Appendix:Swadesh lists for interlingua

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Broom icon.svg A user suggests that this appendix be cleaned up.
Please see the discussion on Requests for cleanup(+) or the talk page for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

<~--This should be a wiki table, and should not be in main namespace...in Wiktionary: namespace somewhere instead.-->

This Swadesh list shows the affinity between Interlingua, the control languages and some other languages.

Words 1 to 50[edit]

No English French Italian Spanish Portuguese Interlingua German Dutch albanian [[]]
1 I je io yo eu io ich ik [[]] une
2 thou [[]] [[]] [[]] tu du [[]] [[]] ti</td?
3 he [[]] lui él [[]] ille er [[]] [[]] ai
4 we nous noi nosotros [[]] nos [[]] [[]] [[]] ne,neve,na
5 you vous voi Usted [[]] vos [[]] [[]] [[]] ju,juve
6 they ils loro ellos [[]] illes sie [[]] [[]] ata,ato
7 this ce questo este [[]] iste dies [[]] [[]] ky,kjo
8 that ca quello [[]] [[]] ille das [[]] [[]] kete,ate
9 here ici qui aquí [[]] ci, hic hier [[]] [[]] ketu
10 there [[]] allí [[]] la, illac [[]] [[]] [[]]
11 who [[]] chi quien [[]] qui [[]] [[]] [[]]
12 what [[]] cosa qué [[]] que [[]] [[]] [[]]
13 where ou dove dónde [[]] ubi wo [[]] [[]]
14 when [[]] quando cuando [[]] quando [[]] [[]] [[]]
15 how [[]] come cómo [[]] como [[]] [[]] [[]]
16 not [[]] non no [[]] non [[]] [[]] [[]]
17 all [[]] tutto todo [[]] tote [[]] [[]] [[]]
18 many [[]] molti mucho [[]] multe [[]] [[]] [[]]
19 some, any [[]] alcuni algunos [[]] alicun [[]] [[]] [[]]
20 few [[]] pochi [[]] [[]] poc [[]] [[]] [[]]
21 other [[]] altro otro [[]] altere [[]] [[]] [[]]
22 one [[]] uno uno [[]] un [[]] [[]] [[]]
23 two [[]] due dos [[]] duo [[]] [[]] [[]]
24 three [[]] tre tres [[]] tres [[]] [[]] [[]]
25 four [[]] quattro cuatro [[]] quatro [[]] [[]] [[]]
26 five [[]] cinque cinco [[]] cinque [[]] [[]] [[]]
27 big [[]] grande grande [[]] grande [[]] [[]] [[]]
28 long [[]] lungo largo [[]] longe [[]] [[]] [[]]
29 wide [[]] largo largo [[]] large [[]] [[]] [[]]
30 thick [[]] spesso [[]] [[]] spisse [[]] [[]] [[]]
31 heavy [[]] pesante pesado [[]] pesose [[]] [[]] [[]]
32 small [[]] piccolo pequeño [[]] parve [[]] [[]] [[]]
33 short [[]] corto corto [[]] curte [[]] [[]] [[]]
34 narrow [[]] stretto [[]] [[]] stricte [[]] [[]] [[]]
35 thin [[]] sottile [[]] [[]] tenue [[]] [[]] [[]]
36 woman [[]] donna mujer [[]] femina [[]] [[]] [[]]
37 man [[]] uomo hombre [[]] homine [[]] [[]] [[]]
38 person [[]] persona persona [[]] persona [[]] [[]] [[]]
39 child [[]] bambino niño [[]] puero [[]] [[]] [[]]
40 wife [[]] moglie [[]] [[]] marita [[]] [[]] [[]]
41 husband [[]] marito [[]] [[]] marito [[]] [[]] [[]]
42 mother [[]] madre madre [[]] matre [[]] [[]] [[]]
43 father [[]] padre papá [[]] patre [[]] [[]] [[]]
44 animal [[]] animale animal [[]] animal [[]] [[]] [[]]
45 fish [[]] pesce pez [[]] pisce [[]] [[]] [[]]
46 bird [[]] uccello ave [[]] ave [[]] [[]] [[]]
47 dog [[]] cane perro [[]] can [[]] [[]] [[]]
48 louse [[]] pidocchio piojo [[]] pediculo [[]] [[]] [[]]
49 snake [[]] serpente serpiente [[]] serpente [[]] [[]] [[]]
50 worm [[]] verme gusano [[]] verme [[]] [[]] [[]]

Words 51 to 100[edit]

