̀-fɨ́g | ɱ́-fɨ́g/á- | ɱ́-fɨ́g/á- | è-dùβə́/à- | ɱ̀-fɔ́ɣɔ́βâ | ɱ̀-fɔ̍g/à- | ɱ̀-fo̍g/à- | ɱ̀-fɨ̂g/à- | ɱ̀-fɨ̂g~-fɨ́g/à- | ɱ́-fə́gɛ́/á- | ɱ́-fɨ́gɔ́/á- | ɱ́-fɔ́ɣɔ́/á- |
kill | v | ywɛ́l | ywé | wói | wól | yûɛ | yûi | yûi | yún | yôn | yôn | yôn | yôl | yôl | yôl | wól | wúl |
knee | n | lè-lú/bɛ̀- | arúŋ, êrʉ́ŋ | è-dûndúŋ/bè- | ɛ̀-rûndúŋ/bɛ̀- | ê-rǘŋ/â- | ê-rǘŋ~-rúŋ/â- | ê-rúŋ/â- | è-dâɷ̀ŋ/à- | ɛ̀-rɔ̂ŋ/bɛ̀- | ɛ̀-rɔ̂ŋ/bɨ̀- | ɛ̀-rɔ̂ŋ/bɛ̀- | ɛ̀-rûŋ/ǹ-[d] | ì-râɷ̀ŋ/à- | ì-rȯ̂ŋ/à- | ɛ̍-lʌ̍ŋ/a̍- | ɛ̍-lʌ̍ŋ/a̍- |
kneel | v | ɲúdí | kúdúm | kə́mə̀ | kɨ̍mɛ̀ | kɨ̍mɛ̀ | kə̍mɛ̀ | kùmâ | kɨ̂m | kómɔ̀- | jʌˊmmɛ̀ | jəˊmmɛ̀ | |||||
knife | n | kɛ̀-sùɔm/ kè- | bɛ̀-bànáŋ/mì- | ǹ-tə̀mà/bà- | bì-tɨ̀mɛ̀/ǹ- | ì-tɨ̀mɛ̀/ǹ- | ì-tɨ̀mà/ǹ- | ǹ-tə̀mà/ò- | ǹ-tɨ̀mɛ̀/à- | ǹ-tə̀mɛ̀/à- | ǹ-tɛ̀mɛ̀/à- | ǹ-tùmà/ɔ̀- | ǹ-tɨ̀m/ù- | ǹ-tə̀mɔ̀/ù- | ǹ-tʌ̀mɛ̀/ɛ̀- | ǹ-tə̀mɛ̀/ɛ̀b- | |
knock, clap | v | gwɛ̀l | gbák | gbág | gbág | gbâg | gbâg | gbâg | kpə́g | gbâg | gbə̂g | gbʌ̂g | gbâg | gbɛˊag | gbɛˊag | ||
knot | n | è-kpù/à- | è-kpò/bè- | è-kpò/bè- | è-kpù/à- | è-kpù/à- | è-kpù/à- | è-kpù/à- | è-kpò/à- | ɛ̀-kpò/à- | è-kpò/à- | ɛ̀-kpò~-kpǒd/à- | ì-kpòd/à- | ì-kpǒd/à- | ɛ̀-kpòd/à- | ɛ̀-kpùd/à- | |
knot | v | (sǐd) | (rə̌d) | kə̀n | kʌ̀n | kə̀n | kə̀n | kùn | kɷ̀nî | kȯ̀ân | kʌ̂n | kə̂n | |||||
know | v | màl | mə̀ŋé | mǎi | màɛ̃́ | mɛ̀ŋɛ̂ | mɛ̀ŋɛ̂ | mɛ̀ŋɛ̂ | gbiɛ́rə̀ | mɨ̀ŋî | mɨ̀ŋì | mìŋì | mɛ̀ŋɛ̂ | ɲî | ɲî | mʌ́ŋɛ̀ | mə́ŋɛ̀, mâl |
laugh | v | sɔ́, m̀-pám n. | yòé | wɔ̌i | wɔ̌i | yɔ̀ɛ̂ | yɔ̀ɛ̂ | yɔ̀ɛ̂ | yuɔ̀n | yɔ̀n | yɔ̀n | yɔ̀n | yɔ̀l | yɔ̀lî | yɔ̀ɔ̂l | wɔ̂l | wɔ̂l |
leaf | n | yìân, bìân | ǹjé/á- | è-guíguɛ̂/bè- | lɛ̀-ŋuán/bà- | ɲ́-jɛ́ɛ́/á- | ɲ́-jɛ́/á- | ɲ́-jɛ́á/á- | é-ɲánə́/ɲ́- | nɛ̀-ɲân/ɲ̀- | nɛ̀-ɲân/ɲ̀- | nɛ̀-ɲân/ɲ̀- | lɨ̀-ɲân/ɲ̀- | ì-ɲân/ɲ̀- | ì-ɲánà/ɲ̀- | ɛ́ɲ-ɲánɛ́~ɛ́-/ɲ́- | ɛ́l-ɲánɛ́/á- |
lean | v.i. | wɛ́mí | gɛ́gɛ́ | yɛ́ŋɛ̀ | yɛ́ŋɛ̀ | yɛ́ŋà | yiɛ́ŋə̀ | yɛ̍ŋɛ̀ | yɛ̍ŋɛ̀ | yɛ̍ŋɛ̀ | yɛ́ŋâ | yɛ̂g | yɛ́ŋɛ̀ | yɛˊɛŋɛ́ | |||
lean | v.t. | yéɣé | wɛ́gí | gɛ́gɛ́ | yɛ́ɣɛ̀ | yɛ́ɣɛ̀ | yɛ́ɣɛ̀ | yə́ɣə̀ | yi̍ɣà~yə̍ɣà | yə̍ɣà | yʌ̍ɣà | yɛ́gɛ̂ | yɛ̂g | yɛ́gɛ̀ | yʌ́ggɛ́ | yə́gkɛ́ | |
learn | v | yûen | kpé, téŋé | kɔ́i | kóláŋ | kpî | kpî | kpî | kpínə̀ | kpɨ̍nè | kpɨ̍nè | kpi̍nì | kpélê | kpêl | kpélɛ̀ | kpélé | kpílí |
leg | n | è-kpà/bè- | èkát/à- | ò-kǒ/bà- | ò-kǒ/bà- | ɛ̀-kád/à- | ɛ̀-kád/à- | ɛ̀-kád/à- | è-sàn/à- | ɛ̀-tâ/à- | ɛ̀-tâ/à- | ɔ̀-tâ/à- | ɔ̀-tâ/-a | ì-kpàd/à- | ì-kpàdà/à- | ɛ̍-ta̍/a̍- | ɛ̀-kpàdɛ̀/à- |
leopard | n | ǹ-júkpɔ̀ŋ | m̀-gbè /ò- | ŋ̀-kɔ̀i/bɔ̀- | ŋ̀-kɔ̀n/bɔ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ɔ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ɔ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ɔ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ò- | ŋm̀-gbɛ̀/ɛ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ɛ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ɔ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/ɔ̀- | ŋm̀-gbɛ̀/à- | ŋm̀-gbɛ̀/ù- | ŋm̀-gbɛ̀/ɛ̀-gbɛˋŋmgbɛ̀ | ŋm̀-gbɛ̀/ɛ̀- |
lie down | v | lál | nùŋé | nɨ̀mí | nùmúŋ | nùŋɛ̂ | nùŋî | nɔ̀ŋâ | nuɔ́ŋə̀ | nɔ̀ŋɔ̂ | nɔ̀ŋɔ̀ | nɔ̀ŋɔ̀ | nɔ̀ŋâ | nɔ̀ŋî | nɔ̀ŋɔ̂ | nəˊɔŋɔ̀ | nɛˊɔŋɔ̀ |
life | n | lè-yìel/bɛ̀- | è-kpìn | è-kuèn | lɛ̀-kuèn | è-kpìn | è-kpìn | è-kpìn | è-kpìn | nè-kpèn | nè-kpèn | nè-kpèn | lɨ̀-kpèn/ŋm̀- | ì-kpèn | ì-kpèn/ŋm̀- | ɛ̀kp-kpèn~ɛ̀-/ŋm̀- | ɛ̀l-kpìn/ŋm̀- |
light something | v.t. | muɔ́ró | ɲòé | ŋuɔ̌i | ŋuɔ̀lɛ́ | ɲɔ̀ɛ̂ | ɲɔ̀ɛ̂ | ɲɔ̀ɛ̂ | muɔ́nə̀ | mɔ̀nɔ̂ | mɔ̀nɔ̀ | mɔ̀nɔ̀ | ŋuɔ̀lɛ̂ | ŋuɔ̀lɛ̂ | mɔ̃̀lɔ̂ | ɲaˊalɛ̀ | ɲaˊalɛ̀ |
limb (body) | n | èyô/à- | è-yó/bè- | ɛ̀-yóbɛ̀- | ɛ̀-yɔ̂/à- | ɛ̀-yɔ̂/à- | ɛ̀-yɔ̂/à- | è-luɔ̂/à- | ɛ̀-nɔ̂/à-~bɛ̀- | ɛ̀-nɔ̂/bɨ̀- | ɛ̀-nɔ̍/à-~bə̀- | ɛ̀-rɔ̂/à- | ì-rɔ́/à- | ì-rɔ́/à- | |||
liver | n | lè-bàrò | àjìŋ | (bà-rɛ́m) | (bà-rɛ́m) | è-jìŋ/à- | è-jìŋ~jɨ̀ŋ/à- | ɛ̀-jɨ̀ŋ/à- | è-miɛ̂r/à- | ɛ̀-gbɛ̂r/à- | ɛ̀-gbêr/à- | ò-gbêr~-gbêd/à- | ɛ̀-ghêd/à- | ú-gêd/á- | ú-bɛ̂d/á- | ɛ̍-je̍d/a̍- | ɛ̍-ji̍d/a̍- |
lizard (agama) | n | ì-nɛ́ntɔ́r/bɛ- also nɔ́ntɔ́r | é-káβúɣé/ŋ́- | ɛ́-pâmpám/bɛ́- | ɛ́-pàmpám/bɛ́- | ɛ́-káβúɣɛ́/ŋ́-~bí- | ɛ́-káβúɣɛ́/á- | ɛ́-káβúɣá/á- | é-buɔ́ɣə́/á- | ɛ̍-bi̍bə̍ɣɔ̍/a̍- | ɛ̍-bɨ̍bə̍ɣɔ̍/a̍- | o̍-bo̍bo̍ɣo̍/a̍- | lɨ̀-sɔ́l/ɲ̀- | ì-ʃɔ̀l/ɲ̀- | ì-ʃɔ́lɲ̀- | ɛ̍s-sɔ̍l/ɲ̍- | ɛ̍l-ʃɔ̍l/ɲ̍- |
look at | v | kɛ́l | kép, ßə́ré | mɔ̌n | mɔ̌n | bírì | βɨ́rì | βɨ́rì | yírə̀ | bɨ̍rì | bɨ̍rì | bɨ̍rì | kpôr | bɨ̂r | kpôr,bɨ́rɛ̀ | kpór | kpúr |
louse | n | bù-bùab | m̀bì/ò- | ŋ̀-kòkôd/bò-kǒd | ŋ̀-kòkôr/bò-kǒr | m̀-bǚ/ò-[b] | m̀-bí~-bǘi/ò-βǚi | m̀-bí/ò-βǐ | ḿ-baánə̀/á- | m̍-bànâ/a̍- | m̍-bànâ/a̍- | m̍-bàna̍/a̍- | m̀-bôl/ɔ̍- | ŋḿ-kpɛ̌r/á- | m̀-bôl/à- | m̀-bʌ̀l/ɛ̀- | m̀-bə̀l/ɛ̀- |
love | v | lɔ́ | kǒt | (<è-nún>) | (nún) | kɔ̌d | kɔ̌d | kɔ̌d | kuɔ̀r | kɔ̀r | kɔ̀r | kɔ̀r | kɔ̀r,kɔ̀n, kɨ̀l | <ì-kɔ̌r> | <ì-kɔ̌r> | kɔ̂r | kɔ̂r |
maize | n | bù-kwèl /bè- | ǹkʉ̀ì | (m̀-búkpà/bò-) | (ɛ̀-wâkpà/ŋ̀-) | ŋ̀-kǜi~ò- | ŋ̀-kǘi/ŋ̀-kǜi | ŋ̀-kúi/ŋ̀-ku̇̀i | (ḿ-màkpà/á-[β]) | ɛ̀-gù/à- | ɛ̍-gù/a̍- | e̍-gù/a̍- | (ɛ́-gúbákpà/á-) | í-kùl/ŋ́- | í-kòl/ŋ́- | ŋ́-kɨ̂l/á- | ɛ́l-kɔ̇̂l/ŋ́- |
make fire | v | dzwòm | kóré | fúgí | kɔ́rɛ́ | kɔ́rɛ̀ | kɔ́rɛ̀ | kɔ́rɛ̀ | kuɔ́nə̀ | kɔ̍nɔ̀ | kɔ̍nɔ̀ | kɔ̍nɔ̀ | kɔ́rɛ̂ | kɔ̂r | kɔ́rɔ̀ | kɔ́nɔ́ | kɔ́nɔ́ |
mangrove (Rhizophora spp.) | n | ò-réŋ/à- | ɔ̀-rɛ́ŋ/bà- | ɔ̀-rɛ́ŋ/bà-~ǹ-[d] | ɔ̀-rɛ́ŋ/à- | ɔ̀-rɛ́ŋ/à- | ɔ̀-rɛ́ŋ/à- | ò-sə́ŋə̀/á- | ɲ̀-si̍ŋ/à- | ɲ̀-si̍ŋ/à- | ɲ̀-si̍ŋ/à- | ɔ́-rɛ̂ŋ/á- | í-rɛ̂rɛ́ŋ/á- | í-rɛ̀ndɛ́ŋɛ́/á- | ɛ́-rɛˊaŋɛ̀/á- | ń-rɛˊaŋɛ̍/á- | |
