Wiktionary:Todo/Mandarin translation not nested under Chinese

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
abort {n} (product of a miscarriage)  :: 中止, 夭折
English {n} (one's ability to employ the English language)  :: 英文水平
company {n} (companionship)  :: 同伴
company {n} (military unit)  :: , liánduì
legal entity {n} (organisation that the law treats as a legal person)  :: 法人 /fǎrén/
time {v} (to measure time)  :: 計時
third {n} (one of three equal parts of a whole)  :: 三分之一 /sānfēnzhīyī/
tenth {n} (something in the tenth position)  :: 第十 /dìshí/
Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders)  :: 佛蘭芒語, 佛兰芒语 /Fólánmángyŭ/, 弗拉茫 /Fúlāmáng/, 佛蘭芒, 佛兰芒 /Fólánmáng/
bongo {n} (mammal)  :: 邦哥鼓, 邦哥
girl {n} (woman)  :: /nǚ/, 女生 /nǚshēng/
superlative {n} (highest degree of something)  :: 最高级
fish {n} (flesh of fish as food)  :: /yú/
Edmonton {prop} (city in Canada)  :: 埃德蒙顿
behold {v} (to see, to look at)  :: /kàn/
bend {v} (to change direction)  :: 轉彎
bitter {adj} (cynical and resentful)  :: 心酸的
box {v} (strike with the fists)  :: 耳光, 耳光 /ěr guāng/
box {v} (fight against (a person) in a boxing match)  :: 鬥拳, 斗拳 /dòu quán/
box {v} (intransitive: participate in boxing)  :: 參加拳擊比賽, 参加拳击比赛 /cān jiā quán jí bǐ sài/
ice {v} (to freeze)  :: 冰冻 /bing1dong4/
living {adj} (Of everyday life)  :: 生活
bass {n} (musical instrument)  :: 贝思 /bèisī/
Sabbath {prop} (Biblical seventh day)  :: 安息日 /ānxīrì/
hardware {n} (Electronic equipment)  :: 硬件
parliament {n} (an elected political institution)  :: 議會 /Yìhuì/
sense {v} (to instinctively be aware)  :: 感觉到
Wikipedian {n} (a person who uses, edits, or contributes to Wikipedia)  :: 維基人, 维基人 /Wéijīrén/
Wikipedian {adj} (of or relating to Wikipedia)  :: 維基百科的, 维基百科的 /Wéijībăikēde/
bike {n} (promiscuous woman)  :: 公交车 /Lit:Bus/ /gong1 jiao1 che1/
TV {n} (abbreviation for television)  :: TV
boron {n} (chemical element)  :: /péng/
trash {n} (things to be discarded)  :: 废物 /fèiwù/
produce {v} (to sponsor and present (a motion picture, etc))  :: 制作 /zhìzuò/ 监制 /jiānzhì/
Daniel {prop} (book of the Bible)  :: 但以理書, 但以理书 /Dànyĭlĭ Shū/
Daniel {prop} (biblical person)  :: 但以理 /Dànyĭlĭ/; 達尼爾, 达尼尔 /Dá'ní'ĕr/
Daniel {prop} (male given name)  :: 丹尼爾, 丹尼尔 /Dānní'ĕr/
acute {adj} (sensitive)  :: 激烈 /jīliè/
Syracuse {prop} (city in New York state)  :: 锡拉丘兹
perennial {n} (perennial plant)  :: 多年生 /duōniánshēng/
Haitian {n} (person from Haiti)  :: 海地人 /hǎidìrén/
botanist {n} (a person engaged in botany)  :: 植物学家, 植物学者
Epirus {prop} (region; historical kingdom)  :: 伊庇魯斯, 伊庇鲁斯 /Yībìlŭsī/, 伊庇魯斯大區, 伊庇鲁斯大区 /Yībìlŭsī Dàqū/
Epirus {prop} (one of the 13 peripheries)  :: 伊庇魯斯, 伊庇鲁斯 /Yībìlŭsī/, 伊庇魯斯大區, 伊庇鲁斯大区 /Yībìlŭsī Dà'oū/
radius {n} (bone (human))  :: 橈骨
turn {v} (become)  :: 成為 /cheng2wei2/
Urim and Thummim {n} (sacred devices used for casting lots)  :: 烏陵與土明
alcove {n} (small recessed area)  :: , 壁龛, , 壁橱
