Count
|
Entry
|
Sources
|
19
|
شربة
|
sherbet, sorbet, sorbetto, sorvete, soup, sörbet, şerbet, šerbe, šerbet, сорпа, шербе, шербет, شرب, شربة, شربت, शर्बत, सरबत, চৰ্বত, ꠡꠞꠛꠔ
|
10
|
حشاشين
|
Hashshashin, asesino, assassin, assassinato, assassino, assassí, assassínio, asszaszin, hassasis, حشيش
|
10
|
مطرح
|
Matratze, madrass, matalaf, matalàs, matelas, materas, materasso, matracis, mattress, ط ر ح
|
9
|
أدبيات
|
adabiyot, edebiyat, edebiýat, ədəbiyyat, адабият, адабиёт, әҙәбиәт, ئەدەبىيات, ادبیات
|
9
|
أفتى
|
Fatwa, Mufti, fatua, fatwa, mufti, muftì, müftü, فتوى, مفت
|
9
|
أمير البحر
|
Admiral, admiral, admirał, admirális, aimiréal, almirante, amiral, ammiraglio, آمیرال
|
9
|
شرير
|
bad, evil, mischievous, naughty, scoundrel, sinister, villain, wicked, شریر
|
9
|
طباق
|
tabaco, tabak, tabaka, tabako, tobacco, tubbak, табак, темекі, тәмәке
|
9
|
طنبور
|
tabor, tambol, tambor, tambour, tambourine, tamburiini, tamburo, tanbur, танбур
|
9
|
عزة
|
Appendix:Arabic given names, Izet, izzat, izzet, عزت, इज़्ज़त, इज्जत, ইজ্জত, ઈઝ્ઝત
|
9
|
فاسق
|
base, fasiki, fasiq, fasık, lascivious, lewd, miscreant, فاسق, ꦥꦱꦺꦏ꧀
|
9
|
نينوفر
|
nenufar, nenufaro, nenuphar, nenúfar, nénufar, νούφαρο, ненюфар, նունուֆար, नीलोत्पल
|
8
|
رزمة
|
packet, parcel, ream, reme, risma, rizsma, ryza, réam
|
7
|
إسكندر
|
Alexander, İskender, Искәндәр, اسکندر, सिकंदर, Ἀλέξανδρος, ꦲꦶꦱ꧀ꦏꦤ꧀ꦢꦂ
|
7
|
حمض
|
acid, խմոր, חמוץ, חמע, חמץ, حماض, ܚܡܝܥܐ
|
7
|
دقة
|
accuracy, diqqət, dukkah, دقة, دقت, दिक़्क़त, दिक्कत
|
7
|
شهرة
|
profile, renown, Шәүрә, ش ه ر, شهرت, شہرت, शोहरत
|
7
|
طست
|
Tasse, tas, tasa, tasse, tâsse, tšt', طاس
|
7
|
فعل صحيح سالم
|
فعل أجوف, فعل صحيح, فعل مثال, فعل مضعف, فعل معتل, فعل مهموز, فعل ناقص
|
7
|
لاطون
|
laiton, latoun, latten, latão, latón, látún, ottone
|
7
|
منفعة
|
benefit, manfaat, mənfəət, yield, мәнфәғәт, فائدة, मुनाफ़ा
|
7
|
نشأة
|
nisa, ن ش ء, نشئه, नशा, নিচা, নেশা, નશો
|
6
|
[[#Arabic|]]
|
Appendix:Arabic nominals, Appendix:Arabic script, kashida, اسم, ٰ, ۡ
|
6
|
بدلا من
|
as opposed to, in lieu of, in place of, instead, instead of, rather than
|
6
|
بنان
|
banaana, banan, banana, finger/translations, fingertip, بان
|
6
|
بهاء
|
Appendix:Arabic given names, Baha, Baha', Bahá', Bahá'u'lláh, Beha
|
6
|
خمير
|
alcoholic, drunk, hamira, خمیر, ܚܡܝܪܐ, ख़मीर
|
6
|
دفة
|
helm, rudder, دف, دومان, سكان, كوثل
|
6
|
ركن
|
corner, racó, rincón, rokna, ركن, ܪܟܢܐ
|
6
|
شاه مات (šāh māt)
|
checkmate, eschec et mat, mate, scacco matto, мат, شاه
|
6
|
طهارة
|