market | n | kɛ̀-sé /kè- | ògə̀m /à- | ɛ̀-fɨ́n/bɛ̀- | lɛ̀-fɨ́n/ɱ̀- | ɔ̀-gɨ̀m/à- | ɔ̀-gɨ̀m/à- | ɔ̀-gɨ̀m/à- | à-siɛ̂ | à-sɛ̂ | à-sɛ̂ | à-sɛ̂ | à-rɛ̂ | à-rɛ̂ | à-rɛ̂ | a̍-rɛ̀ | a̍-rɛ̍ |
mat | n | bú-kê /bɛ́- | è-kpà/ŋm̀- | ɛ̀-kpà/bɛ̀- | ɛ̀-kpà/bɛ̀- | ɛ̀-kpà/ŋm̀- | ɛ̀-kpà/ŋm̀- | ɛ̀-kpà/ŋm̀- | è-kpà/à- | ɛ̀-kpà/bɛ̀- | ɛ̀-kpà/bə̀- | ɛ̍-rə̍kpà/a̍- | ɛ̀-kpà/bɨ̀- | ì-kpà/à- | ì-kpà/à- | ɛ̀-kpà/ɛ̀b- | ɛ̀-kpà/ɛ̀b |
measure | v | kàn | gáè | kǎn | kǎn | gàɛ̂~gànɛ̂ | gàɛ̂ | gàɛ̂ | gaárə̀ | gàrʌ̂ | gàrà | gàrə̀ | gàrâ | gànî | gàân | gárɛ̀ | gárɛ̀~gaˊarɛ̀ |
medicine | n | bù-kàl /bɛ̀- | ǹ-jân/à- | ŋ̀-guɛ́i/bà- | ŋ̀-guán/bà-ŋuán | ɲ̀-jân/à- | ɲ̀-jân/à- | ɲ̀-jân/à- | è-tíkpá/ǹ- | ɛ̀-kʌ̂m/ŋ̀- | ɛ̀-kə̌m/ŋ̀- | ɛ̀-kʌ̂m/ŋ̀- | ɛ́-té/à- | ì-lə̀ŋ/à- | ì-kȯ̌m/à- | ɛ̀-kʌ̀m/à- | ɛ̀-kə̀m/à- |
melt | v.t. | ɲîan | sáré | ɲàní | ɲànáŋ | ɲànɛ̂ | ɲã̂ɛ̃ | ɲã̂ɛ̃ | ɲaánə̀ | ɲànâ | ɲànà | ɲànà | ɲànɛ̂ | ɲànî | ɲànâ | ɲánɛ̀ | ɲánɛ̀ |
money | n | òbé | ḿbé, ǹté | bà-kpògà | bɛ̀-kpògà | ǹ-tí,à-kpùɣà | ǹ-tí,à-kpùɣà | ì-tí/ǹ-,ò-gbùɣà | ò-kpùɣə̍/à- | ɛ̀-kpùɣà/à- | à-kpùɣà | à-kpùɣà | à-kpùgà | à-ɲɛ̌r | à-ɲɛ̌r | ɛ̀-kpɔ̀ɣɔ̀/à- | ɛ̀-kpɔ̀ɣɔ̀/à- |
mongoose | n | è-βì/à- | ò-fìfì/bà- | ɔ̀-fìfì/bà- | è-βì/à- | è-βì/à- | è-βì/à- | è-yìyì/à- | è-bìbì/à- | ɛ̀-bìbì/à- | ì-bìbì/à- | ɛ̀-bɨ̀ràmbì/à- | ì-bɨ̀rɨ̀mbì/à- | ì-bɨ̀rɨ̀mbì-à/ | m̀-bɨ̀r/ɛ̀- | m̀-bɨ̀r/ɛ̀- | |
monkey | n | ò-bègù/ɛ̀- | m̀-bùk/ò- | m̀-pǒg/bò- | m̀-pǒg/bò- | m̀-bǔg/ò-[β] | m̀-bǔg/ò-[β] | m̀-bǔg/ò-[β] | m̀-buɔ̌g/ò- | m̀-bɔ̌g/ɛ̀- | m̀-bɔ̌g/ɛ̀- | m̀-bǒg/ò- | m̀-bǒg/ɔ̀- | m̀-bǒg/ù- | m̀-bǒg/ù- | m̀-bəˋog/ɛ̀- | m̀-bɨˋug/ɛ̀- |
moon | n | wùtùrò àfàl, bùnyén m̀pám (archaic) | ò-fêŋ/bà- | ò-fêŋ/bà- | m̀-mǐ/à- | m̀-mǐ/à- | m̀-mǐ/à- | m̀-mĩ̀ɛ̃̌~-mĩɛ̃̌/à- | m̀-mɛ̃̌/à- | m̀-mɛ̃̌/à- | m̀-mɛ̃ɛ̃̌/à- | ŋˋɱ-ŋɱuɛ̌/à- | ù-ŋuɛ̌r/à- | ù-mɛ̌r/à- | ɲ̀-ɲʌ̀ŋ/à- | ɲ̀-ɲə̀ŋ/à- | |
mortar | n | òkpàrò, òrwò | ófôn | è-kòkó/bè- | ɛ̀-kòkó/bɛ̀- | ɛ́-βúɣɛ́/ḿ-[b] | ɔ́-fɔ̂n/á- | ɔ́-tɔ́m/à- | è-fâɷ̀n/à- | è-fôn/bè- | ɛ̀-fôn/bə̀- | è-fôn/bò- | ɛ̀-fôm/bɨ̀- | ì-fôm/à- | ì-fôm/à- | ɛ̍-fo̍m/a̍- | ɛ̍-fu̍m/a̍- |
mosquito | n | ómánɛnkpɛ́ | ḿ-bə́m/ɔ́- | m̀-búmbúm/bà- | (ɲ̀-ɲàɲàm/bɔ̀-) | ḿ-bɨ́m/ɔ́-[β] | ḿ-bɨ́m/ɔ́-[β] | ḿ-bɨ́m/á-[β] | m̀-bú/à- | m̀-bu̍/à- | m̀-bu̍/à- | m̀-bu̍/à- | m̀-bó/à- | m̀-bó/à- | m̀-bó/à- | m̍-bo̍/a̍- | m̍-bu̍/a̍- |
mother | n | ɲíè | ɲ̀-ɲèn/à- | ɲ̀-ɲɛ̌n/bà- | ɲ̀-ɲɛ̌n/bà- | ɲ̀-ɲɛ̌n/à- | ɲ̀-ɲɛ̌n/à- | ɲ̀-ɲɛ̌n/à- | ɲ̍-ɲɛ̍ɛ̀/ba̍ɲ- | ɲ̍-ɲɛ̂/ba̍ɲ- | ɲ̍-ɲɛ̍ɛ̀/ba̍ɲ- | ɲ́-ɲɛ̂n/bà- | ɲ́-ɲɨ̂n/á- | ɲ́-ɲɛ̌n | ɲ́-ɲɨ̂n/báŋ- | ɲ́-ɲɨ̂n/bábɲ̀-ɲɨ̀n | |
mould | v | mwɔ́ŋ | móŋé | mɔ̌ŋ | mǔŋ | mɔ̌ŋɛ̀ | mɔ́ŋɛ̀,yɛ̂m | mɔ́ŋɛ̀,ɲɛ̂m | mɷ̀ŋ | mɔ̀ŋ | mɔ̀ŋ,tù | mɔ̀ŋ,tù | mɔ̀ŋ | mɔ̀ŋî | mɔ̀ɔ̂ŋ | mə́ɔ̀ŋ | mɛ́ɔ̀ŋ |
mount | v | kwɛ̀n | gyʉ́t | (kóm) | (kóm) | yü̂d | yü̂d | yu̇̂d | yə́r | yʌ̂r | yʌ̂r | yə̂r | yûr | yu̇̂r | yu̇̂r | wʌ́r | wə́r |
mountain | n | bù-kùɛl/ bɛ̀- | è-gwé/bì- | bɛ̀-kòkól/ŋ- | è-gúɛ/bì-~à- | è-gúi/à- | è-gúi/à- | è-gɷ̌n/à- | è-gǒn/bè- | ɛ̀-gǒn/bə̀- | ŋ̀-kòŋkòn/à- | ɛ̀-wɔ́ŋ/bɨ̀-~à- | ì-gǒl/à- | ì-gǒl/ŋ̀- | ɛ̍-wəˈɔŋ/a̍- | ɛ̍-wɛˈɔŋ/a̍- | |
mushroom | n | ékpékpɛ, kɛ́ntáŋ | ò-βə̀p | ò-bǔb/bà- | ɛ̀-bə̀bə́b/ḿ-bə̌b | ɔ̀-βɨ̌b | ɔ̀-βɨ̌b | ɔ̀-βɨ̌b | è-wuɔ̀/à- | nɛ̍-wɔ̀/a̍- | nɔ̍-wɔ̀/a̍- | nɔ̍-wɔ̀/a̍- | ɛ́-gɔ̂/á- | ì-gɔ̀/à- | ì-bɔ̀/à- | ɛ́-búà/á- | ɛ́-bâɷ̀/á- |
nail (body) | n | è-kìkɛ̀l | è-ŋàrè/à- | ɛ̀-ŋuàŋuàrì/mì-~bɛ̀- | ɛ̀-ŋuàràŋ/bɛ̀- | ɛ̀-ŋàrɛ̀/à- | ɛ̀-ŋàrɛ̀/à- | ɛ̀-ɲàrɛ̀/à- | ŋḿ-kpámaàrà/á- | m̍-maàɣà/a̍- | m̍-màɣà/a̍- | ɛ̍-màɣà~m̍-/a̍- | ɛ̀-ŋɱuàrà/à- | ì-ŋuùŋuàr/à- | ì-mə̀màrà/à- | ɛ̀-ɲɛˋaŋɛ̀/à- | ɛ̀-ɲɛˋaŋɛ̀/à- |
name | n | l(e)-lén/ á- | m̀-bìŋ/ò- | m̀-pí/bò- | ǹ-nə́ŋ/bà-[l] | m̀-bìŋ/ò-[β] | m̀-bìŋ/ò-[β] | m̀-bìŋ/ò-[β] | m̀-bìŋ/à- | m̀-bìŋ/à- | m̀-bèŋ/à- | m̀-bèŋ~-bìŋ/à- | m̀-bèŋ/à- | m̀-bèŋ/à- | m̀-bèŋ/à- | m̀-biˋeŋ/à- | m̀-biˋɨŋ/à- |
navel | n | l(e)-lwób/ á- | ńtʉ́ŋ/ó- | è-rûŋ/bè- | lè-rûŋ/ǹ-[d] | ń-tǘŋ/ó- | ń-gǘŋ/ó-, é-tü̂ŋ/á- | ɲ́-ʧu̇́ŋ~ɛ́-/á- | ŋ̀-kə̀m è-tûŋ/à-..á- | nɛ̀-tɔ̂ŋ/ǹ- | nɔ̀-tɔ̂ŋ/ǹ- | nɔ̀-tɔ̂ŋ/ǹ- | lɨ̀-tûŋ/ǹ- | ì-tâɷ̀ŋ/à- | ì-tȯ̂ŋ/à- | ɛ̍-tʌ̍ŋ~ɛ̍t-/n̍- | ɛ̍l-tə̍ŋ~-tʌ̍ŋ/n̍- |
near | adv. | fáráŋ | kpét, kpérékpéré | kpédìkpédì | kpédèkpédè | kpíríkpírí | kpíríkpírí | kpíríkpírí | báβà | kpe̍re̍kpe̍re̍ | kpe̍re̍kpe̍re̍ | kpe̍re̍kpe̍re̍ | kpékpédé | kpédíkpédí | kpédɨ́kpédɛ́ | kpédékpe̍de̍ | kpídíkpi̍dì |
neck | n | è-mɛ̀l | è-mè/à- | ɛ̀-mɛ̀i/bɛ̀- | ɛ̀-mɛ̀l/bɛ̀- | ɛ̀-mɛ̀/à-~bì- | ɛ̀-mɛ̀/à-~bì- | ɛ̀-mɛ̀/à-~bɛ̀- | è-miɛ̀n/à- | ɛ̀-mɛ̀n/bɛ̀- | ɛ̀-mɛ̀n~-mɛ̃̀/bə̀- | ɛ̀-mɛ̀n/bɛ̀- | ɛ̀-mɛ̀l/bɨ̀-~à- | ì-mɛ̀l/à- | ì-mɛ̃̀l/à- | ɛ̀-mɛ̀l/à- | ɛ̀-mɛ̀l/à- |
net | n | ǹtúfú, òshɛ̀m | ò-sěm/bà- | ò-rěm/bà- | ò-sǐm/à- | ò-sǐm/à- | ò-sǐm/à- | ó-sǐm/á- | ɛ̀-sɩ́m/à- | ɛ̀-sɩ́m/à- | ò-sǐ/à- | ɔ̀-rɨ̌m/à- | (í-yèrì/á-) | (í-yèrì/á-) | ɛ̀-rèm/à- | ɛ̀-rìm/à- | |
night | n | bù-cù | àtʉ́ | bò-rú | bò-rú | à-tǘ | à-tǘ | à-ʧu̇́ | è-tə́ŋ à-tù | è-no̍ko̍n | ɛ̀-no̍ko̍n | è-no̍kǒn | à-làgɨ̀tú | à-tú | à-tú | a̍-tu̍ | a̍-tɷ́ |
nose | n | l(e)-lwɛ̂l /á- | m̀-mî/ò- | ŋ̀-ŋuí/bò- | ŋ̀-ŋuúl/bà- | m̀-mî/ò- | m̀-mî/ò- | ɲ̀-ɲî/ò- | m̀-mâɷ̀n/ò- | m̀-mɩ̂n/à- | m̀-mɩ̂n | m̀-mɩ̂n/à- | ŋm̀-ŋmuôl/à- | ŋ̀-ŋuôl/à- | m̀-môl/à- | ŋm̍-wo̍l/a̍- | ŋm̍-wu̍l/a̍- |
obtain | v | yɛ́lí | kún | kún | kîn | fɔ̌n | fɔ̌n | biɛ̀n | bɛ̀n | bɛ̀n | kɔ̍ | bɛ̀l | bɛ̂l | bɛ̂l | |||
oil | n | mwòr | àkʉ́ | bà-kú | bà-kú | à-kǘ | à-kǘ | à-kǘ | à-kuú | à-kuu̍ | à-ku̍ | à-kuu̍ | à-kú | à-kúr | à-kȯ́r | a̍-kə̍ŋ | a̍-kɨ̍ŋ |