intractable {adj} (not tractable or to be drawn or guided by persuasion)  :: 難解決的 /nanjiejuede/, 倔強的
plan {v} (to design)  :: 設計 /she4 ji4/
glad {adj} (pleased, happy, satisfied)  :: [traditional] 高興, [simplified] 高兴 /gāoxìng/
Punjabi {adj} (of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language)  :: 旁遮普的 /Pángzhēpŭde/
Punjabi {n} (resident of or immigrant from the Punjab)  :: 旁遮普人 /Pángzhēpŭrén/
logician {n} (person who studies or teaches logic)  :: 论理学者
library {n} (collection of books)  :: 藏書, 藏书 /cángshū/, 收藏 /shōucáng/
sprout {v} (to cause to grow from a seed)  :: 發芽, 发芽 /fāyá/
steer {n} (castrated male of cattle)  :: 閹過的小公牛; yānguo de xiǎo gōngniú
steer {v} (intransitive: to guide the course of)  :: 駕駛 /jiàshǐ/
equal {adj} (mathematics: exactly identical)  :: 等於, 等于 /děngyú/
feral {adj} (wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild)  :: , 野生的
damn {v} (to put a curse upon)  :: 該死的
clef {n} (musical symbol)  :: 谱号 /pǔhào/
dab {v} (softly tap)  :: 輕觸
dab {v} (apply softly tapping)  ::
dab {n} (one skilful or proficient, an expert, an adept)  :: 高手
dab {n} (flatfish of the family Pleuronectidae)  :: 比目魚, 黃蓋鰈
nutcracker {n} (implement for cracking nuts)  :: 瘪嘴食管 /biě zuǐ shí guǎn/, 胡桃夹子 /hútáo jiázi/, 胡桃钳 /hútáo qián/
preacher {n} (one who preaches)  :: 传教士 /chuánjiàoshì/
cave {interj} (beware!)  :: 小心 /xiǎoxīn/
yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus)  :: 紅豆杉 /gōngdòushān/, 紫杉 /zǐshān/
sassy {adj} (saucy)  :: Chinese: 野蠻
résumé {n} (summary)  :: 简历
capybara {n} (Hydrochoerus hydrochaeris)  :: 水豚 /shuǐtún/
rank {adj} (Having a very strong and bad odor)  ::
contact {n} (an act of touching physically)  :: 接觸, 接触 /jiēchù/
concomitant {adj} (following as a consequence)  :: Chinese: 併發的 /bìngfāde/
recapitulation {n} (music: the third major section of a musical movement)  :: 再现部
watermelon {n} (plant)  :: 西瓜 /xīguā/
newt {n} (type of salamander)  :: 蠑螈
scab {n} (incrustation over a wound)  :: /jiā/
dyslexia {n} (learning disability)  :: 失讀症
around {adj} (alive, existent, or present)  :: 活着
guy {n} (in plural: people)  :: Chinese: , , , 人们
relax {v} (to make something (such as codes and regulations) more lenient)  :: 緩和, 缓和 /huǎnhé/
possession {n} (ownership)  :: 占有
Cebu {prop} (island in central Philippines)  :: 宿霧島, 宿雾岛 /Sùwù Dăo/
Cebu {prop} (province in central Philippines)  :: 宿霧省, 宿雾省 /Sùwù Shĕng/
Cebu {prop} (city in the Philippines, the capital of Cebu province)  :: 宿霧市, 宿雾市 /Sùwù Shì/
Asterix {prop} (A fictional character from French comic books)  :: 阿斯泰利克斯 /Āsītàilìkèsī/
cue {n} (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)  :: 球杆 /qíugǎn/
hexane {n} (aliphatic hydrocarbon: C6H14)  :: 己烷 /jǐwán/
wisp {n} (a small bundle, as of straw or other like substance)  :: , ,
glans {n} (vascular body which forms the apex of the penis)  :: 龟头
fir {n} (conifer of the genus Abies)  :: 冷杉 /lěngshān/
adulthood {n} (time of life)  :: 成年 /chéngnián/
