User:EivindJ/Afrikaans–Norwegian

Afrikaans to Norwegian dictionary

'

• 'n art --> en/ei/et

A, a

• aand sub --> kveld
  • aandete sub --> kveldsmat – Ek het aandete geeet.
• aansteek verb --> antenne
• aanvaller sub --> angriper
• aarde egen --> Jorden
• aartappel sub --> potet – Ek hou van aartappels.
• Afrikaans sub --> afrikaans
• aftree verb --> gå av
• agt tall --> åtte
• agtien tall --> atten
• altyd adv --> alltid
• anatomie sub --> anatomi
• ander adj --> annen/andre/annerledes
• appel sub --> eple – Appels is lekker!
• April sub --> april
• arm sub --> arm
• artikel sub --> artikkel
• asem verb --> puste
  • asemhaal verb --> puste
• asseblief interj --> vennligst/værsåsnill
• astronomie sub --> astronomi
• atoom sub --> atom
• Augustus sub --> august

B, b

• baba sub --> baby
• baie adv --> mye/mange/masse/veldig – Ek is baie dankbaar!
• bal sub --> ball
• bang adj --> redd
  • bangheid sub --> frykt/redsel
• bakboord sub --> babord
• battery sub --> batteri
• bedroewend adj --> bedrøvet/trist
• beek sub --> bekk
• beeld sub --> avbilde/statue
• been sub --> bein/ben
• beer sub --> bjørn
• begin sub --> begynnelse
• begin verb --> begynne
• behaaglik adj --> behagelig
• belangrik adj --> viktig
• bereid adj --> klar/beredt
• berg sub --> fjell
• beskrywing sub --> beskrivelse
• besonders adj --> spesiell
• betekenis sub --> betydning
• beter adj --> bedre
• beuk sub --> bøk
• biblioteek sub --> bibliotek
• bier sub --> øl
• bietjie adj --> litt/lite
• binne adj --> inne
• biologie sub --> biologi
• bitter adj --> bitter
• bitterlemoen sub --> grapefrukt
• blaar sub --> blad/løv
• bladsy sub --> side
• bloed sub --> blod
• blom sub --> blomst
• blou adj --> blå
• bly verb --> bo/være/forbli/bli
• bly adj --> glad/lykkelig
• boek sub --> bok
• boekery sub --> bibliotek
• boeket sub --> bukett
• bom sub --> bombe
• boom sub --> tre
• bors sub --> bryst
• botter sub --> smør
• bou verb --> bygge
• brein sub --> hjerne
• briesie sub --> vind/bris
• brood sub --> brød
• bruin adj --> brun
• by prep --> til/ved/hos
• bydraer sub --> bidragsyter
• bylae sub --> tillegg
• byt sub --> bitt

C, c

• chemie sub --> kjemi
  • chemiese adj --> kjemisk
• christelike adj --> kristelig
• christen sub --> kristen

D, d

• daad sub --> dyd/gjerning/aksjon
• dag sub --> dag
• dag sub --> tanke
• dag verb --> tenke/overveie/undre/tro
• dag interj --> farvel/hei
• dankbaar adj --> takknemlig – Ek is baie dankbaar!
  • dankbaarheid sub --> takknemlighet
• dankie interj --> takk – Baie dankie!
• dat pron --> at/fordi/det
• datum sub --> dato
• deel sub --> del/part
• deel verb --> dele/porsjonere
• delikaat adj --> delikat
• denk sub --> tanke
  • denkbeeld sub --> idé
• depressie sub --> depresjon
• dertien tall --> tretten
• dertig tall --> tretti
• Desember sub --> desember
• die art --> -en/-et/-a
• dink verb --> tenke
• Dinsdag sub --> tirsdag
• dit pron --> det/den/denne/disse
• dogter sub --> datter/jente
• dokument sub --> dokument
• Donderdag sub --> torsdag
• donker adj --> mørk
• dood sub --> død
• dor adj --> tørr
• dorp sub --> by
  • dorpie sub --> tettsted/landsby – Ek bly in 'n dorpie.
• drie tall --> tre
• druk sub --> trykk
• duidelik adj --> tydelig/klar
• duim sub --> tommel
• duisend tall --> tusen