chastity, tahaarah, tohara, дәрет, тәһәрәт, قذارة
|
6
|
ظالم
|
despot, oppressor, unjust, zalim, عادل, ज़ालिम
|
6
|
عذر
|
excuse, pardon, özür, ع ذ ر, عذراء, معذرة
|
6
|
قادس
|
Cadice, Cadix, Cadiz, Càdice, Cádiz, Gades
|
6
|
كسكس
|
alcuzcuz, couscous, cuscús, kuskus, кускус, כוסכוס
|
6
|
لأجل
|
because, for, per, to, toward, أجل
|
6
|
محرر
|
editor, mhariri, mühərrir, мөхәррир, мөхәрририәт, مكتوب
|
6
|
مصيبة
|
adversity, calamity, catastrophe, misfortune, مصیبت, मुसीबत
|
6
|
ملحق
|
attachment, attaché, proclitic, supplement, ل ح ق, ملحق
|
6
|
نبوءة
|
Nuwaubian, premonition, prophecy, تنبأ, ن ب ء, ܢܒܝܘܬܐ
|
6
|
نطرون
|
anatron, natron, natrón, nṯrj, trona, νίτρον
|
6
|
هكذا
|
further, hekk, such, such as, thus, ذا
|
6
|
وعدة
|
vade, ваъда, вәғәҙә, убада, وعده, وعدہ
|
5
|
آسف
|
I'm sorry, excuse me, maddah, sorry, عفوا
|
5
|
أفيون
|
afyon, afyuni, opium, ափիոն, ὄπιον
|
5
|
ابن آدم
|
binadamu, bniedem, human being, man/translations, ابن آدم
|
5
|
اشتاق
|
long for, miss, xtaq, yearn, تاق
|
5
|
اشتباه
|
suspicion, иштибоҳ, اشتباه, اشتباهی, اشتباہی
|
5
|
اله (al-h)
|
Alah, God, Алах, Аллах, אל
|
5
|
ايمان
|
ایمان, ایماندار, ܗܝܡܢܘܬܐ, ईमान, ईमानदार
|
5
|
بائت
|
bajat, bayat, μπαγιάτικος, бајат, بایات
|
5
|
تعرفة
|
tarief, tarifa, tariff, tariffa, тариф
|
5
|
جرثومة
|
bacteria, bacterium, germ, microbe, جرثومة
|
5
|
حشاش
|
assassin, drug addict, junkie, stoner, حشيش
|
5
|
خاتمة
|
coda, finale, خ ت م, خاتمه, خاتمہ
|
5
|
دفعة
|
dəfə, دفعه, دفعہ, दफ़ा, দফা
|
5
|
ذمة
|
dhimmi, ذمہ, ज़िम्मा, ज़िम्मेदार, ज़िम्मेदारी
|
5
|
رأسي
|
perpendicular, vertical, ر ء س, رأس, رئيس
|
5
|
رعى
|
herd, ragħa, retain, راع, رعية
|
5
|
ريحة
|
odour, ריח, أروح, ريحة, مريح
|
5
|
شامل
|
generic, including, thorough, शामिल, सामील
|
5
|
شهواني
|
erotic, lascivious, lewd, libidinous, lustful
|
5
|
شورى
|
counsel, shauri, shura, شورا, شوروی
|
5
|
طليعة
|
atalaia, atalaya, forefront, taliari, vanguard
|
5
|
عالمة
|
alma, almah, almea, almée, علم
|
5
|
غامض
|
ambiguous, enigma, inscrutable, mysterious, vague
|
5
|
فرفار
|
fanfare, fanfaron, fanfarone, fanfarrão, fanfarrón
|
5
|
فناء
|
Appendix:Arabic influence on Spanish, court, courtyard, بقاء, फ़ना
|
5
|
قائم
|
kajmakám, قایم, क़ायम, कायम, ਕਾਇਮ
|
5
|
قطائف
|
kadaif, kataifi, кадаиф, кадифе, قطيفة
|
5
|
قنب
|
cannabis, hemp, kanap, κάνναβις, канап
|
5
|
كائنات
|
kainat, kâinat, коинот, کائنات, कायनात
|
5
|
كبة
|
ball, kibbeh, kippah, skullcap, yarmulke
|
5
|
لا حول ولا قوة إلا بالله
|
بسمل, حمدل, حوقل, حولق, قوة
|
5
|
متوحش
|