idiosyncrasy {n} (peculiarity that serves to distinguish or identify)  :: 特性 /tèxìng/
Jason {prop} (leader of Argonauts)  :: 伊阿宋 /yīāsòng/
internationalization {n} (conversion of something to make it international)  :: 国际化
conceive {v} (to understand someone)  :: 理解
anti-authoritarianism {n} (the belief that communities should have the right to govern themselves)  :: 反独裁 /fǎn dú cái/
channel {v} (direct the flow)  :: 引導, 引导 /yǐndǎo/
collection {n} (set of items)  :: /jí/
etymon {n} (source word)  :: 字根
fatuous {adj} (obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness)  :: 愚笨 /yúbèn/
callow {adj} (Immature, lacking in life experience)  :: 没经年 /has no years of experience/
ivy {n} (plant)  :: 常春藤 /chángchūnténg/
warfare {n}  :: Chinese: 戰爭, 战争
engross {v} (to engage completely)  :: 全神贯注
times {prep} (multiplied by)  :: 乘以 /chéngyǐ/
consort {n} (spouse of a monarch)  :: 皇后
consort {n} (husband, wife, companion or partner)  :: 老婆
consort {n} (association or partnership)  :: 夥伴
Vincent {prop} (male given name)  :: 文森 /Wensen/
suspicion {n} (condition of being suspected)  :: 嫌疑 /xiányí/
vivacious {adj} (lively and animated)  :: 活潑的;快活的;有生氣的
illegal {adj} (prohibited by established rules)  :: 违法的 /wéifǎ de/, 違法的
Jane {prop} (feminine form of John)  ::
skip {v} (To move by hopping on alternate feet)  :: , /tiào/
fully {adv} (to a full extent)  :: 完全地 /wánquán/
optical {adj}  :: 光學
stolid {adj} (having or revealing little emotion or sensibility)  :: 面无表情
give up {v} (surrender)  :: 投案, 自首
give up {v} (desist)  :: 停止
give up {v} (admit defeat)  :: 认输, 投降
rhythmic {adj} (of or relating to rhythm)  :: 节律的 /jiélǜde/
Austin {prop} (capital of Texas)  :: 奧斯汀 /Aosītīng/
own up {v} (to confess)  :: 承認犯錯 /認罪/
watercress {n} (Nasturtium microphyllum)  :: 西洋菜
weary {adj} (feeling of being mentally fatigued)  :: 疲倦的 /píjuàn-de/
weary {adj} (expressive of fatigue)  :: 疲倦的 /píjuàn-de/
sledge {n} (a heavy, long handled maul or hammer)  :: 大锤 /dàchuí/
sledge {n} (sleigh or sled)  :: 雪撬 /xuěqiāo/
usefulness {n} (quality of being useful)  :: 有用性
formerly {adv} (at some time in the past)  :: 以前 /yǐqián/
window frame {n} (framework around a window)  :: 窗框
booby {n} (bird)  :: 塘鹅 /táng é/
writ {n} (A written order)  :: 令状 /lìngzhuàng/
overnight {adv} (throughout the night)  :: 通宵
besmirch {v} (To tarnish; to debase)  :: [trad.] 弄髒, [simpl.] 弄脏 /nòngzāng/
anvil {n} (block used in blacksmithing)  :: 铁砧 /tiězhēn/
Dutch wife {n} (long body-length pillow)  :: 抱枕
sexiness {n} (state or quality of being sexy)  :: 性感 /xìnggǎn/
transduce {v} (to convert energy)  :: 转导
proclivity {n} (A predisposition or natural inclination, propensity, or a predilection)  :: 癖性 /pǐxìng/
naught {n} (zero)  :: ling /零/
naught {n} (nothingness)  :: wu /无/
archetype {n} (original model of which all other similar persons, objects, or concepts are merely derivative)  :: 原型
archetype {n} (ideal example of something; a quintessence)  :: 典范