E, e

• een tall --> én/ett
• eeu sub --> århundre
• eggenote sub --> kone
• ek pron --> jeg
• elektries adj --> elektrisk
• elf tall --> elleve
• elf sub --> alv
• ekonomie sub --> økonomi
• en konj --> og – Jy en ek.
• ensiklopedie sub --> encyklopedi
• etimologie sub --> etymologi

F, f

• Februarie sub --> februar
• ferm adj --> fast/solid
• finansieel adj --> finansiell/økonomisk
• fisika sub --> fysikk
• foon sub --> telefon

G, g

• gaaf adj --> god/bra/fin/flott
• geel adj --> gul – Die son is geel.
• geen sub --> gen
• gelukkig adj --> glad/lykkelig
• gemeenskap sub --> samfunn/fellesskap/gruppe
• gesig sub --> ansikt
• geskiedenis sub --> historie
• gevaar sub --> fare
  • gevaarlik adj --> farlig
• gewild adj --> populær
• gister adv --> i går – Ek het dit gister gedoen.
• glas sub --> glass
• goed adj --> god/ok/bra
• goeie môre utt --> god morgen
• goeie middag utt --> god dag
• goeie naand utt --> god kveld
• goud sub --> gull
• graan sub --> korn
• gratis adj --> gratis
• grens sub --> grense
• groot adj --> stor/svær – Hy is 'n groot man.
• Grieks sub --> gresk

H, h

• haastig adj --> rask/hurtig
• hallo interj --> hei/hallo
• hard adj --> høyt/lytt
• hare sub --> hår
• hart sub --> hjerte
• henne pron --> hennes/hun/hans
• haat sub --> hat
• haat verb --> hate
• hand sub --> hand/hånd
• handel sub --> handel/forretning
• handelsvloot sub --> handelsflåte
• hardloop verb --> løpe
• heer sub --> herre/gentleman
• heks sub --> heks
• helder adj --> lys/klar
• herfs sub --> høst
• het verb --> ha/har
• hierdie pron --> denne/disse
• hoe adv --> hvordan
• hoekom adv --> hvorfor
• hoeveelheid sub --> kvanitet/antall
• hom pron --> ham
• honderd tall --> hundre
• hoofstad sub --> hovedstad
• hoog adj --> høy
• horlosie sub --> armbåndsur/klokke
• huidige adj --> nåværende
• hulle pron --> dere
• hy pron --> han
• hyser sub --> heis

I, i

• in prep --> i/på
• inligting sub --> informasjon
• interessant adj --> interessant
• Internet sub --> Internett
• is verb --> er – Ek is bly.

J, j

• ja interj --> ja
• jaar sub --> år
• Januarie sub --> januar
• jou pron --> deg/din/ditt/di
• juis adj --> korrekt/riktig/eksakt
• Julie sub --> juli
• julle pron --> dere
• Junie sub --> juni
• jy pron --> du

K, k

• kaart sub --> kart
• kalm adj --> stille/rolig
• kamera sub --> kamera
• kampioenskap sub --> mesterskap
• kans sub --> sjanse
• kar sub --> bil
• kerk sub --> kirke
• kersfees sub --> jul
• keuse sub --> valg
• klein adj --> liten/lite
• kleur sub --> farge
• knie sub --> kne
• koning sub --> konge – Harald is die koning van Noorweë.
• koningin sub --> dronning – Sonja is die koningin van Noorweë
• kontrei sub --> land/nasjon – Noorweë is 'n lekker kontrei.
• kop sub --> hode
• kort adj --> kort
• kos sub --> mat
• koud adj --> kald
• kriptografie sub --> kryptografi
• kwaai adj --> dårlig
• kwaliteit sub --> kvalitet
• kyk verb --> titte/se

L, l

• laat adj --> sen/sein
• land sub --> land/nasjon
• landbou sub --> landbruk
• lang adj --> lang
• leer sub --> lær
• leer verb --> lære
• lelik adj --> stygg – Hoekom is jy so lelik met my?
• lente sub --> vår
• lig adj --> lett
• lip sub --> leppe
• lys sub --> liste