one | num | é-mê | yót, fə́t, bhát, mát, mə́t, jə́t, bhə́t, yə́t | yíd | jíd | jɨ́d | dzɨ́d | zízî | ɛ̍-ji̍ì | ɛ̍-jî | ɲ̍-ji̍ì | jɨ́-ráŋ | ɲ́-jɨ́-rə́ŋ | ɲ́-jə́-rə́ŋ | á-jə́ŋ | á-jɨ́ŋ | |
open | v | fwé, kwóblí | rə̀βé | rɨ̀b~dɨ̀bí | rə̀bə́g | dɨ̀bβ~rɨ̀βɛ̂ | yɨ̀βî | ziíβə̀ | jìβî | jìbì | rìβì | rɨ̀bî | rɨ̀bî | rə̀bɛ̂ | ləˊŋŋɛ̀ | ləˊŋŋɛ̀ | |
order | v | bábí | bábáŋ | βáβɛ̀ | βáβɛ̀ | bábɛ̂ | gbɛ̀ɛ̂ | bábà | bábɛ́ | bábɛ́ | |||||||
owner | n | bù-ɲén | m̀-fòné/à- | mìɱ-fɔ̀ní/bà- | ɱ̀-fɔ̀nɛ́/bà- | ɱ̀-fɔ̀nɛ́/à- | ɱ̀-fɔ̀nɛ́/à- | ɱ̀-fɔ̀nɛ́/à- | ɱ̀-fuɔ̀ná/à- | ɱ̀-fɔ̀nɔ̍/àbà- | ɱ̀-fɔ̀nɔ̍/àbà- | ɱ̀-fɔ̀nɔ̍/àbə̀- | ɱ̀-fɔ̀nɛ́/bà- | ɱ̀-fɔ̌n~-fɔ̀ní/àbà- | ɱ̀-fɔ̀nɔ́/bà- | ɱ̀-fɔ̀nɔ̀/bà- | ɱ̀-fɔ̀nɔ̀/à- |
paddle | n | ǹ-sòm/à- | ɲ̀-sɔ̀m/bɔ̀- | ɲ̀-ʃɔ̀m/bà- | ɲ̀-sɔ̀m/à- | ɲ̀-sɔ̀m/à- | ɲ̀-sɔ̀m/à- | ɲ̀-suɔ̀m/à- | ɲ̍-sɔɔ̀/a̍- | ɲ̍-sɔ̀/a̍- | ɲ̍-sɔɔ̀/a̍- | ɲ́-sɔ̂/á- | ɲ̀-ʃɔ̀m/à- | ɲ̀-ʃɔ̀m/à- | ɲ̀-sɔ̀/à- | ɲ̀-ʃɔ̀/à- | |
paddle | v | fwó | fǔg | fǔŋ | βúɣɛ̀ | βúɣì | βúɣì | fíì | fìî | fì | fiì | fì | fèŋî | fèêŋ | fíèŋ | fíɨ̀ŋ | |
pain, sickness | n | òyám | bɔ̀-sǎŋ | ɔ̀-yâm | ɛ̀-yɛ̂m/bì- | ɔ̀-yâm~-yám | ò-yámə́/à- | ɛ̀-ya̍m/à- | ɛ̀-ya̍/a̍- | ɔ̀-yaa̍/à- | ɔ̀-yám/à- | ù-yám/à- | ù-yám/à- | ɛ̍-ya̍m/a̍- | ɛ̍-ya̍m/a̍- | ||
palm bud | n | (ŋ̀-kɔ́ŋkɔ́m/bɔ̀-) | (ɲ̀-ʃǒn/bà-) | m̀-búm/à-[β] | ì-βúm,m̀-[b]/à- | ì-βúm,m̀-[b]/à- | m̀-bɷ́m/à- | m̀-bo̍m/à- | m̀-bo̍m/à- | m̀-boo̍m/à- | m̀-bóm/à- | ì-bɨ́bóm/m̀- | ì-bɨ́bómɔ́/m̀- | ɛ̍b-bo̍m~m̍-/a̍- | ɛ̍l-bu̍m/a̍- | ||
palm civet | n | m̀-pà/bɔ̀- | m̀-pà/bɔ̀- | m̀-bàɛ/ɔ̀-[β] | m̀-bàɛ/ɔ̀-[β] | m̀-bàɛ/ɔ̀-[β] | m̀-bàn/a̍- | m̀-bàn/à- | m̀-bàr/ɛ̀- | m̍-bàn/a̍- | m̀-bàr/ɔ̀- | m̀-bàr/à- | m̀-bàrà/à- | m̀-bàr/ɛ̀- | m̀-bàrɛ̀/à- | ||
palm kernel | n | m̀mà, m̀màŋ | m̀-bàŋ | ḿ-pǎŋ | ḿ-pǎŋ | m̀-bǎŋ | m̀-bǎŋ | m̀-bǎŋ | ḿ-bə̌ŋ~-bʌ̂ŋ | m̍-bǎŋ~-bʌ̂ŋ | m̍-bə̌ŋ | ḿ-bə̌ŋ | ḿ-bǎŋ | ḿ-bǎŋ | m̀-bǎŋ | m̀-bɛˋaŋ | m̀-bɛˋaŋ |
palm tree | n | ò-bór | ò-βî/à- | bɔ̀-bɔ́/m̀- | bɔ̀-bɔ́/m̀- | ò-βî/à- | ò-βî/à- | ò-βî/à- | ò-yíì/à-, m̀-bə́nnə́/à- | è-bi̍ì/à- | ɛ̀-bî/à- | ò-bi̍ì/à- | ɔ̀-bî/m̀- | ù-bɨ̂r/m̀- | ù-bɨ̂r/m̀- | ɛ̍-bo̍ŋ/m̍- | ɛ̍-bɔ̍ŋ/m̍- |
palm wine | n | mɔ̀m | àmə̀m | (bà-ròg/ǹ-[d]) | (bà-ròg/ǹ-[d]) | à-ɨ̌m | à-mɨ̌m~-ɨ̌m | à-mɨ̌m | ɲ̀-sí/ò- | à-mə̌m | à-mə̌m | à-mə̌m | ǎm,à-mɨ̌m~-mǔm | à-mìmí | à-mə̌m | à-mʌ̀m | à-mə̀m |
pare, peel | v | kpár | kpám | kɔ́i | kɔ́lɔ́g | kpâm | kpâm | kpâm | kuɔ́nə́~kuə́nə̀ | kɔ̍nɔ̀ | kɔ̍nɔ̀ | kɔ̍nɔ̀ | kɔ́lɛ̂ | kɔ̂l | kɔ́lɔ̀ | kɔ́lɔ́ | kɔ́lɔ́ |
parrot | n | bè-wè | è-gùt/à- | ŋ̀-kùràkâŋ/bò- | ŋ̀-kòròkâŋ/bà- | è-gùd/à- | è-gùd/à- | è-gùd/à- | ó-kpùkpuɔ̂/á- | ɛ̍-gɨ̀ro̍kôkò/á- | ɛ̍-gbɨ̀ro̍kɔ̂kǒ/a̍- | e̍-gbə̀ro̍kǒ/ó- | ɛ́-gôr~-gǒrkókò/á- | ì-dígòr/à- | ì-gòr/à- | ɛ́-gôr/á- | ɛ́-gûr/á- |
part | n | èbɔ́ | ǹkìrì | ɛ̀-bǎd/bɛ̀- | ɛ̀-bǎr/bɛ̀- | ɛ̀-βǎd/à- | ɛ̀-βǎd/à- | ɛ̀-βǎd/à- | è-záà/à- | ɛ̀-ja̍à/à- | ɛ̀-jâ/à- | ɛ̀-ja̍à/à- | ɛ̀-jâ/à- | ì-jâr/à- | ì-jâr/à- | ɛ̍-jɛˈaŋ/a̍- | ɛ̍-jɛˈaŋ/a̍- |
pass | v | lwè | céŋ | kíŋ | kə́ŋ | ʧîŋ | ʧîŋ | ʧîŋ | síŋ | sîŋ | sîŋ | sîŋ | sêŋ | ʃêŋ | ʃêŋ | sə́ŋ | ʃə́ŋ |
pay | v.i. | gál | gòm | kǎi | kǎl | gɔ̌m | gɔ̌m | gɔ̌m | gàn | gàn | gàn | gàn | gàl | gàlî | gàâl | gâl | gâl |
peer, stare | v | kɛ́l | fè | (kɛ́dí) | fɛ̌ | fɛ̀ɛ̂,fɛ̌d | fɛ̌,fɛ̌d | fɛ̌,fɛ̌d | fiɛ̂~fíɛ̀ | fɛ̀ɛ̂ | fɛ̀ | fɛɛ̀ | fɛ̀r | fɛ̀rî | fɛ̀ɛ̂r | fʌ̂ŋ | fə̂ŋ |
peg | v | tə̀p | tə̌b | kóm, lə̌b | kûm, tɨ̌b | kûm, tǐb | kûm, tɨ̌b,jɨ̌m | zə́mmə̀ | jɛ̀mɛ̂ | jə̀mmɛ̀ | jɛ̀mmɛ̀ | jùmî | jɨ̀mî,kôm | jòâm,kôm | jʌˊmmɛ̀ | jəˊmmɛ̀ | |
penis | n | ǹtə̀né | ɲ̀-sěb/bò- | ǹ-dɛ̌b/bɔ̀-[r] | ǹ-tɨ̀nɛ́/ɔ̀- | ǹ-tɨ̀nɛ́/ɔ̀-~ò- | ǹ-tɨ̀ní/ɔ̀- | ò-sì/à- | ò-sì/à- | ɔ̀-rì/à- | ù-rì/à- | ù-rì/a̍- | ɛ̀-rì/à- | ɛ̀-rì/à- | |||
person | n | mòm pl. bɔ̀m | ǹ-nè/à- | mì-nɛ̀/bà- | ǹ-nɛ̀/bà- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-niɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- | ǹ-nɛ̀/à- |
pestle | n | èsè | ǹ-ʧôk/à- | mìɲ-jɔ̂g/bà- | ɲ̀-jɔ̂g/bà- | ɲ̀-ʧɔ̂g/à- | ɲ̀-ʧɔ̂g/à- | ɲ̀-ʧɔ̂g/à- | ɲ̀-suɔ̂g/à- | ɲ̀-sɔ̂g/à- | ɲ̀-sɔ̂g/à- | ɲ̀-sɔ̂g/à- | ɲ̀-sɔ̂g/à- | ɲ̀-ʃɔ̂g/à- | ɲ̀-ʃɔ̂g/à- | n̍-səˈɔg/a̍- | n̍-ʃɛˈɔg/a̍- |
pick up | v | dzàŋ | jáp, βúp, yúŋ | kún | kún | kɨ̂n,tâm | kɨ̂n,tâm | ku̇̂n | sə́ŋ,tùn | tòn | tòn | tòn | tâb | têr | têr | táb | táb |
pig (bush) | n | bèkwɛ̀ló | ŋ̀-gùmé/ò- | ŋ̀-kòyôg/bò- | ŋ̀-kòlóg/bò- | ŋ̀-gùmɛ́/ò- | ŋ̀-gùmɛ́/ò- | ŋ̀-gùmì/ò- | ŋ̀-gùmə́/ò- | ŋ̀-gòmo̍/ɛ̀- | ŋ̀-gòmo̍/ɛ̀- | ŋ̀-gòmo̍/ò- | ŋ̀-gòmə́/ɔ̀- | ŋ̀-gǒm/ù- | ŋ̀-gòmɔ́/ù- | ŋ̀-goˋomò/ɛ̀- | ŋ̀-guˋumù/ɛ̀- |
place | n | è-jì/ bè- | è-jì pl. ŋgwêm | ɱ̀-fóm/bò-, ɛ̀-kpɛ́n/bɛ̀- | ɱ̀-fóm/bò-, ɛ̀-kpɛ́n/bɛ̀- | è-jǐ/ŋ̀-gûm | è-jǐ/ŋ̀-gûm | è-hǐ/ŋ̀-gûm | ɱ̀-fûm/à- | ɱ̀-fôm/à- | ɱ̀-fô/à- | ɱ̀-fô/ò- | ɱ̀-fôm/à- | ì-dǐ/à- | ì-dǐ/à- | ɛ̀-jì/à- | ɛ̀-dì/à- |
plantain | n | kùŋkwàm/è- | è-gòmé/bì- | ɛ́-kɔ̀mî/bɛ́- | ɛ́-kɔ̀mɔ̂ŋ/bɛ̀- | ɛ̀-gɔ̀mɛ́/bì- | ɛ̀-gɔ̀mɛ́/bì- | ɛ̀-gɔ̀mɛ́/à- | é-guɔ̀mə̂/á- | ɛ̍-gɔ̀mɔ̍/ŋ̍- | ɛ̍-gɔ̀mɔ̍/ŋ̍- | ɛ̍-gɔ̍gɔ̀mɔ̍/ŋ̍- | ɛ́-jɔ̂gâ/ɲ̍- | í-jìjɔ̌g á-tâŋ/ɲ́- | í-jìjɔ̀gɔ́/á- | ɛ́-gbɨ́jə́ɔ̀ɣɔ̍/á | ɛ́-gbájɛ́ɔ̀ɣɔ̍/á |
plate | n | kárá | ŋm̀-gbàŋmgbàŋ/bà- | ŋm̀-gbàŋmgbàŋ/bà- | ɛ̀-gbàŋmgbàŋ/à-~ɛ́-gbáŋmgbáŋ/á-~ɛ́-gbáŋmgbáŋ/á- | ɛ̀-ɨ́ŋmgbáŋ/à- | ɛ̀-ɨ́ŋmgbáŋ/à- | ŋm̀-gbə̍ŋmgbə̀ŋ/à- | ŋm̀-gbàŋmgbàŋ/à- | ŋm̀-gbàŋmgbàŋ/à- | ŋm̀-gbʌ̀ŋmgbʌ̀ŋ/à- | ŋm̀-gbàŋmgbàŋ/à-~ɛ́-kpéŋ/á- | í-kpéŋ/á | í-kpéŋɛ́/á- | ŋm̀-gbɛˋaŋmgbɛˋaŋ/à- | ŋm̀-gbɛˋaŋmgbɛˋaŋ/à- | |