barbarian, beast, savage, unruly, wild
|
5
|
مرحوم
|
late, malemu, marehemu, марқұм, мәрхүм
|
5
|
مرق
|
broth, gravy, mirach, sauce, מרק
|
5
|
مروحة
|
Appendix:Arabic nominals, fan, propeller, ventilator, مروحة
|
5
|
معاف
|
maaf, muhafiyet, معافی, माफ, ਮਾਫ਼ੀ
|
5
|
مغفل
|
fool, idiot, jerk, simpleton, sucker
|
5
|
مقدمة
|
introduction, preface, مقدمه, مقدمہ, ܡܩܕܡܘܬܐ
|
5
|
مقرم
|
bedspread, macramè, macramé, makrama, năframă
|
5
|
مقود
|
steering wheel, دومان, سكان, ق و د, كوثل
|
5
|
منزلة
|
status, مكان, مكانة, ن ز ل, मजला
|
5
|
نفرة
|
мосолман, нәфрәт, نفرت, नफ़रत, નફરત
|
5
|
هجرة
|
Hidjra, हिजरत, હજરત, હઝરત, હિજરત
|
5
|
هنالك
|
over there, there, yonder, هنا, هناك
|
5
|
ورل
|
Varanus, monitor lizard, varaan, worral, ܝܪܠܐ
|
4
|
أخطأ
|
err, miss, mistake, أصاب
|
4
|
أريج
|
cologne, fragrance, perfume, scent
|
4
|
أكيد
|
certain, no doubt, sure, متأكد
|
4
|
أولا
|
first, first of all, firstly, əvvəla
|
4
|
إسفنارية
|
cenoura, safanòria, sanahorya, zanahoria
|
4
|
إضافي
|
another, further, genitive, supplementary
|
4
|
إلى آخره
|
etc., آخر, إلخ, الخ
|
4
|
اختصر
|
abbreviate, outline, summarize, لخص
|
4
|
استشفى
|
Appendix:Arabic nominals, تطبب, م, مستشفى
|
4
|
اسم فاعل
|
Appendix:Arabic nominals, participle, اسم, فاعل
|
4
|
اسم مفعول
|
Appendix:Arabic nominals, participle, اسم, مفعول
|
4
|
الخوارزمي
|
algorithm, algoritmo, αλγόριθμος, алгоритм
|
4
|
المخا
|
moca, mocha, moka, moka pot
|
4
|
اندفع
|
fling, hurry, rush, throw
|
4
|
ب ر ق (b r q)
|
ب ق ر, ر ق ب, ق ب ر, ق ر ب
|
4
|
ب ق ي (b q y)
|
बाक़ी, बाकी, বাকি, বাকী
|
4
|
بالكل
|
بالکل, बिलकुल, बिल्कुल, ਬਿਲਕੁਲ
|
4
|
بالنسبة ل
|
according to, as regards, for, with regard to
|
4
|
باي (bāy)
|
bye, see you later, ביי, بك
|
4
|
باي باي (bāy bāy)
|
bye, bye-bye, goodbye, see you later
|
4
|
بركار
|
bikari, pair of compasses, برجل, پرگار
|
4
|
بغض
|
bagħad, bgħid, grudge, حب
|
4
|
بغيض
|
abominable, obnoxious, ب غ ض, كريه
|
4
|
بكورة
|
abacora, albacora, albacore, albicore
|
4
|
بواب
|
bawabu, bowab, doorman, باب
|
4
|
بوران
|
boranija, buranija, боранија, буранија
|
4
|
بورانية
|
boranija, buranija, боранија, буранија
|
4
|
تحفة
|
masterpiece, tuhaf, متحف, तोहफ़ा
|
4
|
ترنج
|
taronja, toranja, toronja, אתרוג
|
4
|
تعدد الزوجات
|
bigamy, polygamy, polygynous, polygyny
|
4
|
تفاوت
|
tofauti, تعادل, تفاوت, তফাত
|
4
|
تلميح
|
allusion, hint, innuendo, tooltip
|
4
|
تماما
|
completely, exactly, tamamen, تمام
|
4
|
جذوة
|
cezve, džezva, jezve, џезва
|
4
|
جمعية
|
cəmiyyət, jam'iyya, ج م ع, जमीयत
|
4
|
جوهرة
|