No English French Italian Spanish Portuguese Interlingua German Dutch [[]]
51 tree arbre albero árbol [[]] arbore Baum boom [[]]
52 forest [[]] foresta selva [[]] foreste [[]] [[]] [[]]
53 stick [[]] bastone palo [[]] baston [[]] [[]] [[]]
54 fruit [[]] frutto fruta [[]] fructo [[]] [[]] [[]]
55 seed [[]] seme semilla [[]] semine [[]] [[]] [[]]
56 leaf [[]] foglia hoja [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
57 root [[]] radice raíz [[]] radice [[]] [[]] [[]]
58 bark [[]] scorza corteza [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
59 flower [[]] fiore flor [[]] flor [[]] [[]] [[]]
60 grass [[]] erba [[]] [[]] herba [[]] [[]] [[]]
61 rope [[]] corda soga [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
62 skin [[]] pelle [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
63 meat [[]] carne carne [[]] carne [[]] [[]] [[]]
64 blood [[]] sangue sangre [[]] sanguine [[]] [[]] [[]]
65 bone [[]] osso hueso [[]] osso [[]] [[]] [[]]
66 fat (n.) [[]] grasso grasa [[]] grasse [[]] [[]] [[]]
67 egg [[]] uovo huevo [[]] ovo [[]] [[]] [[]]
68 horn [[]] corno cuerno [[]] corno [[]] [[]] [[]]
69 tail [[]] coda cola [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
70 feather [[]] penna pluma [[]] pluma [[]] [[]] [[]]
71 hair [[]] pelo pelo [[]] capillo [[]] [[]] [[]]
72 head [[]] testa cabeza [[]] capite [[]] [[]] [[]]
73 ear [[]] orecchio oreja [[]] aure [[]] [[]] [[]]
74 eye [[]] occhio ojo [[]] oculo [[]] [[]] [[]]
75 nose [[]] naso nariz [[]] naso [[]] [[]] [[]]
76 mouth [[]] bocca boca [[]] bucca [[]] [[]] [[]]
77 tooth [[]] dente diente [[]] dente [[]] [[]] [[]]
78 tongue [[]] lingua lengua [[]] lingua [[]] [[]] [[]]
79 fingernail [[]] unghia [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
80 foot [[]] piede pie [[]] pede [[]] [[]] [[]]
81 leg [[]] gamba pierna [[]] gamba [[]] [[]] [[]]
82 knee [[]] ginocchio [[]] [[]] genu [[]] [[]] [[]]
83 hand [[]] mano mano [[]] mano [[]] [[]] [[]]
84 wing [[]] ala ala [[]] ala [[]] [[]] [[]]
85 belly [[]] pancia [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
86 guts [[]] viscere [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
87 neck [[]] collo cuello [[]] collo [[]] [[]] [[]]
88 back [[]] schiena espalda [[]] dorso [[]] [[]] [[]]
89 breast [[]] petto pecho [[]] pectore [[]] [[]] [[]]
90 heart [[]] cuore corazón [[]] corde [[]] [[]] [[]]
91 liver [[]] fegato hígado [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
92 drink [[]] bere beber [[]] biber [[]] [[]] [[]]
93 eat [[]] mangiare comer [[]] mangiar [[]] [[]] [[]]
94 bite [[]] mordere morder [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
95 suck [[]] succhiare chupar [[]] suger [[]] [[]] [[]]
96 spit [[]] sputare [[]] [[]] sputar [[]] [[]] [[]]
97 vomit [[]] vomitare vomitar [[]] vomitar [[]] [[]] [[]]
98 blow [[]] soffiare [[]] [[]] sufflar [[]] [[]] [[]]
99 breathe [[]] respirare respirar [[]] respirar [[]] [[]] [[]]
100 laugh [[]] ridere reir [[]] rider [[]] [[]] [[]]

Words 101 to 150[edit]