cinnabar {adj} (of a bright red colour)  :: /dān/
lethargic {adj} (sluggish, indifferent)  :: 简体中文, 昏睡的
Argonaut {prop} (A member of the Argo who searched for the Golden Fleece)  :: 阿爾戈英雄
Bible {prop} (Christian holy book)  :: 聖經, 圣经 /shèngjīng/
Capitol {prop} (the building in Washington, D.C., where the Congress of the United States meets)  :: 國會大廈, 国会大厦 /guóhuìdàshà/
Leto {prop} (mother of Apollo)  :: 勒托
O {particle} (a vocative particle)  :: /ō/, /ō/
scoop {v} (to lift, move, or collect with or as though with a scoop)  :: /yǎo/
no. {abbr} (number)  ::
tetanus {n} (disease)  :: 破傷風, 破伤风 /pòshāngfēng/
embolism {n} (obstruction or occlusion of an artery by an embolus)  :: 栓塞 /shuānsāi/
Phoenician {prop} (Semitic language spoken by the inhabitants of Phoenicia)  :: 腓尼基人 /féiníjīrén/
heathen {adj} (not adhering to an Abrahamic religion)  :: 異教的 /yi jiao de/
heathen {n} (person who does not follow an Abrahamic religion)  :: 異教徒 /yi jiao tu/
printed circuit board {n} (board holding chips etc.)  :: 印制电路板, 印製電路板 /yìnzhìdiànlùbǎn/
parasitology {n} (study of parasites)  :: 寄生虫学 jìshēngchóngxué
sweetgum {n} (tree)  :: 枫香树 /fēngxiāngshù/
nudiustertian {adj} (of the day before yesterday)  :: Chinese: 前天
battalion {n} (army unit)  ::
prostrate {v} (to lie flat or facedown)  ::
commencement {n} (graduation ceremony)  :: 学位授予典礼
Old High German {prop} (a language)  :: 古高地德語
hands off {adj} (not interfering)  :: 放手的
ripple {n} (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid)  :: /bō/
cell wall {n} (thick layer around cells of plants, fungi, and algae)  :: 細胞壁 /xì bāo bì/
distressed {adj} (anxious or uneasy)  :: 苦惱的, 苦恼的 /kǔnǎo de/, 哀伤的 /āishāng de/
Phoenicia {prop} (land of the Phoenicians)  :: 腓尼基 /féiníjī/
hackberry {n} (shrub of the genus Celtis)  :: /pò/
distil {v} (to subject a substance to distillation)  :: 蒸餾, 蒸馏 (zhēngliú)
plucky {adj} (having or showing pluck)  :: 勇敢 /yǒng gǎn/
perspicaciously {adv} (with sharp of sight)  :: 颖悟 /yingwu/
chowder {n} (A thick, creamy soup or stew)  :: /gēng/
unpredictability {n} (The quality of being unpredictable)  :: 變化莫測, 出乎意料
town twinning {n} (pairing of towns or cities)  :: 友好城市
unnamed {adj} (having no name)  :: 无名的 /wú míng de/
digger {n} (large piece of machinery)  :: 怪手
circles {n} (Darkening bagginess of skin under eyes)  :: 眼袋 /yǎndài/
supermodel {n} (famous fashion model)  :: 超級名模
St. Elmo's fire {n} (electrical discharge)  :: 聖艾爾摩之火
rainforest {n} (a forest in a climate with high annual rainfall and no dry season)  :: 熱帯雨林
atavistic {adj} (biology: of the recurrence of a trait after an absence of generations)  :: , 隔代遗传的
XOR {v} (logic: connective)  :: 異或, 异或 /yìhuò/
XOR {v} (electrical engineering: logic gate)  :: 異或門, 异或门 /yìhuòmén/
Laurence {prop} (male given name)  :: 洛伦佐 /Luòlúnzuǒ/
jadeite {n} (mineral)  :: 翡翠 fěicuì; 翠玉 cuìyù; 硬玉 yìng yù
Haitian Creole {prop} (language spoken in Haiti)  :: 海地克里奥尔语 /Hăidì kèlĭ'ào'ĕr yŭ/
