User:Conrad.Irwin/arabicimport

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

A reformatting of the list at http://svn.arabeyes.org/viewvc/translate/wordlist/ 

# translation of full_wordlist_A.po to Arabic
#-*-
# --
# $Id$
# --
#
# A complete account of all English words starting with 'A'
# that need to be translated to Arabic.  This will be used
# as part of a free dictionary look-up mechanism.
#
# - Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# To generate a simple equality list, run this command-line
#   perl -n -e 'if (/^msgid\s+"(.*)"/)  { print "$1 = "; } \
#               if (/^msgstr\s+"(.*)"/) { print "$1\n"; }' \
#               this_file_name_here
#
#-*-
# Ahmad Al-rasheedan <>, 2003, 2004.
# Abdulaziz Al-Arfaj <>, 2004.
# Ossama M. Khayat <>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: full_wordlist_A\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-13 18:00-0700\n"
"PO-Revision-Date : 2002-07-23 11:15-0700\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-24 23:59+0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"

cat wordlist_A | grep -v '#' | tr '\n' '@' | sed 's,@@,\n,g' | grep -v '""' | sed 's,msgid ",*  sed 's,"@msgstr ", →  sed 's,"$,,' | sed 's, :: ,]]\, [[,g' | tr 'A-Z' 'a-z' > /tmp/c
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/arabicimport&oldid=50574949"