M, m

• maag sub --> mage
• maak verb --> lage/gjøre
• maaltyd sub --> måltid
• maand sub --> måned
• Maandag sub --> mandag
• maar konj --> men
• mag verb --> kunne/kan
• mag sub --> makt/kraft/evne
• maklik adj --> enkel
• man sub --> mann
• masjien sub --> maskin
• Mei sub --> mai
• mee prep --> med
• meer adv --> mer
• meerderheid sub --> majoritet/flertall
• meisie sub --> jente
• met prep --> med
• miljoen sub --> million
• minuut sub --> minutt
• miskien adv --> kanskje
• modern adj --> moderne
• moeilik adj --> vanskelig
• moet verb --> må/burde/skal
• mond sub --> munn
• monnik sub --> munk
• mooi adj --> pen
• moontlik/moontlike adj --> mulig
  • moontlikheid sub --> mulighet
• môre adv --> i morgen
• motor sub --> motor
• my pron --> meg/min/mitt/mi

N, n

• naam sub --> navn
• nael sub --> negl
• nag sub --> natt
• natuurlik adj --> naturlig
• natuurlik adv --> naturligvis/selvfølgelig
• namiddag sub --> ettermiddag
• nasionaal adj --> nasjonal
• naweek sub --> helg
• nee interj --> nei
• nege tall --> ni
• negentien tall --> nitten
• negentig tall --> nitti
• nek sub --> nakke
• neus sub --> nese
• noor sub --> nordmann – Ek is 'n noor
• Noors sub --> norsk
• Noorweë egen --> Norge – Ek bly in Noorweë.
• normaal adj --> normal
• nou adv --> nå
• nul tall --> null/ingenting
• nuut adj --> ny
• nuwe adj --> ny
• November sub --> november

O, 0

• oggend sub --> morgen
• Oktober sub --> oktober
• olie sub --> olje
• om te part --> å
• omdat adv --> fordi
• omtrent adv --> omtrent
• onder prep --> under
• onder adj --> nede
• onderdrukking sub --> undertrykking
• ons pron --> vi/oss/vår
• oog sub --> øye
• ook adv --> også
• oomblik sub --> øyeblikk
• oond sub --> komfyr/ovn
• oor sub --> øre
• oor prep --> over
• oor prep --> om
• oorspronklik adj --> original/opprinnelig
• op prep --> opp/den
• opbou verb --> bygge opp
• ouderdom sub --> alderdom/alder

P, p

• papier sub --> papir
• periode sub --> periode
• persoon sub --> person
  • persoonlik adj --> personlig
• prentjie sub --> bilde
• plaas sub --> gård/sted
• plaaslik adj --> lokal
• plek sub --> sted
• plig sub --> plikt
• poeier sub --> pulver
• poging sub --> forsøk
• populêr adj --> populær
• pous sub --> pave
• pouse sub --> pause
• praat verb --> snakke/prate – Ek praat Afrikaans.
• privaat adj --> privat
• produksie sub --> produksjon
• publiek adj --> offentlig

R, r

• rapport sub --> rapport
• rede sub --> grunn/årsak – Sommer is nie 'n rede nie.
• reeds adv --> allerede
• reg adj --> rett/riktig/korrekt
• reg adj --> høyre
• rekenaar sub --> datamaskin
  • rekenaarprogram sub --> programvare
• risiko sub --> risiko
• rooi adj --> rød
• rou adj --> grov/ru/ujevn
• rug sub --> rygg
• rus sub --> ro
• ryk adj --> rik
• rytuig sub --> kjøretøy

S, s

• saam adv --> sammen
• sag adj --> myk
• Saterdag sub --> lørdag
• sand sub --> sand
• sedert prep --> siden
• seep sub --> såpe
• selfde adj --> samme
• selfoon sub --> mobiltelefon
• September sub --> september
• ses tall --> seks
• sestien tall --> seksten
• sestig tall --> seksti
• seun sub --> gutt/sønn
• sewe tall --> syv/sju
• sewentig tall --> sytti
• sielkunde sub --> psykologi
• sien verb --> se
• silwer sub --> sølv
• simbool sub --> symbol
• situasie sub --> situasjon
• skep verb --> skape/opprette/danne/lage
• skerp adj --> skarp
• skoon adj --> ren
• sleg adj --> dårlig/ond
• slim adj --> smart
• soet adj --> søt
• somer sub --> sommer
• sommer adv --> fordi – Hoekom doen jy dit? – Sommer!
• son sub --> sol
• Sondag sub --> søndag
• soort sub --> sort/type
• spel sub --> kamp/spill
• spring verb --> hoppe
• sprong sub --> hopp
• stad sub --> by
• stasie sub --> stasjon
• steel sub --> stål
• ster sub --> stjerne
• stuk sub --> stykke/del
• stuurboord sub --> styrbord
• suur sub --> syre
• swak adj --> svak
• swart adj --> svart
• sy pron --> hun/henne/hans/dens