tonsure {n} (bald patch resulting from being tonsured)  :: 削髮
oviparous {adj} (egg laying)  :: 卵生 /luǎnshēng/
tectonic {adj} (relating to construction or architecture)  :: 地殼構造
exon {n} (region of a gene)  :: 外顯子
in touch {adv} (in contact, or in communication)  :: 聯繫, 联系 /liánxì/, 接觸, 接触 /jiēchù/
tree ring {n} (annual growth ring in the trunk of a tree)  :: 年輪/年轮 niánlún
Des Moines {prop} (the capital city of the state of Iowa)  :: 德梅因
radiological weapon {n} (bomb that injures or contaminates through radioisotopes)  :: 放射性武器 /fàngshèxìng wǔqì/
fridge-freezer {n} (An appliance consisting of a fridge and a freezer)  :: 冰箱 /bīngxiāng/
ultramarathon {n} (a running race)  :: 超級馬拉松 / 超级马拉松 chāojī mǎlāsōng
baiji {n} (freshwater dolphin)  :: 白鱀豚 (báijìtún)
snow cannon {n} (machine that spurts out snow over pistes)  :: 雪砲 /xuěpào/
simulator {n} (machine or system)  :: 模拟器
go to hell {v} (interjection)  :: 去死吧
Jezebel {prop} (Biblical character Jezebel)  :: 耶洗別
Rottweiler {n} (breed of dog)  :: 羅威那
kirin {n}  :: 麒麟 /qílín/
covered bridge {n} (bridge with a house-like structure covering it)  :: 廊桥 /pinyin: lángqiáo/
wax apple {n} (plant)  :: 蓮霧, 莲雾 /liánwù/
henpeck {v} (to nag persistently)  :: 唠叨
black cardamom {n} (plant and spice)  :: 草果
even so {adv} (despite the contrary)  :: 即使这样
cowboy hat {n} (High crown, broad-brimmed hat, worn by cowboys.)  :: 牛仔帽 /niúzǎi mào/
snow fungus {n} (Tremella fuciformis)  :: 白木耳, 雪耳, 银耳
Maitreya {prop} (the bodhisatva)  :: 彌勒菩薩 (Mílè Púsa)
gentoo penguin {n} (Penguin)  :: test only
thick as a brick {adj}  :: 愚不可及 /yúbùkějí/ /"so thick that no one else in the world can compare"/
coprime {adj} ((of two or more positive integers) having no factors in common)  :: 互质
Louvain {prop} (Belgian city)  :: 魯汶, 鲁汶 /Lŭwèn/, 勒芬 /Lèfēn/, 勒文 /Lèwén/, 盧萬, 卢万 /Lúwàn/
faith healer {n} (one who uses spiritual means in order to heal)  :: 信仰治療師, 信仰治疗师 /xìnyǎng zhìliáoshī/
age distribution {n} (the number of people in stated age ranges)  :: 年齡分佈
epididymal {adj} (epididymal)  :: 附睾的
periphyton {n}  :: 固着生物
wild turkey {n} (Meleagris gallopavo)  :: [fire chicken] 火鸡 /huoji/
weather report {n} (translations)  :: 气象报告 /qìxiàngbàogào/, 氣象報告
senior colonel {n} (military rank)  :: dai xiao
senior captain {n} (navy)  :: dai xiao / hai jun da xiao
senior captain {n} (army)  :: dai wei
Hagia Sophia {prop} (a former basilica, now a museum in Turkey)  :: 圣索菲亚大教堂
Excalibur {prop} (Legendary sword)  :: 王者之劍 /wángzhězhījiàn/
answer to {v} (to be responsible to)  :: , 对...负有责任
intempestivity {n} (unseasonability; untimeliness)  :: 不合時宜
Pasir Ris {prop} (town)  :: 巴西立 /bāxīlì/
Campidanese Sardinian {prop} (the language)  :: 坎皮达诺方言
weather map {n} (translations)  :: 天气图 /tiānqìtú/, 天氣圖, 气象图 /qìxiàngtú/, 氣象圖
Haarlem {prop} (capital city of North Holland)  :: 哈勒姆 /hālèmǔ/
qilin {n}  :: 麒麟 /qílín/
Fennicize {v} (to make Finnish)  :: , 芬兰语化