No English French Italian Spanish Portuguese Interlingua German Dutch [[]]
101 see [[]] vedere ver [[]] vider [[]] [[]] [[]]
102 hear [[]] udire oír [[]] audir [[]] [[]] [[]]
103 know [[]] sapere saber [[]] saper [[]] [[]] [[]]
104 think [[]] pensare pensar [[]] pensar [[]] [[]] [[]]
105 smell (int) [[]] odorare oler [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
106 fear [[]] temere temer [[]] timer [[]] [[]] [[]]
107 sleep [[]] dormire dormir [[]] dormir [[]] [[]] [[]]
108 live [[]] vivere vivir [[]] viver [[]] [[]] [[]]
109 die [[]] morire morir [[]] morir [[]] [[]] [[]]
110 kill [[]] uccidere matar [[]] occider [[]] [[]] [[]]
111 fight [[]] lottare [[]] [[]] luctar [[]] [[]] [[]]
112 hunt [[]] cacciare [[]] [[]] chassar [[]] [[]] [[]]
113 hit [[]] colpire [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
114 cut [[]] tagliare cortar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
115 split [[]] fendere hender [[]] finger [[]] [[]] [[]]
116 stab [[]] accoltellare [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
117 scratch [[]] graffiare rascar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
118 dig [[]] scavare cavar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
119 swim [[]] nuotare nadar [[]] natar [[]] [[]] [[]]
120 fly (v.) [[]] volare volar [[]] volar [[]] [[]] [[]]
121 walk [[]] camminare caminar [[]] caminar [[]] [[]] [[]]
122 come [[]] venire venir [[]] venir [[]] [[]] [[]]
123 lie [[]] mentire echarse [[]] mentir [[]] [[]] [[]]
124 sit [[]] sedersi sentarse [[]] seder se [[]] [[]] [[]]
125 stand [[]] stare levantarse [[]] levar se [[]] [[]] [[]]
126 turn [[]] girare volver [[]] volver, tornar [[]] [[]] [[]]
127 fall [[]] cadere caer [[]] cader [[]] [[]] [[]]
128 give [[]] dare dar [[]] donar [[]] [[]] [[]]
129 hold [[]] tenere tener [[]] tener [[]] [[]] [[]]
130 squeeze [[]] spremere apretar [[]] premer [[]] [[]] [[]]
131 rub [[]] fregare [[]] [[]] fricar [[]] [[]] [[]]
132 wash [[]] lavare lavar [[]] lavar [[]] [[]] [[]]
133 wipe [[]] asciugare [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
134 pull [[]] tirare [[]] [[]] tirar [[]] [[]] [[]]
135 push [[]] premere [[]] [[]] pulsar [[]] [[]] [[]]
136 throw [[]] gettare echar [[]] jectar [[]] [[]] [[]]
137 tie [[]] annodare anudar [[]] annodar [[]] [[]] [[]]
138 sew [[]] cucire coser [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
139 count [[]] contare contar [[]] contar [[]] [[]] [[]]
140 say [[]] dire decir [[]] dicer [[]] [[]] [[]]
141 sing [[]] cantare cantar [[]] cantar [[]] [[]] [[]]
142 play [[]] giocare jugar [[]] jocar [[]] [[]] [[]]
143 float [[]] galleggiare flotar [[]] flottar [[]] [[]] [[]]
144 flow [[]] fluire fluir [[]] fluer [[]] [[]] [[]]
145 freeze [[]] gelare helar [[]] gelar [[]] [[]] [[]]
146 swell [[]] gonfiarsi hincharse [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
147 sun [[]] sole sol [[]] sol [[]] [[]] [[]]
148 moon [[]] luna luna [[]] luna [[]] [[]] [[]]
149 star [[]] stella estrella [[]] stella [[]] [[]] [[]]
150 water [[]] aqua agua [[]] aqua [[]] [[]] [[]]

Words 151 to 188[edit]

No English French Italian Spanish Portuguese Interlingua German Dutch [[]]
151 rain [[]] pioggia lluvia [[]] pluvia [[]] [[]] [[]]
152 river [[]] fiume río [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
153 lake [[]] lago lago [[]] laco [[]] [[]] [[]]
154 sea [[]] mare mar [[]] mar [[]] [[]] [[]]
155 salt [[]] sale sal [[]] sal [[]] [[]] [[]]
156 stone [[]] pietra piedra [[]] petra [[]] [[]] [[]]
157 sand [[]] sabbia arena [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
158 dust [[]] polvere polvo [[]] pulvere [[]] [[]] [[]]
159 earth [[]] terra tierra [[]] terra [[]] [[]] [[]]
160 cloud [[]] nuvola nube [[]] nube [[]] [[]] [[]]
161 fog [[]] nebbia niebla [[]] nebula [[]] [[]] [[]]
162 sky [[]] cielo cielo [[]] celo [[]] [[]] [[]]
163 wind [[]] vento viento [[]] vento [[]] [[]] [[]]
164 snow [[]] neve nieve [[]] nive [[]] [[]] [[]]
165 ice [[]] ghiaccio hielo [[]] glacio [[]] [[]] [[]]
166 smoke [[]] fumo humo [[]] fumo [[]] [[]] [[]]
167 fire [[]] fuoco fuego [[]] foco [[]] [[]] [[]]
168 ashes [[]] cenere ceniza [[]] cinere [[]] [[]] [[]]
169 burn [[]] bruciare [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
170 road [[]] strada camino [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
171 mountain [[]] montagna montaña [[]] montania [[]] [[]] [[]]
172 red [[]] rosso rojo [[]] rubie [[]] [[]] [[]]
173 green [[]] verde verde [[]] verde [[]] [[]] [[]]
174 yellow [[]] giallo amarillo [[]] jalne [[]] [[]] [[]]
175 white [[]] bianco blanco [[]] blanc [[]] [[]] [[]]
176 black [[]] nero negro [[]] nigre [[]] [[]] [[]]
177 night [[]] notte noche [[]] nocte [[]] [[]] [[]]
178 day [[]] giorno día [[]] die [[]] [[]] [[]]
179 year [[]] anno año [[]] anno [[]] [[]] [[]]
180 warm [[]] caldo [[]] [[]] calide [[]] [[]] [[]]
181 cold [[]] freddo frío [[]] frigide [[]] [[]] [[]]
182 full [[]] pieno lleno [[]] plen [[]] [[]] [[]]
183 new [[]] nuovo nuevo [[]] nove [[]] [[]] [[]]
184 old [[]] vecchio viejo [[]] vetere [[]] [[]] [[]]
185 good [[]] buono bueno [[]] bon [[]] [[]] [[]]
186 bad [[]] cattivo malo [[]] mal [[]] [[]] [[]]
187 rotten [[]] putrido pudrido [[]] putride [[]] [[]] [[]]
188 dirty [[]] sporco sucio [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]