User:Matthias Buchmeier/en-sv-h

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Haapsalu {prop} (town)  :: Hapsal
Habacuc {prop} (Habakkuk) SEE: Habakkuk  ::
habitable {adj} (inhabited) SEE: inhabited  ::
habitable {adj} (where humans or other animals can live)  :: beboelig
habit-forming {adj}  :: beroendeframkallande, vanebildande
habitué {n} (devotee) SEE: devotee  ::
habitual {adj} (behaving in a regular manner, as a habit)  :: vanemässig
habitual {adj} (being regular or usual)  :: vanlig
habitual {adj} (recurring, or that is performed over and over again)  :: vanemässig
hack {n} (miner's pick) SEE: pickaxe  ::
hack {v} (to gain illegal access to a computer network)  :: hacka
hack {v} (to withstand or put up with a difficult situation)  :: klara sig, stå ut
hackneyed {adj} (repeated too often)  :: sliten, banal, utnött
hacksaw {n} (saw)  :: bågfil {c}
had best {v} (had better) SEE: had better  ::
haddock {n} (marine fish)  :: kolja
Hadean time {prop} (Hadean) SEE: Hadean  ::
Hades {prop} (from Greek mythology)  :: Hades
Hadrian {prop} (male given name) SEE: Adrian  ::
hadron {n} (particle)  :: hadron {c}
haemorrhage {n} (heavy loss of blood)  :: blödning {c}
haemorrhoids {n} (a pathological condition)  :: hemorrojder {c-p}
hafnium {n} (chemical element)  :: hafnium
hag {n} (a fury; a she-monster)  :: hagga {f}
hag {n} (an ugly old woman)  :: hagga {f}
hag {n} (a witch, sorceress, or enchantress; also, a wizard)  :: häxa {f}, häxor {p}
haggard {adj} (looking exhausted and unwell)  :: härjad
haggis {n} (dish)  :: haggis {c}, haggis
haggle {v} (to argue for a better deal)  :: pruta
Hagia Sophia {prop} (a former basilica, now a museum in Turkey)  :: Hagia Sofia
hagiography {n} (biography of a saint)  :: hagiografi {c}
haha {interj} (representation of laughter)  :: haha
hail {n} (balls of ice)  :: hagel {n}
hail {v} (said when hail is falling)  :: hagla
hail {v} (to greet)  :: hell
hair {n} (a pigmented keratinaceous growth on the human head)  :: hår {n}
hair {n} (one of the above-mentioned filaments)  :: hårstrå {n}
hair {n} (the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals)  :: hår {n}
hairbrush {n} (a brush used in hair care)  :: hårborste {c}
hair-brush {n} (a brush used in hair care) SEE: hairbrush  ::
hairclip {n} (a clip for the hair)  :: hårspänne {n}, hårklämma {c}
hair curler {n} (a small tube that is rolled into a person's hair) SEE: hair roller  ::
haircut {n} (act of cutting of hair)  :: klippning {c}
haircut {n} (way hair is cut)  :: frisyr
hairdo {n} (hairstyle)  :: frisyr {c}
hairdresser {n} (professional for haircutting or hairstyling)  :: frisör {c}, frisörska {c}, barberare {c}
hair dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer  ::
hairdryer {n} (electrical appliance for drying hair)  :: hårtork {c}, fön {c}, hårfön {c}
hair extension {n} (a length of hair)  :: hårförlängning {c}
hairless {adj} (bald) SEE: bald  ::
hairpin {adj} (characterized by an extreme bend)  :: hårnåls-
hairpin {n} (pin or fastener for the hair)  :: hårnål
hair roller {n} (a small tube that is rolled into a person's hair)  :: papiljott
hair-splitting {n} (the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent)  :: hårklyveri
hairstyle {n} (the style in which someone's hair has been cut and arranged)  :: frisyr {c}
hairy {adj} (of a body part other than the head)  :: hårig
hairy {adj} (of an animal)  :: hårig
hairy {adj} (of a person)  :: hårig
haitch {n} (name of the letter H) SEE: aitch  ::
Haiti {prop} (A country in the Caribbean)  :: Haiti
Haitian {n} (person from Haiti)  :: haitier {c}
Haitian Creole {prop} (language spoken in Haiti)  :: haitisk kreol {c}
hajj {n} (pilgrimage to Mecca)  :: hajj {c}
Hakka {prop} (Hakka (Kejia) language)  :: hakka
Hakkapeliitta {n} (cavalryman)  :: hakkapelit {c}
halal {adj} (fit to eat according to Muslim religious customs)  :: halal
halant {n} (virama) SEE: virama  ::
halcyon days {n} (halcyon days)  :: sötebrödsdagar {c-p}
half {n} (one of two equal parts into which anything may be divided)  :: hälft {c}, halva {c}, halvlek {c} [two equal periods of play in sports], planhalva {c} [two opposite parts of the playing field]
half brother {n} (a male sibling)  :: halvbror, halvbroder
half-cell {n} (half cell) SEE: half cell  ::
half-hour {n} (period)  :: halvtimme {c}, halvtimma {c}
half-life {n} (time in physics)  :: halveringstid {c}
half-mast {n} (lowered position of a flag)  :: halv stång
half-moon {n} (the moon in its first or last quarter)  :: halvmåne {c}
half note {n} (minim) SEE: minim  ::
half past {n} ("half past one" as example of usage in other languages)  :: halv två
half sister {n} (maternal half sister)  :: halvsyster {c}
half sister {n} (paternal half sister)  :: halvsyster {c}
half-staff {n} (half-mast) SEE: half-mast  ::
half time {n} (interval between halves)  :: halvtid {c}
half-title {n} (book title)  :: smutstitel {c}
halfway {adv} (midway)  :: halvvägs
halfway house {n} (temporary residence)  :: halvvägshus
half-year {n} (period of half a year)  :: halvår {n}
half-yearly {adj} (semiannual) SEE: semiannual  ::
halibut {n} (fish of genus Hippoglossus)  :: hälleflundra, helgeflundra
halitosis {n} (condition of having foul-smelling breath)  :: dålig andedräkt {c}, halitosis
hallelujah {interj} (exclamation to praise God)  :: halleluja
hallow {v} (to sanctify)  :: helga
Halloween {n} (31st of October)  :: halloween
hallows {n} (plural of hallow) SEE: hallow  ::
hallux {n} (big toe) SEE: big toe  ::
halo {n} (atmospheric phenomenon)  :: halo {c}
halo {n} (luminous disc around the heads of saints)  :: gloria {c}
halo {n} (metaphorical aura of glory, veneration or sentiment)  :: aura {c}
haloalkane {n} (chemical compound)  :: halogenalkan {c}
halt {v} (to limp)  :: halta
halter {n} (animal's headgear)  :: grimma {c}
halva {n} (confection)  :: halva {c}, helva {c}
halve {v} (to divide)  :: halvera
halve {v} (to reduce to half of original)  :: halvera
ham {n} (thigh of a hog cured for food)  :: skinka {c}
hamartia {n} (sin) SEE: sin  ::
Hamburg {prop} (city)  :: Hamburg {n}
Hamburg {prop} (state)  :: Hamburg {n}
hamburger {n} (sandwich)  :: hamburgare {c}
hamlet {n} (small village)  :: by {c}
hamlet {n} (village without its own church)  :: by {c}
hammam {n} (Turkish bath) SEE: Turkish bath  ::
hammer {n} (tool)  :: hammare {c}
hammer {v}  :: hamra
hammer {v} (to strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc)  :: hamra
hammer and sickle {n} (symbol of communism)  :: hammaren och skäran
hammock {n} (swinging couch or bed)  :: hängmatta {c}
hamper {v} (To put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle)  :: hindra, hämma
ham radio {n} (ham radio) SEE: amateur radio  ::
hamster {n} (small, short-tailed European rodent)  :: hamster
hamstring {n} (biceps femoris) SEE: biceps femoris  ::
hamstring {n} (One of the great tendons situated in each side of the ham, or space back of the knee)  :: knäsena {c}, hassena {c}
hand {n} (part of the fore limb)  :: hand {c}
hand {n} (pointer of an analogue/analog clock)  :: visare {c}
hand {n} (power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity)  :: förmåga, skicklighet
hand {n} (set of cards held by a player in a card game)  :: hand {c}
hand {n} (side; part; direction, either right or left)  :: sida, flank
hand {v} (to give, pass or transmit with the hand)  :: ge, lämna över
hand {v} (to lead, guide, or assist with the hand)  :: ledsaga, hjälpa
handbag {n} (small bag used by women)  :: handväska {c}
handball {n} (ball in team sport)  :: handboll {c}
handball {n} (football offence)  :: hands {c}
handball {n} (team sport)  :: handboll {c}
handballer {n} (player of handball)  :: handbollsspelare {c}
handbook {n} (a book of reference)  :: handbok {c}
handbrake {n} (hand-operated brake in a car)  :: handbroms {c}
handcar {n} (a light railroad car propelled by a hand-operated pumping mechanism) SEE: draisine  ::
handcuff {n} (ring of a locking fetter for the hand)  :: handboja {c}
handcuff {v} (to apply handcuffs)  :: sätta handbojor (någon)
handcuffs {n} (metal rings for fastening wrists)  :: handbojor {c-p}, handklovar {c-p}
handed {adj} (with hands joined) SEE: hand in hand  ::
handful {n} (amount held in hand)  :: handfull {c}, näve {c}
hand grenade {n} (explosive device)  :: handgranat {c}
handicap {n} (allowance granted in a race to the competitor)  :: försprång
hand in {v} (to give to a responsible person)  :: lämna in
handkerchief {n} (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands)  :: näsduk
handkerchief {n} (cloth to be worn about the neck)  :: snusnäsduk {c}, sjal {c}, halsduk {c}
handle {n} (part of an object which is held in the hand when used or moved)  :: handtag
handle {v} (to manage skillfully)  :: handskas med
handle {v} (to treat; to use, well or ill)  :: behandla
handlebar {n} (bar for steering)  :: styre {n}
handle with kid gloves {v} (to treat something very delicately)  :: handska med silkesvantar
hand log {n} (simple device for measuring the speed of a vessel) SEE: chip log  ::
hand off {v} (to pass or transfer)  :: lämna över
hand over {v} (to relinquish control or possession)  :: överlämna
handpicked {v} (picked by hand)  :: handplockad
handpicked {v} (selected with great care)  :: handplockad
hand sanitizer {n} (a product used as an alternative to washing hands with soap and water)  :: desinfektionssprit
handshake {n} (grasping of hands by two people)  :: handslag {n}
hands off {interj} (don't touch!)  :: inte röra
handsome {adj} (of man: agreeable to the eye or to correct taste)  :: stilig
hands up {interj} (surrender!)  :: upp med händerna!