play | v | dùm | ʧàɣé | ʧàɣɛ̂ | ghàɣɛ̂ | ʧàɣâ | sə́ɣə̀ | sɨ̀ɣâ | sə̀gà | sə̀ɣà | sàgâ | ʃàgî | ʃàgâ | ʃɛˊaɣɛ̀ | |||
Pound (£) | n | pâŋ | pâŋ/bà- | pâŋ/à- | pâŋ/à- | pɔ̂n~pâŋ | puɔ̂n~pâŋ~m̀-pâŋ | m̀-pâŋ | m̀-pʌ̂ŋ | m̀-pʌ̂ŋ~m̀-pɔ̂n | m̀-pɔ̂n/à-~m̀-pâŋ/à- | í-pâŋ/ḿ-~í-pɔ̂n | í-pâŋ/ḿ- | m̍-pɔ̍n/a̍- | m̍-pɛˈaŋ/a̍-~m̍-pa̍- | ||
powder | n | m̀-pùg | m̀-pùg | ɱ̀-fɨ̀g | ɱ̀-fɨ̀g | ɱ̀-fɨ̀g | à-fìfiɛ̀ | à-fìfɔ̀g | ɛ̀-fɨ̀fɔ̀g /à- | ɛ̀-fɔ̀fɔ̀g /à- | lɨ̀-fùg | ì-fùfùg /à- | ì-fòfòg /à- | à-fɨ̀fɔ̀ɣɔ̀ | à-fɨ̀fɔ̀ɣɔ̀ | ||
print, spoor, track | n | è-jàré/à- | bà-sǎ | ɛ̀-kpàdàg/bɛ̀- | ɛ̀-jǎd/à- | ɛ̀-jàrɛ́/à- | ɛ̀-jàr]á\m | é-zǎ/á- | nɛ̀-jǎ/à- | nɛ̀-jǎ/à- | nə̀-jǎ~nà-/à- | l'ɨ́-jǎ/à- | ì-jàri~jǎr/à- | ì-jǎr/à- | ɛ̍-ta̍/a̍- | ɛ̀-kpàdɛ̀/à- | |
profit | n | ǹtsóŋ | òrùré | ɲ̀-ʧîŋ | ɲ̀-sə̀ŋ | ɲ̀-ʧîŋ | ɲ̀-ʧîŋ,(ò-rùrí) | ɲ̀-ʧîŋ,(ò-rùrí.ŋ̀-kùní) | ɲ̀-sîŋ | ɲ̀-sîŋ | ɲ̀-sîŋ | ɲ̀-sîŋ | ɲ̀-sêŋ | ɲ́-ʃèlí~ʃěl | ɲ́-ʃèlɛ́ | ɲ̍-sə̍ŋ | ɲ̍ʃə̍ŋ |
pumpkin | n | m̀bwɔ̀ní | ɛ́-kâmbɛ̀/ŋ́- | lɛ́-kâmbɛ̀/ŋ́- | ŋ́-kâmbɛ̀ | ɛ́-kâmbɛ̀/á-~ŋ́- | ŋ́-kâmbɛ̀ | nɛ̍-kâmbɛ̀/ŋ̍- | nə̍-kâmbɛ̀/ŋ̍- | nə̍-kâmbɛ̀/ŋ̍- | lɨ́-kámbɛ̀/ŋ́- | ŋ́-kâmbɛ̀ | ŋ́-kâmbɛ̀ | ŋ́-kɨ́mbɛ̀ | ŋ́-kámbɛ̂ | ||
purge | v | sàm | sám | sám | rám | sâm | sâm | fə́ | wùrû | wùrù | wùrù | wùr,râm | tôb | tóbálà | wə̂ŋ | wɔ̇̂ŋ | |
put down | v | swèd | sʉ́é | sɨ̀bí | rìbí | ʃü̂i | ʃü̂i~sü̂i | su̇̂i | sə́nə̀ | sɨ̍nɛ̀ | sə̍nɛ̀ | sɛ̍nɛ̀ | rúdî | ru̇̂d | róddɔ̀ | rʌ́ddɛ́ | rə́dtɛ́ |
put up | v | kùné | ʧórí | rígí | kùnɛ̂ | kùnɛ̂~kùnî | kùnî | kɷ́nə̀ | kɨ̀nô | kònò | kònò | kònê | kònî | kònô | kónò | kúnù | |
put (in) | v | wɔ́mô, wɔ́mú | kǎk | (láŋ) | (láŋ) | kǎg | kǎg | kǎg | kə̀g | kàg | kàg | kàg | kàg | kàgî | kàâg | kə́àg | kɛ́àg |
rain | v | né | nǎ | nǎ | nǎ | nǎ | nǎ | nǎ | nà | nà | nà | nà | nà | nàâ | nàâ | nâ | nâ |
rainy season | n | èpɔ̀ŋ | ènàè | ɔ̀-bâkói | ɔ̀-bâkól | ɛ̀nàɛ | ɛ̀nàɛ | ɛ̀nàɛ | ǹ-nànà | ǹ-nànà | ǹ-nànà | ǹ-nànà | ń-nálɛ̀ | ǹ-nàl | ǹ-nàlà | ń-nálɛ̀ | ń-nálɛ̀ |
rat | n | bèwór | m̀bè | m̀-pɛ̀b/bɔ̀- | m̀-pɛ̀b/bɔ̀- | m̀-bɛ̀/ɔ̀-[β] | m̀-bɛ̀/ɔ̀-[β] | m̀-biɛ̀/ò- | m̀-bɛ̀/ɛ̀- | m̀-bɛ̀/ɛ̀- | m̀-bɛ̀/ɔ̀- | m̀-bɛ̀/ɔ̀- | m̀-bɛ̀/ù- | m̀-bɛ̀/ù- | m̀-bɛ̀/ɛ̀- | ||
receive | v | ywɔ́r | tàβé | rèní | ràmáŋ | tàβ | tàβɛ̂ | tàβɛ̂ | taáβə̀ | tàβâ | tàbà | tàβà | tàbɛ̂ | tàbî | tàrâ | taˊarɛ̀ | taˊarɛ̀ |
recognize | v | tsɔ́ní | rìŋé [know] | rèní | rèŋén | rìŋî | rìŋî | rìŋî | diíŋʌ̀ | rèŋê | rèŋè | rèŋè | reŋê | rèŋî | rèŋɛ̂ | leˊeŋè | liˊiŋì |
redness | n | èpɛ̀n, èpén [be red] | βé [be red] | é-béá/bé- | é-bélé/bé- | é-βíí/á | é-βí/à- | é-βíá/á- | é-biíná/á- | m̍-blni̍/a̍- | m̍-blni̍/a̍ | m̍-bi̍ni̍/à- | ḿ-bélá/á- | í-bébél/á- | ì-bêbêl/à- | ḿ-béle̍/á- | ḿ-bíli̍/á- |
reject | v | twɛ́n [refuse] | tén refuse, forbid | (kéb) | rɛ́n | tɛ̂n | tɛ̂n | tɛ̂n | tiɛ́n | tɛ̂n | tɛ̂n | tɛ̂n | tɛ̂n | tɛ̂n | tɛ̂n | tɛ́n | tɛ́n |
remain | v | rwàb | ká, kə̌t | ʧá | ʃá | ʧâ, kɨ̂d | kɨ̂d | kɨ̂d | fiɛ́n | sa̍à | sâ | sa̍à | sâ | ʃâ | ʃágà | sá | ʃá |
repeat | v | βàβé | lóní | tòróg | βàβɛ̂ | βàβɛ̂ | βàβɛ̂ | baáβə̀ | bànâ | bànà | bànà | bàlɛ̂ | jòrî | jòrɔ̂ | baˊalɛ̀ | baˊalɛ̀ | |
resemble | v | ʃɪ́e, ʃáró | fóŋé | bédí | guédáŋ | fɔ́ŋɛ̀ | fɔ́ŋɛ̀ | fɔ́ŋà | fuɔ́ŋə̀ | fɔ̍ŋɔ̀ | fɔ̍ŋɔ̀ | fɔ̍ŋɔ̀ | fɔ́ŋâ | fɔ̂ŋ | fɔ́ŋɔ̀ | fəˊɔŋɔ́ | fɛˊɔŋɔ́ |
return | v.i. | ʃɛ́n | kʉ́ré | búg | búg | kǘrì | kǘrì | ku̇́rì | kɷ́rà | ku̍rù | kɷ́rù | ku̍rù | kúrî | ku̇̂r | kȯ́rɔ̀ | kə́rɛ́ | kɨ́ŋɛ́ |
rice | n | áráshì | érésì | é-rísì/bé- | ɛ́-rísì/bɛ́- | é-rêsì | ɛ́-rêsì~é- | é-résì~á- | é-rîsì | à-ra̍sì | à-ra̍sì | à-ra̍sì | á-rásî | á-râʃì | á-râʃì | á-rásì | á-ráʃî |
rinse | v | ɲúnî | jaɣé | jàdí | jàgár | jàɣɛ̂ | jàɣɛ̂ | jàɣɛ̂ | faáɣə̀ | fa̍ɣà | fa̍ɣà | fɔ̍ɣɔ̀ | fárɛ̂ | fâr | fárà | faˊarɛ́ | faˊarɛ́ |
river | n | ɪ̀-púòm/ bɛ̀ɪ-, mpuóm (P) | à-yà | bà-yà | bà-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà | à-yà |
roof | n | àfàl [= ‘sky’] | è-βwì/à- | è-búɲ̀-jù/bè- | lɛ̀-bòlè/m̀- | è-βùɛ/à-~bì- | è-βùi/à- | è-βùi/à-~bè- | è-bùn/à- | nɛ̀-bɨ̀nò/m̀- | nə̀-bɨ̀nò/m̀- | nò-bònò/m̀- | lɨ̀-bòlè/m̀- | ì-bòl/á- | ì-bòlɔ̀/à- | ɛ̀b-bòlò/m̀- | ɛ̀l-bùlù/m̀- |
root | n | è-lì/ bè- | ìrʉ̀k | mìn-dǔg/bà-[r] | ǹ-dǔg/bà-[r] | bì-yìŋì/à- | ì-yɨ̀ŋì/à- | ɛ̀-yɨ̀ŋà/à- | ǹ-duɔ̌g/à- | ǹ-dɔ̌g/à-[r] | ǹ-dǔg/à-[r] | ǹ-dǒg/à-[r] | ǹ-dǔg/à-[r] | ǹ-dǔg/à-[r] | ǹ-dȯ̌g/à-[r] | ǹ-lɔ̀g/à- | ǹ-lɔ̀g/à- |
rope | n | bù-lwɔ̀/ bè- | ǹ-dék /à- | mìn-dígí/bà-[l] | ǹ-nígí/bà-[l] | ǹ-dígí/à-[r] | ǹ-dígí~-dɨ̀gí~dɨ́gí/à-[r] | ǹ-dɨ́g/à-[r] | ǹ-líɣá/à- | ǹ-ni̍gi̍/à- | ǹ-ne̍ge̍/à- | ǹ-ni̍ɣi̍/à- | ǹ-nɨ́gí/à-[l] | ǹ-nɨ́g~nə́g/à-[l] | ǹ-nə́gɛ́/à-[l] | n̍-lə̍ɣɛ̍/a̍- | n̍-lə̍ɣɛ̍/a̍- |
rotten, be | v | pwàl | éʧáe (n.) | fɔ̌l | fɔ̌l | βɔ̀ɛ̂ | βɔ̀ɛ̂ | βɔ̀ɛ̂ | buɔ̀n | bɔ̀n | bɔ̀n | bɔ̀n | bɔ̀lɛ̂,bɔ̀l | bɔ̀lî | bɔ̀ɔ̂l | bɔ̂l | bɔ̂l |
rub | v | ʃɪ́ | jéghé, kók, nyʉ̀k, ʧómè | sàmí | tàmáŋ~tàbáŋ | jɔ̀mɛ̂ | jɔ̀mɛ̂ | jɔ̀mâ,tàmâ | taámà | tàmâ | tàmà | tàmà | tàmɛ̂ | tàmî | tàmâ | taˊamɛ̀ | taˊamɛ̀ |
run | v | gbál | βéné | gbɨ̀dí | mùrí | táɣɛ̀ | táɣɛ̀ | βɛ́nâ | biɛ́ | bɛ̂ | bɛ̂ | bɛ̂ | bɛ́nâ | tòbî | tòbɔ̂ | bɛ́ | bɛ́ |
salt | n | kɛ̀-myáŋ /kè- | àkâŋ | mìŋ-káŋ | ŋ̀-káŋ | à-kâŋ | à-kâŋ | à-kâŋ | à-kə̂ŋ | à-kʌ̂ŋ | à-kʌ̂ŋ | à-kʌ̂ŋ | à-kâŋ | à-kâŋ | à-kâŋ | a̍-kəˈaŋ | a̍-kɛˈaŋ |
scorpion | n | káŋkámó | ènyàŋkìŋ | ǹ-náŋ/bɔ̀- | ń-nântâ/bá- | ì-nǎ/ǹ- | ǹ-nə́ŋ/à- | n̍-nàŋtâ/a̍- | n̍-nʌ̀ŋ/a̍- | ɛ̍-nʌ̀ŋ/bə̍- | ń-nâŋtâ/á- | ǹ-nâŋ/ù- | ǹ-nâŋ/ù- | n̍-nɛˈaŋ/ɛ̍- | n̍-nɛˈaŋ/a̍- | ||
