User:Matthias Buchmeier/en-ro-h
Jump to navigation
Jump to search
| Haapsalu {prop} (town) | :: Haapsalu |
| Habacuc {prop} (Habakkuk) SEE: Habakkuk | :: |
| Habakkuk {prop} (book of the Bible) | :: Habacuc, Avacum |
| Habakkuk {prop} (prophet) | :: Habacuc {m} |
| Habakkuk {prop} (male given name) | :: Habacuc {m} |
| haberdashery {n} (ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop) | :: mercerie {f} |
| haberdashery {n} (a shop selling such goods) | :: mercerie {f} |
| habit {n} (an action done on a regular basis) | :: obicei {m}, habitudine {f} |
| habitable {adj} (where humans or other animals can live) | :: locuibil |
| habitat {n} (natural conditions in which a plant or animal lives) | :: habitat |
| habitual {adj} (engaging in some behaviour as a habit) | :: de obicei |
| habitually {adv} (occurring regularly or usually) | :: uzual, regulat |
| hackberry {n} (plant) | :: sâmbovină {f} |
| hackberry {n} (Prunus padus) SEE: bird cherry | :: |
| hacker {n} (one who uses a computer to gain unauthorized access to data) | :: hacker {m} |
| hackler {n} (flax-dresser) SEE: flax-dresser | :: |
| hacksaw {n} (saw) | :: bomfaier |
| haddock {n} (marine fish) | :: eglefin {m} |
| Hadrian {prop} (the Roman emperor) | :: Hadrian |
| haematologist {n} (scientist who specializes in haematology) | :: hematolog {m}, hematologă {f} |
| haematology {n} (scientific study of blood and blood-producing organs) | :: hematologie {f} |
| haematopoietic {adj} (of or pertaining to haematopoiesis) SEE: hematopoietic | :: |
| hafnium {n} (chemical element) | :: hafniu {n} |
| hag {n} (witch, sorceress, enchantress) | :: vrăjitoare {f}, babă {f}, cotoroanță {f} |
| hag {n} (ugly old woman) | :: cotoroanță {f}, baborniță |
| hag {n} (fruit of Prunus padus) SEE: bird cherry | :: |
| hagberry {n} (tree) SEE: bird cherry | :: |
| hagberry {n} (fruit) SEE: bird cherry | :: |
| Haggai {prop} (book of The Bible) | :: Hagai {m} |
| haggard {adj} (looking exhausted and unwell) | :: epuizat {m} {n}, istovit {m} {n}, secătuit, obosit {m} {n} |
| haggard {adj} (wild or untamed) | :: sălbatic {m} {n}, nedomesticit {m} {n}, neîmblânzit {m} {n} |
| haggle {v} (to argue for a better deal) | :: neguța, țigăni |
| hail {n} (balls of ice) | :: grindină |
| hail {v} (to fall from the sky, of hail) | :: grindina |
| hail {v} (to greet) | :: saluta |
| hair {n} (a pigmented keratinaceous growth on the human head) | :: păr {m} |
| hair {n} (the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals) | :: păr {m} (de pe corp), blană {f} (zool.) |
| hair {n} (one of the above-mentioned filaments) | :: fir de păr {n} |
| hair {n} | :: păr {m} |
| hair conditioner {n} (cosmetic product) | :: balsam de păr {n} |
| haircut {n} (act of cutting of hair) | :: tuns {n}, tunsoare {f}, tundere {f}, tăiere de păr {f} |
| haircut {n} (style into which hair is cut) | :: frizură {f}, freză {f} [men], coafură {f} [usually women], tunsoare |
| hairdresser {n} (professional for haircutting or hairstyling) | :: frizer {m}, coafor {m} |
| hairless {adj} (bald) SEE: bald | :: |
| hairstyle {n} (the style in which someone's hair has been cut and arranged) | :: coafură {f}, frizură {f}, freză {f} |
| hair stylist {n} (barber or beautician) | :: stilist-coafor {m} |
| hairy {adj} (of a person) | :: păros |
| haitch {n} (name of the letter H) SEE: aitch | :: |
| Haiti {prop} (a country in the Caribbean) | :: Haiti |
| Haitian {n} (person from Haiti) | :: haitian {m}, haitiană {f} |
| Haitian {adj} (pertaining to the country, people, or language) | :: haitian |
| hajduk {n} (outlaw, highwayman or freedom fighter in the Balkans) | :: haiduc {m} |
| half {adj} (consisting of a half) | :: semi-, emi-, jumate, jumătate |
| half {n} (one of two equal parts into which anything may be divided) | :: jumătate {f} |
| half brother {n} (a male half-sibling) | :: frate pe jumătate {m}, frate vitreg {m} |
| half-line {n} (ray) SEE: ray | :: |
| half marathon {n} (running race) | :: semi-maraton {n} |
| half-marathoner {n} (someone who runs a half marathon) | :: semimaratonist {m}, semimaratonistă {f} |
| half-moon {n} (the moon in its first or last quarter) | :: semilună {f} |
| half past {n} ("half past one" as example of usage in other languages) | :: unu și jumătate |
| half-plane {n} (either half of an infinite plane) | :: semiplan {n} |
| half sister {n} (a female half sibling) | :: soră vitregă {f} |
| half time {n} (interval between halves) | :: pauză {f} |
| halibut {n} (fish of genus Hippoglossus) | :: cambulă {f}, limbă-de-cal {f}, calcan-sfânt {m} |
| hall {n} (meeting room) | :: sală {f} |
| Hall effect {n} (development of a transverse voltage gradient) | :: efect Hall {n} |
| hallelujah {interj} (exclamation to praise God) | :: aleluia |
| Halley's Comet {prop} (comet) | :: cometa Halley {f} |
| Halloween {prop} (October 31st) | :: Halloween {n} |
| hallucinogenic {adj} (producing hallucinations) | :: halucinogen |
| hallux {n} (big toe) SEE: big toe | :: |
| hallway {n} (corridor) SEE: corridor | :: |
| halo {n} (atmospheric phenomenon) | :: halo {n} |
| halo {n} (luminous disc around the heads of saints) | :: nimb {n}, aureolă {f} |
| halogen {n} (any element of group 17) | :: halogen {m} |
| halt {v} (limp (walk lamely)) SEE: limp | :: |
| halter {n} (animal's headgear) | :: căpăstru {n} |
| halva {n} (confection) | :: halva {f} |
| Halych {prop} (a historic city) | :: Halîci |
| ham {n} (thigh of a hog cured for food) | :: șuncă {f} |
| hamartia {n} (sin) SEE: sin | :: |
| hamburger {n} (sandwich) | :: hamburger {m} |
| hammam {n} (Turkish bath) SEE: Turkish bath | :: |
| hammer {n} (tool) | :: ciocan {n} |
| hammer {n} (bone of the middle ear; see also malleus) | :: ciocan {n} |
| hammer and sickle {n} (symbol of communism) | :: secera și ciocanul |
| hammer thrower {n} (athlete who competes in the hammer throw) | :: aruncător de ciocan {m}, aruncătoare de ciocan {f} |
| hammock {n} (swinging couch or bed) | :: hamac {n} |
| hamster {n} (small, short-tailed European rodent) | :: hamster, hârciog |
| hand {n} (part of the fore limb) | :: mână {f} |
| hand {n} (pointer of an analogue/analog clock) | :: ac indicator, limbă (de ceas) |
| hand {n} (side; part; direction, either right or left) | :: parte, latură |
| hand {n} (power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity) | :: îndemânare, abilitate, dibăcie |
| hand {n} (set of cards held by a player in a card game) | :: mână {f} |
| hand {n} | :: mână {f} , ac {n} |
| handbag {n} (small bag carried in the hand) | :: geantă {f} |
| handball {n} (team sport) | :: handbal {n} |
| handball {n} (football offence) | :: henț {n} |
| handball player {n} (person who plays handball) | :: handbalist {m}, handbalistă {f} |
| handbook {n} (a book of reference) | :: manual {n} |
| handcraft {n} (handicraft) SEE: handicraft | :: |
| handcuff {n} (ring of a locking fetter for the hand) | :: cătușă {f} |
| handcuff {v} (to apply handcuffs) | :: încătușa, fereca |
| handcuff {v} (figuratively: to restrain) | :: încătușa |
| handcuffs {n} (metal rings for fastening wrists) | :: cătușe {f-p} |
| handful {n} (amount held in hand) | :: pumn {n}, mănunchi {n} |
| handicraft {n} (trade requiring skill of hand) | :: meserie |
| handiness {n} (the quality or state of being handy) | :: îndemânare {f} |
| handkerchief {n} (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands) | :: batistă {f}, năframă {f} |
| handle {n} (part of an object held in the hand when used or moved) | :: mâner {n} |
| handle {n} (part of a door) | :: clanţă {f} |
| handlebar {n} (bar for steering) | :: ghidon {n}, mâner {n} |
| hands down {adv} (without much effort, easily) | :: fără efort, cu ușurință |
| handshake {n} (grasping of hands by two people) | :: strângere de mână {f} |
| handsome {adj} (dexterous; skillful) | :: abil |
| handsome {adj} (of man: attractive) | :: frumos, arătos, chipeș |
| hands up {interj} (surrender!) | :: mâinile sus! |
| hand tool {n} (tool powered by human muscle) | :: sculă manuală, sculă de mână |
| handwriting {n} (act or process of writing with the hand) | :: scriere de mână, scris de mână |
| handy {adj} (easy to use) | :: îndemânatic |
| handy {adj} (within reach) | :: la îndemână |
| handy {adj} (dexterous) | :: îndemânatic |
| hang {v} (to be or remain suspended) | :: atârna |
| hang {v} (to place on a hook) | :: agăța |
| hang {v} (to execute by suspension from the neck) | :: spânzura |
| hangar {n} (a large garage-like structure where aircraft are kept) | :: hangar {n} |
| hanger {n} (clothes hanger) | :: cuier {f} |
| hanger {n} (hangman) SEE: hangman | :: |
| hanging {adj} (suspended) | :: atârnat |
| hangman {n} (executioner) | :: călău {m}, gâde {m}, gealat {m} |
| hangman {n} (game) | :: spânzurătoarea {f} |
| hangover {n} (illness caused by heavy drinking) | :: mahmureală {f} |
| hang up {v} (put up to hang) | :: agăța, atârna |
| hang up {v} (terminate a phone call) | :: închide |
| Hanoi {prop} (capital of Vietnam) | :: Hanoi |
| Hanover {prop} (German city) | :: Hanovra {f} |
| Hansel and Gretel {prop} (the fairy tale) | :: Hänsel și Gretel |
| Hanseong {prop} (Seoul) SEE: Seoul | :: |
| Hanukkah {prop} (the Jewish festival) | :: Hanuka |
| Hanyang {prop} (Seoul) SEE: Seoul | :: |
| haply {adv} (perhaps) SEE: perhaps | :: |
| happen {v} (to occur) | :: întâmpla, petrece |
| happening {n} (something that happens) | :: întâmplare {f} |
| happiness {n} (emotion of being happy) | :: bucurie {f}, fericire {f} |
| happy {adj} (contented, joyous) | :: fericit, bucuros |
| happy {adj} (fortunate, lucky) | :: norocos |
| happy {adj} (content (to do something); having no objection (to something)) | :: mulțumit, satisfăcut |
| happy {adj} (appropriate, apt, felicitous) | :: priceput |
| happy as a clam {adj} (very happy and carefree) | :: în culmea fericirii |