handsy {adj} (prone to touching others)  :: tafsig
hang {v} (informal: to loiter)  :: hänga
hang {v} (to be or remain suspended)  :: hänga
hang {v} (to execute by suspension from the neck)  :: hänga
hangar {n} (a large garage-like structure where aircraft are kept)  :: hangar {c}
hang-glide {v} (fly a hang glider)  :: hängflyga
hang glider {n} (aircraft)  :: hängglidare {c}
hang glider {n} (rider)  :: hängflygare {c}
hang gliding {n} (flying in a hang glider)  :: hängflygning {c}
hanging {adj} (suspended)  :: hängande
hanging {n} (anything wide, high and thin that is hung)  :: hänge {n}
hanging {n} (means of execution)  :: hängning {c}, galgen
hanging {n} (public event at which a person is hanged)  :: hängning {c}
hangman {n}  :: [1] bödel {c}, [1] skarprättare {c}, [2] hänggubbe {c}
hangover {n} (illness caused by heavy drinking)  :: bakfylla {c}, kopparslagare {c}, baksmälla {c}, dagen efter {c}
hangover {n} (unpleasant relic left from prior events)  :: baksmälla {c}
hangul {n} (Hangeul) SEE: Hangeul  ::
Hangul {prop} (Korean phonetic script) SEE: hangul  ::
hang up {v} (put up to hang)  :: hänga upp
hang up {v} (terminate a phone call)  :: lägga på
Hanja {prop} (Korean phonetic script) SEE: hanja  ::
Hanko {prop} (town)  :: Hangö
Hannah {prop} (female given name)  :: Hanna
Hannah {prop} (mother of Samuel)  :: Hanna
Hanse {n} (guild of merchants)  :: hansa {c}
Hanse {n} (Hanseatic League) SEE: Hanseatic League  ::
Hanseatic {adj} (of or pertaining to the German Hanse)  :: hanseatisk
Hanseatic city {n} (member-city of the Hanseatic League)  :: hansestad {c}
Hanseatic League {prop}  :: Hansan
Hansel {prop} (fictional character in Hansel and Gretel)  :: Hans
Hansel and Gretel {prop} (the fairy tale)  :: Hans och Greta
Hanukkah {prop} (the Jewish festival)  :: chanukka
Hanzi {n} (Chinese character) SEE: Chinese character  ::
Haora {prop} (Howrah) SEE: Howrah  ::
hapax {n} (hapax legomenon) SEE: hapax legomenon  ::
haphazard {adj} (random, chaotic, incomplete)  :: tillfällig
haphazardly {adv} (in a haphazard manner)  :: händelsevis, tillfällig, slumpmässig
hapless {adj} (very unlucky; ill-fated)  :: olycklig
haploid {adj} (having a single set of unpaired chromosomes)  :: haploid
haploid {n} (haploid cell)  :: haploid {c}
haply {adv} (perhaps) SEE: perhaps  ::
happen {v} (to occur)  :: hända, ske, inträffa, äga rum
happening {n} (something that happens)  :: händelse
happen on {v} (happen on) SEE: chance upon  ::
happily ever after {adv} (happily until one's death)  :: och så levde de lyckliga i alla sina dagar
happiness {n} (emotion of being happy)  :: lycka {c}, glädje {c}, fröjd {c}
happiness {n}  :: glädje, lycka
happy {adj} (content (to do something); having no objection (to something))  :: nöjd {c}, nöjt {n}
happy {adj} (enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous)  :: glad {c}, glatt {n}, lycklig {c}, lyckligt {n}
happy {adj} (fortunate)  :: gynnsam {c}, gynnsamt {n}, lyckad {c}, lyckat {n}
happy as a clam {adj} (very happy and carefree)  :: glad som en lärka
happy as a lark {adj} (very happy)  :: glad som en lärka
happy birthday {interj} (good wishes for a birthday)  :: gratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen, gratulerar med dagen
Happy Easter {phrase} (an expression used during Easter)  :: glad påsk
happy-go-lucky {adj} (carefree)  :: bekymmerslös, sorgfri, sorglös, obekymrad
happy medium {n} (balanced position)  :: gyllene medelväg {c}
Happy New Year {phrase} (Happy New Year)  :: gott nytt år
hara-kiri {n} (ceremonial suicide by ripping open the abdomen)  :: harakiri
harbinger {n} (that which foretells the coming of something)  :: förebud, förlöpare
harbinger {v} (to announce)  :: förebåda, varsla
harbor {n} (harbour) SEE: harbour  ::
harbor {n} (harbour) SEE: harbour  ::
harbour {n} (for ships)  :: hamn {c}
hard {adj} (demanding a lot of effort to endure)  :: hård, svår
hard {adj} (of drink: strong)  :: stark
hard {adj} (requiring a lot of effort to do or understand)  :: svår, besvärlig
hard {adj} (resistant to pressure)  :: hård
hard {adj} (severe)  :: hård, sträng
hard {adj} (unquestionable)  :: obestridlig
hard-and-fast {adj} (strictly maintained)  :: benhård, fastslagen, järnhård, orubblig
hardback {adj} (having a solid binding)  :: inbunden
hardback {n} (a book with a solid binding)  :: inbunden bok {c}
hard-boiled {adj} (callous)  :: hårdkokt,
hard-boiled {adj} (of an egg)  :: hårdkokt
hardcore {adj} (faster or more intense than the regular style)  :: hård-
hardcore {adj} (having an extreme dedication to a certain activity)  :: inbiten, stenhård
hardcore {adj} (of or pertaining to pornography that depicts penetration)  :: Hårdporr
hardcore {adj} (particularly intense)  :: mäktig, intensiv
hardcore {n} (hardcore punk or techno music)  :: hardcore {c}
hard drive {n} (device used for storing large amounts of data)  :: hårddisk {c}
hardheaded {adj} (pragmatic)  :: nykter, kall, beräknande [rather negatively connoted]
hardheaded {adj} (stubborn)  :: envis
hard labor {n} (forced labor) SEE: forced labor  ::
hardly {adv} (barely, only just)  :: knappast, knappt
hard maple {n} (sugar maple) SEE: sugar maple  ::
hard rock {n} (rock music genre)  :: hårdrock {c}
hard roe {n} (roe) SEE: roe  ::
hardware {n} (The part of a computer that is fixed and cannot be altered without replacement or physical modification)  :: hårdvara {c}
hardworking {adj} (taking her work seriously and doing it well and rapidly)  :: idog, flitig, arbetsam
hard-working {adj} (tending to work with ardour) SEE: hardworking  ::
hare {n} (animal)  :: hare {c}
harem {n}  :: harem {n}
haricot {n} (common bean) SEE: common bean  ::
hark {v} (To listen attentively)  :: Lyssna noggrant
harlequin duck {n} (Histrionicus histrionicus)  :: strömand {c}
harmful {adj} (likely to be damaging)  :: skadlig
harmless {adj} (incapable of causing harm or danger)  :: ofarlig
harmlessly {adv} (in a harmless manner)  :: ofarligt
harmonica {n}  :: munspel {n}
harmonica {n} (wind instrument)  :: munspel {n}
harmonic function {n} (function)  :: harmonisk funktion {c}
harmonic mean {n} (type of average)  :: harmoniskt medelvärde {n}
harmonization {n} (act of harmonizing)  :: harmonisering {c}
Harold {prop} (male given name)  :: Harald
harp {n} (musical instrument)  :: harpa {c}
harp {v} (to repeatedly mention a subject)  :: tjata, älta, mala
harpist {n} (Person who plays the harp)  :: harpist {c}
harpoon {n} (spearlike weapon)  :: harpun {c}
harpoon {v} (to hunt with a harpoon)  :: harpunera
harpooner {n} (someone who hunts with a harpoon)  :: harpunerare {c}
harp seal {n} (a species of seal)  :: grönlandssäl {c}
harpsichord {n} (musical instrument)  :: cembalo {c}
harpsichordist {n} (one who plays the harpsichord)  :: cembalist {c}
harpy {n} (fabulous winged monster with the face of a woman)  :: harpya {c}
harpy eagle {n} (Harpia harpyja)  :: harpya {c}
harquebus {n} (obsolete matchlock firearm)  :: arkebuse
harrow {n} (device)  :: harv {c}
harrow {v} (drag a harrow over)  :: harva
harvestman {n} (arachnid)  :: lockespindel {c}
has-been {n} (person declining in popularity or effectiveness)  :: föredetting {c}
hash {n} (clipped form of hashish )  :: hasch {n} {c}
hash browns {n} (chopped and fried potatoes)  :: råraka {c}
Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan)  :: Hashemitiska konungariket Jordanien
hashish {n} (dried leaves of the Indian hemp plant)  :: haschisch, hasch
hashish {n} (marijuana generally) SEE: cannabis  ::
hasp {n} (a clasp)  :: hasp
hassium {n} (chemical element with atomic number 108)  :: hassium
hassle {n} (trouble, bother, unwanted annoyances or problems)  :: besvär, krångel {n}
Hassānīya {n} (Language)  :: hassaniyya
hasten {v} (to make someone/something speed up)  :: skynda på, jäkta
hasten {v} (to move in a quick fashion)  :: jäkta, hasta, skynda
hasty {adj} (acting in haste; being too hurried or quick)  :: förhastad, hastig
hat {n} (a head covering)  :: hatt {c}, mössa {c}
hatband {n} (band about a hat)  :: hattrem {c}
hatch {n} (horizontal door)  :: lucka {c}
hatch {n} (opening for serving food)  :: lucka {c}, serveringslucka {c}
hatch {n} (small door provided for access for maintenance)  :: lucka {c}, underhållslucka {c}
hatch {n} (trapdoor) SEE: trapdoor  ::
hatch {v} (to devise)  :: kläcka
hatch {v} (to emerge from an egg)  :: kläcka
hatch {v} (to shade an area) SEE: crosshatch  ::
hatchback {n} (a car with a sloping, hinged rear door that opens upwards)  :: halvkombi {c}
hate {n} (hatred) SEE: hatred  ::
hate {v} (to dislike intensely)  :: hata
hateful {adj} (dislikable)  :: förhatlig
hateful {adj} (evoking hatred)  :: förhatlig
hateful {adj} (full of hate)  :: hatisk
hatmaker {n} (someone who makes hats) SEE: hatter  ::
hat-rack {n} (hat rack) SEE: hat rack  ::
hatrack {n} (hat rack) SEE: hat rack  ::
hatred {n} (strong aversion)  :: hat {n}
hat stand {n} (hatstand) SEE: hatstand  ::
hatstand {n} (coat stand) SEE: coat stand  ::
hat-stand {n} (hatstand) SEE: hatstand  ::
hat trick {n} (three achievements in a single game or similar)  :: hat-trick
haughty {adj} (disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority)  :: högfärdig, högdragen, högmodig, överlägsen
haunt {n} (ghost) SEE: ghost  ::
haunt {n} (place at which one is regularly found)  :: mötesplats, träffpunkt
haunt {v} (to live habitually)  :: bo
haunt {v} (to make uneasy)  :: hemsöka
haunt {v} (to stalk)  :: förfölja
haunted {adj} (frequented by a ghost)  :: hemsökt
haunted {adj} (obsessed)  :: besatt
haunted {adj} (showing a feeling of being disturbed)  :: jagad
haunted house {n} (house believed to be a center for supernatural occurrences)  :: spökhus
Havana {prop} (capital)  :: Havanna
have {v} (auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses)  :: ha
have {v} (cause to be)  ::
have {v} (cause to, by command or request)  ::
have {v} (must)  :: måste, vara tvungen
have {v} (to be related to)  :: ha
have {v} (to possess)  :: äga, ha
have a bone to pick {v} (have a complaint or grievance)  :: ha en gås oplockad
have a bun in the oven {v} (To be pregnant; to be expecting a baby)  :: ha en bulle i ugnen
have a look {v} (examine, observe) SEE: take a look  ::
have a nice day {phrase} (goodbye)  :: ha en trevlig dag
have butterflies in one's stomach {v} (be nervous)  :: ha fjärilar i magen
have eyes bigger than one's belly {v} (have eyes bigger than one's stomach) SEE: have eyes bigger than one's stomach  ::
have eyes in the back of one's head {v} (perceived ability to see)  :: ha ögon i nacken
haven {n} (harbour)  :: hamn
haven {n} (refuge)  :: fristad
have sex {v} (take part in a sexual act)  :: ha sex