scrape | v | gbòr, fwɔ́r | fét, wúɣé | (kɔ́m, fɛ́d) | (kɔ́m, fɛ́r) | kpâm | kpâm | kpâm | kpám | kpâm | kpâ | kpâ | kpâm | kpâm | kpâm | kpám | kpám |
scratch | v | yyá | wóŋé | wɔ́n | wɔ́n | wɔ́ŋɛ̀ | wɔ́ŋɛ̀ | u̍ɔ́ŋà, kpǔd | wuɔ́ŋə̀ | wɔ̍ŋɔ̀ | wɔ̍ŋɔ̀ | wɔ̍ŋɔ̀ | wɔ̍ŋâ | wɔ̂ŋ | wɔ́ŋɔ̀ | wɛˊɔŋɔ́ | wɛˊɔŋɔ́ |
see | v | kɛ́l | yén | (rɔ̌) | (rɔ̌) | yɛ̂n | yɛ̂n | yɛ̂n | ɲə́ŋ | yɛ̍ɛ̀ | yɛ̂ | yɛ̍ɛ̀ | yɛ̂n | yêd | ɲɛ̃̂n | ɲɨ́n~ɲɛ́n | ɲɨ́n |
seed | n | ìpòm/ bɛ̀- | m̀mə̀ɣè | m̀-mùní/m̀-bùní | m̀-mǔŋ/m̀-bǔŋ | m̀-mɨ̀ɣɛ̀/à- | m̀-mɨ̀ɣɛ̀/à- | m̀-mɨ̀ɣà/à- | m̀-muɔ̀g/à- | m̀-mɔ̀g/à- | m̀-mɔ̀g/à- | m̀-mòg/à- | m̀-mùg/à- | m̀-mɷ̀g/à- | m̀-mɔ̀gɔ̀/à- | m̀-mɔ̀g/à- | m̀-mɔ̀g/à- |
sell | v | ʃîe | gùré | ʧɔ́ | kòré | gùrɛ̂ | gùrɛ̂~gùrî | gùrî | gúrə̀ | gòrô | gòrò | gòrò | gòrɛ̂ | gòrî | gòrɔ̂ | gəˊoŋò | gɨˊuŋù |
set fire to | v.t | dzwòm | féɣé, réɣé | jə̌m | jɨ̌m... | jɨ̌m... | jɨ̌m... | zə̀m~zə́mmə̀ | jɛ̀mɛ̂ | jə̀mmɛ̀ | jɛ̀mmɛ̀ | jùm | jɨ̌m... | jȯ̌m... | jʌ̂m | jə̂m | |
seven | num | táne + -puál | ǹnégisá | í-zá | à-sɩ̂mma̍ | à-sɩ̍m̀ma̍ | à-sɩ̍m̀ma̍ | à-rɨ́m̀má | à-rɨ́mínî | ì-rímínî | ɛ̀-sɨ̀mmâ | ɛ̀b-ʃɨ̀mâ | |||||
sew | v | jɨ̌m | jə̌m | jɨ̌m | jɨ̌m | dzɨ̌m | zə̀m | jʌ̀m | jə̀m | jə̀m | jùm | (kôr) | j'o̍âm | jʌ̂m | jêm | ||
shake | v.t. | ɲɩ̀ŋí | ɲɨ̀ŋɨ́n | ɲìŋî | ɲɨ̀ŋî | ɲɛ̀ŋɛ̂ | ɲiɛ́ŋə̀ | ɲɛ̀ŋɛ̂ | ɲɛ̀ŋɛ̀ | ɲɛ̀ŋɛ̀ | ɲɛ̀ŋɛ̂ | nɛ̀ŋî~ɲɛ̀ŋî | nɛ̀ŋɛ̂ | ɲɛˊɛŋɛ̀ | ɲɛˊɛŋɛ̀ | ||
shame | n | ɲ̀-sɔ̂n | ǹ-dɔ̂n | ɲ̀-sɔ̂n | ɲ̀-sɔ̂n | ɲ̀-sɔ̂n | ɲ̀-suɔ̂n | ɲ̀-sɔ̂n | ɲ̀-sɔ̂n | ɲ̀-sɔ̂n | ǹ-dɔ̂n | ǹ-dɔ̂n | ǹ-dɔ̂n/à-[r] | n̍-dɔ̍n/a̍-[r] | n̍-dɔ̍n | ||
share | v | kéní | kénáŋ | kìrî | kìrî | kìrî | baáŋə̀ | bàŋâ | bàŋà | bàŋà | bàŋâ | bàgî | bàâg | bɛˊaŋɛ̀ | bɛˊaŋɛ̀ | ||
sharpen | v | sái,ʧóbí | rál | βáŋɛ̀ | βáŋɛ̀ | βáŋɛ̀ | sán | bɨ̍ŋà | bə̍ŋà | bə̍ŋà | báŋɛ̂ | bâŋ | báŋ | bɛˊaŋɛ̍ | bɛˊaŋɛ̍ | ||
shine | v | bád | bár | yâ | yâ | yâ | yá | yâ | yâ | yâ | yâ | yâ | yâ | yá | yá | ||
shoulder | n | ɛ̀-pɛ̀pɛ́g/bɛ̀- | ɛ̀-pɛ̀g/bɛ̀- | ɛ̀-fâŋ/à- | ɛ̀-fâŋ/à- | ɛ̀-fâŋ/à- | è-fə̂ŋ/à- | ɛ̀-fʌ̂ŋ/bɛ̀- | ɛ̀-fə̂ŋ/bə̀- | ɛ̀-fə̂ŋ/bə̀- | ɛ̀-bɛ̀g/à- | ì-bɛ̀g/à- | ì-bɛ̀g/à- | ɛ̍-bʌ̍g/á- | ɛ̍-bə̍g/a̍- | ||
shove | v.tr. | ɲɔ̌ŋ | tə́m | rɔ́mɛ̀~dɔ́mɛ̀,ŋɔ̌ŋ | rɔ́mɛ̀~dɔ́mɛ̀,ɲɔ̌ŋ | rɔ́mɛ̀, ɲɔ̌ŋ | tə́m | tɛ̍mmɛ̀ | gbôn,tə̍mmɛ̀ | tɛ̍mmɛ̀ | gbôl | ʃɨ̂m | ʃə̂m | gból | gbúl | ||
show | v | tɔ́ŋí | tɔ́ŋɛ́ | tɔ́ŋɛ̀ | tɔ́ŋɛ̀ | tɔ́ŋɛ̀ | túŋə̀ | tɨŋɔ̀ | tɔ̍ŋɔ̀ | tɔ̍ŋɔ̀ | tɔ́ŋɛ̂,têb | tɔ̂ŋ,têb | têb | tə́ɔ̀ŋ,téb | tɛ́ɔ̀ŋ,tíb | ||
shut | v.tr. | bám | bám | βâm | βâm | βâm | (gbáà) | bâm,(gba̍ŋà) | bâ | bâm | bâm | bâm | bám | bám | |||
side | n | ŋ̀-kàŋkàŋ/bɔ̀- | ŋ̀-kàŋkàŋ/bà- | ɛ̀-gbàŋɛ̀/à- | ɛ̀-gbàŋɛ̀/à- | ɛ̀-gbàŋɛ̀/à- | ŋm̀-gbàŋə̀/à- | ŋm̀-gbàŋà/à- | ŋm̀-gbàŋà/à- | ŋm̀-gbàŋà/à- | ŋm̀-gbàŋà/à- | ì-gbàŋ~ŋm̀-/à- | ì-gbàŋà/ŋm̀- | ŋm̀-gbɛˋaŋɛ̀/à- | ŋm̀-gbɛˋaŋɛ̀/à- | ||
silk-cotton tree, Ceiba pentandra | n | mbwóm, bú-bòm /bɛ́- | okə́m | bɔ̀-kɨ́m/bà- | bɔ̀-kə́m/ŋ̀- | ɔ̀-kɨ́m/à- | ɔ̀-kɨ́m/à- | ɔ̀-kɨ́m/à- | ò-kə́m/à- | ɛ̀-kʌ̍m/à- | ɛ̀-kə̍m/à- | ɔ̀-kʌ̍m/à- | ɔ̀-kúm/ŋ̀- | ù-kɨ́m/à- | ù-kȯ́m/à- | ɛ̍-kʌ̍m/a̍- | ɛ̍-kə̍m/a̍- |
sing | v | kɔ́n | kɔ́n | kɔ̂n | kɔ̂n | kɔ̂n | kuɔ́n | (yɩ́m) | (yî) | (yi̍ì) | (tòm) | kɔ̂n | (tòôm) | (yém) | (yím) | ||
sink | v.i. | tɛ̌d | tɛ̌r | tɛ̌d | tɛ̌d | tɛ̌d | tiɛ̀r | tɛ̀r | tɛ̀r | tɛ̀r | tɛ̀r | tɛ̂r | tɛ̂r | ||||
sit | v | kɨ̀mí | bɨ̀nə́ŋ | kùmɛ̂ | kùmɛ̂ | kùmâ,jɔ̀ɛ̂ | zuɔ̀n | jɔ̀n | jɔ̀n | jɔ̀ | jɔ̀l | bɨ̂m | bɨ́mɛ̀ | jíá | jí | ||
skin | n | ŋ̀-kòb | ŋ̀-kòb | ŋ̀-gù/ò- | ŋ̀-gù/ò- | ŋ̀-gù/ò- | ŋ̀-gùgù/à- | ŋ̀-gù/a̍-kpâŋgù | ŋ̀-gù/a̍-kpâŋgù | ŋ̀-gù/à- | ŋ̀-gò/à- | ŋ̀-gòbjì/à- | ŋ̀-gòbjì/à- | ŋ̀-gò/à- | ŋ̀-gù/à- | ||
slave | n | mìɲ-sǒb/bà- | ǹ-dǒb/bà-[r] | ɲ̀-sǘŋ/à- | ɲ̀-sǘŋ/à- | ɲ̀-su̇́ŋ/à- | ɲ̀-zú/ò- | ɲ̀-jo̍/à- | ɲ̀-jo̍/à- | ɲ̀-ju̍/à- | ɲ̀-jǒ/à- | ɲ̀-jǒ/à- | ɲ̀-jǒ/à- | ɲ̀-jò/à- | ɲ̀-jù/à- | ||
sleep | v | lái | lál | yâɛ | yâɛ | yâɛ | lán | nân | nân | nân | lâl | lâl | lâl | lál | lál | ||
slip | v.i. | sɔ̀rí | rɔ̀lɔ́g | sɔ́βɛ̀ | sɔ́βɛ̀ | sɔ́βɛ̂,sìrî | suɔ́βà | sɔ̍βɔ̀,sìrî | sɔ̍bɔ̀,sìrì | sɔ̍βɔ̀,sìrì | rɔ́bɛ̂ | rɔ̂b | rɔ́bɔ̀ | rəˊɔŋɔ́ | rɛˊɔŋɔ́ | ||
smallpox | n | à-kpáɲáŋ | à-kɨ̀rì | à-kpáɲáŋ | à-kpáɲáŋ | à-kpáɲáŋ | ŋ̀-kìr~ò-~à- | à-kɨ̀rì | à-kɨ̀rì | à-kɨ̀rì | à-kɨ̀rì | à-kɨ̀r | à-kɨ̀rɛ̀ | à-kɨ̀rɛ̀ | à-kɨ̀rɛ̀ | ||
smell | v.t. | wúní | wúnáŋ | yǘnì | yǘnì | yúnà | ɲiɛ́nə̀ | yu̍nù | yu̍nù | yu̍nù | ɲúnâ | yûŋ | yɷ́ŋɔ̀ | wɨ́nɔ́ | wɩ́nɛ́ | ||
smoke | n | è-lîlî | bà-ɲîn | á-tǘg | á-ǘg | à-ʧü̂g | é-tìtìɣə́/á- | a̍-tìti̍g | e̍-tɨ̀ti̍g/a̍- | a̍-tìti̍ɣi̍ | à-tûg | à-tu̇́tu̇̂g | à-tȯ́tȯ̂g | a̍-tɨ̍tɔ̍g | a̍-tɨ̍tɔ̍g | ||
smooth | v | sàmí | kɔ́gɔ́r | kôg, ʧɔ́mɛ̀ | kɔ̂g,gɔ̌g,ʧɔ́mɛ̀ | kɔ̂g,ʧɔ́mà | guɔ̍ɣə̀ | gbɔ̍ɣɔ̀ | gbɔ̍gɔ̀ | gbɔ̍gɔ̀ | gbɔ́gɛ̂ | rɔ̂b | rɔ́bɔ̀ | gbəˊɔgɔ́ | gbɛˊɔɣɔ́ | ||
snail | n | ŋ̀-kɔ́/bɔ̀- | ŋ̀-kɔ̀/bɔ̀- | ŋ̀-kɔ́/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ́/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ́/ɔ̀- | ŋ̀-kuɔ́/ò- | ŋ̀-kɔɔ̍/ɛ̀- | ŋ̀-kɔ̍/ɛ̀- | ŋ̀-kɔɔ̍/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ́r/ɔ̀- | ŋ̀-kɔ́r/ù- | ŋ̀-kɔ́r/ù- | ŋ̍-kəˈɔŋ/ɛ̍- | ŋ̍-kɛˈɔŋ/ɛ̍- | ||
snake | n | ɲ̀-ɲɔ́/bɔ̀- | ɲ̀-ɲɔ́/bɔ̀- | ɲ̀-ɲɔ̂/ɔ̀- | ɲ̀-ɲɔ̂/ɔ̀- | ɲ̀-ɲɔ̂/ɔ̀- | ɲ́-ɲuɔ̂/ó- | ɲ̍-ɲɔ̀ɔ̂/ɛ̍- | ɲ̍-ɲɔ̀ɔ̂/ɛ̍- | ɲ̀-ɲɔ̀ɔ̂/ɔ̀- | ɲ̀-ɲɔ̂/ɔ̀- | ɲ̀-ɲɔ̂/ù- | ɲ̀-ɲɔ́/ù | ɲ̍-ɲɔ̍/ɛ̍- | ɲ̍-ɲɔ̍/ɛ̍- | ||