| happy birthday {interj} (good wishes for a birthday) | :: la mulți ani, aniversare fericită |
| happy Easter {phrase} (an expression used during Easter) | :: Hristos a înviat [greeting], Adevărat a înviat [reply], Paște Fericit [literally] |
| happy ending {n} (happy end) | :: final norocos {n}, final fericit {n}, final reușit {n}, sfârșit fericit {n} |
| Happy Holidays {phrase} (holiday greeting) | :: sărbători fericite |
| happy New Year {phrase} (Happy New Year) | :: la mulți ani, un An Nou fericit |
| hapticity {n} (measure of the number of atoms of a ligand that are coordinated to a central atom) | :: hapticitate {f} |
| harassment {n} (persistent attacks and criticism causing worry and distress) | :: distrugere {f}, pustiire |
| harassment {n} (deliberate pestering or annoying) | :: deranj {n}, imoportunare {f} |
| harbor {n} (place of shelter) | :: adăpost {n}, refugiu {n} |
| harbor {n} (for ships) | :: port {n} |
| harbor {v} (to provide safe place) | :: adăposti |
| harbour {n} (harbor) SEE: harbor | :: |
| hard {adj} (resistant to pressure) | :: tare, dur |
| hard {adj} (requiring a lot of effort to do or understand) | :: greu |
| hard {adj} (demanding a lot of effort to endure) | :: greu |
| hard {adj} (severe) | :: vârtos, sever {m}, dur {m} {n} |
| hard {adj} (of drink: strong) | :: tare |
| hard {adj} (of water, high in dissolved calcium compounds) | :: dur |
| hard {adj} | :: tare , greu, dificil sever , neindoielnic |
| hard-boiled {adj} (of an egg) | :: fiert tare |
| hard drive {n} (device used for storing large amounts of data) | :: Disc dur {m} |
| harden {v} (become hard) | :: întări |
| hardhearted {adj} (lacking in compassion) | :: insensibil, nemilos, aspru |
| hardly {adv} (barely, only just) | :: abia |
| hard-on {n} (rigid state of the penis) SEE: erection | :: |
| hard roe {n} (roe) SEE: roe | :: |
| hardship {n} (difficulty or trouble) | :: greutate {f}, dificultate {f}, adversitate {f} |
| hardware {n} (fixtures, equipment, tools and devices) | :: echipament {n}, componente fizice {f-p}, componente materiale {f-p} |
| hardware {n} (material part of a computer) | :: hardware {n}, aparatură {f}, aparataj {n} |
| hardware {n} (electronic equipment) | :: hardware {n}, aparatură {f} |
| hardware description language {n} | :: limbaj de descriere hardware {n} |
| hard water {n} (water with a high concentration of dissolved minerals) | :: apă dură {f} |
| hard-working {adj} (tending to work with ardour) SEE: hardworking | :: |
| hardworking {adj} (taking their work seriously and doing it well and rapidly) | :: harnic, sârguincios, muncitor, laborios, diligent |
| hare {n} (animal) | :: iepure-de-câmp {m} |
| harem {n} (the private part of an Arab household) | :: harem {n} |
| harlequin {n} (pantomime fool) | :: arlechin {m} |
| harm {n} (injury; hurt; damage) | :: pagubă {f}, daună {f}, prejudiciu {n}; rău {n}, nedreptate {f} |
| harm {v} (cause damage) | :: vătăma, strica, dăuna |
| harmful {adj} (likely to be damaging) | :: nociv, prejudiciabil, dăunător, vătămător, păgubitor, stricător |
| harmfulness {n} (the characteristic of being harmful) | :: nocivitate |
| harmless {adj} (incapable of causing harm or danger) | :: nevătămător, inofensiv |
| harmlessness {n} (the characteristic of being harmless) | :: inofensivitate |
| harmonica {n} (wind instrument) | :: muzicuță {f} |
| harmonic oscillator {n} (system) | :: oscilator armonic {n} |
| harmonious {adj} (showing accord) | :: armonic {m} |
| harmonious {adj} (melodious) | :: armonios {m} |
| harmony {n} (agreement or accord) | :: armonie {f} |
| harmony {n} (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) | :: armonie {f} |
| harmony {n} (music: the academic study of chords) | :: armonie {f} |
| harmony {n} (music: two or more notes played simultaneously to produce a chord) | :: armonie {f} |
| harness {n} (restraint or support) | :: ham {n}, harnașament {n} |
| harness {v} (to place a harness on something) | :: înhăma |
| harp {n} (musical instrument) | :: harfă {f}, harpă {f} |
| harpist {n} (Person who plays the harp) | :: harpist {m} |
| harpoon {n} (spearlike weapon) | :: harpon {n} |
| harpsichord {n} (musical instrument) | :: clavecin |
| harpsichordist {n} (one who plays the harpsichord) | :: clavecinist {m}, clavecinistă {f} |
| harpy {n} (Fabulous winged monster with the face of a woman) | :: harpie |
| harpy eagle {n} (Harpia harpyja) | :: acvila harpia {f} |
| harquebus {n} (obsolete matchlock firearm) | :: archebuză |
| harrier {n} (birds of prey) | :: erete {m} |
| harrow {n} (device) | :: grapă {f} |
| harsh {adj} (rough) | :: aspru |
| harsh {adj} (severe or cruel) | :: aspru, sever |
| harshly {adv} (in a harsh manner; severely) | :: sever, dur, cu asprime |
| Hartley County {prop} (county) | :: Comitatul Hartley |
| harvest {n} (autumn, fall) SEE: autumn | :: |
| harvest {n} (process of gathering the ripened crop) | :: recoltă {f}, cules, rod, strânsură {f}, seceriș |
| harvest {n} (yield of harvesting) | :: recoltă {f}, cules, rod, strânsură {f} |
| harvest {v} (to bring in a harvest; reap) | :: recolta, secera, strânge, culege |
| harvest mite {n} (harvest mite) | :: păducel |
| harvest time {n} (harvest time) | :: recoltă {f} |
| Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) | :: Regatul Hașemit al Iordaniei {m} |
| hashish {n} (marijuana generally) SEE: cannabis | :: |
| hashish {n} (dried leaves of the Indian hemp plant) | :: hașiș {n} |
| Hasidism {prop} (Jewish movement) | :: hasidism {n} |
| Hassidism {prop} (Hasidism) SEE: Hasidism | :: |
| hassium {n} (chemical element with atomic number 108) | :: hassiu {n} |
| hastily {adv} (in a hasty manner) | :: prompt |
| hat {n} (a head covering) | :: pălărie {f} |
| hatch {v} (to incubate eggs) | :: cloci |
| hatch {v} (to devise) | :: urzi |
| hatchet {n} (small axe) | :: bardă, toporișcă |
| hate {v} (to dislike intensely) | :: urî |
| hate {n} (hatred) SEE: hatred | :: |
| hatmaker {n} (someone who makes hats) SEE: hatter | :: |
| hatred {n} (strong aversion) | :: ură {f} |
| hatter {n} (person who makes, sells, or repairs hats) | :: pălărier {m} |
| hat trick {n} (three achievements in a single game or similar) | :: triplu {n} |
| haughtiness {n} (the property of being haughty) | :: trufie {f}, trufă {f} |
| haughty {adj} (disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority) | :: mândru |
| haunt {n} (ghost) SEE: ghost | :: |
| have {v} (to possess) | :: avea |
| have {v} (auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses) | :: avea |
| have {v} (must) SEE: have to | :: |
| have a wank {v} ((slang) masturbate) SEE: wank | :: |
| have eyes on {v} (observe) SEE: observe | :: |
| have no idea {v} (know not) | :: nu avea habar |
| have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible) | :: și cu buzele unse, și cu slănina în pod, și cu burta plină, și cu slănina în pod |
| have one's eye on {v} (watch) SEE: watch | :: |
| have sex {v} (take part in a sexual act) | :: face sex |
| have to {v} (obligation) | :: trebui |
| have to {v} | :: trebuie să [+ subjunctive of the verb] |
| haw {interj} (an instruction for a horse or other animal to turn towards the driver) | :: hăis |
| Hawaiian {n} (Hawaiian language) | :: hawaiiană {f} |
| hawfinch {n} (finch) | :: botgros {m}, cireșar {m} |
| hawk {n} (predatory bird of Accipitridae) | :: uliu {m} |
| hawk {n} | :: șoim {m} |
| hawk {n} (plasterer's tool) | :: mala {f} |
| hawk {v} (to sell) | :: vinde |
| hawker {n} (peddler) SEE: peddler | :: |
| hawker {n} (falconer) SEE: falconer | :: |
| hawthorn {n} (type of shrub) | :: păducel {m}, albaspină {f} |
| hay {n} (grass cut and dried for use as animal fodder) | :: fân {n} |
| hay {v} (to cut green plants for fodder) | :: a întoarce fînul, a cosi fînul |
| haya {n} (beech) SEE: beech | :: |
| hayfield {n} (field of hay) | :: fâneață |
| hazard {n} (chance) SEE: chance | :: |
| hazard {n} (the chance of suffering harm) | :: hazard {n}, întâmplare {f} |
| haze {n} (very fine particles suspended in the air) | :: abureală {f}, ceață {f} |
| hazel {n} (tree / shrub) | :: alun {m} |
| hazel {adj} (colour) | :: căprui, castaniu, căpriu, aluniu |
| hazel {n} (hazelnut) SEE: hazelnut | :: |
| hazel grouse {n} (bird) | :: ieruncă {f}, brădioară {f} |
| hazelnut {n} (shrub) SEE: hazel | :: |
| hazelnut {n} (fruit) | :: alună {f} |
| hazzan {n} (Jewish cantor in a synagogue) | :: chazan {m} |
| H-bomb {n} (short for hydrogen bomb) | :: bombă-H {f}, bombă cu hidrogen {f} |
| he {pron} (personal pronoun "he") | :: dumnealui [formal], el [informal] |
| head {v} (to be in command of) | :: comanda |
| head {n} (antler of a deer) SEE: antler | :: |
| head {n} (bow of a vessel) SEE: bow | :: |
| head {n} (cylinder head) SEE: cylinder head | :: |
| head {n} (headache) SEE: headache | :: |
| head {v} (to behead) SEE: behead | :: |
| head {n} (part of the body) | :: cap {n} |
| head {n} (blunt end of a nail, screw etc.) | :: cap {n} |
| head {n} (leader, chief, mastermind) | :: șef {m}, cap {m}, lider {m}, căpetenie {f} |
| headache {n} (pain or ache in the head) | :: durere de cap |
| headhunter {n} (savage) | :: vânător de capete {m} |
| headhunter {n} (recruiter) | :: recruiter {m}, recrutor {m} |
| headlight {n} (bright light in front of vehicle) | :: far {n} |
| headline {n} (heading or title of an article) | :: titlu {n} |
| head louse {n} (insect) | :: păduche de cap |
| headmaster {n} (the most senior master in a school (male)) | :: director {m} |
| head of government {n} (chief officer of the executive branch of a government) | :: șef de guvern {m} |
| head of state {n} (the chief public representative of a nation) | :: șef de stat {m} |
| headphones {n} (pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound) | :: cască {f} |
| headpiece {n} (helmet) SEE: helmet | :: |