have to {phrase}  :: [1,2] måste, [1] vara tvungen
having said that {conj} (that said) SEE: that said  ::
Hawaii {prop} (chain of islands)  :: Hawaiiöarna
Hawaii {prop} (largest of the Hawaiian Islands)  :: Hawaii
Hawaii {prop} (state of the United States)  :: Hawaii {n}
Hawaiian {prop} (Hawaiian language)  :: hawaiiska
hawfinch {n} (finch)  :: stenknäck {c}
hawk {n} (advocate of aggressive politics)  :: hök {c}
hawk {n} (an effort to force up phlegm)  :: harkling {c}
hawk {n} (predatory bird)  :: hök {c}
hawk {v} (to attempt to cough up, to clear the throat)  :: harkla sig, harkla
hawk {v} (to sell)  :: sälja, nasa, kränga, häla [stolen goods]
hawker {n} (falconer) SEE: falconer  ::
hawker {n} (peddler)  :: månglare {c}, säljare {c}, handlande {c}, handelsresande {c}, knalle {c}
hawk moth {n} (moth of the family Sphingidae)  :: svärmare {c}
hawkmoth {n} (hawk moth) SEE: hawk moth  ::
hawsehole {n} (nautical: hole for anchor rode)  :: klys {c}
hawthorn {n} (type of shrub)  :: hagtorn
hay {n} (grass cut and dried for use as animal fodder)  :: {n}
haya {n} (beech) SEE: beech  ::
haya {n} (Mexican beech) SEE: Mexican beech  ::
hayloft {n} (upper storey of a barn)  :: höskulle {c}
hayrack {n} (vertical drying-rack)  :: höhäck {c}
haystack {n} (a mound, pile, or stack of stored hay)  :: höstack {c}
hazard {n} (chance) SEE: chance  ::
haze {v} (to perform an initiation ritual)  :: nolla
hazel {n} (hazelnut) SEE: hazelnut  ::
hazel grouse {n} (bird)  :: järpe {c}
hazelnut {n} (fruit)  :: hasselnöt {c}
hazelnut {n} (shrub) SEE: hazel  ::
hazing {n}  :: nollning, inspark, inkilning
he- {prefix} (the prefix he- for a male animal or a man)  :: han, han-
he {pron} (personal pronoun "he")  :: han {c}
head {adj} (coming from in front)  :: mot-
head {adj} (foremost in rank or importance)  :: främst, först, compounds with huvud and topp
head {adj} (of, relating to, or intended for the head)  :: compounds with huvud
head {adj} (placed at the top or the front)  :: främst, först
head {n} (end of hammer, etc.)  :: huvud {n}
head {n} (foam on carbonated beverages)  :: bornyr {c}, fradga {c}, skum {n}
head {n} (headmaster, headmistress)  :: rektor {c}
head {n} (leader or chief)  :: ledare {c}, chef {c}, direktör {c}, föreståndare {c}
head {n} (mental aptitude or skill)  :: huvud {n}, förmåga {c}
head {n} (mental or emotional control)  :: huvud {n}, fattning {c}
head {n} (part of the body)  :: huvud {n}, skalle {c}
head {n} (the blunt end of a nail, etc.)  :: huvud {n}
head {n} (topmost or leading part)  :: spets {c}, topp {c}, övre ända {c}, huvud {n}
head {v} ((intransitive) move in a specified direction)  :: åka
head {v} ((transitive) be in command of)  :: leda
head {v} ((transitive) to strike with the head)  :: nicka, skalla
headache {n} (nuisance or unpleasant problem)  :: huvudvärk {c}
headache {n} (pain or ache in the head)  :: huvudvärk {c}
headband {n}  :: hårband {n}, hårsnodd, huvudband {n}, huvudbindel {c}
headbutt {n} (sharp blow)  :: dansk skalle {c}, skallning {c}
headbutt {v} (to deliver a sharp blow)  :: skalla, ge en dansk skalle
head cheese {n} (terrine) SEE: brawn  ::
headdress {n} (a hairdo) SEE: hairdo  ::
header {n} (brick that is laid sideways)  :: bindare {c}, koppsten {c}
header {n} (headlong fall or jump)  :: dykning {c}, huvudhopp {c}
header {n} (horizontal structural or finish piece over an opening)  :: överstycke {n}
header {n} (machine that cuts the heads off of grain)  :: skördemaskin {c}
header {n} (soccer: act of hitting the ball with the head)  :: nick {c}, skalle {c}
header {n} (text used to mark off a quantity of text)  :: rubrik {c}
header file {n} (file)  :: headerfil {c}
heading {n} (direction)  :: kurs {c}
head in the clouds {adv}  :: ha huvudet bland molnen
headlamp {n} (flashlight worn on head)  :: pannlampa {c}
headlamp {n} (headlight)  :: framlykta {c}
headland {n} (bit of coastal land that juts into the sea)  :: udde
headlight {n} (bright light in front of vehicle)  :: strålkastare {c}
headline {n} (heading or title of an article)  :: rubrik {n} [newspaper]
headlongs {adv} (headlong) SEE: headlong  ::
headmaster {n} (the most senior master in a school (male))  :: rektor {c}
head office {n} (main admin centre)  :: huvudkontor {n}
head of government {n} (chief officer of the executive branch of a government)  :: regeringschef {c}
head of state {n} (the chief public representative of a nation)  :: statschef {c}, statsöverhuvud {n}
head-on collision {n} (front end collision involving two vehicles)  :: frontalkrock {c}
head over heels {adv} (at top speed; frantically)  :: hals över huvud
headpiece {n} (something covering the head) SEE: headgear  ::
heads {n} (side of coin)  :: krona {c}
headscarf {n} (piece of material worn over the head)  :: huvudduk {c}
head-shrinker {n} (slang: psychotherapist) SEE: shrink  ::
heads or tails {n} (heads or tails)  :: krona eller klave
head tax {n} (tax determined as uniform amount per individual) SEE: poll tax  ::
head to toe {adv} (in reversed positions)  :: skavfötters
headwear {n} (headgear) SEE: headgear  ::
headwind {n} (wind that blows directly against the course of a vessel)  :: motvind {c}
headword {n} (a word used as the title of a section)  :: uppslagsord {n}, stickord {n}
healer {n} (person who heals)  :: helare {c}, helbrägdagörare {c}
health {n} (overall level of function of an organism)  :: hälsa
health {n} (physical condition)  :: hälsa
health {n} (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)  :: hälsa {c}
health care {n} (prevention, treatment, and management of illnesses)  :: sjukvård {n}, hälsovård {n}
heap {n}  :: hop {c}
heap {n} (type of data structure)  :: heap {c}
hear {v} (to perceive with the ear)  :: höra
hearing {n} (sense used to perceive sound)  :: hörsel {c}
hearing aid {n} (hearing assistance device)  :: hörapparat {c}
hear on the grapevine {v} (to hear rumors) SEE: hear through the grapevine  ::
hearsay {n} (information that was heard by one person about another)  :: hörsägen {c}
heart {n} (an organ)  :: hjärta {n}
heart {n} (a shape or symbol)  :: hjärta {n}
heart {n} (a suit of cards)  :: hjärter {c}
heart {n} (centre or core)  :: hjärta {n}
heart {n} (emotions or kindness)  :: hjärta {n}
heart attack {n} (acute myocardial infarction)  :: hjärtinfarkt
heartburn {n} (pain caused by stomach acid)  :: halsbränna {c}
hearth {n} (Floor of fireplace)  :: härd
hearth {n} (Part of furnace)  :: härd
hearth {n} (Recess)  :: härd, eldstad {c}
hearth {n} (Symbol)  :: härd
hear through the grapevine {v}  :: höra via djungeltrumman
heartland {n}  :: hjärta {n}
heart-rending {adj} (heart-rending) SEE: heartrending  ::
heartrending {adj} (that causes great grief)  :: hjärtslitande, hjärtskärande
heartrending {adj} (that elicits deep sympathy)  :: hjärtslitande, hjärtskärande
hearts {n} (plural of "heart") SEE: heart  ::
hearts {n} (the card suit (♥))  :: hjärter
hearts {n} (trick-taking card game)  :: hjärter
heart-shaped {adj} (having the supposed shape of a heart)  :: hjärtformad
heart to heart {adj} (sincere, serious, or personal)  :: förtrolig, öppen
heartwood {n} (wood)  :: kärnved {c}
hearty {adj} (proceeding from the heart)  :: hjärtevarm
he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey)  :: [♂♀] åsna {c}, hanåsna {c}, åsnehingst {c}, åsnehane {c}
heat {n} (attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth)  :: styrka
heat {n} (condition or quality of being hot)  :: hetta, temperatur, värme
heat {n} (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)  :: brunst, löptid
heat {n} (hot spell)  :: hetta, värmebölja
heat {n} (period of intensity, particularly of emotion)  :: hetta
heat {n} (preliminary race, used to determine the participants in a final race)  :: heat, runda
heat {n} ( thermal energy)  :: värme, värmeenergi
heat {n}  :: värme
heat {v} (to arouse, to excite (sexually))  :: egga, tända, upphetsa
heat {v} (to cause an increase in temperature of an object or space)  :: hetta, värma
heath {n} (small everygreen shrub)  :: ljung {c}
heath {n} (uncultivated land with sandy soil)  :: hed {c}, hedmark
heathen {adj} (Heathen) SEE: Heathen  ::
heathen {adj} (not adhering to an Abrahamic religion)  :: hednisk
heathen {n} (Heathen) SEE: Heathen  ::
heathen {n}  :: hedning {c}
heathen {n} (person who does not follow an Abrahamic religion)  :: hedning {c}
heathen {n} (uncultured or uncivilized person)  :: barbar {c}, vilde {c}
Heathen {adj} (pertaining or adhering to the faith of Heathenry)  :: hednisk, heden
Heathen {n} (adherent of the Germanic neo-pagan faith of Heathenry)  :: hedning {c}
heathendom {n}  :: hedendom
heather {n} (plant)  :: ljung {c}
heat wave {n} (a period exceptionally hot weather)  :: värmebölja {c}
heatwave {n} (period of very hot weather)  :: värmebölja
heaven {n} (paradise)  :: himmel {c}, paradis {n}, himmelrike {n}
heaven {n} (sky)  :: himmel {c}, sky {c}
heavens {n} (the sky)  :: himmel {c}
heavy {adj} (having great weight)  :: tung
heavy hydrogen {n} (deuterium, see also: deuterium)  :: tungt väte
heavy hydrogen {n} (deuterium) SEE: deuterium  ::
heavy metal {n} (type of metal)  :: tungmetall {c}
heavy water {n} (water containing deuterium instead of normal hydrogen)  :: tungt vatten {n}
hebdomadal {adj} (occurring once a week) SEE: weekly  ::
Hebei {prop} (province of China)  :: Hebei
Hebrew {adj} (pertaining to the language)  :: hebreisk, hebreiskspråkig
Hebrew {adj} (pertaining to the people)  :: hebreisk
Hebrew {n} (person)  :: hebré
Hebrew {prop} (language)  :: hebreiska {c}
Hebrews {prop} (book of the Bible)  :: Hebreerbrevet
Hebrides {prop} (group of islands)  :: Hebriderna {p}
he-cat {n} (male cat)  :: hankatt {c}
heck {interj} (euphemism of hell)  :: Hälsingland
hectare {n} (unit of surface area)  :: hektar
hectolitre {n} (100 litres)  :: hektoliter {c}
hectometer {n} (hectometre) SEE: hectometre  ::
Hector {prop} (male given name)  :: Hektor
Hector {prop} (the Trojan hero)  :: Hektor
hedge {n} (thicket of bushes planted in a row)  :: häck
hedge fund {n} (unregistered investment fund)  :: hedgefond {c}
hedge garlic {n} (Alliaria petiolata) SEE: garlic mustard  ::
hedgehog {n} (animal)  :: igelkott {c}
hedgehog {n} (obstacle)  :: spansk ryttare {c}
hedonism {n} (philosophy)  :: hedonism {c}
-hedron {suffix} (solid figure)  :: -eder {c}
Hedwig {prop} (female given name)  :: Hedvig
heed {n} (attention)  :: uppmärksamhet {c}, andakt {c}
heed {v} (to mind)  :: uppmärksamma, observera
heed {v} (to pay attention)  :: uppmärksamma
heel {n} ((anatomy) part of the foot)  :: häl {c}
heel {v} (incline)  :: kränga [nautical]
heel bone {n} (calcaneus) SEE: calcaneus  ::