T, t

• taak sub --> oppgave/jobb/prosjekt
• taal sub --> språk
• tagtig tall --> åtti
• tand sub --> tann
• ten tall --> ti
• tevrede adj --> tilfreds/fornøyd/glad
• tien tall --> ti
  • tiende adj --> tiende
• toekoms sub --> fremtid/framtid
• tong sub --> tunge
• toon sub --> tå
• torso sub --> kropp
• totsiens interj --> ha det/farvel
• tuisland sub --> hjemland
• tussen prep --> mellom
• twaalf tall --> tolv
  • twaalfde adj --> tolvte
• twee tall --> to
  • tweede adj --> andre
• twintig tall --> tyve/tjue
  • twintigste adj --> tyvende/tjuende
• tyd sub --> tid
• tydelik adj --> midlertidig/kortvarig/provisorisk
• tydskrif sub --> tidsskrift/magasin/blad

U, u

• uit prep --> fra/ut
• uiterlik adj --> ekstern/utvendig
• uur sub --> time

V, v

• vader sub --> far
• fra prep --> av
• vandag adv --> i dag
• vars adj --> fersk
• veertien tall --> fjorten
• veertig tall --> førti
• verantwoordelikheid sub --> ansvar
• verdeel verb --> fordele
• verjaarsdag sub --> bursdag
• verklar verb --> forklare
  • verklaring sub --> forklaring
• verlowing sub --> forlovelse
• verstopping sub --> forstoppelse
• vertrek sub --> leilighet/rom
• vertrek verb --> dra/forlate
• verwer sub --> maler
• verwyder verb --> henlegge/fjerne/kaste
• vestig verb --> stifte/etablere
• vesting sub --> festning/fort
• vet adj --> feit
• vier tall --> fire
  • vierde adj --> fjerde
• vinger sub --> finger
• vis sub --> fisk
  • visser sub --> fisker
• vol adj --> full
• volbring verb --> fullføre
• volgende adj --> følgende/neste
• voedsel sub --> mat/føde
• voel verb --> føle
• voet sub --> fot
• voor prep --> før/foran
• voorafgaan verb --> lede/føre an
• voorheen adj --> tidligere/før
• voorkop sub --> panne
• voormiddag sub --> formiddag
• voornaam sub --> fornavn
• voorouer sub --> stamfar/forfar
• voorvader sub --> stamfar/forfar
• vorig adj --> forrige
• vrede sub --> fred
• vreemd adj --> fremmed/rar
• vriend sub --> venn
• vriendelik/vriendelike adj --> vennlig
• vriendin sub --> vennine
• vrou sub --> frue/kone
• vroulik adj --> kvinnelig
• Vrydag sub --> fredag
• vyf tall --> fem
  • vyfde adj --> femte
• vyftien tall --> femten
  • vyftiende adj --> femtende
• vyftig tall --> femti
  • vyftigste adj --> femtiende

W, w

• wa sub --> vogn
• waar adv --> hvor
• waar adj --> sann/ekte
  • waarheid sub --> sannhet
• waarde sub --> verdi
• wanneer adv --> når
• wapen sub --> våpen
• warm adj --> varm
• was verb --> var
• wat adv --> hva
• water sub --> vann
• week sub --> uke
• weemodig adj --> vemodig/trist
• weer sub --> vær – Die weer is sleg vandag.
• weet verb --> vite
• welkom interj --> velkommen
• wes sub --> vest
• wet sub --> lov/regel
  • wetlik adj --> lovlig
  • wettig adj --> lovlig
• wetenskap sub --> vitenskap
• wie adv --> hvem
• wiel sub --> hjul
• wil verb --> vill/komme til/skal
• wild adj --> vill/utemmet
• winkel sub --> butikk
  • winkelier sub --> butikkeier
• winter sub --> vinter
• wiskunde sub --> matematikk
• wit adj --> hvit
• Woensdag sub --> onsdag
• woon verb --> bo/leve
• woonstrel sub --> leilighet
• woord sub --> ord
• woordeboek sub --> ordbok
• woordeskat sub --> ordforråd
• word verb --> bli
• woud sub --> skog

Y, y

• ys sub --> is
• ysbeer sub --> isbjørn
• yster sub --> jern