| headquarters {n} (the military installation) | :: cartier general {n} |
| headquarters {n} (center of organisation's activity) | :: sediu {n}, centrală {f} |
| headscarf {n} (piece of material worn over the head) | :: basma {f}, batic {n} |
| head-shrinker {n} (slang: psychotherapist) SEE: shrink | :: |
| headstone {n} (tombstone) SEE: tombstone | :: |
| headstrong {adj} (determined to do as one pleases, and not as others want) | :: încăpățânat |
| headteacher {n} (The most senior teacher in a school) | :: director {m}, directoare {f}, rector {m} |
| headwaiter {n} (main supervisory waiter) | :: ospătar-șef {m}, chelner-șef {m}, oberchelner {m} [archaic] |
| headword {n} (word used as the title of a section) | :: cuvânt-titlu {n} |
| heal {v} (make better) | :: vindeca |
| healer {n} (person who heals) | :: vindecător {m}, vindecătoare {f} |
| health {n} (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction) | :: sănătate {f} |
| health {n} (physical condition) | :: sănătate |
| health care {n} (prevention, treatment, and management of illnesses) | :: îngrijirea sănătății (defined form) |
| healthcare {n} (health care) SEE: health care | :: |
| healthy {adj} (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well) | :: sănătos |
| healthy {adj} (conducive to health) | :: sănătos |
| healthy {adj} (evincing health) | :: sănătos, zdravăn |
| heap {n} (pile) | :: groapă {f} |
| hear {v} (to perceive sounds through the ear) | :: auzi |
| hear {v} (to perceive with the ear) | :: auzi |
| hear {v} (to listen) | :: asculta |
| hear {v} ( To receive information about; to come to learn of) | :: auzi |
| hearing {n} (sense) | :: auz {n}, auzit {n} |
| hearse {n} (vehicle for transporting dead) | :: dric {n} |
| heart {n} (an organ) | :: inimă, cord |
| heart {n} (emotions or kindness) | :: inimă, suflet |
| heart {n} (a shape or symbol) | :: inimă |
| heart {n} (a suit of cards) | :: inimă, cupă {f} |
| heart {n} (centre or core) | :: centru, mijloc, inimă {f} |
| heart attack {n} (death) SEE: death | :: |
| heart attack {n} (failure) SEE: failure | :: |
| heart attack {n} (acute myocardial infarction) | :: atac de cord {n}, infarct {n}, infarct miocardic {n} |
| heart failure {n} (chronic inability of the heart) | :: insuficiență cardiacă {f} |
| hearth {n} (floor of fireplace) | :: vatră {f} |
| hearth {n} | :: vatră |
| hearts {n} (the card suit (♥)) | :: cupă {f} |
| hearts {n} (plural of "heart") SEE: heart | :: |
| heartsease {n} (a common European wild flower) | :: panseluță sălbatică {f} |
| heat {n} (thermal energy) | :: căldură {f} |
| heat {n} (condition or quality of being hot) | :: căldură {f} |
| heat {n} (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) | :: căldură {f}, rut {n} |
| heat {n} (hot spell) | :: căldură {f} |
| heated {adj} (very agitated, angry or impassioned) | :: aprins |
| heated {adj} (made warm or hot) | :: încălzit |
| heat engine {n} (device for converting heat) | :: motor termic {n} |
| heater {n} (device that produces and radiates heat) | :: încălzitor |
| heathen {adj} (not adhering to an Abrahamic religion) | :: păgân |
| heathen {n} (person who does not follow an Abrahamic religion) | :: păgân, păgână {f} |
| heathenism {n} (paganism) | :: păgânism {n}, păgânătate {f} |
| heather {n} (plant) | :: iarbă neagră {f} |
| heat index {n} (figure used to describe the apparent heat felt by a person) | :: index de căldură |
| heating oil {n} (petroleum product used as a fuel in a heating system) | :: păcură {f} |
| heat of fusion {n} | :: entalpie de fuziune {f} |
| heat of reaction {n} | :: căldură de reacție {f} |
| heat shield {n} | :: scut de căldură, scut caloric {n} |
| heat wave {n} (heat wave) SEE: heatwave | :: |
| heatwave {n} (period of very hot weather) | :: val de căldură {n}, caniculă {f} |
| heaven {n} (sky) | :: cer |
| heaven {n} (paradise and upper-world) | :: rai |
| Heaven {prop} (All meanings) SEE: heaven | :: |
| heavenly body {n} (natural celestial body) | :: corp ceresc {n} |
| heavy {adj} (having great weight) | :: greu |
| heavy {adj} (serious) | :: grav, serios |
| heavy industry {n} (heavy industry) | :: industrie grea {f} |
| heavy metal {n} (type of metal) | :: metal greu {n} |
| heavy water {n} (water containing deuterium instead of normal hydrogen) | :: apă grea {f} |
| hebdomad {n} (period of seven days) SEE: week | :: |
| hebdomadal {adj} (occurring once a week) SEE: weekly | :: |
| Hebrew {adj} (pertaining to the people) | :: evreiesc |
| Hebrew {adj} (pertaining to the language) | :: ebraic |
| Hebrew {n} (person) | :: evreu {m}, evreică {f} |
| Hebrew {n} (language, see also: Biblical Hebrew) | :: limba ebraică {f}, ebraică {f} |
| Hebrews {prop} (book of the Bible) | :: Evrei {m-p} |
| hectare {n} (unit of surface area) | :: hectar {n} |
| hectic {adj} (of a fever whose intensity fluctuates) | :: hectic |
| hectic {adj} (very busy with activity and confusion) | :: agitat, febril |
| hectolitre {n} (100 litres) | :: hectolitru {m} |
| hectometer {n} (hectometre) SEE: hectometre | :: |
| hectometre {n} (the length of 100 metres) | :: hectometru |
| hedge {n} (thicket of bushes planted in a row) | :: gard viu {n} |
| hedgehog {n} (animal) | :: arici |
| hedge sparrow {n} (Prunella modularis) SEE: dunnock | :: |
| hedonism {n} (philosophy) | :: hedonism {n} |
| heedless {adj} (unaware, without noticing) | :: nepăsător |
| heel {n} (anatomy: part of the foot) | :: călcâi |
| heft {v} (to lift) | :: ridica |
| hefty {adj} (impressive, mighty) | :: impresionant |
| hefty {adj} (strong, bulky) | :: solid |
| Hegelian {adj} (of or pertaining to Hegel's ideas) | :: hegelian |
| he-goat {n} (billy goat) SEE: billy goat | :: |
| heifer {n} (young cow) | :: juncă, vițea, junincă |
| height {n} (distance from bottom to top) | :: înălţime {f} |
| height {n} (height of a standing person or animal) | :: înălțime {f} |
| height {n} (highest point) | :: culme {?} |
| Heijō {prop} (Pyongyang) SEE: Pyongyang | :: |
| Heilongjiang {prop} (Amur) SEE: Amur | :: |
| heir {n} (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another) | :: moștenitor {m} |
| heir {n} (one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office) | :: moștenitor {m} |
| heir {n} (successor in a role) | :: succesor {m}, moștenitor {m} |
| Heisenberg uncertainty principle {prop} (physical principle) | :: principiul incertitudinii al lui Heisenberg {n} |
| Helen {prop} (female given name) | :: Ileana |
| helicopter {n} (aircraft) | :: elicopter {n} |
| heliocentric {adj} (having the sun at the center) | :: heliocentric |
| heliometer {n} (astronomical instrument for measuring the diameter of the sun) | :: heliometru {n} |
| heliotrope {n} | :: heliotrop {m} |
| heliotrope {n} (rock) SEE: bloodstone | :: |
| helium {n} (chemical element) | :: heliu {n} |
| hell {prop} (abode for the condemned) | :: iad {n}, gheenă {f}, infern {n} |
| hellebore {n} (Any species of genus Helleborus) | :: elebor {m}, spânz {m}, cucurig {m} |
| Hellene {n} (a Greek, see also: Greek) | :: elen {m}, elenă {f} |
| Hellenic {adj} (of or relating to the ancient Greek culture and civilization) | :: elen, elenic, elinesc |
| Hellenic {adj} (of or relating to Hellas or the Hellenes) | :: elen |
| Hellenic {prop} (language) | :: elenă {f}, elină {f} |
| Hellenic Republic {prop} (official name of Greece) | :: Republica Elenă {f} |
| hello {interj} (greeting) | :: salut, bună, noroc [informal], bună ziua [formal], servus |
| hello {interj} (when answering the telephone) | :: alo, haló |
| hello {interj} (is anyone there?) | :: alo?, haló? |
| hello {interj} (sarcastic: that was foolish) | :: aloo |
| hello {interj} (expression of puzzlement) | :: ia uite |
| Hello World {n} (Hello World) | :: Salut,lume! |
| hellspawn {n} (monster) SEE: monster | :: |
| helm {n} (steering apparatus of a ship) | :: cârmă {f}, timonă {f} |
| helmet {n} (protective head covering) | :: cască {f}, coif {n} |
| helmsman {n} (person responsible for steering a ship) | :: cârmaci {m} |
| helophyte {n} (plant whose buds overwinter under water) | :: helofită {f} |
| helot {n} (serf, slave) SEE: slave | :: |
| help {n} (action given to provide assistance) | :: ajutor {n}, asistență {f} |
| help {n} (person or persons who provides assistance with some task) | :: ajutor {m}, ajutoare {f} |
| help {v} (transitive: provide assistance to (someone or something)) | :: ajuta, asista |
| help {v} (contribute in some way to) | :: ajuta |
| help {v} (intransitive: provide assistance) | :: ajuta, asista |
| help {interj} (cry of distress) | :: săriți, ajutor |
| helper {n} (one who helps) | :: ajutor {m}, ajutoare {f} |
| helpful {adj} (furnishing help; giving aid; useful) | :: util, ajutător |
| helping {n} (serving) SEE: serving | :: |
| helping verb {n} (auxiliary verb) SEE: auxiliary verb | :: |
| helpless {adj} (unable to defend oneself) | :: neajutorat |
| helpless {adj} (uncontrollable) SEE: uncontrollable | :: |
| hematite {n} (mineral) | :: hematit {n} |
| hematogenesis {n} (hematopoiesis) SEE: hematopoiesis | :: |
| hematologist {n} (haematologist) SEE: haematologist | :: |
| hematology {n} (study of blood and related organs) SEE: haematology | :: |
| hematopoiesis {n} (process by which blood cells are produced) | :: hematopoieză {f}, hemopoieză {f} |
| hematopoietic {adj} (of or pertaining to hematopoiesis) | :: hematopoiezic {m} {n} |
| hemipter {n} (insect) | :: hemipter {n} |
| hemisphere {n} (half of the Earth) | :: emisferă {f} |
| hemisphere {n} (any half-sphere) | :: emisferă {f} |
| hemisphere {n} (lobe of cerebrum) SEE: cerebral hemisphere | :: |
| hemlock {n} (poisonous plant of genus Conium) | :: cucută |
| hemlock {n} (poisonous plant of genus Cicuta) SEE: cowbane | :: |
| hemorrhoid {n} (perianal varicosity) | :: hemoroid {m} |