hegemony {n} (domination, influence, or authority over another)  :: hegemoni {c}, herravälde
Hegira {prop} (emigration of Muhammad)  :: hidjra
he-goat {n} (billy goat) SEE: billy goat  ::
heifer {n} (young cow)  :: kviga
height {n} (distance from bottom to top)  :: höjd {c}, längd {c}
height {n} (height of a standing person or animal)  :: mankhöjd {c}
Heilongjiang {prop} (Amur) SEE: Amur  ::
heinous {adj} (totally reprehensible)  :: avskyvärd, vedervärdig, förfärlig, ohygglig, skändlig
heir {n} (one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office)  :: arvinge
heir {n} (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another)  :: arvtagare, arvinge
heiress {n} (a woman who stands to inherit)  :: arvinge {c}
heirloom {n} (valued possession passed down through the generations)  :: släktklenod
heist {n} (a robbery or burglary)  :: stöt {c}, kupp {c}
háček {n} (háček diacritic)  :: hake {c}
Helen {prop} (female given name)  :: Helena
Helga {prop} (female given name)  :: Helga
helicopter {n} (aircraft)  :: helikopter {c}
heliocentricism {n} (heliocentrism) SEE: heliocentrism  ::
helium {n} (chemical element)  :: helium {n}
helix {n} (curve)  :: helix
hell {n} (place of suffering in life)  :: helvete {n}
hell {prop} (where sinners go)  :: helvete {n}
hellbent {adj} (recklessly determined to do or achieve something)  :: fast besluten
Hellene {n} (a Greek)  :: hellen {c}
hello {interj} (expression of puzzlement)  :: men hallå
hello {interj} (greeting)  :: hallå, hej, god dag [formal], tjena, hejsan [informal]
hello {interj} (is anyone there?)  :: hallå
hello {interj} (sarcastic: that was foolish)  :: men hallå
hello {interj} (when answering the telephone)  :: hallå, hej, god dag [formal]
hellspawn {n} (fiend) SEE: fiend  ::
hellspawn {n} (monster) SEE: monster  ::
helm {n} (metaphor: position of leadership or control)  :: roder {n}
helm {n} (steering apparatus of a ship)  :: roder {n}
helmet {n} (protective head covering)  :: hjälm {c}
helmsman {n} (he who is responsible for steering a ship)  :: styrman {c}
helot {n} (serf, slave) SEE: slave  ::
help {n} (action given to provide assistance)  :: hjälp
help {v} (transitive: provide assistance to (someone or something))  :: hjälpa
helping hand {n} (any assistance, help or aid)  :: handtag {n}, hjälpande hand {c}
helping verb {n} (auxiliary verb) SEE: auxiliary verb  ::
helpless {adj} (uncontrollable) SEE: uncontrollable  ::
Helsinki {prop} (the capital city of Finland)  :: Helsingfors
Helsinkian {adj} (of, from, or pertaining to, Helsinki)  :: helsingforsare {c}
hem {n} (border of an article of clothing doubled back and stitched together)  :: fåll
hematemesis {n} (vomiting with blood)  :: blodkräkning
hematocrit {n}  :: hematokrit {c}
hematologist {n} (haematologist) SEE: haematologist  ::
hematology {n} (study of blood and related organs) SEE: haematology  ::
hematoma {n} (swelling of blood from broken vessel)  :: blåmärke {n}, hematom {n}
hematopoietic {adj} (haematopoietic) SEE: haematopoietic  ::
hemiplegia {n} (total or partial inability to move one side of the body)  :: halvsidesförlamning {c}
hemisphere {n} (any half-sphere)  :: halvklot {c}, hemisfär {c}
hemisphere {n} (half of the Earth)  :: halvklot {c}, hemisfär {c}
hemisphere {n} (lobe of cerebrum) SEE: cerebral hemisphere  ::
hemlock {n} (poisonous plant of genus Cicuta) SEE: cowbane  ::
hemlock {n} (tree)  :: hemlockgran
hemorrhage {n} (haemorrhage) SEE: haemorrhage  ::
hemorrhagic {adj} (of, relating to, or producing hemorrhage)  :: hemorragisk
hemorrhoid {n} (perianal varicosity)  :: hemorrojd {c}
hemorrhoids {n} (haemorrhoids) SEE: haemorrhoids  ::
hemp {n} (Cannabis sativa)  :: hampa
hemp-nettle {n} (any weed of the genus Galeopsis in the Lamiaceae family)  :: dån {n}
hen {n} (female bird)  :: höna {c}
hen {n} (female bird (i.e. chicken))  :: höna {c}
hen {n} (slang: woman)  :: brud, brutta
henbane {n} (Hyoscyamus niger)  :: bolmört {c}
hence {adv} (as a result, therefore)  :: därför, följaktligen
hence {adv}  :: därav
hence {adv} (from here)  :: hädanefter, härav, häden
henceforth {adv} (from now on)  :: hädanefter
hendecagon {n} (undecagon) SEE: undecagon  ::
hen harrier {n} (bird)  :: blå kärrhök {c}
hen party {n} (bachelorette party) SEE: bachelorette party  ::
Henrietta {prop} (feminine form of Henry)  :: Henrika
Henriette {prop} (female given name) SEE: Henrietta  ::
Henry {prop} (given name)  :: Henrik
hepatic {n} (liverwort) SEE: liverwort  ::
hepatocarcinoma {n} (cancer of the liver) SEE: hepatoma  ::
Hephaestus {prop} (Greek god)  :: Hefaistos
heptane {n} (saturated aliphatic hydrocarbon: C7H16)  :: heptan {n}
heptathlon {n} (athletic contest)  :: sjukamp {c}
her {determiner} (belonging to)  :: hennes, [reflexive] sin
her {pron} (she)  :: henne
herald {n} (a messenger, especially one bringing important news)  :: härold {c}
heraldry {n} (the profession of devising and blazoning arms)  :: heraldik {c}
herb {n} (plant used in medicine)  :: ört
herb {n} (plant used to flavour food)  :: ört
herb {n} (slang: marijuana)  :: gräs
herbalism {n} ((obsolete) botany) SEE: botany  ::
Herbert {prop} (male given name)  :: Herbert
herbicide {n} (substance used to kill plants)  :: herbicid, ogräsmedel
herbivore {n} (plant-eating organism)  :: växtätare {c}
herd {n} (a crowd, a mass of people; now usually pejorative)  :: hop {c}, massa {c}
herd {n} (any collection of animals gathered or travelling in a company)  :: hjord {c}
herd {n} (herdsman)  :: herde {c}
herd {v} (to act as a herdsman)  :: valla
herd {v} (to associate)  :: samla
herd {v} (to form or put into a herd)  :: samla
herd {v} (to unite or associate in a herd)  :: valla
herding dog {n} (herding dog)  :: vallhund
herdsman {n} (a person who tends livestock, especially cows and sheep)  :: herde
here {adv} (in, on, or at this place)  :: här
here {adv} (to this place)  :: hit, hitåt
here {n} (this place)  :: här
here {n} (this time, the present situation)  :: här
hereabout {adv} (translation)  :: häromkring
hereafter {adv} (from now on) SEE: from now on  ::
here and now {adv} (at this time and in this place)  :: här och nu
here and there {adv} (from time to time) SEE: from time to time  ::
here and there {adv} (in one place and another)  :: här och där
hereat {adv} (translation)  :: häråt
hereby {adv} (formal phrase)  :: härmed
hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes)  :: ärftlig
hereditary {adj} (which is passed on as inheritance)  :: ärftlig
herefore {adv} (for this reason, on this account)  :: härför
herein {adv} (within this content or context)  :: häri
hereinafter {adv} (In the parts of this document, statement, or book that follow; after this)  :: efterföljande, i det följande
hereinbefore {adv} (translation)  :: härföre
hereinto {adv} (translation)  :: härtill
here lies {phrase} (epitaph)  :: här vilar
hereof {adv} (translation)  :: härav
hereon {adv} (translation)  :: härefter
Herero {prop} (language)  :: herero
Herero {prop} (people)  :: herero
Herero {prop} (person)  :: herero
heresy {n} (a controversial opinion)  :: kätteri {n}
heresy {n} (dissension from religious dogma)  :: kätteri {n}
heretic {adj} (heretical) SEE: heretical  ::
heretic {n} (someone who believes contrary to fundamentals)  :: kättare {c}
heretical {adj} (contrary to mainstream or accepted opinion)  :: kättersk
heretical {adj} (of or pertaining to heresy or heretics)  :: kättersk
hereto {adv} (so far) SEE: so far  ::
hereto {adv} (translation)  :: härtill
heretofore {adv} (up to the present time)  :: hittills, tidigare
hereunder {adv} (translation)  :: härunder
hereunto {adv} (translation)  :: härtill
hereupon {adv} (translation)  :: härpå
herewith {adv} (with this (especially, with this letter or communication))  :: härmed
here you are {phrase} (said when you hand something over)  :: var så god
heritage {n} (property)  :: arv, arvegods
heritage {n} (tradition)  :: arv, kulturarv
Herman {prop} (given name)  :: Herman
hermaphrodite {n} (individual or organism having both male and female gonads)  :: hermafrodit {c}
hermeneutics {n} (art and science of text interpretation)  :: hermeneutik {c}
hermetic {adj} (hermetically sealed)  :: hermetisk
hermetic {adj} (isolated)  :: hermetisk
hermit {n} (A recluse; someone who lives alone and shuns human companionship)  :: enstöring
hermit {n} (A religious recluse; someone who lives alone for religious reasons; an eremite)  :: eremit {c}
hermit crab {n} (crab)  :: eremitkräfta {n}
hermitic {adj} (of or pertaining to hermits) SEE: eremitic  ::
hermitical {adj} (of or pertaining to hermits) SEE: eremitic  ::
hernia {n} (part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part)  :: bråck {n}
hero {n} (main protagonist)  :: hjälte {c}
hero {n} (person of great bravery)  :: hjälte {c}
Herodotus {prop} (ancient historian)  :: Herodotos
heroin {n} (powerful and addictive drug)  :: heroin {n}
heroine {n} (female hero)  :: hjältinna
heron {n} (bird)  :: häger
herpes zoster {n} (acute viral inflammation)  :: bältros, helveteseld
herptile {n} (a reptile or amphibian)  :: herptil {c}
herring {n} (fish in Clupea)  :: sill {c}, strömming {c}
hers {pron} (that which belongs to her)  :: hennes, [reflexive] sin {c}, sitt {n}, sina {p}
herself {pron} ((as intensifier) she)  :: sig, sig själv
Hertha {prop} (female given name)  :: Herta
hertz {n} (the derived unit of frequency)  :: hertz
Hertzsprung-Russell diagram {n} (plot of the absolute magnitude of stars)  :: Hertzsprung-Russell-diagram {n}
Hesiod {prop} (Greek poet)  :: Hesiodos
hesitate {v}  :: tveka, dröja
hesitation {n} (act of hesitating)  :: tvekan {c}
hetero- {prefix} (other)  :: hetero-
heterodox {adj} (of or pertaining to creeds, beliefs, or teachings that are different from the norm)  :: irrlärig, heterodox
heterodoxy {n} (a heterodox belief, creed, or teaching)  :: irrlära {c}, heterodoxi {c}
heterodoxy {n} (the quality of being heterodox)  :: irrlärighet {c}, heterodoxi {c}
heterogeneity {n} (diversity) SEE: diversity  ::
heterogeneous {adj} (diverse in kind)  :: heterogen
heterogenous {adj} (heterogeneous) SEE: heterogeneous  ::
heteronormative {adj}  :: heteronormativ
heterosexual {adj} (sexually attracted to members of the opposite sex)  :: heterosexuell
heterosexual {n} (a heterosexual organism)  :: hetero {n}
heterosexuality {n} (heterosexual orientation)  :: heterosexualitet {c}
hetty {adj} (heterosexual)  :: hetero, strejt, straight
heuristic {adj} (relating to general strategies or methods for solving problems)  :: heuristisk
heuristics {n} (heuristic) SEE: heuristic  ::
hew {v} (to chop away at; to whittle down; to mow down)  :: hugga
he who laughs last laughs best {proverb}  :: skrattar bäst som skrattar sist