soup | n | bè-sǒ/mìɲ- | bɛ̀-rǒ/ǹ-[d] | ɔ̀-sɛ̌b/à- | ì-sú/ɲ̀- | ì-sú/ɲ̀- | é-kìkiɛ̌/á- | bɛ-sǒ/ɲ̀- | bɨ̀-sǒ/ɲ̀- | à-sǒ | bɨ̀-rǒr/ǹ-[d] | ù-rɛ̀n/à- | ù-rɛ̀nɛ̀/à- | á-bɨ́nɛ̀ | á-bɩ́nɛ̀ | ||
speak | v | ʧɔ̌d | ʃɔ̌d | ʧɔ̌d | ʧɔ̌d | ʧɔ̌d | də́g | râg | râg | râg | bôŋ | bôŋ | bôŋ | bəˊoŋ | bɨˊuŋ | ||
spear | n | ɛ́-dɔ̂b/bɛ́- | ɛ́-dɔ̂b/bɛ́- | ɛ́-rɔ̂b/bí- | ɛ́-rɔ̂b/bí- | ɛ́-rɔ̂b/á- | è-kɷ̌ŋ/à- | nɛ̀-kɔ̌ŋ/ŋ̀- | nə̍-kɔ̌ŋ/ŋ̍- | nɔ̀-kɔ̌ŋ/ŋ̀- | lɨ́-kɔ̌ŋ/ŋ́- | í-kɔ̌ŋ/á- | í-kɔ̌ŋ/ŋ́- | ɛ̀k-kəˋɔŋ/ŋ̀- | ɛ̀l-kɛˋɔŋ/ŋ̀- | ||
spine | n | ɛ̀-kɔ̀ŋ/bɛ̀- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/bɛ̀- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | è-kɷ̀ŋ á ɲ̍-zə̀m/à- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kɔ̀ŋ/à- | ì-kɔ̀ŋ á ɲɨ̀m/à- | í-kɔ̀ŋɔ̍ ɲ́-jə̀m | ɛ̀-kəˋɔŋ ɲ̀-jʌ̀m/à- | ɛ̀-kɛˋɔŋ ɲ̀-jə̀m/à- | ||
spirit | n | mì-nɨ́m/bà-[l] | ǹ-nɨ́m/bà-lə́m | ǹ-dɨ́m/à-[r] | ǹ-dɨ́m/à-[r] | ǹ-dɨ́m/à-[r] | (ǹ-ziɛ̂/à-) | bɛ̀-nʌ̍m/ǹ- | ǹ-nɩ̍m/à- | à-di̍ndɩ̍m | ǹ-nɨ́m/à-[l] | ǹ-nɨ́m/ù-[l] | ǹ-nə́m/ù-[l] | n̍-lə̍m/a̍- | n̍-nɨ̍m/ɛ̍b-[l] | ||
spit, spray | v.i. | púm | pə́m | fɨ̂m | fɨ̂m | fɨ̂m | fɷ́m | fûm | fâɷ̀m | fɔ̂m | fɨ̂m | fɨ̂m | fɨ̂m | fʌ́m | fə́m | ||
squat | v | ɲúdú | kúdúm | kɨ́bɛ̀ | kɨ́bɛ̀ | kábà | kə́mə̀ | ku̍ù | kû | ku̍ù | kúmâ | kə̂m | kȯ́mɔ̀ | kə́mɛ́ | kɨ́mɛ́ | ||
squeeze | v | kám,kə̌b | kám,kə̌b | kâm | kâm | kâm | kám | ka̍mà | ka̍mà | ka̍mà | kâm | kâm | kámà | kaˊamɛ́ | kaˊamɛ́ | ||
stand | v.i. | lámí | lámáŋ | yímì | yímì | yímâ | yiímə̀ | yi̍mì | ye̍mè | yi̍mì | yémâ | yêm | yémɛ̀ | yeˊemé | yiˊimí | ||
steal | v | jɨ́b | jə́b | jü̂ | jü̂ | jü̂ | yú | yû | yû | yû | yû | yû | yû | wú | ɷ́ | ||
stir | v | bùdí | bùrúg,kpégéd | βɨ̌ŋ,kpígì | βɨ̌ŋ,sìgî | βɨ̌ŋ,sɨ̌g,ʧɨ̀βî | kpiíɣə̀ | kpe̍ɣè,bùrû | kpe̍ɣè,bùrù | kpe̍ɣè,bùrù | bùrî | búrɨ̂~b'rî | bɨ̀rɔ̂ | buˊurù | bɨ́rɛ̀~bɔ̍ˊŋŋɔ̀ | ||
stop | v | gɔ̌ | gɔ̌ | dɛ̀ɛ̂ | dɛ̀ɛ̂ | dɛ̀ɛ̂ | guɔ̂ | gɔ̀ɔ̂ | gɔ̀ | gɔɔ̀ | dɛ̀,lɔ̀ | kɨ̌m ŋɔ̂~kɨ̌mmɔ̂ | kȯ̀mmɔ́ | rʌ́ɣɛ́ | rə́ɣɛ́ | ||
stop | v | sóbí | róbé | kímì | kímì | kímì | yúrə̀ | yòrô | yòrò,kə̍bɛ̀ | yòrò | yòr,kémê | yòrî,kêm | kémɛ̀ | kémé | kímí | ||
suck | v | yáb | gáb | yâb | yâb | yâb | yáb | yâb | yâb | yâb | yâb | yâb | yâb | yáb | yáb | ||
surpass | v | kíŋ | kə́ŋ | ʧíŋì | ʧíŋì | ʧíŋì | (gà) | (gà) | (gà) | (gà) | sâŋ.(gà) | ʃêŋ | ʃêŋ | sə́ŋ | ʃə́ŋ | ||
swallow | v | mɛ̌i | mɛ̀lɛ́g | mɛ̌~mɛ̀ɛ̂ | mɛ̌ | mɛ̌ | miɛ́nʌ̀ | mɛ̀nɛ̂ | mɛ̀nɛ̀ | mɛ̀nɛ̀ | mɛ̀lɛ̂ | mɛ̀lî | mɛ̀lɛ̂ | mɛ́lɛ̀ | mɛ́lɛ̀ | ||
sway | v.i. | fág | fág | fâg | fâg | fâg | fə́ɣɣà | fa̍gà | fe̍ggà | fʌ̍ggà | fágâ | fàgî | fàâg | fɛˊagɛ́ | fɛˊakɛ́ | ||
sweat | n | bɛ̀-sɔ́ŋsɔ̀ŋ | lɛ̀-yóbè | ɲ̀-yúβɛ́ | ɲ̀-yúbí | ɲ̀-yúβí | è-yuúβə́ | nɛ̀-yo̍bò | nò-yo̍bò | nò-yo̍bò/ɲ̀- | lɨ̀-yóbé | ì-jɨ́jól | ì-jɨ́jólɔ́ | ŋˈɱ-woˈoro̍ | ŋ̍-wuˈuru̍ | ||
sweep | v | pág | pág | fâg | fâg | fâg | yuə̀n | fɛɛ̍ŋɛ̀ | fɛ̍ŋɛ̀ | fɛɛ̍ŋɛ̀ | féŋê,wólê | fôl | fôl | fɛˊɛŋɛ́ | fɛˊɛŋɛ́ | ||
swim | v | wɔ́g | wɔ́g | yɔ̂g | yɔ̂g | wɔ̂g | yuɔ́g | yɔ̂g | yɔ̂g | yɔ̂g | ɲɔ̂g | ɲɔ̂g | ɲɔ̂g | ɲəˊɔg | ɲɛˊɔg | ||
tail | n | mìŋ-kí/bà- | ɲ̀-kél/bà- | bì-kî/à- | ì-kî/ŋ̀- | ì-kî/ŋ̀- | ɲ̀-sîn/ò- | nè-sîn~si̍ìn/ɲ̀- | nɛ̀-sɩ̂n/ɲ̀- | nì-sîn/ɲ̀- | lɨ̀-kêl/ŋ̀- | ŋ̀-kɛ̂l/à- | ì-kêl/ŋ̀- | ɛ̍s-se̍l/a̍ | ɛ̍l-ʃi̍l/ɲ̍- | ||
take away | v | lɔ̌b | lɔ́b | yìgî | yìgî | yìgî | yíɣà | yìɣî | yìgì | yìɣì | yègê | yègî | yègɛ̂ | yégè | yɨ́ɣɛ̀ | ||
take | v | kɔ́ | kɔ́ | kɔ́ | kɔ́ | kɔ́, kɔ̂ | kuɔ́ | kɔ̍, kɔ̍ɔ̀ | kɔ̍, kɔ̂ | kɔ̍, kɔ̍ɔ̀ | kɔ́ | kɔ̍, kɔ̂ | kɔ̍, kɔ̂ | kɔ́ | kɔ́ | ||
tap wine | n | (fái) | (fál) | kɛ̌m | kɛ̌m~kiɛ̌m | kiɛ̌m | siɛ̀m | sɛ̀m | sɛ̀ | sɛ̀ | kɛ̀m | ʃɛ̀mî | ʃɛ̀ɛ̂m | sɛ̂m | ʃɛ̂m | ||
tear up | v | jág | yáb | ʧáɣɛ̀ | ʧáɣɛ̀ | ʧáɣɛ̀ | sáɣà | sáɣà | sáɣà | sáɣà | jâg | jâg | jâg | jɛˊagɛ́ | jɛˊag | ||
tears | n | bà-bɨ́dàg | bà-mɨ́ràŋ | ɔ̀-βɨ́bβɛ̀ | ɔ̀-βɨ́βì | à-βɨ́βì | é-miíβə̀/á- | a̍-mìβî | a̍-mìβɨ̂ | m̍ìβi̍ | á-bîbî | á-bìbí | á-bìbí | á-bɔ̍ˊŋŋɔ̍ | á-bɔ̍ˊŋŋɔ̍ | ||
ten | n | ɔ́-fɔ́ | jóbá | bɔ́-fɔ́ | ɔ́-fɔ́ | ɔ́-fɔ́ | wúβə́ | wo̍bo̍ | wo̍bo̍ | wo̍bo̍ | wóbá | í-gôl | í-gôl | ɛ́-wóbò | ɛ́b-wúbù | ||
termite | n | ŋ̀-kɛ̀kɛ̀/bɔ̀- | ɛ̀-gbá/bɛ̀- | ŋ̀-kiɛ́ɛ́/ɔ̀- | ŋ̀-kiɛ́/ɔ̀- | ŋ̀-kiɛ́/ɔ̀- | ŋ̀-kùkuɔ̀/à- | ŋ̀-kìkɔ̀/à- | ŋ̍-kɔ̀kɔ̀/a̍- | ŋ̀-kɔ̀kɔ̀/à- | ŋ̀-kɛ̀kɛ̀/à- | ŋ̀-kɨ̀kɛ̀/à- | ŋ̀-kɨ̀kɛ̀/á- | ŋ̀-kɨ̀kɔ̌/à- | ŋ̀-kɨ̀kɔ̌/à- | ||
testicle | n | b | ɔ-pɨ̌n | (ǹ-dǎɛ/ɔ̀-[r]) | (ǹ-dǎɛ/ɔ̀-[r]) | (ǹ-dǎ/ɔ̀-[r]) | ɱ̀-fə̌n/à- | ɱ̀-gʌ̂n/à- | ɱ̀-fə̌n/à- | ɱ̀-fʌ̂n/à- | ɱ́-fɨ̌n/á- | ɱ́-fə̌n/á- | ɱ̀-fʌ̀n/à- | ɛ̀l-fə̀n/ɱ̀- | |||
theft | n | ɛ̀-jɨ́b/bɛ̀- | ɛ̀-jɨ́b/bɛ̀- | è-jü̂/bì- | è-jü̂/bì- | ɛ̀-ju̇̂ | à-zû | ɛ̀-jû/à- | ɛ̀-jû/à- | ò-jû/à- | ɛ̀-jû/bɨ̀- | ù-jû/à- | ù-jû/à- | ɛ̍-ju̍/a̍- | ɛ̍-jɷ́/a̍- | ||
thigh | n | ɛ̀-tàtáb/bɛ̀- | ɛ̀-nàmànámág/bɛ̀- | ɔ̀-tâ/à- | ɔ̀-tâ/à- | ɔ̀-tâ/à- | ò-tâ/à- | ɛ̀-nɛ̀mɛ̍/bɛ̀- | ɛ̀-nə̀mɛ̀/bə̀- | ɛ̀-nɛ̀mɛ̍/bɛ̀- | ɛ̀-nɨ̀mí/à- | ù-tâ/à- | ù-tá/à- | ɛ̀nəˋmmɛ̀/à- | ɛ̍-yɔ̍/a̍- | ||
thing | n | ɲ̀-kúm/ŋ̀-góm | ɲ̀-jóm/ŋ̀-góm | è-jûm/è-yîm | è-jûm/è-yîm~ì- | ɲ̀-dzûm/m̀-bîm | ɲ̀-zûm/à-ɲîm | è-jôm/ɲ̀-sɔ̍n | ɛ̀-jô/ɲ̀-sɔ̍n | è-jô/m̀-bê | ɛ̀-jôm/ɲ̀-sɔ́l | ì-jôm/à- | ì-jôm/à- | ɛ̍-jo̍m/ɲ̍-sɔ̍l | ɛ̍-ju̍m/ɲ̍-ʃɔ̍l | ||
thorn | n | ɲ̀-sɛ́n/bà- | ǹ-dɛ́n/bà-[r] | ɛ̀jɔ̀ŋɛ̀/à- | ɛ̀jɔ̀ŋɛ̀/à- | ɛ̀jɔ̀ŋɛ̀/à- | ɲ̀-sə́ŋ/à- | ɛ̍-jɔ̀ŋɔ̍~-ji̍jɔ̀ŋɔ̍/a̍- | ɛ̍-jɨ̍jɔ̀ŋɔ̍/a̍-jɔ̀ŋɔ̍ | ɛ̍-jɔ̍jɔ̀ŋɔ̍/a̍- | ɛ̀-jɔ̀ŋà/à- | ì-jɔ̀ŋjɔ́ŋ/à- | ì-jɔ̀jɔ̀/à- | ɛ̀-jəˋɔŋɔ̀/à- | ɛ̀-jɛˋɔŋɔ̀/à- | ||