| hemp {n} (Cannabis sativa) | :: cânepă {f} |
| hemp-nettle {n} (any weed of the genus Galeopsis in the Lamiaceae family) | :: tapoșnic {m} |
| hen {n} (female chicken) | :: găină |
| henbane {n} (Hyoscyamus niger) | :: măselariță {f} |
| hence {adv} (from here) | :: de aici |
| hence {adv} (as a result, therefore) | :: așadar |
| hen harrier {n} (bird) | :: erete vânăt {m}, uliu vânăt {m} |
| henhouse {n} (house for chickens to live in) | :: găinărie {f} |
| henna {n} (dye) | :: henna {f}, cana {f} |
| henotheism {n} (belief or worship) | :: henoteism |
| hentai {n} (a work of anime that contains sexual art (esp. manga or anime)) | :: hentai |
| hepatectomy {n} (surgical removal of the liver) | :: hepatectomie {f} |
| hepatic {adj} (relating to the liver) | :: hepatic |
| hepatic {n} (liverwort) SEE: liverwort | :: |
| hepatica {n} (plant in the genus Hepatica) | :: crucea-voinicului {f}, trei-răi |
| hepatitis {n} (liver inflammation) | :: hepatită {f} |
| hepatitis A {n} (acute form of hepatitis) | :: hepatită A {f} |
| hepatocyte {n} (liver cells) | :: hepatocită {f} |
| hepatologist {n} (person who works in hepatology) | :: hepatolog {m}, hepatologă {f} |
| hepatology {n} (study or treatment of the liver, gallbladder, and pancreas) | :: hepatologie {f} |
| hepatotoxic {adj} (toxic to the liver) | :: hepatotoxic {m}, hepatotoxică {f} |
| heptagon {n} (polygon with seven sides and seven angles) | :: heptagon {n} |
| heptathlon {n} (athletic contest) | :: heptatlon |
| her {determiner} (belonging to) | :: său, [lit. "of hers", placed after the noun] ei |
| herald {n} (a messenger, especially one bringing important news) | :: mesager {m}, trimis {m}, sol {m} |
| herald {n} (a harbinger giving signs of things to come) | :: mesager {m}, herald {m}, vestitor {m} |
| herald {n} (an official whose speciality is heraldry) | :: herald {m} |
| herald {v} (announce) | :: anunța |
| heraldry {n} (the profession of devising and blazoning arms) | :: heraldică {f} |
| herbaceous {adj} (botany: not woody) | :: erbaceu, ierbos |
| herbalism {n} ((obsolete) botany) SEE: botany | :: |
| herbalist {n} (person who treats diseases by herbs) | :: herbolog {m}, herbologă {f}, erborist {m} [rare, dated] |
| herbicide {n} (substance used to kill plants) | :: erbicid {n} |
| herbivore {n} (plant-eating organism) | :: erbivor {n} |
| herbivorous {adj} (feeding only on plants) | :: erbivor |
| herd {n} (a number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper) | :: cireadă {f}, cârd {n}, ciopor {n}, turmă {f} |
| herd {n} (any collection of animals gathered or travelling in a company) | :: turmă, cârd |
| herd {n} | :: turmă {f}, cireadă {f}, cârd {n} |
| herder {n} (one who herds) | :: cioban {m}, văcar {m} [cowherd], păstor {m}, păcurar {m} |
| herdsman {n} (a person who tends livestock, especially cows and sheep) | :: cioban {m}, păstor {m} |
| here {adv} (in, on, or at this place) | :: aici, aci |
| here {adv} (to this place) | :: încoace |
| here {n} | :: aici, aci; aici |
| hereafter {n} (existence after death) SEE: afterlife | :: |
| hereafter {adv} (in time to come) | :: în viitor, de acum încolo, mai târziu |
| here and there {adv} (from time to time) SEE: from time to time | :: |
| here and there {adv} (in one place and another) | :: încoace și încolo |
| hereby {adv} (formal phrase) | :: prin aceasta |
| hereditary {adj} (which is passed on as inheritance) | :: ereditar {m} {n} |
| hereditary {adj} (of a title, honor or right: granted to somebody's descendant after that person's death) | :: ereditar {m-p} |
| hereditary {adj} (of a person: holding a hereditary title or rank) | :: ereditar {m} {n} |
| hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes) | :: ereditar {m} {n} |
| hereditary {adj} | :: ereditar, moștenit |
| heredity {n} (hereditary transmission) | :: ereditate {f} |
| here lies {phrase} (epitaph) | :: aici zace |
| heresy {n} (dissension from religious dogma) | :: erezie {f} |
| heretic {n} (someone who believes contrary to fundamentals) | :: eretic {m} |
| heretic {adj} (heretical) SEE: heretical | :: |
| heretical {adj} (of or pertaining to heresy or heretics) | :: eretic |
| here you are {phrase} (said when handing something over) | :: poftim |
| heritage {n} (tradition) | :: tradiție {f} |
| heritage {n} | :: moștenire |
| Her Majesty {pron} (title of respect when referring to a queen) | :: Majestatea Sa {f} |
| hermaphrodite {n} (individual or organism having both male and female gonads) | :: hermafrodit |
| hermaphrodite {adj} (having both male and female gonads) | :: hermafrodit {m} {n} |
| hermeneutics {n} (art and science of text interpretation) | :: hermeneutică {f} |
| Hermes {prop} (Greek god Hermes) | :: Hermes {m} |
| hernia {n} (part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part) | :: hernie {f} |
| hero {n} (person of great bravery) | :: erou {m}, eroină {f} |
| heroic {adj} (of or relating to a hero or heroine) | :: eroic |
| heroic {adj} (of or relating to heroism) | :: eroic |
| heroin {n} (powerful and addictive drug) | :: heroină {f} |
| heroine {n} (female hero) | :: eroină {f} |
| heron {n} (bird) | :: stârc {m}, bâtlan {m} |
| herpes zoster {n} (acute viral inflammation) SEE: shingles | :: |
| herpetologist {n} (one who studies reptiles, a reptile specialist) | :: erpetolog {m}, erpetologă {f} |
| herring {n} (fish in Clupea) | :: hering {m} |
| hers {pron} (that which belongs to her) | :: a ei {f}, al său {m}, a sa {f}, ai săi {m-p}, ale sale {f-p} |
| herself {pron} ((reflexive object) her) | :: se |
| herself {pron} ((as intensifier) she) | :: ea însăși |
| hesitate {v} (to stop or pause respecting decision or action) | :: ezita, șovăi, pregeta, a se codi |
| hesitation {n} (act of hesitating) | :: ezitare {f}, șovăială {f} |
| hetero- {prefix} (other) | :: hetero- |
| heterochromatic {adj} (more than one colour) | :: ceacâr |
| heterochromia {n} (heterochromia) | :: heterocromie {f} |
| heterogeneous {adj} (diverse in kind) | :: eterogen, neuniform |
| heterogeneous {adj} (physics: having more than one phase) | :: eterogen |
| heterogenous {adj} (heterogeneous) SEE: heterogeneous | :: |
| heteronomous {adj} | :: heteronom {m} {n}, heteronomă {f} |
| heteronomy {n} | :: heteronomie {f} |
| heteropatriarchy {n} (dominance of heterosexual males in society) | :: heteropatriarhat |
| heterosexual {adj} (sexually attracted to members of the opposite sex) | :: heterosexual |
| heterosexual {n} (a heterosexual organism) | :: heterosexual {m}, heterosexuală {f} |
| heterosexuality {n} (heterosexual orientation) | :: heterosexualitate {f} |
| heterotroph {n} (organism) | :: heterotrof {m} |
| hetman {n} (a historical military commander in various Eastern European countries) | :: hatman {m} |
| heuristic {adj} (relating to general strategies or methods for solving problems) | :: euristic |
| hew {v} (to chop away at; to whittle down; to mow down) | :: ciopli, sculpta |
| he who laughs last laughs best {proverb} (success is better after you've endured ridicule) | :: cine râde la urmă râde mai bine |
| he who laughs last laughs hardest {proverb} (he who laughs last laughs best) SEE: he who laughs last laughs best | :: |
| hexadecimal {n} (number system with base sixteen) | :: sistem hexazecimal {n} |
| hexapod {n} (insect) SEE: insect | :: |
| hex head wrench {n} (Allen key) SEE: Allen key | :: |
| hex key {n} (Allen key) SEE: Allen key | :: |
| hey {interj} (exclamation to get attention) | :: hei |
| hey {interj} (expression of surprise) | :: hop |
| hi {interj} (friendly, informal greeting) | :: bună, salut |
| hibernate {v} (winter sleep) | :: hiberna |
| hibiscus {n} (flower) | :: hibiscus {m} |
| hiccough {n} (hiccup) SEE: hiccup | :: |
| hiccough {v} (hiccup) SEE: hiccup | :: |
| hiccup {n} (spasm of the diaphragm) | :: sughiț |
| hiccup {v} (to hiccup) | :: sughița |
| hick {v} (hiccup) SEE: hiccup | :: |
| hick {n} (country yokel or hillbilly) | :: țărănoi {m}, țăran {m} |
| hickory {n} (tree of genus Carya or Annamocarya) | :: hicori {m} |
| hidden {adj} (out of sight; not visually apparent) | :: ascuns |
| hide {v} ((transitive)) | :: ascunde |
| hide {v} ((intransitive)) | :: ascunde |
| hide {n} (skin of an animal) | :: blană {f} |
| hide and go seek {n} (hide and seek) SEE: hide and seek | :: |
| hide and seek {n} (game) | :: de-a v-ați ascunselea |
| hide in plain sight {v} (be unnoticeable by staying visible) | :: ascuns la vedere |
| hideout {n} (A place to hide) | :: ascunzătoare |
| hierarchical {adj} (Pertaining to a hierarchy) | :: ierarhic {m} {n} |
| hierarchical database {n} (database whose records are linked in a tree-like structure) | :: bază de date ierarhică {f} |
| hierarchy {n} (body of authoritative officials organised by rank) | :: ierarhie {f} |
| hieroglyph {n} (element of ideographic writing system) | :: hieroglifă {f} |
| hierophany {n} (physical manifestation of the sacred) | :: hierofanie |
| high {adj} (elevated; tall) | :: înalt {m}, înălțat {m} {n}, ridicat {m} {n} |
| high {adj} (of great or large quantity) | :: mare |
| high {adj} (acoustics: of greater frequency) | :: înaltă {f}, mare {f} |
| high {adj} (slang: stoned) | :: drogat |
| high bar {n} (horizontal bar) SEE: horizontal bar | :: |
| higher education {n} (education at university level or beyond) | :: educație superioară {f}, educație înaltă, pregătire universitară {f} |
| higher learning {n} (higher education) SEE: higher education | :: |
| highfalutin {adj} ((informal) self-important, pompous; arrogant or egotistical) | :: pompos |
| High German {n} (any of a group of West Germanic languages) | :: germană standard {f}, limba germană standard {f}, germană superioară {f} |
| high intensity training {n} | :: antrenament HIT {n} |
| high jump {n} (athletics event) | :: săritură în înălțime {f} |