he who laughs last laughs hardest {proverb} (he who laughs last laughs best) SEE: he who laughs last laughs best  ::
hexagon {n} (A polygon with six sides and six angles)  :: hexagon {c}, sexhörning {c}
hexagonal {adj} (crystallography: having three equal axes crossing at 60° and an unequal one crossing at 90°)  :: hexagonal
hexagonal {adj} (geometry: having six edges, or having a cross-section in the form of a hexagon)  :: hexagonal
hexahedron {n} (polyhedron with six faces)  :: hexaeder {c}
hexane {n} (aliphatic hydrocarbon: C6H14)  :: hexan {n}
hexanoic acid {n} (caproic acid) SEE: caproic acid  ::
hexapod {n} (insect) SEE: insect  ::
hexapod {n} (organism or being with six legs)  :: sexbening
hex key {n} (hex head wrench) SEE: hex head wrench  ::
hey {interj}  :: [1, 2, 3, 4, 5] hallå, [4] tja, [4, 6] hej, [6] hej hå
hey {interj} (exclamation to get attention)  :: hallå
heyday {n} (a period of success, popularity or power)  :: glansdag
Hezbollah {prop} (radical islamic organisation)  :: Hizbollah
Hezekiah {prop} (biblical king)  :: Hiskia
hi {interj} (friendly, informal greeting)  :: hallå, hej! (god dag formal), hejsan
hiatus {n} (anatomy: opening in an organ)  :: hiatus
hiatus {n} (condition of having such a break)  :: hiatus
hiatus {n} (gap in a series)  :: uppehåll {n}, gap {n}
hiatus {n} (gap in geological strata)  :: hiatus
hiatus {n} (interruption, break or pause)  :: uppehåll {n}, avbrott {n}
hiatus {n} (syllable break between two vowels)  :: hiatus
hiatus {n} (vacation)  :: uppehåll {n}
hibernate {v} (winter sleep)  :: övervintra
hiccup {n} (spasm of the diaphragm)  :: hickning {c}
hiccup {v} (to hiccup)  :: hicka
hiccups {n} (the condition of having hiccup spasms)  :: hicka {c}
hick {n} (country yokel or hillbilly)  :: bondläpp
hick {v} (hiccup) SEE: hiccup  ::
hickey {n} (bruise-like mark)  :: sugmärke {n}
hickey {n} (referring to an object whose name is unknown or cannot be recalled)  :: mackapär, mojäng, grunka, manick, grej
hidden agenda {n} (wish (and plan) to implement a particular idea without telling anybody)  :: dold agenda
hide {n} (covered structure for observing animals)  :: gömme {n}, gömställe {n}
hide {n} (skin of an animal)  :: hud {c}, skinn {n}
hide {v} ((intransitive))  :: gömma sig
hide {v} ((transitive))  :: gömma, dölja
hide and seek {n} (game)  :: kurragömma
hideout {n} (A place to hide)  :: gömställe {n}
hierarchical {adj} (Classified or arranged into successive ranks or grades)  :: hierarkisk
hierarchical {adj} (Pertaining to a hierarchy)  :: hierarkisk
hierarchy {n} (body of authoritative officials organised by rank)  :: hierarki {c}
hierarchy {n} (class of objects)  :: hierarki {c}
hieroglyph {n} (element of ideographic writing system)  :: hieroglyf {c}
Higgs boson {n} (a hypothetical elementary particle)  :: Higgspartikel {c}, Higgsboson {c}
Higgs particle {n} (Higgs boson) SEE: Higgs boson  ::
high {adj} (acoustics: of greater frequency)  :: hög, ljus
high {adj} (elevated)  :: hög
high {adj} (of great or large quantity)  :: hög
high {adj} (slang: stoned)  :: hög
high {adj} (tall, lofty)  :: hög
high {n} (anticyclone) SEE: anticyclone  ::
high altar {n} (main altar in a church)  :: högaltare {n}
high bar {n} (horizontal bar) SEE: horizontal bar  ::
highbush blueberry {n} (common species of blueberry, Vaccinium corymbosum)  :: amerikanskt blåbär {n}
high court {n} (supreme court) SEE: supreme court  ::
high-end {adj} (most sophisticated or expensive)  :: exklusiv, dyrbar
High German {prop} (any of a group of West Germanic languages)  :: högtyska {c}
High German {prop} (standard German)  :: standardtyska {c}, högtyska {c}
high-heeled {adj} (having tall heels)  :: högklackad
high heels {n} (pair of shoes)  :: klacksko {c}, klackskor {c-p}, höga klackar {c-p}, högklackade skor {c-p}
highland {n} (mountainous land)  :: högland {n}
Highlander {n} (highlander) SEE: highlander  ::
high-level {adj} (of or pertaining to a person of high rank) SEE: high-ranking  ::
high-level language {n} (user-friendly programming language)  :: högnivåspråk {n}
highlight {n} (cosmetology)  :: slinga {c}
highlight {n} (especially significant or interesting detail or event)  :: höjdpunkt {c}
highlighter {n} (pen for highlighting)  :: överstrykningspenna {c}
highly {adv}  :: högt
high muckamuck {n} (muckamuck) SEE: muckamuck  ::
high priestess {n} (high priestess)  :: översteprästinna {c}
high-quality {adj} (of very good quality)  :: högkvalitativ
high school {n} (secondary school)  :: gymnasie {c}, gymnasieskola {n}
high society {n} (the socially interacting wealthy fashionable elite of a society)  :: överklass {c}, grädda {c}
high-spirited {adj} (energetic) SEE: energetic  ::
high tech {n} (high technology) SEE: high technology  ::
high technology {n} (specialized technological application)  :: högteknologi {c}
high tide {n}  :: flod {c}, högvatten {n}
highway {n} (main public road)  :: motorväg {c}
highwayman {n} (a person who robbed travelers on roads)  :: stråtrövare {c}
highway robbery {n} (The asking of an excessive or exorbitant price) SEE: daylight robbery  ::
Hiiumaa {prop} (island of Estonia)  :: Dagö
hijack {n} (instance of hijacking of a vehicle)  :: kapning {c}
hijack {v} (computing: to seize control of a computer or browser)  :: kapa
hijack {v} (to seize control of a vehicle)  :: kapa
Hijra {n}  :: hidjra
hike {n} (a long walk)  :: vandring
hike {v} (to take a long walk for pleasure or exercise)  :: vandra
hilarious {adj} (very funny; causing great merriment and laughter)  :: skrattretande, obetalbar
Hilbert space {n} (a space in mathematics)  :: Hilbertrum {n}
Hilda {prop} (female given name)  :: Hilda
hill {n} (elevated location)  :: backe {c}, kulle {c}
hill {n} (sloping road)  :: backe {c}
hilt {n} (grip of a sword)  :: hjalt {n}
him {pron} (he) SEE: he  ::
him {pron} (himself) SEE: himself  ::
him {pron}  :: honom
Himalayas {prop} (a mountain range of south-central Asia)  :: Himalaya
himself {pron} ((reflexive) male person as the previously mentioned object)  :: sig
himself {pron}  :: sig själv (1, injured himself), själv (1, was injured), honom själv, han själv
hin {n} (Hebrew unit of measure)  :: en hin
hinder {adj} (of or belonging to that part in the rear)  :: bakre, compounds with bak
hinder {v} (to delay or impede movement)  :: hindra, fördröja [to delay]
hinder {v} (to make a task difficult)  :: hindra, försvåra [to make difficult]
Hindi {prop} (language)  :: hindi
Hindi-Urdu {prop} (Hindustani) SEE: Hindustani  ::
hind leg {n} (either of two legs towards the rear)  :: bakben {n}
hindquarter {n} (rear half of a side of an animal)  :: bakfjärding {c}, bakbog {c}
hindsight {n} (after-the-fact realisation or understanding)  :: efterklokhet
hindsight {n} (the phrase "in hindsight")  :: i efterhand
hindsight is 20/20 {proverb} (in hindsight things are obvious that were not obvious from the outset)  :: efterklokhet, det är lätt att vara efterklok
Hindu {adj} (of or relating to Hinduism)  :: hinduisk
Hindu {n} (religious adherent)  :: hindu {c}
Hindustan {prop} (India) SEE: India  ::
hinge {n} (device for the pivoting of a door)  :: gångjärn {n}
hinge {n} (philately: paper rectangle for affixing postage stamps) SEE: stamp hinge  ::
hinge {n} (statistics: median of upper or lower half of a batch) SEE: quartile  ::
hinge on {v} (to depend upon)  :: hänga på, bero på
hint {n} (clue)  :: ledtråd {c}
hint {n} (tacit suggestion)  :: antydan {c}, vink {c}
hint {n} (tiny amount)  :: vink {c}
hip {n} (joint)  :: höft {c}
hip {n} (the fruit of a rose)  :: nypon {n}
hip hop {n} (popular urban culture) SEE: hip-hop  ::
hippie {n} (1960s nonconformist)  :: hippie {c}
hippocaust {n} (hypocaust) SEE: hypocaust  ::
Hippocrates {prop} (an Ancient Greek male given name)  :: Hippokrates
Hippocratic {adj} (of Hippocrates)  :: hippokratisk
hippogriff {n} (creature)  :: hippogriff {c}
hippology {n} (horselore) SEE: horselore  ::
hippopotamus {n} (large African mammal)  :: flodhäst {c}
hippopotomonstrosesquipedaliophobia {n} (the fear of long words)  :: långordsrädsla {c}
hipster {n} (person interested in the latest trends )  :: hipster
hiragana {n} (Japanese syllabary)  :: hiragana {c}
hire {n} (a person who has been hired)  :: anställd {c}
hire {v}  :: anställa
hire {v} (to employ)  :: anställa
hire {v} (to obtain the services of in return for fixed payment)  :: hyra
hirsute {adj} (hairy)  :: hårig, luden
his {determiner} (attributive: belonging to him)  :: hans, [reflexive] sin
his {pron} (that which belongs to him)  :: hans
His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty)  :: Hans Kejserliga Majestät
His Majesty {pron} (title of respect used when referring to a king)  :: Hans Majestät
hiss {n} (sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.)  :: väsning {c}
historian {n} (person versed in history)  :: historiker {c}
historian {n} (writer of history)  :: historiker {c}
historic {adj} (historical) SEE: historical  ::
historic present tense {n} (tense) SEE: historical present tense  ::
historiography {n}  :: historiografi {c}
history {n} (aggregate of past events)  :: historia {c}
history {n} (branch of knowledge that studies the past)  :: historia {c}
history {n} (computing: record of previous user events)  :: historik {c}, logg {c}
history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions)  :: historik {c}, historia {c}
history {n} (record or narrative description of past events)  :: berättelse {c}, historia {c}
hit {n} (blow, punch)  :: slag {n}
hit {n} (success, especially in the entertainment industry)  :: hit {c}
hit {v} (to give a blow)  :: slå
hit {v} (to manage to touch in the right place)  :: träffa
hit-and-run {n} (the crime of causing an accident and leaving)  :: smitning {c}, smitningsolycka {c}
hitchhike {v} (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road)  :: lifta
hitchhiker {n} (a person who hitchhikes)  :: liftare {c}
hither {adv} (to here)  :: hit
hither and thither {adv} (In a disorderly manner)  :: hit och dit
hitherto {adv} (up to this time)  :: hittills, dittills
Hitler {prop} (Adolf Hitler, German dictator)  :: Hitler
hitman {n} (a contract killer; usually paid by mafia)  :: yrkesmördare {c}
hit on {v} (to approach somebody seeking love, sex, etc.)  :: stöta på
hit the nail on the head {v} (identify something exactly)  :: slå huvudet på spiken
Hittite {n} (person)  :: hettit {c}
Hittite {prop} (language)  :: hettitiska {c}
HIV {n} (human immunodeficiency virus)  :: hiv
hive {n} (a box or basket for the reception and habitation of a swarm of honeybees) SEE: beehive  ::
hives {n} (medical condition) SEE: urticaria  ::