three | n | bɛ́-rá | bɛ́-rá | ɛ́-sá | ɛ́-sá | ɛ́-sá | á-saá | bɛ̍-saa̍ | bɨ̍-sa̍ | bə̍-saa̍ | bɛ́-rá | í-rá | í-rá | ɛ́r-râ~ɛ́-râ | ɛ́b-râ | ||
three-leafed yam, Dioscorea dumetorum | n | ɛ̀-rɨ́m | ɛ̀-rɨ́m/bɛ̀- | ɛ̀-rɨ́m/bì- | ɛ̀-rɨ́m/bì- | ɛ̀-rɨ́m | è-dɨ́mə́/à- | ɛ̀-rɩ̍mɛ̍/bɛ̀- | ɛ̀-rɨ̍mɛ̍/bə̀- | ɛ̀-rɨ̍mɛ̍/bɛ̀- | ɛ̀-rɨ́mí/bɨ̀- | ì-rɨ́m/à- | ì-rə́m/à- | ɛ̍-lʌ̍mɛ̍/n̍-[l] | ɛ̍-lə̍mɛ̍/ɛ̍b- | ||
throat | n | mìŋ-kúŋ/bà- | ŋ̀-kúŋ/bà- | ǹ-tɷ̌ŋ/ò- | ǹ-tɷ̌ŋ/ò- | ǹ-tɷ̌ŋ/ò- | ɲ̀-kâɷ̀ŋ/ò- | ɲ̀-kɔ̂ŋ/à- | ɲ̀-kɔ̂ŋ/à- | ɲ̀-kɔ̂ŋ/à- | ɲ̀-kûŋ/à-,ǹ-tǒŋ/à- | ì-báŋkǒd/à- | ì-ráŋkǒd/à- | ŋ̍-kʌ̍ŋ/a̍- | ŋ̍-kʌ̍ŋ/a̍- | ||
thunder | n | ɲ̀-sân/bɔ̀- | ǹ-dân/bà-[r] | ɲ̀-sân/à- | ɲ̀-sân/à- | ɲ̀-sân/à- | ɲ̀-sân/à- | ɲ̀-sân/à- | ɲ̀-sân/à- | ɲ̀-sân/à- | ǹ-dân/à-[r] | ǹ-dân/à-[r] | ǹ-dân/à-[r] | n̍-da̍n/a̍-[r] | n̍-da̍n/a̍-[r] | ||
tie | v | bɔ́bí | bɔ́bɔ́g | βɔ́mɛ̀ | βɔ́mɛ̀ | βɔ́mà | kə̀n | bɔ̍ɔ̀ | bɔ̂ | bɔ̍ɔ̀ | bɔ́mâ | bɔ̂m | bɔ́mɔ̀ | bɔ́bɔ́ | bɔ́bɔ́ | ||
toad | n | ɛ́-guɛ́ráŋguɛ́/bɛ́- | ɛ́-guédáŋgué/bɛ́- | ɛ́-kpájírí/á- | ɛ́-kpájírí/á- | ɛ́-kpáɲjírá/- | é-liěliɛ̌/á- | ɛ̀-jɩ̀nâŋkàn/à- | ɛ̍-jìnâŋkʌ̀n/a̍- | o̍-nônǒ/a̍- | ɛ́-kpájôlâ/á- | í-kpájòlí/á- | í-kpájòlɔ́/á- | ɛ́-kpɨ́jʌ̍mɛ̍/á- | ɛ́-kpájə̍mɛ̍/á- | ||
today | n | ɛ́-lɛ́i | ɛ́-lɛ́l | ɛ́-yɛ́ | ɛ́-yɛ́~é-yé | é-yé | é-liɛ́n | ɛ̍-nɛɛ̍ | ɛ̍-nɛ̍,ɛ̍-nɛ̍ ji̍ | ɛ̍-nɛɛ̍,ɛ̍-nɛ̍ ji̍ | ɛ́-lɛ́l | í-lɛ́la̍ | í-lɛ́lá | lɛ̂l | lɛ́lâ | ||
tomorrow | n | ŋ̀-kuɔ̌ | ŋ̀-kuɔ̌ | ɔ́-jɔ̂~ó-jôfú | ɔ́-jɔ̂~ó-jɔ̂fú | ɔ́-jɔ̂ | ó-wuɔ̂ | ɛ̍-wʌ̍ǹna̍ | ɛ̍-wə̍ǹna̍ | ɛ̍-wə̍nə̀ | ɛ́-gɔ̂ | ú-gɔ́ | ú-bɔ́ná | bɨ́nà | bɨ́nâ | ||
tongue | n | è-lébì/bè- | lè-légèb/ǹ-[l] | ɛ̀-rɨ́bβɛ̀/bì- | ɛ̀-rɨ́βɛ̀/bì | ɛ̀-rɨ́βì/à-~bɛ̀- | é-liíβə̀/á- | nɛ̍-nìbî/n̍- | ne̍-nìbî/n̍- | ni̍-nìβi̍/n̍- | lɨ́-rêbê/ń-[d] | í-rěb~-rèbí/á- | í-lèbɛ́/á- | ɛ́l-lígí/ń-`n~ | ɛ́b-líkí/ń- | ||
tooth | n | è-líŋ/m̀-mɨ́ŋ | lɛ̀-mə́ŋ/m̀- | è-yîŋ/à-mɨ̂ŋ | è-yîŋ/à-mɨ̂ŋ | è-yîŋ/à-mɨ̂ŋ | è-mə̂n/à- | nɛ̀-mʌ̂n/à- | nè-mɩ̂n/à- | nʌ̀-mʌ̂n/à- | lɨ̀-mɨ̂n~ɛ̀-/à- | (ì-lôl/à-) | (ì-lôl/à-) | ɛ̍m-mə̍n/a̍- | ɛ̍l-mə̍n/a̍- | ||
tortoise | n | ŋ̀-kuí/bò- | ŋ̀-kúl/bò- | ŋ̀-kǘi/ò- | ŋ̀-kǘi/ò- | ŋ̀-ku̇́i/ɔ̀- | ŋ̀-kúl/ɔ̀- | ŋ̀-ku̇́l/ù- | ŋ̀-kȯ́l/ù | ŋ̍-kɔ̍l/ɛ̍- | |||||||
tree | n | è-réré/mìn-[d] | bò-ré/ǹ-déré | é-tí/à- | é-tí/à- | é-tí/à- | è-tí/ǹ- | è-te̍/ǹ- | ɛ̀-te̍/ǹ- | è-te̍/ǹ- | ɔ̀-té/ǹ- | ì-té~ù-/à- | ì-té/à- | ɛ̍-te̍/n̍- | ɛ̍-ti̍/n̍- | ||
trunk (body) | n | è-kùkǔ/bè- | ɛ̀-kùkù/bɛ̀- | è-kǜ/bì- | è-kǜ/à- | ɛ́-ku̇́kù/á- | è-kùkù/à- | ɛ̀-kùkù/à- | ɛ̀-kùkù/à- | è-kùkù/à- | ɛ̀-kùkù/à- | í-kpó ŋ́-gòbjì/á- | í-kpó ŋ́-gòbjì/á- | ɛ̀-kùkù/à- | ɛ̀-kúkɷ̀/à- | ||
tuck | v | sɔ̌g | rɔ̌g | sɔ̌g | sɔ̌g | sɔ̌g | kə̀g | kàg | kàg | kàg | màdɛ̂ | mànî, | màdâ | kpə́dɛ̀ | kpə́tɛ̀ | ||
turn over | v.t. | kpédí | kpégéd | kpígì | kpígì | kpígì | kpiíɣə̀ | kpègê | kpègè | kpèɣè | kpédê | kpêd | kpédɛ̀ | kpeˊedé | kpiˊidí~kpiˊití | ||
twenty | n | ɛ̀-rɨ́m/bɛ̀-~ɛ̀- | ɛ̀-rɨ́m | ɛ̀-sǎm/ɲ̀- | ɛ̀-sǎm/ɲ̀- | ɛ̀-sǎm/ɲ̀- | mè-tə̂n/à- | nɛ̀-tʌ̂n/à- | nə̀-tə̂n/à- | nə̀-tə̂n/à- | lɨ̀-tɨ̂l/à- | í-tɨ̂l/à- | í-tə̂l/à- | ɛ́t-tʌ̂l/á- | ɛ́l-tə̂l/á- | ||
twist | v | kə̌b | kə̌b | ʧɨ̌b | ʧɨ̌b | ʧɨ̌b | baáɣə̀ | ba̍ɣà | ba̍ɣà | ba̍ɣà | bágɛ̂ | jɨ̀rî | jɨ̀rɛ̂ | bɛˊagɛ́ | bɛˊaɣɛ́ | ||
two hundred | num | ɛ́-gɔ̀d/bɛ́- | ɛ́-gɔ̀d/bɛ́- | ɛ́-gɔ̀d/bí- | ɛ́-gɔ̀d/bí- | ɛ́-gɔ̀d/á- | é-guɔ̌r | ɛ̍-gɔ̀r | ɛ̍-gɔ̀r | ɛ̍-gɔ̀r | ɛ́-gɔ̂r/á- | ɛ̀-gɔ̀r | |||||
two | n | bɛ́-fál | bɛ́-fál | ɛ́-βâɛ | ɛ́-βâɛ | ɛ́-βâɛ | á-βân | bi̍-bâ | bɨ̍-bâ | bə̍-bâ | bɨ́-bâl | í-bâl | í-bâl | ɛ́b-bál | ɛ́b-bál | ||
understand | n | mǎĩ | màɛ̃́ | gbiɛ́rə̀ | gbɛ̀rɛ̂ | gbɛ̀rɛ̀ | gbɛ̀rɛ̀ | gbɛ̀râ | yôg | yôg | gbɛ́rɛ̀ | gbɛ́rɛ̀ | |||||
undress | v | jóg,nɔ́d | lɔ́d | jûg | jûg | jûg | zuɔ́g | jɔ̂g | jɔ̂g | jûg | yègê,kpôd | yègî | yɨ̀gɛ̂ | yégè,kpód | yɨ́ɣɛ̀,kpúd | ||
untie | v | wàdí | gàrág | fɨ̀ŋɛ̂ | fɨ̀ŋɛ̂ | fɨ̀ŋî | kpə́rrə̀ | fɔ̀ŋŋɔ̂ | fɔ̀ŋŋɔ̀ | fɔ̀ŋŋɔ̀ | fùŋî | fɨ̀ŋî | fȯ̀ŋɔ̂ | fʌˊŋŋɛ̀ | fəˊŋŋɛ̀ | ||
uproot | v | jɨ̌b | (mǔ) | yə̌b | yə̌b | yɨ̌b | yə̀b,(mə́rə̀) | yʌ̀b,(mɛ̀nnɛ̂) | yə̀b,(mɛ̀nnɛ̀) | yʌ̀b,(mɛ̀nnɛ̀) | (mɨ̀lî) | yɨ̀bî | yȯ̀ȯ̂b | (mə́llɛ̀) | (mɨ́llɛ̀) | ||
urinate | v | pábí | fábág | fɨ́gɛ̀ | fɨ́gɛ̀ | fɨ́gì | fuúβə̀ | fu̍ɣù | fu̍gù | fu̍ɣù | fúgî | fɨ̂r | fɨ́rɔ̀ | fɔˊŋŋɔ́ | fɔˊŋŋɔ́ | ||
urine | n | m̀-pábì/bà- | bà-fábàg~-fə́bàg | à-fɨ́gɛ̀ | à-fɨ́gɛ̀ | à-fɨ́ɣì | à-fuúβə̀ | à-fu̍ɣù | à-fu̍ɣù | à-fu̍ɣù | à-fúgî | à-fîr | à-fə́rɔ̀ | á-fɔˊŋŋɔ̍ | á-fɔˊŋŋɔ̍ | ||
vagina | n | (m̀-bòd/bò-) | (m̀-bòd/bò-) | ǹ-tǘd/ò- | ǹ-tǘd/ò- | ɲ̀-ʧu̇́d/ɔ̀- | è-têm/à- | ǹ-tʌ̍r/à- | ǹ-tə̍r/à- | ǹ-tə̍r/à- | (ɛ̀-kɔ̀b/bɨ̀-) | (ì-kɔ̀b/à-) | (ì-kɔ̀b/à-) | n̍-tʌ̍r/ɛ̍- | n̍-tə̍r/ɛ̍-~ɛ̍b- | ||
vein | n | mìŋ-kɨ̌b/bà- | ɲ̀-kə̌b/bà- | bì-jə̌b/à- | ì-jə̌b/à-~ɲ̀- | ì-jɨ̌b/à-~ɲ̀- | ɲ̀-zə̌b/à- | ɲ̀-jʌ̂b/à- | ɲ̀-jə̌b/à- | ɲ̀-jʌ̂b/à- | ɲ̀-jɨ̌b/à- | ɲ̀-jɨ̌b/à- | ɲ̀-jə̌b/à- | ɲ̀-jʌ̀b/à- | ɲ̀-jə̀b/à- | ||
village god | n | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ||||||
village | n | m̀-pámb/bɔ̀- | m̀-pámb/bà- | ɛ̀-teˊɛg/ǹ- | ɛ̀-tɛ́g/ǹ-~ɛ̀-teˊɛg/ǹ- | ɛ̀-tɛ́g/ǹ- | è-lâ/à- | ɛ̀-jɨ̀βɛ̍/bɛ̀,ɛ̀-si̍sɔ̍g/à- | nɩ̀-sì/ɲ̀- | ɛ̀-jɛ̀βɛ̍/bɛ̀,nì-sì/ɲ̀- | ɛ̀-jɨ̀bá/bɨ̀-,ɛ́-kpágbɛ̂/à- | ɱ̀-fâm,ì-ʃí í-b'u̍g | ì-b'o̍gɔ̀,ì-ʃí í-bȯ̀gɔ̀ | ɛ̀-jʌ̀bɛ̀/ɛ̀b-,ɱ̍-fa̍m | ɛ̀-jə̀bɛ̀/à-,ɱ̍-fa̍m/a̍- | ||
village | n | m̀-pám/bɔ̀- | m̀-pám/bà- | ɱ̀-fâm/ɔ̀- | ɱ̀-fâm/à- | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâ | ɱ̀-fâ | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̀-fâm | ɱ̍-fa̍m | ɱ̍-fa̍m | ||||