| high jumper {n} (athlete) | :: săritor în înălțime {m}, săritoare în înălțime {f} |
| high-level language {n} (user-friendly programming language) | :: limbaj de înalt nivel {n} |
| Highness {n} (form of address) | :: alteță {f} |
| high-priced {adj} (expensive) SEE: expensive | :: |
| high priest {n} (clergyman) | :: mare preot {m} |
| high priestess {n} (high priestess) | :: mare preoteasă {f} |
| high road {n} (main road or highway) SEE: highway | :: |
| high school {n} (secondary school) | :: liceu {n}, școală secundară {f}, gimnaziu {n}, școală medie {f} |
| high seas {n} (regions of ocean far from shore) | :: larg {n} |
| high society {n} (the socially interacting wealthy fashionable elite of a society) | :: înaltă societate {f} |
| high-spirited {adj} (energetic) SEE: energetic | :: |
| high street {n} (the main street of any town) | :: strada principală {f} |
| hight {v} (call) SEE: call | :: |
| high tide {n} (the natural tide at its highest level) | :: maree înaltă {f} |
| high treason {n} (Criminal disloyalty to one's country) | :: înaltă trădare {f} |
| highway {n} (main public road) | :: autostradă {f}, șosea {f} |
| highwayman {n} (a person who robbed travelers on roads) | :: tâlhar de drum mare {m}, bandit {m}, hoț {m} |
| highway robbery {n} (The act of robbing on a public road) | :: tâlhărie de drum mare {f}, hoție la drum mare {f} |
| highwire walker {n} (acrobat who practices highwire walking) SEE: tightrope walker | :: |
| hilarious {adj} (very funny; causing great merriment and laughter) | :: ilar {m} {n}, ilariant {m} {n} |
| hilarity {n} (something inducing laughter) | :: râsete {n-p}, ilaritate {f} |
| hill {n} (elevated location) | :: deal {m} {f}, colină {f} |
| hillock {n} (small hill) | :: colină {f}, delușor {m}, movilă {f}, grui {n} |
| hilly {adj} (abounding in hills) | :: deluros |
| hilum {n} ((anatomy) porta of an organ) | :: hil {n} |
| him {pron} (dative / indirect object) | :: lui [stressed form], îi [unstressed form] |
| him {pron} (accusative / direct object) | :: (pe) el [stressed form], îl [unstressed form] |
| him {pron} (himself) SEE: himself | :: |
| him {pron} (he) SEE: he | :: |
| Himalayan {adj} (of or relating to the Himalayas) | :: himalaian |
| Himalayan {n} (inhabitant of the Himalayas) | :: himalaian {m}, himalaiană {f} |
| Himalayan {n} (cat breed) | :: himalayană {f}, pisică himalayană {f} |
| Himalayas {prop} (a mountain range of south-central Asia) | :: Himalaia |
| himself {pron} ((reflexive) male person as the previously mentioned object) | :: se |
| himself {pron} ((emphatic, exclusive) he) | :: el însuși {m} |
| hind {n} (female deer) | :: ciută {f} |
| hinder {v} (to make difficult to accomplish) | :: împiedica, stânjeni, îngreuna |
| hinder {v} (to keep back; to delay or impede) | :: împiedica, reține |
| Hindi {n} (language) | :: hindusă |
| hindrance {n} (something which hinders) | :: piedică, impediment {n}, obstacol {n} |
| Hinduism {prop} (religion) | :: hinduism {n} |
| hinge {n} (device for the pivoting of a door) | :: balama {f}, șarnieră {f}, tâțână {f} |
| hinny {n} (hybrid offspring of a male horse and a female donkey) | :: bardou {m} |
| hip {n} (joint) | :: șold |
| Hippocrates {prop} (an Ancient Greek male given name) | :: Hippocrate |
| hippopotamus {n} (large African mammal) | :: hipopotam {m} |
| hire {v} (to employ) | :: angaja |
| his {determiner} (attributive: belonging to him) | :: său {m}, sa {f}, săi {p}, sale {f-p}, lui |
| his {pron} (that which belongs to him) | :: al lui {m}, al său {m}, a sa {f}, ai săi {m-p}, ale sale {f-p} |
| His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) | :: Majestatea Sa Imperială |
| His Majesty {pron} (title of respect used when referring to a king) | :: Majestatea Sa |
| Hispanic {adj} (Of or relating to Spanish-speaking people or culture) | :: hispanic |
| His Royal Highness {pron} (royal title) | :: Înălțimea Sa Regală, A Sa Înălțime Regală |
| hiss {n} (sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.) | :: sâsâit |
| hiss {v} (to make a hissing sound) | :: șuiera |
| histidine {n} (essential amino acid; C6H9N3O2) | :: histidină {f} |
| historian {n} (writer of history) | :: istoric {m}, istoriograf {m}, istorică {f} |
| historian {n} (person who studies history) | :: istoric {m}, istorică {f} |
| historic {adj} (historical) SEE: historical | :: |
| historic {adj} (having significance in history) | :: istoric |
| historical {adj} (pertaining to history) | :: istoric {m} {n}, istorică {f}, istorici {m-p} |
| historical linguistics {n} (the scientific study of language change) | :: lingvistică diacronică {f}, (lingvistică istorică) |
| historically {adv} (in a historic manner) | :: istoricește |
| historiography {n} | :: istoriografie {f} |
| history {n} (aggregate of past events) | :: istorie |
| history {n} (branch of knowledge that studies the past) | :: istorie |
| history {n} (record or narrative description of past events) | :: istorie {f}, povestire {f} |
| history {n} | :: istorie {f} |
| history repeats itself {proverb} (Translations) | :: istoria se repetă |
| hit {v} (to give a blow) | :: lovi, bate |
| hit {n} (blow, punch) | :: lovitură {f} |
| hit {n} (success, especially in the entertainment industry) | :: șlagăr {n} |
| hit {n} (collision of a projectile with the target) | :: nimerire |
| hit {v} (to hit) SEE: strike | :: |
| hitchhike {v} (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road) | :: face autostopul |
| hitchhiker {n} (a person who hitchhikes) | :: autostopist {m}, autostopistă {f} |
| hither {adv} (to here) | :: încoace, aici |
| hither and thither {adv} (In a disorderly manner) | :: încoace și încolo, încoace și-ncolo [familiar] |
| hitherto {adv} (up to this time) | :: până acum, până în acest moment |
| Hitler {prop} (Austrian surname held by Adolf Hitler) | :: Hitler |
| Hitlerism {n} (political philosophy of Hitler) | :: hitlerism {n} |
| hitman {n} (contract killer) | :: killer {m}, asasin {m}, ucigaș {m}, sicar {m} |
| hive {n} (structure for housing a swarm of honeybees) SEE: beehive | :: |
| hives {n} (medical condition) SEE: urticaria | :: |
| hoarfrost {n} (frozen dew drops) | :: chiciură {f}, promoroacă {f}, brumă {f} |
| hoarse {adj} (afflicted by a dry, quite harsh voice) | :: răgușit |
| hoarseness {n} (having dry harsh voice) | :: răgușeală {f} |
| hoax {n} (anything deliberately intended to deceive or trick) | :: cioara vopsita |
| hobby {n} (activity done for enjoyment in spare time) | :: hobby {n} |
| hobgoblin {n} (mischievous goblin) | :: spiriduș {m} |
| hobo {n} (homeless person) | :: vagabond {m}, vagabondă {f} |
| hobo {n} (tramp, vagabond; bum) | :: vagabond {m}, vagabondă {f}, derbedeu {m}, hoinar {m} |
| hobo {n} (migratory worker) | :: sezonier {m}, sezonieră {f} |
| hockey {n} (the sport) | :: hochei |
| hockey puck {n} (puck used in hockey) | :: puc {n} |
| hodman {n} (a bricklayer's or mason's laborer who carries bricks, mortar, cement and the like in a hod) | :: salahor {m} |
| hoe {n} (agricultural tool) | :: sapă |
| hoe {v} (to use the gardening tool) | :: prăși, săpa |
| hogherd {n} (swineherd) SEE: swineherd | :: |
| hogweed {n} (umbelliferous plant) | :: brânca-ursului {f} |
| hoi polloi {n} (elite) SEE: elite | :: |
| hoist {v} | :: a ridica , a pozitiona , cu ajutorul unui dispozitiv de ridicat |
| hoity-toity {adj} (pompous) | :: îngâmfat, arogant, încrezut |
| Hokkaido {prop} (a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself) | :: Hokkaido |
| hold {v} (to grasp) | :: ține |
| hold {v} (to contain) | :: conține |
| hold {n} (cargo area) | :: cală {f}, hambar {n} |
| holding {n} (something that one owns, especially stocks and bonds) | :: posesie {f} |
| hold one's tongue {v} (refrain from talking about something, see also: shut up) | :: tăcea, a-și ține gura |
| hold up {v} (to wait or delay) | :: întârzia |
| hold up {v} (to withstand; to stand up to; to survive) | :: înfrunta (cu curaj), stăvili |
| hold up {v} (to rob at gunpoint) | :: jefui, prăda |
| hole {n} (pit) SEE: pit | :: |
| hole {n} (hollow in some surface) | :: gaură |
| hole {n} (opening in a solid) | :: gaură |
| hole {n} | :: gaură {f}, deschizătură {f} |
| hole {v} (to destroy) SEE: destroy | :: |
| holiday {n} (day on which a festival etc. is traditionally observed) | :: sărbătoare {f} |
| holiday {n} (period of one or more days taken off work for leisure and often travel) | :: vacanţă {f} |
| Holland {prop} (region of the Netherlands, see also: Netherlands) | :: Olanda {f} |
| holler {n} (A yell, shout) | :: urlet {n}, țipăt {n}, strigăt {n} |
| holler {v} (to yell, shout) | :: a urla |
| hollow {n} (hollow in some surface) SEE: hole | :: |
| hollow {n} (sunken area) | :: scorbură {f}, scobitură {f}, adâncitură {f} |
| hollow victory {n} (Pyrrhic victory) SEE: Pyrrhic victory | :: |
| holly {n} (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex) | :: ilice {f}, laur {m} |
| hollyhock {n} (plant) | :: nalbă, nalbă-de-grădină {f} |
| holmium {n} (chemical element) | :: holmiu {n} |
| holocaust {n} (annihilation of a group of animals or people) | :: holocaust {n}, genocid {n}, exterminare în masă {f} |
| Holocaust {prop} | :: Holocaust |
| hologram {n} (three-dimensional image created by holography) | :: hologramă {f} |
| holograph {n} (hologram) SEE: hologram | :: |
| holographic {adj} (in the form of a hologram or holograph) | :: holografic |
| holography {n} (a technique for recording, and then reconstructing, the amplitude and phase distributions of a coherent wave disturbance) | :: holografie {f} |
| holy {adj} (dedicated to a religious purpose) | :: sfânt {m} {n}, sfântă {f} |
| holy {adj} (revered in a religion) | :: sfânt {m} {n}, sfântă {f} |
| holy {adj} | :: sfânt |
| Holy Communion {prop} (Christian sacrament) | :: grijanie, cuminecătură |