HIV negative {adj} (not having HIV)  :: hivnegativ
HIV positive {adj} (infected by the HIV virus)  :: hivpositiv
Hmong {prop} (people)  :: miao
hmph {interj} (sound of annoyance or indignation) SEE: humph  ::
hnn {interj} (indicating thinking or pondering) SEE: hmm  ::
ho {interj} (nautical: attention grabber)  :: ohoj, åhoj
hobbit {n} (fictional small humanoid creature)  :: hobbit {c}, hob {c}
hobby {n} (activity done for enjoyment in spare time)  :: hobby
hobby {n} (Falco subbuteo)  :: lärkfalk {c}
hobby horse {n} (child's toy)  :: käpphäst {c}
hobby horse {n} (topic about which someone loves to talk)  :: käpphäst {c}
hobo {n} (tramp, vagabond; bum)  :: luffare {n}, vagabond {n}
Ho Chi Minh {prop} (Ho Chi Minh City) SEE: Ho Chi Minh City  ::
Ho Chi Minh City {prop} (Saigon) SEE: Saigon  ::
hockey {n} (the sport)  :: hockey, ishockey [ice hockey]
hocus-pocus {interj} (a phrase used as a magical incantation)  :: hokuspokus, hokus pokus filiokus, abrakadabra
hodgepodge {n} (collection of miscellaneous things; a jumble)  :: sammelsurium {c}, salig blandning
hoe {n} (agricultural tool)  :: hacka {c}
hog {n} (animal of the family Suidae)  :: svindjur {n}
hog {n} (large motorcycle)  :: hoj {c}
hogherd {n} (swineherd) SEE: swineherd  ::
hogshead {n} (cask)  :: oxhufvud
hogshead {n} (measure)  :: oxhufvud
hoi polloi {n} (elite) SEE: elite  ::
hoist {v} (transitive: to raise; to lift; to elevate)  :: hissa
hoist by one's own petard {adj} (to be hurt or destroyed by one's own plot or device)  :: fångas i sin egen fälla [to be hoist by one's own petard], smaka på sin egen medicin [to be hoist by one's own petard]
Hokkaido {prop} (a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself)  :: Hokkaido
Hokkien {prop} (Min Nan) SEE: Min Nan  ::
hold {n} (cargo area)  :: hålskepp {n}
hold {v} (to grasp)  :: hålla
holding company {n} (company whose main purpose is to own shares of other companies)  :: förvaltningsbolag {n}, holdingbolag {n}
hold-up {n} (a robbery at gunpoint)  :: rån {n}
hole {n} (hollow in some surface)  :: hål {n}
hole {n} (lack of an electron)  :: hål {n}
hole {n} (opening in a solid)  :: hål {n}
hole {n} (pit) SEE: pit  ::
hole {n} (portion of a game of golf)  :: hål {n}
hole {n} (weakness, flaw)  :: hål {n}
hole {v} (to make holes)  :: göra hål, slå hål, punktera [something inflated]
hole in one {n} (in golf)  :: hole-in-one {c}, spik {c}
hole punch {n} (tool)  :: hålslag {n}, hålslagare {c}, hålslagsapparat {c}
holiday {n} (day declared free from work by the government)  :: helgdag {c}
holiday {n} (day on which a festival, etc, is traditionally observed)  :: högtid {c}
holiday {n} (period during which pupils and students do not attend their school or university)  :: lov {n}
holiday {n} (period of one or more days taken off work by an employee for leisure)  :: ledighet {c}
holiday {n} (period taken off work or study for travel)  :: semester
holidayer {n} (one who is on holiday) SEE: vacationer  ::
holidaymaker {n} (one who is on holiday) SEE: vacationer  ::
holiness {n} (state or condition of being holy)  :: helighet {c}
holistic {adj} (related to holism)  :: helhets- {c}
Holland {prop} (the Netherlands)  :: Holland
hollow {adj} (having an empty space inside)  :: ihålig
hollow {adj} (without substance)  :: ihålig
hollow {n} (sunken area)  :: grop {c}
holly {n} (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)  :: järnek
holme {n} (small island)  :: holme
holmium {n} (chemical element)  :: holmium {n}
Holocaust {prop}  :: Förintelsen
holograph {n} (hologram) SEE: hologram  ::
holonym {n} (a term that denotes a whole whose part is denoted by the other term)  :: holonym {c}
holy {adj}  :: helig
holy {n} (holy thing)  :: helgedom
Holy Book {prop} (Holy Writ) SEE: Holy Writ  ::
Holy Grail {prop} (artifact in Christian mythology)  :: heliga graal {c} [always in definite form: den heliga graal]
holy moley {interj} (holy smoke) SEE: holy smoke  ::
Holy Roman Empire {prop} (political group)  :: Tysk-Romerska Riket
Holy See {prop} (episcopal see of the Roman Catholic Church)  :: Heliga stolen {c}
holy shit {interj} (expression of surprise or the like)  :: herrejävlar!, satan i gatan
Holy Thursday {prop} (Maundy Thursday) SEE: Maundy Thursday  ::
home {adv} (at home)  :: hemma
home {adv} (homewards)  :: hem
home {n} (house or structure in which someone lives)  :: hem {n}, hus {n}
home {n} (someone’s native land)  :: hemland {n}
home {v} (to home ("in on"))  :: sikta in på
home base {n} (baseball) SEE: home plate  ::
home cinema {n} (theatre-quality movie system at home)  :: hemmabio {c}
homecoming {n} (parade)  :: hemvändardag {c}
homecoming {n} (the act of returning home)  :: hemkomst {c}, återkomst {c}
home country {n} (the country where a person was born and raised)  :: hemland {n}
Homel {prop} (Gomel) SEE: Gomel  ::
homeland {n} (homeland)  :: fosterland {n}, hemland {n}
homeless {adj} (lacking a permanent residence)  :: hemlös
homeless shelter {n} (building to provide shelter for homeless)  :: härbärge
homemade {adj} (made at home)  :: hemmagjord
homeomorphic {adj} (having a homeomorphism)  :: homeomorf
homeopathy {n} (system of treating diseases with very small amounts)  :: homeopati
home page {n} (the main or first page of a web site)  :: ingångssida {c}, förstasida {c}, huvudsida {c}, hemsida {c}, startsida {c}
home page {n} (the web page set to open in a web browser when it is loaded)  :: startsida {c}, hemsida {c}
homer {n} (four-base hit) SEE: home run  ::
homer {n} (homing pigeon) SEE: homing pigeon  ::
Homer {prop} (Ancient Greek poet)  :: Homeros
home school {n} (boarding school) SEE: boarding school  ::
homesickness {n} (missing one's home or family)  :: nostalgi, hemlängtan
homestretch {n} (final stretch of a race track) SEE: home stretch  ::
home sweet home {n}  :: hem, ljuva hem
hometown {n} (place of birth or residence)  :: hemstad
homework {n} (preliminary or preparatory work)  :: hemläxa {c}
homework {n} (work that is done at home)  :: läxa {c}, hemläxa {c}, hemuppgift {c}
homicide {n} (a person who kills another)  :: mördare
homicide {n} (police jargon: a victim of homicide)  :: mordoffer
homicide {n} (the killing of one person by another)  :: mord
homily {n} (sermon)  :: homilia
homing pigeon {n} (domesticated rock pigeon with strong homing instinct)  :: brevduva {c}
homocentric {adj} (anthropocentric) SEE: anthropocentric  ::
homoerotic {adj} (arousing homosexual desire)  :: homoerotisk
homoerotic {adj} (homosexual) SEE: homosexual  ::
homoerotic {adj} (pertaining homosexuality)  :: homoerotisk
homogeneous {adj} (having the same composition throughout)  :: homogen
homogeneous {adj} (of the same kind; alike, similar)  :: homogen
homograph {n} (word with the same spelling but different meaning)  :: homograf {c}
homomorphic {adj} (pertaining to homomorphism)  :: homomorf
homomorphism {n} (notion in mathematics)  :: homomorfi {c}, homomorfism {c}
homonym {n} (word with the same sound or spelling but different meaning)  :: homonym {c}
homonymy {n} (property of being a homonym)  :: homonymi {c}
homophobia {n} (fear, dislike, or hate of homosexuals)  :: homofobi
homophobic {adj} (characteristic of homophobia)  :: homofob, homofobisk
homophone {n} (words with the same pronunciation)  :: homofon {c}
homosexual {adj} (sexually attracted solely or primarily to the same sex)  :: homosexuell
homosexual {n} (person who is attracted solely or primarily to others of the same sex)  :: homosexuell {c}, homo {c}
homosexuality {n} (sexual orientation)  :: homosexualitet {c}
homothecy {n} (homothety) SEE: homothety  ::
Honduran {n} (Person from Honduras)  :: honduran {c}
Honduras {prop} (A country in Central America)  :: Honduras
hone {n} (sharpening stone)  :: bryne {n}, brynsten {c}
hone {v} (to refine or master a skill)  :: finslipa
hone {v} (to sharpen with a hone)  :: bryna, slipa, skärpa
honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth)  :: ärlig
honesty {n} (quality of being honest)  :: ärlighet {c}, hederlighet
honey {n} (sweet substance produced by bees)  :: honung {c}
honey {n} (term of affection)  :: älskling {c}
honey badger {n} (Mellivora capensis)  :: honungsgrävling {c}
honeybadger {n} (honey badger) SEE: honey badger  ::
honey bear {n} (kinkajou) SEE: kinkajou  ::
honey bear {n} (sloth bear) SEE: sloth bear  ::
honey bear {n} (sun bear) SEE: sun bear  ::
honey bee {n} (bee)  :: honungsbi {n}
honeybee {n} (honey bee) SEE: honey bee  ::
honey buzzard {n} (Pernis apivorus)  :: bivråk {c}
honeycomb {n} (structure of cells made by bees)  :: vaxkaka {c}, bikaka {c}
honeycomb stomach {n} (reticulum) SEE: reticulum  ::
honey fungus {n} (mushroom of the genus Armillaria)  :: honungsskivling
honeymoon {n} (period of time immediately following a marriage)  :: smekmånad
hong bao {n} (red envelope) SEE: red envelope  ::
Hong Kong {prop} (coastal administrative region in south-east China)  :: Hongkong
honk {v} (to use a car horn)  :: tuta
honor {n} (honour) SEE: honour  ::
honor {v} (honour) SEE: honour  ::
honorable {adj} (worthy of respect)  :: hedervärd
honored {adj} (respected, having received honor) SEE: honoured  ::
honour {n} (privilege)  :: ära {c}
honour {n} (token of praise or respect)  :: ära {c}
honour {v}  :: hedra
hood {n} (front of car)  :: motorhuv {c}
hood {n} (headwear)  :: luva, kapuschong, huva {c}
hood {n} (neighbourhood) SEE: neighbourhood  ::
hood {n} (thug) SEE: thug  ::
hooded {adj} ((garment) fitted with a hood)  :: med huva, med kapuschong
hooded crow {n} (Corvus cornix)  :: gråkråka {c}
hoodie {n} (sweatshirt, with an integral hood)  :: huvtröja {c}, munktröja {c}
hoodiecrow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow  ::
hooey {n} (silly talk or writing)  :: skitsnack, skitprat
hoof {n} (tip of a toe of ungulates)  :: hov {c}, klöv {c}
hook {n} (curveball)  :: skruv
hook {n} (fishhook)  :: krok
hook {n} (golf shot that curves unintentionally)  :: hook
hook {n} (loop shaped like a hook under certain letters)  :: krok, böj
hook {n} (rod bent into a curved shape)  :: krok, hake
hook {n} (type of boxing punch)  :: krok
hook {v} (to attach a hook)  :: kroka, haka
hook {v} (to connect)  :: haka
hookah {n} (pipe)  :: vattenpipa {c}
hooker {n} (prostitute)  :: hora, luder
hooligan {n} (person that causes trouble or violence)  :: huligan {c}
hoop {n} (circular band of metal used to bind a barrel)  :: tunnband {n}, ring {c}
hoop {n} (hoop earring) SEE: hoop earring  ::
hoop {n} (hoops: basketball)  :: korg {c}, ring {c}
hoopster {n} (basketball player) SEE: basketball player  ::
hooray {interj} (elated expression of approval)  :: hurra