gem, gemstone, jewel, precious stone
|
4
|
حبش
|
Abessinia, Abissinia, Abyssinia, Uhabeshi
|
4
|
حتى الآن
|
heretofore, hitherto, so far, yet
|
4
|
حجل
|
partridge, ħaġla, ܚܓܠܐ, ܚܓܠܬܐ
|
4
|
حقاني
|
equitable, fair, objective, ح ق ق
|
4
|
حمة
|
fever, homa, virus, ܚܡܬܐ
|
4
|
حوالة
|
havildar, hawala, हवाला, हवालात
|
4
|
حيز
|
alfiz, alféizar, realm, scope
|
4
|
خفدود
|
bat, خفاش, وطواط, ܦܪܚܕܘܕܐ
|
4
|
خياطة
|
sewing, خ ي ط, ܚܝܛܘܬܐ, ܚܝܛܬܐ
|
4
|
دانيال
|
Danial, Daniel, دانيال, دانیال
|
4
|
ديان
|
Даян, דיין, دين, ܕܝܢܐ
|
4
|
ذاك (ḏāk)
|
dak, that, ذا, ذاك
|
4
|
رائحة
|
odour, scent, smell, ريحة
|
4
|
رعاية
|
business, care, care of, custody
|
4
|
رغوة
|
foam, froth, رغوة, ܪܘܥܬܐ
|
4
|
رقاص
|
ragazza, ragazzo, ر ق ص, ܪܩܕܐ
|
4
|
زباد
|
civet, zabadi, zibethus, zibetto
|
4
|
زغاية
|
assegaai, assegai, azagaia, zagaglia
|
4
|
زليخا
|
Zuleika, Зөләйха, Зөләйхә, زلیخا
|
4
|
زهري
|
Venusian, pink, syphilis, ز ه ر
|
4
|
زوم
|
sumo, zume, zumo, çumo
|
4
|
سب
|
abuse, berate, swear, شتم
|
4
|
سبحة
|
misbaha, prayer beads, rosary, swim
|
4
|
سكباجة
|
ceviche, escabeche, eskabetse, scapece
|
4
|
سلى
|
comfort, console, تسلية, مسل
|
4
|
سندية
|
Sindhi, sandiiyas, sandía, síndria
|
4
|
شبق
|
craving, lascivious, lewd, libidinous
|
4
|
شبهة
|
şüphe, شبہہ, يقين, शुबहा
|
4
|
شره
|
glutton, gluttonous, gluttony, wolverine
|
4
|
شريف
|
Chérif, Sharif, chérif, ش ر ف
|
4
|
شفنين
|
ray, skate, ܫܘܦܢܝܢܐ, ܫܘܦܢܝܢܬܐ
|
4
|
شنطة
|
briefcase, suitcase, шэнтэ, چانطه
|
4
|
صحافي
|
Appendix:Arabic nominals, journalist, reporter, ص ح ف
|
4
|
صدى
|
echo, seda, صدا, صدى
|
4
|
صفق
|
applaud, clap, slap, صفقة
|
4
|
صقلية
|
Sicilian, Sicily, Sqallija, Σικελία
|
4
|
طريحة
|
tarea, tarefa, tareia, ط ر ح
|
4
|
طنجة
|
Tanger, Tangeri, Tangier, Tánger
|
4
|
طواف
|
tavaf, tawaf, таваф, ط و ف
|
4
|
طوق
|
collar, dog collar, surround, طوق
|
4
|
طيء
|
tʾcyk', تازی, تازیک, ܛܝܝܐ
|
4
|
عالمي
|
universal, worldwide, علم, علمنة
|
4
|
عبد اللطيف
|
Abdullatif, Appendix:Arabic given names, Lateef, لطيف
|
4
|
عبير
|
Appendix:Arabic given names, fragrance, perfume, अबीर
|
4
|
عتيق
|
ancient, antiquated, antique, عتیق
|
4
|
عجلة القيادة
|
steering wheel, دومان, سكان, كوثل
|
4
|
عشيق
|
consort, lover, paramour, ع ش ق
|
4
|
عطية
|
Appendix:Arabic given names, ع ط و, ع ط ي, منحة
|
4
|
عظم الفيل
|
marfil, marfilo, marfim, marpil
|
4
|
عظمة
|
bone, greatness, Азамат, ع ظ م
|
4
|
عفة
|
chastity, iffet, İffet, عفت
|
4
|
عفونة
|
mildew, mold, ع ف ن, عفونت
|
4
|
علام
|
تعليم, ع ل م, علم, عليم
|
4
|
علاوة على ذلك
|