| Holy Ghost {prop} (aspect of the Holy Trinity) SEE: Holy Spirit | :: |
| Holy See {prop} (episcopal see of the Catholic Church) | :: Sfântul Scaun {n} |
| Holy Spirit {prop} (Christian: aspect of the Holy Trinity) | :: Duhul Sfânt {m}, Spiritul Sfânt {n} |
| Holy Thursday {prop} (Maundy Thursday) SEE: Maundy Thursday | :: |
| holy water {n} (water, sanctified) | :: agheasmă {f}, apă sfințită {f} |
| homage {n} (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) | :: omagiu {n} |
| homage {n} (demonstration of respect) | :: omagiu {n} |
| homage {n} (artistic work imitating another in a flattering style) | :: omagiu {f} |
| home {n} (house or structure in which someone lives) | :: casă {f} |
| home {n} | :: casă {f} |
| home {adv} (at home) | :: acasă |
| homeland {n} (country which one regards as home) | :: patrie {f} |
| homeless {adj} (lacking a permanent residence) | :: fără casă, fără adăpost, vagabond |
| homeopath {n} (a person who practices homeopathy) | :: homeopat {m}, homeopată {f} |
| homeopathic {adj} (of or pertaining to homeopathy) | :: homeopatic |
| homeopathy {n} (system of treating diseases with very small amounts) | :: homeopatie |
| homeowner {n} (someone who owns a house) | :: proprietar {m}, proprietară {f} |
| home school {n} (boarding school) SEE: boarding school | :: |
| homework {n} (work that is done at home) | :: temă {f} |
| homework {n} (preliminary or preparatory work) | :: temă {f} |
| homicide {n} (the killing of one person by another) | :: omucidere {f}, omor {n}, asasinat {n}, homicid {n} |
| hominid {n} (primate of the taxonomic family Hominidae) | :: hominid {m} |
| homoerotic {adj} (homosexual) SEE: homosexual | :: |
| homogeneous {adj} (of the same kind; alike, similar) | :: omogen |
| homogeneous catalysis {n} (catalysis in which the catalyst is present in the same phase as the reactants) | :: cataliză omogenă {f} |
| homologous {adj} (showing a degree of correspondence) | :: omolog {m} |
| homology {n} (homologous relationship) | :: omologie {f} |
| homology {n} (biology: correspondence of structures in two life forms with a common evolutionary origin) | :: omologie |
| homology {n} | :: omologie {f} |
| homonym {n} (word with the same sound or spelling) | :: omonim {m} |
| homophobia {n} (fear, dislike, or hate of homosexuals) | :: homofobie {f} |
| homosexual {adj} (sexually attracted solely or primarily to the same sex) | :: homosexual {m} |
| homosexual {n} (person who is attracted solely or primarily to others of the same sex) | :: homosexual {m} |
| homosexuality {n} (sexual orientation) | :: homosexualitate {f}, хомосексуалитате |
| Honduran {n} (Person from Honduras) | :: hondurian {m}, honduriană {f} |
| Honduran {adj} (Pertaining to Honduras) | :: hondurian |
| Honduras {prop} (a country in Central America) | :: Honduras {n} |
| honed {adj} | :: fin șlefuit {m} |
| honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth) | :: cinstit, onest |
| honesty {n} (quality of being honest) | :: onestitate |
| honesty {n} (ornamental plant) | :: pana-zburătorului {f} |
| honey {n} (sweet substance produced by bees) | :: miere {f} |
| honey {n} (term of affection) | :: iubit {m}, iubită {f}, drag {m}, dragă {f} |
| honey {n} (colour) | :: mieriu |
| honey {adj} (honey-colored) | :: mieriu |
| honey bear {n} (kinkajou) SEE: kinkajou | :: |
| honey buzzard {n} (Pernis apivorus) | :: viespar {m} |
| honeycomb {n} (structure of cells made by bees) | :: fagure |
| honey fungus {n} (mushroom of the genus Armillaria) | :: ghebe {f-p} |
| honeymoon {n} (period of time immediately following a marriage) | :: lună de miere {f} |
| honeysuckle {n} (plant) | :: caprifoi {m} |
| honey wine {n} (mead) SEE: mead | :: |
| Hong Kong {prop} (coastal administrative region in south-east China) | :: Hong Kong |
| honor {n} (recognition of importance or spiritual value; respect) | :: respect {n} |
| honor {n} (favourable reputation; dignity; sense of self-worth) | :: onoare {f}, demnitate {f} |
| honor {n} (token of praise or respect) | :: onoare, cinste |
| honor {n} (privilege) | :: onoare {f}, privilegiu {n} |
| honor {v} (think of, respect highly) | :: onora, cinsti |
| honor {v} (to conform to, abide by, act in accordance with) | :: onora |
| honor {v} (confer honour on) | :: onora |
| honorable {adj} (worthy of respect) | :: onorabil |
| honour {n} (honour) SEE: honor | :: |
| honour {v} (honour) SEE: honor | :: |
| honour killing {n} (murder as a cultural practice) | :: crimă de onoare {f} |
| -hood {suffix} (condition or state) | :: -itate {f}, -tate {f}, -ătate {f}, -eață {f}, -ețe {f} |
| hooded crow {n} (Corvus cornix) | :: cioară grivă {f} |
| hoodie {n} (sweatshirt, with an integral hood) | :: hanorac {n} |
| hoodiecrow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow | :: |
| hoof {n} (tip of a toe of ungulates) | :: copită {f} |
| hook {n} (rod bent into a curved shape) | :: cârlig {n} |
| hook {v} (to attach a hook) | :: agăța |
| hook {v} (to catch with a hook) | :: agăța |
| hook {v} (to steal) SEE: steal | :: |
| hook {n} (fishhook) SEE: fishhook | :: |
| hookah {n} (pipe) | :: narghilea |
| hooker {n} (prostitute) SEE: whore | :: |
| hooker {n} (rugby player) | :: taloner |
| hooknose {n} (aquiline nose) SEE: aquiline nose | :: |
| hook up {v} | :: a pune in functie , a ansambla , a conecta |
| hookup {n} (brief sexual relationship) SEE: fling | :: |
| hooligan {n} (person that causes trouble or violence) | :: huligan {m} |
| hooliganism {n} (behavior) | :: huliganism {n} |
| hoop {n} (circular band of metal used to bind a barrel) | :: cerc {n} |
| hoop {n} (old measure of capacity) | :: coș {n} |
| hoop {v} (to fasten with a hoop) | :: fereca |
| hoop {n} (jockey) SEE: jockey | :: |
| hoopoe {n} (bird Upupa epops) | :: pupăză {f} |
| hoopster {n} (basketball player) SEE: basketball player | :: |
| hooter {n} (slang: penis) SEE: dick | :: |
| hooter {n} (owl) SEE: owl | :: |
| hoover {v} (vacuum) SEE: vacuum | :: |
| hoover {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner | :: |
| hop {n} (a short jump) | :: salt {n} |
| hop {n} (the plant whose flowers are used in brewing) | :: hamei |
| hop {n} ((plural) flowers of the hop plant) | :: hamei |
| hope {v} (to want something to happen, with expectation that it might) | :: spera, nădăjdui |
| hope {n} (belief that something wished for can happen) | :: speranță {f}, nădejde {f} |
| hope {n} (person or thing that is a source of hope) | :: speranță {f}, nădejde {f} |
| hopelessness {n} (the lack of hope; despair) | :: desperare {f}, desperație {f} |
| hope springs eternal {proverb} (the feeling of hopefulness endlessly renews itself) | :: speranța moare ultima (hope dies last) |
| hora {n} (circle dance) | :: horă |
| Horace {prop} (poet) | :: Horațiu {m} |
| Horace {prop} (male given name) | :: Horațiu {m} |
| hordeolum {n} (infection) SEE: stye | :: |
| horehound {n} (Marrubium vulgare) | :: unguraș {m}, voronic {m} |
| horizon {n} (line that appears to separate the Earth from the sky) | :: orizont {n}, orizonturi {n-p}, zare {f}, zariște {f} |
| horizontal {adj} (parallel to the plane of the horizon) | :: orizontal |
| horizontal {n} (A horizontal component) | :: orizontală {f} |
| horizontal bar {n} (horizontally-aligned bar used in gymnastics) | :: bară fixă {f} |
| horizontally {adv} (in a horizontal direction or position) | :: orizontal |
| horn {n} (antler) SEE: antler | :: |
| horn {n} (growth on the heads of certain animals) | :: corn {m} {p}: corni, corn {n} coarne {p} |
| horn {n} (substance) | :: corn |
| horn {n} (any of several musical wind instruments) | :: corn {n}, cornuri {p} |
| horn {n} (instrument used to signal others) | :: corn |
| horn {n} (loud alarm, especially on a motor vehicle) | :: claxon |
| hornbeam {n} (tree of Carpinus) | :: carpen |
| hornbill {n} (bird) | :: calao {m} |
| horned {adj} (having horns) | :: cornut |
| horned melon {n} (plant) | :: pepenele cu coarne |
| hornet {n} (a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body) | :: gărgăun {m} |
| hornless {adj} (without horns) | :: ciut |
| Horn of Africa {prop} (peninsula in East Africa) | :: Cornul Africii {m} |
| horny {adj} (sexually aroused) | :: excitat |
| horologist {n} (a person who makes or repairs clocks) | :: ceasornicar {m}, orologier {m} [rare] |
| horrible {n} (terrifying thing) | :: înfiorare {f}, înfricoșare {f}, groază {f} |
| horrible {adj} (causing horror, terrible) | :: oribil, groaznic, îngrozitor |
| horrible {adj} (tremendously bad) | :: oribil |
| horrify {v} (to cause to feel extreme apprehension or unease) | :: înfiora, îngrozi, oripila |
| horror {n} (intense distressing fear or repugnance) | :: groază {f}, oroare {f}, spaimă {f} |
| horror {n} | :: spaimă, oroare {f} |
| horror movie {n} (motion picture which horrifies or frightens) | :: film de groază {n} |
| horse {n} (members of the species Equus ferus) | :: cal |
| horse {n} (related or similar species) | :: cabalin |
| horse {n} (cavalry soldiers) | :: cavaler |
| horse {n} (gymnastic equipment) | :: capră |
| horse {n} (knight in chess (see also knight)) | :: cal |
| horse {n} (slang: heroin) | :: cal {m}, cal alb {m}, căluț {m} |
| horse chestnut {n} (tree) | :: castan {m}, castan sălbatic {m} |
| horsefly {n} (fly of the family Tabanidae) | :: tăun {m} |
| horseheal {n} (elecampane) SEE: elecampane | :: |
| horseling {n} (foal) SEE: foal | :: |
| horseling {n} (pony) SEE: pony | :: |
| horseling {n} (a little horse) | :: căluț {m} |
| horse mackerel {n} (pilot fish) SEE: pilot fish | :: |
| horseman {n} (man who rides a horse) | :: călăreț {m} |
| horseman {n} (soldier on horseback) | :: cavaler {m} |
| horsemanship {n} (equestrianism) SEE: equestrianism | :: |
| horsepower {n} (non-metric) | :: cal-putere {m} |
| horsepower {n} (metric) | :: cal-putere {m} |