hooray {n} (an expression of excitement)  :: hurra, hurrarop
hooray {n} (a shout to signify victory)  :: hurrarop
hooray {v} (to shout an expression of excitement)  :: hurra
hooter {n} (owl) SEE: owl  ::
hooter {n} (slang: nose) SEE: schnozzle  ::
hoover {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner  ::
hoover {v} (vacuum) SEE: vacuum  ::
hop {n} ((plural) flowers of the hop plant)  :: humle {c}
hop {n} (the plant whose flowers are used in brewing)  :: humle {c}
hope {n} (belief that something wished for can happen)  :: hopp {n}
hope {n} (person or thing that is a source of hope)  :: hopp {n}, förhoppning {c}
hope {v} (to want something to happen, with expectation that it might)  :: hoppas
hopeful {adj} (feeling hope)  :: hoppfull
hopeful {adj} (inspiring hope)  :: hoppingivande
hopefully {adv} (in a hopeful manner)  :: hoppfullt
hopefully {adv} (it is hoped that)  :: förhoppningsvis
hopeless {adj} (desparate) SEE: desparate  ::
hopeless {adj} (destitute of hope; having no expectation of good; despairing)  :: hopplös
hop to it {v} (hurry up) SEE: hurry up  ::
horde {n} (wandering troop or gang)  :: hord {c}
hordeolum {n} (infection) SEE: stye  ::
horizon {n} (line that appears to separate the Earth from the sky)  :: horisont {c}
horizontal bar {n} (horizontally-aligned bar used in gymnastics)  :: räck {n}
hormone {n} (a plant hormone)  :: hormon {n}, växthormon {n}
hormone {n} (substance produced by the body that effects physiological activity)  :: hormon {n}
hormone {n} (synthetic compound with the same activity as a hormone)  :: hormon {n}
horn {n} (antler) SEE: antler  ::
horn {n} (any of several musical wind instruments)  :: horn {n}
horn {n} (growth on the heads of certain animals)  :: horn {n}
horn {n} (loud alarm, especially on a motor vehicle)  :: tuta {c}
horn {n} (substance)  :: horn {n}
hornbeam {n} (tree of Carpinus)  :: avenbok {c}, annbok {c}
hornet {n} (a large wasp, of the genus Vespa, with a brown and yellow striped body)  :: bålgeting {c}
horniness {n} (sexual excitement)  :: kåthet {c}, kättja {c}
horn of plenty {n} (Craterellus cornucopioides) SEE: black chanterelle  ::
horn of plenty {n} (the cornucopia)  :: ymnighetshorn
horny {adj} (having horns)  :: behornad
horny {adj} (sexually aroused)  :: kåt, tänd
horny {adj} (sexually arousing)  :: upphetsande
horology {n} (art, science and technology of timekeeping)  :: horologi
horoscope {n} (astrological forecast)  :: horoskop {n}
horror movie {n} (motion picture which horrifies or frightens)  :: skräckfilm {c}, skräckis {c}, rysare {c}
hors d'oeuvre {n} (appetizer)  :: förrätt {c}
horse {n} (gymnastic equipment)  :: bock
horse {n} (knight in chess (see also knight))  :: springare {c}, häst {c}
horse {n} (members of the species Equus ferus)  :: häst {c}, russ {c}, fåle {c}
horse {n} (related or similar species)  :: hästdjur {n}
horse chestnut {n} (seed)  :: hästkastanj {c}
horse chestnut {n} (tree)  :: hästkastanj {c}
horse-drawn {adj} (pulled along by horse)  :: hästdragen
horsefly {n} (fly of the family Tabanidae)  :: broms {c}
horse-leech {n} (larger than the common leech)  :: hästigel
horseling {n} (foal) SEE: foal  ::
horseling {n} (pony) SEE: pony  ::
horseman {n} (man who rides a horse)  :: ryttare {c}
horseman {n} (soldier on horseback)  :: kavallerist {c}
horsemanship {n} (equestrianism) SEE: equestrianism  ::
horsemeat {n} (horse meat)  :: hästkött {n}
horsepower {n} (metric)  :: hästkraft (symbol hk)
horsepower {n} (non-metric)  :: hästkraft (symbol hp or bhp)
horseradish {n} (condiment)  :: pepparrot
horseradish {n} (plant)  :: pepparrot {c}
horseshoe {n} (metallic shoe of a horse)  :: hästsko {c}
horseshoe {n} (piece of metal used to play the game horseshoes)  :: hästsko {c}
horseshoe {v} (to apply horseshoes to a horse)  :: sko
horseshoe bat {n} (bat of the genus Rhinolophus)  :: hästskonäsa {c}
horsetail {n} (plant)  :: fräken
horsewoman {n} (a female equestrian)  :: kvinnlig ryttare {c}, ryttarinna {f}
hortensia {n} (hydrangea) SEE: hydrangea  ::
hosanna {interj} (liturgical word)  :: hosianna
hose {n} (flexible tube)  :: vattenslang
hose {n} (stocking-like garment) SEE: tights  ::
hose clamp {n} (device to clamp a hose to a fitting)  :: slangklämma {c}
hospice {n} (a facility or organization offering palliative care for the terminally ill)  :: hospis {n}, hospice {n}
hospital {n} (building)  :: sjukhus {n}
hospitalise {v} (hospitalize) SEE: hospitalize  ::
hospitality {n} (act or service)  :: gästfrihet
host {n} (biology: cell or organism which harbors another organism)  :: värd {c}
host {n} (person or organisation responsible for running an event)  :: värd {c}
host {n} (person who receives or entertains a guest)  :: värd {c}
hostage {n} (person given as a pledge or security)  :: gisslan {c}
hostel {n} (an affordable overnight lodging place)  :: vandrarhem {n}, pensionat {n}, ungkarlshotell {n}, härbärge {n}
hostel {n} (a temporary refuge for the homeless providing a bed and sometimes food)  :: härbärge {n}
hostel {n} (short for youth hostel) SEE: youth hostel  ::
hostess {n} (female host)  :: värdinna {c}
hostess {n} (female innkeeper)  :: värdinna {c}
hostess {n} (stewardess)  :: flygvärdinna {c}
hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy)  :: fientlig
hostility {n} (state of being hostile)  :: fientlighet
hostler {n} (person at an inn who looks after horses)  :: världshusvärd {c}
hostler {n} (person employed to care for a locomotive)  :: underhållsarbetare {c}
hot {adj} (feeling the sensation of heat)  :: varm
hot {adj} (feverish)  :: het, varm, febrig
hot {adj} (having a high temperature)  :: het, varm
hot {adj} (of the weather)  :: varm, het
hot {adj} (popular, in demand)  :: het, häftig, fräck, tuff
hot {adj} (radioactive)  :: het
hot {adj} (slang: physically very attractive)  :: het
hot {adj} (slang: stolen)  :: stulen
hot {adj} (spicy)  :: het, kryddstark
hot air {n} (empty, confused or exaggerated talk)  :: snack {n}, tomma ord {n-p}
hot air {n} (heated air)  :: varmluft {c}
hot-air balloon {n} (A balloon-shaped aircraft filled with hot air.)  :: luftballong {c}, varmluftsballong {c}
hotbed {n} (a low bed of earth covered with glass)  :: drivbänk {c}
hot chocolate {n} (beverage)  :: varm choklad
hotchpotch {n} (hodgepodge) SEE: hodgepodge  ::
hot dog {n}  :: varmkorv {c}
hot dog {v} (to perform a dangerous act as display) SEE: show off  ::
hotel {n} (establishment providing accommodation)  :: hotell {n}
hot spell {n} (heatwave) SEE: heatwave  ::
hot spring {n} (natural spring producing water whose temperature is greater than about 20°C (68° F))  :: het källa
Hottentot {prop} (Khoekhoe) SEE: Khoekhoe  ::
hottie {n} (informal: hot-water bottle) SEE: hot water bottle  ::
hottie {n} (slang: sexually attractive person)  :: snygging {c}
hound {n} (dog)  :: hund {c}
hour {n} (time period of sixty minutes)  :: timme {c}
hourglass {n} (clock)  :: timglas {n}
hour hand {n} (hand of clock)  :: timvisare {c}
house {n} (an establishment, business)  :: hus {n}
house {n} (archetypal structure of a human abode)  :: hus {n}
house {n} (bingo) SEE: bingo  ::
house {n} (debating chamber for government politicians)  :: hus, kammare
house {n} (dynasty, familiar descendance)  :: hus
house {n} (genre of music) SEE: house music  ::
house {n} (human abode)  :: hus {n}
house {n} (the inner workings, as of a clock)  :: hus
house arrest {n} (confinement of a person, by authorities, to his or her residence)  :: husarrest {c}
house-broken {adj} (house-trained) SEE: house-trained  ::
housebroken {adj} (house-trained) SEE: house-trained  ::
house cat {n} (domestic cat) SEE: domestic cat  ::
house cricket {n} (Acheta domestica)  :: hussyrsa
household {n} (those living in the same residence)  :: hushåll {n}
household appliance {n} (machine)  :: hushållsapparat {c}
household name {n} (genericized trademark) SEE: genericized trademark  ::
househusband {n} (husband who remains in the homestead)  :: hemmaman {c}
house mouse {n} (mouse of the species Mus musculus)  :: husmus
house music {n} (type of music)  :: house {c}, housemusik, house-musik
house of cards {n} (structure made by laying cards perpendicularly on top of each other)  :: korthus {n}
house of ill fame {n} (brothel) SEE: brothel  ::
House of Representatives {prop} (lower house of parliament)  :: Representanthuset
house of worship {n} (house of worship) SEE: place of worship  ::
houseplant {n} (plant grown indoors)  :: inomhusväxt {c}, krukväxt {c} [potted plant]
houseplant {n} (plant suited to such treatment)  :: inomhusväxt {c}
house rat {n} (black rat) SEE: black rat  ::
house-trained {adj} (trained not to excrete indoors)  :: rumsren
house warming {n} (a party)  :: inflyttningsfest {c}
housework {n} (domestic household chores)  :: hushållsarbete {n}
housing {n} (container)  :: hus {n}, kåpa {c}, skal {n}, huv {c}
hover {v} (to float in the air)  :: sväva
hovercraft {n} (a vehicle supported on a cushion of air)  :: svävare {c}
how {adv} (in what manner)  :: hur
how {adv} (to what degree)  :: hur
how {adv} (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)  :: , vad
how {conj} (in which way)  :: hur
how are you {phrase} (greeting)  :: hur är det? [informal], hur är läget? [informal], hur står det till?, hur mår du?
howbeit {adv} (be that as it may)  :: hur som helst
how come {adv} (why)  :: hur kommer det sig, varför
how do I get to {phrase} (how do I get to...?)  :: hur tar jag mig till...?
how do you pronounce this word {phrase} (how do you pronounce this word?)  :: hur uttalas det här ordet, hur uttalar man det här ordet
how do you say...in English {phrase} (request for translation into English)  :: hur säger du...på engelska?
how do you spell this word {phrase} (how do you spell this word?)  :: hur stavas det här ordet?
howdy {interj} (hi) SEE: hi  ::
however {conj} (in whatever manner)  :: hur som helst
howitzer {n} (a cannon)  :: haubits {c}
howl {v} (To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do)  :: yla
howling {n} (act of producing howls)  :: ylande
how long {adv} (how long (length of time))  :: hur länge
how many {determiner} (what number)  :: hur många
how much {determiner} (what quantity)  :: hur mycket
how much does it cost {phrase} (how much is it)  :: hur mycket blir det?, hur mycket?, hur mycket kostar det?
how much is it {phrase} (how much does it cost) SEE: how much does it cost  ::
how no {adv} (why not) SEE: why not  ::
how old are you {phrase} (what is your age in years)  :: hur gammal är du?
how's it going {phrase} (how's it going? - informal greetings)  :: hur är det?
how's the weather {phrase} (how's the weather?)  :: hur är vädret?, hur är det för väder?