besides, moreover, over and above, what is more
|
4
|
على العكس
|
contra, on the contrary, opposite, versus
|
4
|
علي بابا
|
Ali Baba, Али-Баба, अली बाबा, アリババ
|
4
|
عميل
|
client, customer, ع م ل, عميل
|
4
|
عناد
|
inat, инает, инат, ինադ
|
4
|
غالبا
|
chiefly, commonly, mainly, often
|
4
|
غش
|
abuse, cheat, fraud, swindle
|
4
|
غطاس
|
Epiphany, albatros, albatross, alcatraz
|
4
|
فاصلة
|
comma, فاصلہ, फ़ासला, फ़ासिला
|
4
|
قروي
|
country bumpkin, rural, villager, قرية
|
4
|
قوال
|
ق و ل, قال, क़व्वाल, क़व्वाली
|
4
|
كائن
|
being, object, كان, कायनात
|
4
|
كبش
|
buck, ram, כבש, ܟܒܫܐ
|
4
|
كفن
|
kapan, shroud, чэфын, كپنك
|
4
|
كيلة
|
قدح, قيراط, كيل, كيلجة
|
4
|
لا بأس
|
never mind, no problem, بأس, لا
|
4
|
لقمة
|
lokma, loukoumades, λουκουμάς, لقمة
|
4
|
ليلك
|
lila, lilac, lilla, lîlas
|
4
|
مخاطرة
|
adventure, hazard, mohatra, mħatra
|
4
|
مدرب
|
coach, sensei, trainer, د ر ب
|
4
|
مذيع
|
anchor, anchorman, announcer, broadcaster
|
4
|
مراسم
|
ceremony, mərasim, ritual, مراسم
|
4
|
مرتد
|
apostate, murtad, retroflex, мөртәт
|
4
|
مسبحة
|
chotki, misbaha, prayer beads, rosary
|
4
|
مستعرب
|
Mozarab, mossàrab, moçárabe, מסתערב
|
4
|
مسرور
|
cheerful, delighted, joyful, pleased
|
4
|
مضراب
|
mizrab, mızrap, ض ر ب, مضراب
|
4
|
مضرب
|
bat, racket, ض ر ب, مضرب
|
4
|
مطرق
|
matraca, matraque, מטרקא, მათრახი
|
4
|
معدونس
|
majdanoz, maydanoz, μαϊντανός, معدنوس
|
4
|
معي
|
intestine, معا, معى, ܡܥܝܐ
|
4
|
مغرور
|
conceited, pretentious, proud, مغرور
|
4
|
مقترح
|
proposal, proposer, proposition, suggestion
|
4
|
مقرمة
|
macramè, macramé, makrama, makramé
|
4
|
ملاذ
|
haven, refuge, shelter, tax haven
|
4
|
ملكية
|
monarchy, ownership, property, royalty
|
4
|
مورتاز
|
mortaise, mortasa, morteys, mortise
|
4
|
مول
|
finance, mall, mole, shopping centre
|
4
|
نطفة
|
sperm, نطف, نطفه, ܢܘܛܦܬܐ
|
4
|
نظير السمت
|
nadir, надир, سمت, نظير
|
4
|
نعمة
|
blessing, nikmat, nimet, Ниғмәт
|
4
|
نوام
|
ن م و, ن م ي, ن و م, نام
|
4
|
هجر
|
Hegira, Hijra, abandonment, forsake
|
4
|
هدأ
|
calm down, placate, هادئ, هدوء
|
4
|
هنداز
|
مهندس, مهندسی, ه ن د س, هندسة
|
4
|
هندزة
|
مهندس, مهندسی, ه ن د س, هندسة
|
4
|
هوائي
|
aerial, antenna, ه و ي, هواء
|
4
|
واجهة
|
interface, shop window, showcase, واجهة برمجة تطبيقات
|
4
|
وضعية
|
position, vaziyet, vəziyyət, وضعیت
|
4
|
وضوء
|
abdest, ablution, wudu, wulu
|
4
|
وقفة
|
position, stop, و ق ف, वक़्फ़ा
|
4
|
وين
|
Reconstruction:Proto-Semitic/wayn-, Wen, where, יין
|
4
|
يع
|
ew, ugh, yuck, 嫌
|
4
|
يعقيد
|
ağda, ع ق د, يعضيد, يقطين
|