| horse racing {n} (a sport where horses and their jockeys compete to be fastest) | :: hipism {n}, curse de cai {f-p} |
| horseradish {n} (plant) | :: hrean {m} |
| horseradish {n} (condiment) | :: hrean |
| horseshit {n} (bullshit) SEE: bullshit | :: |
| horseshoe {n} (metallic shoe of a horse) | :: potcoavă {f} |
| horseshoe {n} (shape of a horseshoe) | :: potcoavă {f} |
| horseshoe {v} (to apply horseshoes to a horse) | :: potcovi |
| horseshoe bat {n} (bat of the genus Rhinolophus) | :: liliac cu potcoavă |
| horsetail {n} (ponytail hairstyle) SEE: ponytail | :: |
| horsetail {n} (plant of the order Equisetales) | :: coada-calului {f}, barba-ursului {f} |
| hortensia {n} (hydrangea) SEE: hydrangea | :: |
| horticultural {adj} (of or pertaining to horticulture, connected with gardening) | :: horticol, de horticultură |
| horticulture {n} (the science of caring for gardens) | :: horticultură {f} |
| horticulturist {n} (a gardener, a person interested or practising horticulture) | :: horticultor {m}, horticultoare {f}, grădinar {m}: [often by vegetable garten] |
| hose {n} (flexible tube) | :: furtun {n} |
| Hosea {prop} (book of the Bible) | :: Osea {m} |
| Hosea {prop} (prophet) | :: Osea {m} |
| hospital {n} (large medical facility) | :: spital {n} |
| hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests) | :: ospitalitate {f} |
| host {n} (person who receives or entertains a guest) | :: gazdă {f}, amfitrion {m} |
| host {n} (moderator) | :: moderator {m}, moderatoare {f}, prezentator {m} |
| hostage {n} (person given as a pledge or security) | :: ostatic {m}, ostatică {f} |
| hostel {n} (an affordable overnight lodging place) | :: hostel {n} |
| hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy) | :: ostil {m} {n} |
| hostility {n} (state of being hostile) | :: ostilitate {f}, dușmănie {f} |
| hostility {n} | :: ostilitate {f} |
| hot {adj} (having a high temperature) | :: cald, fierbinte |
| hot {adj} (of the weather) | :: cald |
| hot {adj} (feverish) | :: febril |
| hot {adj} (spicy) | :: iute, picant |
| hot {adj} (slang: physically very attractive) | :: bun |
| hot-air balloon {n} (balloon-shaped aircraft filled with hot air) | :: balon cu aer cald {n} |
| hotcake {n} (pancake) | :: clătită {f} |
| hot dog {v} (to perform a dangerous act as display) SEE: show off | :: |
| hot dog {n} (frankfurter in a bun) | :: hotdog {m}, hot dog {m} |
| hotel {n} (establishment providing accommodation) | :: hotel {m} |
| hotelier {n} (someone who runs a hotel) | :: hotelier {m}, hotelieră {f} |
| hotheaded {adj} (pertaining to or characteristic of a hothead; easily excited or angered) | :: înfierbântat, pripit, impetuos |
| hothouse {n} (brothel) SEE: brothel | :: |
| hotkey {n} (keyboard shortcut) SEE: keyboard shortcut | :: |
| hot spell {n} (heatwave) SEE: heatwave | :: |
| hot spring {n} (natural spring producing water whose temperature is greater than about 20°C (68° F)) | :: izvor termal {n} |
| hound's tongue {n} (Cynoglossum officinale) | :: atrățel {m}, otrățel {m} |
| hour {n} (time period of sixty minutes) | :: oră {f}, ceas {n} |
| hour {n} (the time) | :: oră {f} |
| hourglass {n} (clock) | :: nisiparniță {f}, clepsidră {f} |
| house {n} (genre of music) SEE: house music | :: |
| house {n} (human abode) | :: casă {f} |
| house {n} (debating chamber for government politicians) | :: cameră |
| house {n} (dynasty, familiar descendance) | :: dinastie, familie dinastică |
| house cat {n} (domestic cat) SEE: domestic cat | :: |
| housefly {n} (fly) | :: muscă de casă {f} |
| household {n} (those living in the same residence) | :: familie {f}, casă {f}, menaj {n} |
| household {adj} (belonging to same house and family) | :: casnic, menajer, familial |
| household {adj} (found in or having its origin in a home) | :: casnic, domestic |
| household deity {n} (patron saint) SEE: patron saint | :: |
| house husband {n} (husband who remains in the homestead) SEE: househusband | :: |
| househusband {n} (husband who remains in the homestead) | :: bărbat casnic {m} |
| housekeeper {n} (someone who manages the home, traditionally female head of household) | :: menajeră {f}, femeie în casă {f}, casnică {f} |
| houseleek {n} (Sempervivum) | :: borșișor {m} |
| house mouse {n} (mouse of the species Mus musculus) | :: șoarece de casă {m}, șoarece {m} |
| house music {n} (type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum) | :: muzică house, house |
| House of Commons {prop} (lower house in UK or Canadian parliament) | :: Camera Comunelor {f} |
| house of ill fame {n} (brothel) SEE: brothel | :: |
| House of Representatives {prop} (lower house of parliament) | :: Camera Reprezentanților {f} |
| house rat {n} (black rat) SEE: black rat | :: |
| house sparrow {n} (Passer domesticus) | :: vrabie {f} |
| housewife {n} (female head of household) | :: gospodină {f}, casnică {f} |
| hovel {n} (poor cottage) | :: cocioabă {f} |
| hover {v} (to float in the air) | :: pluti |
| hover {v} (to waver, or be uncertain) | :: oscila |
| hover {v} (to place the cursor over a hyperlink) | :: plasa cursorul peste link |
| how {adv} (to what degree) | :: cât |
| how {adv} (in what manner) | :: cum |
| how {adv} (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings) | :: ce |
| how are you {phrase} (greeting) | :: ce mai faceți? [formal], ce mai faci? [informal] |
| how do you do {phrase} (Phrase: how do you do) | :: mă bucur să te cunosc, e o plăcere să te cunosc |
| how do you pronounce this word {phrase} (how do you pronounce this word?) | :: cum se pronunță acest cuvânt? |
| how do you say …… in English {phrase} (request for translation into English) | :: cum se zice …… în engleză?, cum se spune …… în engleză? |
| how do you spell this word {phrase} (how do you spell this word?) | :: cum se scrie acest cuvânt? |
| howdy {interj} (hi) SEE: hi | :: |
| howdy doody {interj} (hi) SEE: hi | :: |
| however {adv} (nevertheless) | :: totuși |
| however {adv} | :: oricum; oricât de |
| howl {v} (To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do) | :: urla, rage |
| how many {determiner} (what number) | :: câți {m-p}, câte {f-p} |
| how much {determiner} (what quantity) | :: cât {m}, câtă {f} |
| how much {determiner} (what is the cost/price?) | :: cât costă? |
| how old are you {phrase} (what is your age in years) | :: câți ani ai? [informal], ce vârstă aveți? [formal] |
| how's it going {phrase} (how's it going? - informal greetings) | :: ce mai faci? |
| howzit {interj} (what's up) SEE: what's up | :: |
| hp {n} (horsepower) | :: CP |
| HP {n} (horse power) SEE: hp | :: |
| hryvnia {n} (Ukrainian currency) | :: grivna {f}, hryvnia {f} |
| hubris {n} (excessive pride or arrogance) | :: hybris {n} |
| huchen {n} (Hucho hucho) | :: lostriță {f} |
| huckster {n} (peddler) SEE: peddler | :: |
| hug {n} (affectionate embrace) | :: îmbrățișare {f} |
| hug {v} (embrace) | :: îmbrățișa |
| huge {adj} (very large) | :: uriaș, enorm, imens, gigantic |
| huh {interj} (to reinforce a question) | :: a |
| hull {n} (outer covering of a fruit or seed) | :: coajă {f}, piele {f}, înveliș {n}, păstaie {f} [pod] |
| hull {n} (frame of a ship or plane) | :: cocă {f}, carenă {f} |
| hum {v} (to make sound with lips closed) | :: fredona |
| human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens) | :: omenesc, uman |
| human {adj} (having the nature or attributes of a human being) | :: omenesc, uman |
| human being {n} (a human being) SEE: human | :: |
| human being {n} (person) | :: om {m} |
| humane {adj} (with regard for the health and well-being of another) | :: omenos, uman |
| humaneness {n} (property of being humane) | :: omenie {f}, umanitate {f} |
| humanism {n} (historical revival of Classical culture) | :: umanism {n} |
| humanism {n} (ethical system) | :: umanism |
| humanitarian {adj} (concerned with people's welfare) | :: umanitar |
| humanitarian {n} (person with humanitarian concerns) | :: umanist {m}, umanitarist {m} |
| humanitarianism {n} (humanitarian philosophy) | :: umanitarism {n} |
| humanity {n} (human beings as a group) | :: umanitate {f}, omenire |
| humanity {n} (quality of being benevolent) | :: bunătate {f}, benevolență {f} |
| humankind {n} (human race) SEE: mankind | :: |
| humankind {n} (mankind; humanity) SEE: human race | :: |
| humanly {adv} (in a human manner) | :: omenește |
| humanoid {adj} (having the appearance or characteristics of a human) | :: umanoid |
| human race {n} (mankind; humanity) | :: umanitate {f} |
| human resource management {n} (process) | :: gestionarea resurselor umane |
| human resources {n} (the personnel department of an organization) | :: resurse umane |
| human rights {n} (basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed) | :: drepturile omului {?} |
| human seminal plasma protein hypersensitivity {n} (human seminal plasma protein hypersensitivity) | :: hipersensibilitate la plasma seminală {f} |
| human shield {n} (civilians placed in or around targets) | :: scut uman |
| human trafficking {n} (criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose) | :: trafic de persoane {n} |
| humble {adj} (thinking lowly of oneself) | :: umil |
| humble {v} (to bring low, etc.) | :: umili |
| humble {v} (to make humble or lowly in mind, etc.) | :: umili |
| humbleness {n} (the property of being humble) | :: umilință {f} |
| humbug {n} (hoax, prank or jest) | :: glumă {f}, păcăleală {f} |
| humbug {n} (fraud or sham) | :: fraudă {f}, impostură {f}, înșelătorie {f} |
| humbug {n} (fraudster or cheat) | :: impostor {m}, escroc {m} |
| humid {adj} (slightly wet) | :: umed |
| humidity {n} (dampness, especially that of the air) | :: umezeală {f}, umiditate {f} |
| humidity {n} (amount of water vapour in the air) | :: umiditate {f} |
| humiliate {v} (to injure a person's dignity and self-respect) | :: jigni, umili |