howzit {interj} (what's up) SEE: what's up  ::
Hrodna {prop} (Grodno) SEE: Grodno  ::
HSwMS {initialism} (His/Her Swedish Majesty's Ship)  :: HMS
HTTP cookie {n} ( packet of information sent by a server to a World Wide Web browser and then returned by the browser each time it accesses that server)  :: cookie {c}, kaka {c} [recommended by authorities, but relatively rarely used]
hub {n} (A point where many routes meet)  :: korsväg {c}, knutpunkt {c}, nav {n}
hub {n} (The central part of a wheel)  :: nav {n}
Hubble constant {n} (number)  :: Hubbles lag
hubcap {n} (decorative disk for wheels)  :: navkapsel {c}, hjulsida {c}, fälgsida {c}
hubris {n} (excessive pride or arrogance)  :: hybris
huddle {n} (dense and disorderly crowd)  :: klunga {c}, skock {c}, hop {c}, skara {c}
Hudson River {prop} (Hudson) SEE: Hudson  ::
hue {n} (color or shade of color; tint; dye)  :: kulör färgnyans
huffy {adj} (Angry, annoyed)  :: irriterad, arg
huffy {adj} (Easily offended)  :: känslig, lättstött
hug {n} (affectionate embrace)  :: kram {c}
hug {v} (cling closely together)  :: kramas
hug {v} (embrace)  :: krama, omfamna
huge {adj} (very large)  :: jättestor
huggable {adj} (capable of, or suitable for, being hugged)  :: kramgo
Hugh {prop} (male given name)  :: Hugo
Hugo {prop} (male given name) SEE: Hugh  ::
huh {interj} (expressing doubt or confusion)  :: vad
huh {interj} (tag question)  :: eller hur
huh {interj} (to express amusement or subtle surprise)  :: vad, vad nu
huh {interj} (to indicate that one didn't hear)  :: vad, hur sa
hula hoop {n} (toy in the form of a large hoop)  :: rockring {c}
Huldah {prop} (biblical prophetess)  :: Hulda
hull {n} (frame of a ship or plane)  :: skrov
hullabaloo {n} (uproar or fuss)  :: [colloquial] hallabaloo {n}, [colloquial] kalabalik {c}, liv {n}, uppståndelse {c}
human {adj} (having the nature or attributes of a human species)  :: mänsklig
human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens)  :: mänsklig
human {n} (a human being)  :: människa {c}
human being {n} (person)  :: människa {c}
humane {adj} (with regard for the health and well-being of another)  :: human
humanism {n} (ethical system)  :: humanism
humanity {n} (human beings as a group)  :: mänsklighet
humanity {n} (human condition)  :: mänsklighet
humanity {n} (quality of being benevolent)  :: mänsklighet {c}, medmänsklighet
human rights {n} (the basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed)  :: mänskliga rättigheter {c-p}
human shield {n} (placement of civilians in or around targets)  :: mänsklig sköld
human trafficking {n} (criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose)  :: människohandel trafficking
humble {adj} (thinking lowly of one's self)  :: anspråkslös, ödmjuka, blygsam
humid {adj} (slightly wet)  :: fuktig
humidity {n} (amount of water vapour in the air)  :: luftfuktighet {c}
humidity {n} (dampness, especially that of the air)  :: luftfuktighet {c}
humidor {n} (container)  :: humidor {c}
humiliate {v} (to humiliate)  :: förödmjuka, förnedra
humiliation {n} (the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification)  :: förödmjukelse {c}
humiliation {n} (the state of being humiliated, humbled or reduced to lowliness or submission)  :: förödmjukelse {c}
hummingbird {n} (any of various small American birds in the family Trochilidae)  :: kolibri
hummock {n} (small hill) SEE: hillock  ::
hummus {n} (dip made of chickpea paste)  :: hummus {c}
humongous {adj} (extremely large)  :: gigantisk, enorm, mastodontisk, jättelik, kolossal
humoresque {n} (playful composition)  :: humoresk {c}
humour {n} (bodily fluid) SEE: bodily fluid  ::
humourously {adv} (humorously) SEE: humorously  ::
hump {n} (deformity of the human back)  :: puckel {c}
hump {n} (mound of earth)  :: kulle
hump {n} (rounded fleshy mass)  :: puckel {c}
humus {n} (group of compounds in soil)  :: humus {c}
hunch {n} (idea, theory)  :: aning {c}, hum {n}
hunch {v} (to slouch, stoop, curl, or lean)  :: huka
hunchback {n} (deformed upper spinal column) SEE: humpback  ::
hunchback {n} (one who is stooped or hunched over) SEE: humpback  ::
hunchbacked {adj} (having hunched back) SEE: humpbacked  ::
hundred {n} (historical: administrative division)  :: härad {n}
hundred {n} (hundred-dollar bill)  :: hundralapp {c}, hundring {c}
hundred {num} (cardinal number 100)  :: hundra
hundreds and thousands {n} (sprinkles)  :: strössel {n}
hundredth {n}  :: hundradel {c}
hung {adj} (having a large penis)  :: välutrustad
hung {adj} (suspended by hanging)  :: upphängd
Hungarian {adj} (of, from, or pertaining to Hungary)  :: ungersk
Hungarian {n} (person from Hungary)  :: ungrare {m}, ungerska {f}
Hungarian {prop} (the language)  :: ungerska {c}
Hungarian Hound {n} (Hungarian Hound)  :: kopó {c}, transylvansk kopó {c}
Hungarian Kuvasz {n} (Dog breed) SEE: Kuvasz  ::
Hungarian notation {n} (Hungarian notation)  :: ungersk notation
Hungary {prop} (the country)  :: Ungern
hunger {n} (need for food)  :: hunger
hunger is a good sauce {proverb} (hunger is the best sauce) SEE: hunger is the best sauce  ::
hung over {adj} (suffering from a hangover)  :: bakfull, bakis
hungover {adj} (suffering from a hangover)  :: bakfull
hungry {adj} (affected by hunger; desirous of food)  :: hungrig
hungry {adj} (eager, having a desire for something)  :: hungrig
hunny {n} (eye dialectt for honey)  :: honing {c}
hunt {n} (the act of hunting, shooting)  :: jakt {c}
hunt {v} (to chase down prey)  :: jaga
hunter {n} (hunting dog)  :: jakthund {c}
hunter {n} (person who hunts game)  :: jägare {c}
hunter {n} (person who pursues someone)  :: (jägare {c}), förföljare {c}
hunter {n} (person who searches for something)  :: sökare {c}
Huocheng {prop} (Khorgas) SEE: Khorgas  ::
Huoerguosi {prop} (Khorgas) SEE: Khorgas  ::
hurdle {n} (artificial barrier over which people or horses jump in a race)  :: hinder {n}
hurdle {n} (perceived obstacle)  :: hinder {n}
hurdy-gurdy {n} (barrel organ) SEE: barrel organ  ::
hurdy-gurdy {n} (stringed instrument)  :: vevlira {c}
hurler {n} (pitcher) SEE: pitcher  ::
hurler on the ditch {n} (opinionated person who offers advice) SEE: back-seat driver  ::
hurley {n} (hurling) SEE: hurling  ::
hurrah {interj} (expressing approval, appreciation, or happiness)  :: hurra
hurricane {n} (meteorology: a wind scale for quite strong wind)  :: orkan
hurricane {n} (weather phenomenon)  :: orkan
hurry {n} (rushed action)  :: jäkt {c}, hast {c}, brådska {c}, hets {c}
hurry {v}  :: skynda (sig)
hurry {v} (to do things quickly)  :: skynda sig
hurry {v} (to speed up the rate)  :: skynda på
hurt {adj}  :: [1] gjort ont, [2] sårat
hurt {adj} (wounded, injured)  :: skadad, sårad
hurt {v} (to be painful)  :: göra ont
hurt {v} (to cause physical pain and/or injury)  :: såra
husband {n} (male partner in marriage)  :: make {c}, man {c}
husk {v} (remove husks from)  :: skala
husky {adj} (hoarse and rough-sounding)  :: hes
hussar {n} (light cavalry of any of several European armies)  :: husar {c}
hustler {n} (a pimp)  :: hallick
hustler {n} (prostitute) SEE: prostitute  ::
hut {n}  :: hydda {c}
hutong {n} (alley) SEE: alley  ::
hutong {n} (lane) SEE: lane  ::
Hyacinth {prop} (Hyacinthus) SEE: Hyacinthus  ::
hydrate {n} (solid compound containing or linked to water molecules)  :: hydrat {n}
hydrocarbon {n} (compound of carbon and hydrogen)  :: kolväte {n}
hydrochloric acid {n} (strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride)  :: saltsyra
hydrodynamics {n} (study of fluids in motion)  :: hydrodynamik {c}
hydrofluoric acid {n} (hydrofluoric acid)  :: fluorvätesyra {c}
hydrofoil {n} (vessel)  :: bärplansbåt {c}
hydrofracking {n} (hydraulic fracturing) SEE: hydraulic fracturing  ::
hydrogen {n} (chemical element)  :: väte {n}
hydrogen bomb {n} (thermonuclear bomb)  :: vätebomb {c}, vätgasbomb {c}
hydrogen bond {n} (weak bond)  :: vätebindning {c}
hydrogen bromide {n} (the compound HBr)  :: vätebromid {c}
hydrogen chloride {n} (compound with the formula HCl)  :: väteklorid {c}
hydrogen fluoride {n} (HF)  :: vätefluorid {c}
hydrogen peroxide {n} (H2O2)  :: väteperoxid {c}
hydrogen sulfide {n} (H2S)  :: svavelväte {n}
hydrology {n} (science related to water)  :: vattenlära
hydromechanics {n} (fluid mechanics) SEE: fluid mechanics  ::
hydronym {n} (name of a body of water)  :: hydronym
hydrophobia {n} (fear of water, see also: aquaphobia)  :: hydrofobi
hydroxyl {n} (-OH)  :: hydroxyl {c}, hydroxylgrupp {c}
hyena {n} (Animal)  :: hyena {c}
Hyōgo {prop} (Hyogo) SEE: Hyogo  ::
hygrometer {n} (instrument that measures humidity)  :: hygrometer
hymen {n} (membrane which occludes the vagina)  :: mödomshinna
hymn {n} (a song of praise or worship)  :: hymn {c}
hype {n} (promotion)  :: hajp or hype {c}
hype {v} (to promote)  :: hajpa
hyper- {prefix} (excessive)  :: hyper-
hyper- {prefix} (over, above, beyond)  :: hyper-
hyperbola {n} (geometric curve)  :: hyperbel {c}
hyperbole {n} (rhetorical device)  :: hyperbol {c}
hyperbolic {adj} (exaggerated)  :: överdriven
hyperbolic {adj} (pertaining to a mathematical hyperbola)  :: hyperbolisk
hyperbolical {adj} (hyperbolic) SEE: hyperbolic  ::
hyperbolic cosine {n} (hyperbolic function)  :: cosinus hyperbolicus {c}
hyperbolic sine {n} (hyperbolic function)  :: sinus hyperbolicus {c}
hyperbolic tangent {n} (hyperbolic function)  :: tangens hyperbolicus
hypercorrection {n} (use of a nonstandard form)  :: hyperkorrektion {c}
hypergeometric distribution {n} (probability distribution)  :: hypergeometrisk fördelning {c}, hypergeometrisk distribution {c}
hyperinflation {n} (inflation at a very high rate)  :: hyperinflation
hyperlink {n} (link from one electronic document to another)  :: hyperlänk {c}
hypernova {n} (the gravitational collapse of a massive star to form a black hole)  :: hypernova
hypernym {n} (superordinate grouping word)  :: hyperonym {c}
hyperonym {n} (hypernym) SEE: hypernym  ::
hyperopia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness  ::
hypersurface {n} (codimension-one space)  :: hyperyta {c}
hypertext {n} (countable: hypertext document)  :: hypertext {c}
hypertext {n} (uncountable: text for the Web)  :: hypertext {c}
hyperthermophile {n}  :: hypertermofil
hyperventilate {v} (to breathe quickly and deeply)  :: hyperventilera
hyperventilation {n} (the state of breathing faster)  :: hyperventilation
hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split)  :: bindestreck {n}, divis
hyphenate {v} (to break a word at the end of a line according to the hyphenation rules)  :: avstava
hypnagogic {adj} (that accompanies falling asleep)  :: hypnagog
hypnagogic {adj} (that induces sleep)  :: hypnagog
Hypnos {prop} (Hypnos, the Greek god of sleep)  :: Hypnos {c}
hypnosis {n} (art or skill of hypnotism) SEE: hypnotism  ::
hypnosis {n} (a trancelike state)  :: hypnos {c}
hypnotise {v} (hypnotise) SEE: hypnotize  ::
hypnotism {n} (hypnotism)  :: hypnotism {c}
hypnotist {n} (person who uses hypnotism)  :: hypnotisör {c}
hypoallergic {adj} (hypoallergenic) SEE: hypoallergenic  ::
hypochondriasis {n} (excessive fear of or preoccupation with a serious illness)  :: hypokondri
hypocorism {n} (a term of endearment)  :: smeknamn, hypokorism
hypocrisy {n} (Claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)  :: hyckleri {n}
hypocrite {n} (person practising hypocrisy)  :: hycklare {c}, skrymtare {c}
hypocritical {adj} (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)  :: hycklande, skenhelig
hypohydration {n} (dehydration) SEE: dehydration  ::
hyponym {n} (more specific word)  :: hyponym {c}
hypotaxis {n} (syntactic subordination)  :: hypotax {c}
hypotenuse {n} (The side of a right triangle opposite the right angle)  :: hypotenusa {c}
hypothesis {n} (assumption taken to be true)  :: antagande {c}
hypothesis {n}  :: hypotes {c}
hypothesis {n} (tentative conjecture in science)  :: hypotes {c}
hypothetical {adj} (based upon a hypothesis)  :: hypotetisk
hypsometer {n} (instrument)  :: hypsometer {c}
hypsometric {adj} (of or pertaining to hypsometry)  :: hypsometrisk
hypsometry {n} (elevation relative to sea level)  :: hypsometri {c}
hyssop {n} (any of several aromatic bushy herbs, of the genus Hyssopus)  :: isop
hysterectomy {n} (surgical removal of the uterus or part thereof)  :: hysterektomi {c}
hysteresis {n} (a property of a system)  :: hysteres {c}