voice | n | è-lěm/bà- | lɛ̀-lěm/bà- | è-yǔm/bì- | è-yǔm/ɲ̀- | è-yǔm/ɲ̀- | è-lǔm/à- | (ǹ-tɔ̌ŋ/à-) | (ǹ-tɔ̌ŋ/à-) | (ǹ-tɔ̌ŋ/à-) | lɨ̀-lǒm/à- | ì-lǒm/à- | ì-lǒm/à- | (ǹ-təˋɔŋ/à-) | ɛ̀b-lùm~ɛ̀l-/à- | ||
vomit | v | kɔ̌ | kɔ̌ | kǚ | kǚ | ku̇̌ | kə́nnà | kù | kù | kù | kùlî | kùû | kùû | kʌˊllɛ̀~kʌ́lɛ̀ | kəˊllɛ̀~kə́lɛ̀ | ||
vulture | n | ɔ̀-tɛ̀rɛ̀/bà- | ɔ̀-tɛ̀rɛ̀/bà- | ɔ̀-tɛ̀rɛ̀/à- | ɔ̀-tɛ̀rɛ̀/à- | ù-tɛ̀rɛ̀/à- | ó-tɨ̀rə̀/á- | ɛ̀-tɛ̀rɛ̀~ù-/à- | ɛ̀-tɛ̀rɛ̀/à- | ɔ̀-tɛ̀rɛ̀/à- | ɔ̀-tɛ̀rɛ̀/à- | ù-pù/à- | ù-pù/à- | ɛ̀t-tɛ̀rɛ̀/ǹ- | ɛ̀-tɛ̀rɛ̀/à- | ||
waist | n | (mìɲ-sín/bà-) | (ǹ-də́n/bà-[r]) | è-βûn/bì-~m̀-[b] | è-βûn/bì-~m̀-[b] | è-βûn/à-~m̀[b] | è-bâɷ̀n/à- | ɛ̀-bôn/bɛ̀- | ɛ̀-bôn/bə̀- | è-bôn/bò- | ɛ̀-bôn/bɨ̀- | ì-bôn/à- | ì-bôn/à- | ɛ̍-bo̍n/a̍- | ɛ̍-bu̍n/a̍- | ||
wake | v.i. | ɲɨ̀mí | gùmúŋ | ɲɨ̀mɛ̂ | ɲɨ̀mɛ̂ | ɲɨ̀mî | ɲímə̀~ɲɩ́mə̀ | ɲɩ̀mî | ɲɩ̀mì | ɲɩ̀mì | ɲɨ̂mî | ɲɨ̀mî | ɲə̀mɛ̂ | ɲə́mɛ̀ | ɲə́mɛ̀ | ||
walk | v | kɛ̌n | kɛ̌n | jɛ̌n | jɛ̌n | jɛ̌n | ziɛ̀n | jɛ̀n | jɛ̀n | jɛ̀n | jɛ̀n | jɛ̀nî | jɛ̀ɛ̂n | jɛ̂n | jɛ̂n | ||
war | n | bɛ̀-rá | bɛ̀-rá | bì-tá | ì-tá/ǹ-, ɛ̀-nɔ̀g | bì-tá, ɛ̀-nɔ̀g | è-tá/ǹ- | bɛ̀-ta̍/ǹ- | bɨ̀-ta̍/ǹ- | bə̀-ta̍/ǹ- | bɨ̀-tá/ǹ- | í-tá/ń- | ì-tá/ǹ- | ɛ̍t-ta̍/n̍- | ɛ̍b-ta̍/n̍- | ||
water | n | màmài~m̀-mài | m̀-màl | à-yíb | à-yə́b | à-yɨ́b | à-lə́b | à-nʌ̍b | à-lə̍b | à-nʌ̍b | à-lɨ́b | à-lɨ́b | à-lə́b | a̍-lʌ̍b | a̍-lə̍b | ||
weed | v | kǒd | kǒr | kǔd | kǔd | kǔd | (yə́ββə̀) | kòr, (yàb) | kòr, (yàb) | kòrò, (yàb) | kòr | kòrî | kòôr | (wɔ̂b) | (wɔ̂b) | ||
whistle | v | férí | fébáŋ | fíbì | fíbì | gìβî | fèê | fè | feèr | fòl | fòlî | fòlɔ̂ | fôl | fúlù | |||
whitewash | n | (ǹ-tò) | (ǹ-tò) | ɔ̀-fɛ́m | ɔ̀-fɛ́m/à- | ɔ̀-fɛ́m | (ò-kpân/à-) | ɛ̀-fɛ̀m/bɛ̀- | ɛ̀-fɛ̍m/bɛ̀- | ɔ̀-fɛ̍m/à- | ɔ̀-fɛ́m/à- | ù-fɛ́m | ú-fɛ́m/á- | ɛ̍-fɛ̍m/a̍- | ɛ̍-fɛ̍m/a̍- | ||
wife | n | mìŋ-kái/bà- | ŋ̀-kál/bà- | ŋ̀-káɛ/à- | ŋ̀-káɛ/à- | ŋ̀-káɛ/à- | ŋ̀-kán/à- | ŋ̀-kaa̍/-~àbà- | ŋ̀-ka̍/à- | ŋ̀-kaa̍/à- | ŋ̀-kál/à- | ŋ̀-kál/à- | ŋ̀-kál/à- | ŋ̍-ka̍l/a̍- | ŋ̍-ka̍l/a̍- | ||
wind | n | m̀-pɛ́b | m̀-pɛ́b | ɱ̀-fɛ̂b | ɱ̀-fɛ̂b | ɱ̀-fɛ̂b | ɱ̀-fiɛ̂b | ɱ̀-fiɛ̂b | ɱ̀-fiɛ̂b | ɱ̀-fɛ̂b | ɱ̀-fɛ̂b | (ì-fɨ̀fɛ̀) | (ì-fɨ̀fɛ̀) | ɱ̍-fɛ̍b | ɱ̍-fɛ̍b | ||
wing | n | ɛ̀-pàbì/bɛ̀- | ɛ̀-kpòŋmkpòŋ/bɛ̀- | ɛ̀-fàβɛ̀/à- | ɛ̀-fàβɛ̀/à- | ɛ̀-fàβɛ̀/à- | é-kpɷ́ŋ/á- | ɛ̀-kpɔ̀ŋmkpɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kpɔ̀ŋmkpɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kpɔ̀ŋmkpɔ̀ŋ/à- | ɛ̀-kpɔ̀ŋmkpòŋ/à- | ì-kpòŋmkpòŋ/à- | ì-kpògkpòg/à- | ɛ̀-kpəˋoŋmkpəˋoŋ/à- | ɛ̀-kɨˋuŋmkpɨˋuŋ/à- | ||
wipe | v | sèrí, bóg | nǔg, bóg | fɔ̂n | fɔ̂n | fɔ̂n | fɷ́n,nɷ́g | sɛ̀nɛ̂ | sə̀nnɛ̀ | sɛ̀nnɛ̀ | fôl,rɨ̀n,dùg | fôl | fôl | fól,rəˊnnɛ̀ | fuˊutɷ́ | ||
witch ~ wizard | n | mìɲ-ʧɛ́/bà- | ɲ̀-ʃɛ́/bà- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-ziɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̀-jɛ̂/à- | ɲ̍-jɛ̍/a̍- | ɲ̍-jɛ̍/a̍- | ||
witchcraft | n | bɔ̀-ʧɛ́ | bɔ̀-ʧɛ́ | ɔ̀-jɛ̂ | ɔ̀-jɛ̂ | ɔ̀-jɛ̂ | ò-ziɛ̂ | ɛ̀-jɛ̂ | ɛ̀-jɛ̂ | ɔ̀-jɛ̂ | ɔ̀-jɛ̂ | ù-jɛ̂ | ù-jɛ̂ | ɛ̍-jɛ̍ | ɛ̍-jɛ̍ | ||
with | prep | yì | lɛ̀ | nà | nà | nà | mà | kà | kà | nà | nà | nɛ̀ | nɛ̀ | bɔ̍nà~nà | bɔ̍la̍~a̍ | ||
woman | n | mìŋ-kánì/bà- | ŋ̀-kánàŋ/bà- | nɛ̀ŋ-kɛ́/ànà- | nɛ̀ŋ-kɛ́/ànà- | nɛ̀ŋ-kɛ́/ànà- | niɛ̀ŋ-kán/àβà- | màŋ-kaa̍/àbà- | mə̀ŋ-ka̍/àbʌ̀- | mʌ̀ŋ-kaa̍/àbà- | nɛ̀ŋ-kál/àbà- | nɛ̀ŋ-kál/àbà- | nɛ̀ŋ-kál/ànɛ̀b- | ŋ̍lɨ̍-ka̍l/a̍bɨ̍- | nɛ̍ŋ-ka̍l/a̍nʌ̍b- | ||
work | n | butwóŋ (hard work, overwork), léʃání /í- (work) | è-tûm/ǹ- | è-róm/bè- | lɛ̀-róm/ń-[d] | è-tûm/ǹ- | è-tûm/ǹ- | è-tûm/ǹ- | è-tûm/à- | nɛ̀-tôm/ǹ- | nò-tô/ǹ- | nò-tô/ǹ- | lɨ̀-tôm/ǹ- | (í-fáŋ/ɱ́-) | (í-fáŋá/ɱ́-) | ɛ̍t-to̍m/n̍- | ɛ̍l-tu̍m/n̍- |
worm | n | ɔ́-sɔ́nàg/bá- | ń-dɔ̀ŋɔ̂n/bá-[r] | ɲ́-sɔ̀ŋɛ̂/ɔ́- | ɛ́-sɔ̀ŋɛ̂/ɲ́- | ɛ́-sɔ̀ŋɛ̀/ɲ́- | ɲ́-suɔ́ŋə̀/á- | ɲ̍-sɔ̀ŋɔ̂/a̍- | ɲ̍-sɔ̀ŋɔ̍/a̍- | ɲ̍-sɔ̀ŋɔ̍/a̍- | ń-dɔ̂ŋɛ̂/á-[r] | ń-dɔ̀ŋí/á-[r] | ń-dɔ̀ŋdɔ́ŋɔ́/á-[r] | ń-dəˊɔŋɔ̍/á-[r] | ń-rɛˊɔŋɔ̍/á- | ||
worship | v.t. | sɔ̌m | rɔ̌m | jɔ̌m | jɔ̌m | jɔ̌m | zuɔ̀m | jɔ̀m | jɔ̀ | jɔ̀ | jɔ̀m | jɔ̀mî | jɔ̀ɔ̂m | jɔ̂m | jɔ̂m | ||
write | v | séŋ | rɛ́ŋ | sɛ̂ŋ | sɛ̂ŋ | sɛ̂ŋ | miɛ́mə̀ | yɛ̍nɛ̀ | yɛ̍nɛ̀ | yɛ̍nɛ̀ | yɛ́lɛ̂ | ɲɔ̂n | ɲɔ̂n | yɛˊɛlɛ́ | yɛˊɛlɛ́,ɲɔ́n | ||
yam | n | è-lò/bè- | ɛ̀-lò/bɛ̀- | è-yù/bì- | è-yù/bì | è-yù/à- | è-lù/à- | è-nò/bè- | ɛ̀-nò/bə̀- | è-nò/bò- | ɛ̀-lò/bɨ̀- | (ì-yɛ̂l) | (ì-yɛ̂l) | ɛ̀-lò/ɛ̀b- | ɛ̀-lù/ɛ̀b- | ||
yawn | n | ɛ̀-wárì | ɛ̀-gáràm/bɛ̀- | ɛ̀-yáβɛ̀ | ɛ̀-yáβɛ̀ | ɛ̀-yáβɛ̀/à- | è-yaáβə̀/à- | è-ya̍βà/à- | ɛ̀-ya̍bà/à- | ɛ̀-ya̍βà/bə̀- | ɛ̀-yábɛ̂/à- | ì-yâb/à- | ì-yábà/à- | ɛ́-yaˊabɛ̍/á- | ɛ́-yaˊabɛ̍/á- | ||
yawn | v | wárí | gárám | yáβɛ̀ | yáβɛ̀ | yáβɛ̀ | yaáβə̀ | ya̍βà | ya̍bà | ya̍bà | yábɛ̂ | yâb | yábà | yaˊabɛ́ | yaˊabɛ́ | ||
year | n | ɛ̀-yá/ɲ̀- | ɲ̀-yá/bà- | ɛ̀-yâ/ɲ̀- | ɛ̀-yâ/ɲ̀- | ɛ̀-yâ/ɲ̀- | ǹ-lâ/à- | ɲ̀-ɲâ | ɲ̀-ɲâ/à- | ɲ̀-ɲâ/à- | lɨ̀-yâ/ɲ̀-ɲâ | ì-rá/ǹ-dá | ì-rá/ǹ-dá | ɛ̍y-ya̍/ɲ̍- | ɛ̍l-ya̍/ɲ̍- | ||
yellow | n | bɔ̀-kɔ̀g | bɔ̀-kɔ̀g | ɔ̀-gɔ̀gɔ́gɔ̂g | ɔ̀-gɔ̀gɔ́gɔ̂g | ɔ̀-gɔ̀gɔ́gɔ̂g | ò-guɔ̀ɣóguɔ̀g | nɛ̍-gɔ̀gnɛ̍gɔ̀g | nə̍-gɔ̀gnə̍gɔ̀g | nɔ̍-gɔ̀gnɔ̍gɔ̀g | lɨ́-gɔ̂g/ɲ́- | ù-gɔ̀ŋúgɔ̀ŋ | ì-gɔ̀ŋígɔ̀ŋ | ɛ́g-gəˊɔgɛ́gəˋɔg | ɛ́l-gɛ́ɔ̀/ŋ̀- | ||
yesterday | n | ɛ́-yôŋkòi | ɛ́-jɔ̂n | ɛ́-ɲànɛ́ | ɛ́-ɲànɛ́ | ɛ́-ɲànɛ́ | é-ɲǎ | ɛ̍-ɲǎ | ɛ̍-ɲǎ | ɛ̍-ɲǎ | ɛ́-ɲânɛ́ | í-ɲàní~-ɲǎn | í-ɲàná | ɲaˊanɛ̀ | ɲaˊɛŋɛ̍ |
References
[edit]- Blench, Roger. 2014. Ekoid: Bantoid languages of the Nigeria-Cameroon borderland.