| humiliation {n} (the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification) | :: umilire {f}, înjosire {f}, rușine {f} |
| humility {n} (characteristic of being humble) | :: umilință {f}, umilitate {f} |
| hummingbird {n} (any of various small American birds in the family Trochilidae) | :: colibri {m} |
| hummock {n} (small hill) SEE: hillock | :: |
| humorist {n} (writer of humor) | :: umorist {m}, umoristă {f} |
| humorous {adj} (full of humor or arousing laughter; funny) | :: umoristic, hazliu |
| humour {n} (something funny) | :: umor {n} |
| hump {n} (deformity of the human back) | :: cocoașă {f} |
| hump {n} (rounded fleshy mass as in camel's back) | :: cocoașă {f} |
| humpback whale {n} (Megaptera novaeangliae) | :: balenă cu cocoașă {f}, jubartă {f} |
| humus {n} (group of compounds in soil) | :: humus {n} |
| Hun {n} (German) SEE: German | :: |
| hundred {num} (cardinal number 100) | :: sută {f} |
| hundred {n} (hundred-dollar bill) | :: bancnotă de o sută {f} |
| hundreds and thousands {n} (sprinkles) SEE: sprinkles | :: |
| hundredth {adj} (ordinal of 100, see also: 100th) | :: al o sutălea {m} |
| hundredth {n} (person or thing in the hundredth position) | :: sutălea |
| hundredth {n} (one of a hundred equal parts of a whole) | :: sutime {f} |
| hundred thousand {num} (100,000) | :: o sută de mii |
| Hundred Years' War {prop} (conflict between France and England) | :: Războiul de o sută de ani {n} |
| hung {adj} (having a large penis) | :: pulos |
| Hungarian {adj} (of, from, or pertaining to Hungary) | :: ungar, maghiar, unguresc {m} |
| Hungarian {n} (person from Hungary) | :: ungur {m}, maghiar {m}, unguroaică {f}, maghiară {f} |
| Hungarian {n} (the language) | :: maghiară {f}, ungurește [adverb] |
| Hungarianism {n} (a word or idiom of the Hungarian language) | :: maghiarism |
| Hungary {prop} (the country) | :: Ungaria {f} |
| hunger {n} (need for food) | :: foame {f} |
| hunger {v} (need food) | :: fie foame [with dative] |
| hungry {adj} (affected by hunger; desirous of food) | :: flămând |
| hunk {n} (sexually attractive man) | :: armăsar {m} |
| hunt {v} (to chase down prey) | :: vâna |
| hunt {n} (the act of hunting, shooting) | :: vânătoare |
| hunter {n} (person who hunts game) | :: vânător {m} |
| hunting dog {n} | :: câine de vânătoare {m} |
| hurdle {n} (artificial barrier over which people or horses jump in a race) | :: obstacol {n} |
| hurdler {n} (athlete who competes in the hurdling event) | :: hurdler {m} |
| hurdling {n} | :: alergare cu garduri {f}, cursă cu obstacole {f} |
| hurdy-gurdy {n} (barrel organ) SEE: barrel organ | :: |
| hurler {n} (pitcher) SEE: pitcher | :: |
| hurler {n} (one who hurls) | :: aruncător {m}, aruncătoare {f} |
| hurricane {n} (weather phenomenon) | :: uragan {n} |
| hurricane {n} (meteorology: a wind scale for quite strong wind) | :: uragan {n} |
| hurt {v} (to be painful) | :: durea |
| hurt {v} (to cause physical pain and/or injury) | :: răni, vătăma |
| husband {n} (male partner in marriage) | :: soț {m} |
| husband {v} (to conserve) | :: păstra, conserva |
| husk {n} (exterior of certain vegetables or fruits) | :: coajă {f} |
| hussar {n} (light cavalry of any of several European armies) | :: husar {m} |
| hussy {n} ((obsolete) a housewife or housekeeper) SEE: housewife | :: |
| hustler {n} (prostitute) SEE: prostitute | :: |
| hustler {n} (one who hustles) | :: excroc {m} |
| hut {n} (small wooden shed) | :: cabană {f}, baracă {f} |
| hut {n} (primitive dwelling) | :: colibă {f}, cocioabă |
| hut {n} | :: colibă {f}, stână {f} |
| hutong {n} (lane) SEE: lane | :: |
| hutong {n} (alley) SEE: alley | :: |
| hyacinth {n} (plant of the genus Hyacinthus) | :: zambilă {f}, iacint {m} |
| hybridity {n} (the state of being hybrid) | :: hibriditate {f} |
| hybridization {n} (act of hybridizing) | :: hibridizare {f}, hibridare {f} |
| hybridize {v} (to cross-breed) | :: hibridiza |
| hydra {n} (any of several small freshwater polyps of the genus Hydra and related genera) | :: hidră {f} |
| Hydra {prop} (one of Pluto's moons) | :: Hydra |
| hydrangea {n} (shrub) | :: hortensie {f} |
| hydrargyrum {n} (cognate translations of hydrargyrum — otherwise see mercury) | :: hidrargir |
| hydrate {n} (solid compound containing or linked to water molecules) | :: hidrat {m} |
| hydraulic conductivity {n} (hydraulic conductivity) | :: conductivitate hidraulică {f} |
| hydraulic engineering {n} (sub-discipline of civil engineering concerned with water and sewage) | :: hidrotehnică {f} |
| hydraulic retention time {n} (a measure of the average length of time that a soluble compound remains in a constructed reactor) | :: timp de retenție hidraulică |
| hydrocarbon {n} (compound of carbon and hydrogen) | :: hidrocarbură {f}, hidrocarburi {f-p} |
| hydrocephalus {n} (skull enlargement due to fluid) | :: hidrocefalie {f} |
| hydrofluoric acid {n} (hydrofluoric acid) | :: acid fluorhidric {m} |
| hydrogen {n} (chemical element) | :: hidrogen {n} |
| hydrogenate {v} (treat or react with hydrogen) | :: hidrogena |
| hydrogen sulfide {n} (H2S) | :: sulfură de hidrogen |
| hydrogen vehicle {n} (any vehicle that uses hydrogen as its principal fuel) | :: vehicul pe hidrogen {n} |
| hydrologist {n} (one who is skilled in or practises hydrology) | :: hidrolog {m}, hidrologă {f} [rare] |
| hydrology {n} (science related to water) | :: hidrologie {f} |
| hydrophyte {n} (plant that lives in or requires an abundance of water) | :: hidrofită {f} |
| hydrosulfuric {adj} (derived from hydrosulfuric acid) | :: hidrosulfuric {m} {n} |
| hydrosulfuric acid {n} (hydrogen sulfide) | :: acid hidrosulfuric {m} |
| hydroxide {n} (univalent anion) | :: hidroxid {m} |
| hyena {n} (mammal) | :: hienă {f}, hiene {p} |
| hygiene {n} (conditions and practices that promote and preserve health) | :: igienă {f} |
| hygienic {adj} (pertaining to hygiene) | :: igienic |
| hygrometer {n} (instrument that measures humidity) | :: higrometru {m} |
| hygroscopic {adj} (readily taking up and retaining water) | :: higroscopic {m} {n} |
| hygroscopicity {n} (the state of being hygroscopic) | :: higroscopicitate {f} |
| hygroscopicity {n} (the degree to which a substance is hygroscopic) | :: higroscopicitate {f} |
| hymn {n} (a song of praise or worship) | :: imn {n} |
| hyperbola {n} (geometric curve) | :: hiperbolă {f} |
| hyperbole {n} (rhetorical device) | :: hiperbolă {f} |
| hypercoagulability {n} (process of forming clots from blood faster than normal) | :: hipercoagulabilitate {f} |
| hypercorrection {n} (nonstandard language use that results from the over-application of a perceived prescriptive rule) | :: hipercorectitudine {f} |
| hyperglycemia {n} (unusually high concentration of sugar in the blood) | :: hiperglicemia |
| hyperkinetic {adj} (of, relating to, or affected with hyperkinesis or hyperactivity) | :: hiperkinetic |
| hyperkinetic disorder {n} (developmental disorder) | :: tulburare hiperkinetică {f} |
| hyperlink {n} (link from one electronic document to another) | :: hiperlink {n} |
| hypermetropia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness | :: |
| hyperopia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness | :: |
| hypersensitivity {n} (heightened immune response to an antigen) | :: hipersensibilitate {f} |
| hypersomnia {n} (a state of drowsiness or sleepiness) | :: hipersomnie {f} |
| hypersonic {adj} (five times the speed of sound) | :: hipersonic |
| hyperspace {n} (mathematics) | :: hiperspațiu {n} |
| hyperspace {n} (notional space in science fiction) | :: hiperspațiu {n} |
| hypertime {n} (time-like constructions that extend beyond normal time) | :: hipertimp |
| hypertrophy {n} (an increase in the size of an organ due to swelling of the individual cells) | :: hipertrofie {f} |
| hypertrophy {v} (to increase in size) | :: hipertrofia |
| hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split) | :: cratimă {f} |
| Hypnos {prop} (Hypnos, the Greek god of sleep) | :: Hypnos {m} |
| hypnotist {n} (person who uses hypnotism) | :: hipnotizator {m}, hipnotizatoare {f} |
| hypocrisy {n} (claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess) | :: ipocrizie {f} |
| hypocrite {n} (person practising hypocrisy) | :: ipocrit {m}, ipocrită {f} |
| hypocritical {adj} (characterized by hypocrisy or being a hypocrite) | :: ipocrit |
| hypodermic {adj} (under the dermis) | :: hipodermic |
| hypogeous {adj} (living underground) | :: hipogeu |
| hypogeum {n} (underground vault) | :: hipogeu {n} |
| hypohydration {n} (dehydration) SEE: dehydration | :: |
| hyponym {n} (more specific word) | :: hiponim {n} |
| hypostasis {n} (sedimentary deposit) | :: hipostază {f} |
| hypostasis {n} (inherent reality or substance) | :: esență {f} |
| hypostyle {adj} (architecture: having a roof supported on a row of columns) | :: hipostil |
| hypostyle {n} (architecture: a building or chamber whose roof is supported on a row of columns) | :: hipostil {n} |
| hypotenuse {n} (The side of a right triangle opposite the right angle) | :: ipotenuză {f} |
| hypothalamus {n} (a region of the brain, below the thalamus) | :: hipotalamus {n} |
| hypothesis {n} (tentative conjecture in science) | :: ipoteză {f} |
| hypothesis {n} (assumption taken to be true) | :: ipoteză {f}, prezumție {f} |
| hypothesis {n} (antecedent of a conditional statement) | :: ipoteză {f} |
| hypothesis {n} | :: ipoteză {f} |
| hypothesize {v} (to believe or assert) | :: emite ipoteze, face ipoteze |
| hypothetical {adj} (based upon a hypothesis) | :: ipotetic {m} {n} |
| hypotrochoid {n} (geometric curve) | :: hipotrohoidă |
| hyrax {n} (mammal of the order Hyracoidea) | :: daman {m} |
| hyssop {n} (herb of the genus Hyssopus) | :: isop {m} |
| hysteria {n} (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion) | :: isterie {f} |