Count
|
Entry
|
Sources
|
7
|
антифашизам (antifašizam)
|
антифашист, антифашистички, антифашистка, монархофашизам, монархофашист, неофашизам, неофашист
|
6
|
лемење (lemenje)
|
залемен, залеми, лем, леми, лемило, летком
|
5
|
сигурен (siguren)
|
Appendix:Balkanisms, certain, safe, secure, sure
|
4
|
-ство (-stvo)
|
-hood, -ness, -ship, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьstvo
|
4
|
антикварен (antikvaren)
|
антиквар, старина, старинар, старинарница
|
4
|
антикварски (antikvarski)
|
антиквар, старина, старинар, старинарница
|
4
|
бебуш (bebuš)
|
бебе, бебенце, бебуле, бепче
|
4
|
благодарам (blagodaram)
|
thank you, thanks, сполај, фала
|
4
|
девојчуле (devojčule)
|
девојче, моме, момиче, чупе
|
4
|
дервиш (derviš)
|
Dervish, dervish, derviş, درویش
|
4
|
конобарка (konobarka)
|
waiter, waitress, келнер, конобар
|
4
|
молител (molitel)
|
моли, молитва, се моли, се помоли
|
4
|
право (pravo)
|
law, right, straight, straight ahead
|
4
|
рејкјавичанец (rejkjavičanec)
|
Reykjaviker, Reykjavikian, Рејкјавик, рејкјавички
|
4
|
рејкјавичанка (rejkjavičanka)
|
Reykjaviker, Reykjavikian, Рејкјавик, рејкјавички
|
4
|
старинарски (starinarski)
|
антиквар, старина, старинар, старинарница
|
3
|
Јуда (Juda)
|
Judah, Judas, Jude
|
3
|
Анатолиј (Anatolij)
|
Anatoli, Anatolius, Анатолий
|
3
|
Бог да чува (Bog da čuva)
|
God forbid, бог да чува, не даждь богъ
|
3
|
Бурма (Burma)
|
Burma, Myanmar, ဗမာ
|
3
|
Ватикан (Vatikan)
|
Vatican, Vatican City, ватикански
|
3
|
Галичник (Galičnik)
|
галичанец, галичанка, галички
|
3
|
Зоки (Zoki)
|
Зора, Зоран, Зорица
|
3
|
Марија (Marija)
|
Mary, Μαρία, бубамара
|
3
|
Сергеј (Sergej)
|
Sergey, Sergius, Сергей
|
3
|
амстердамец (amsterdamec)
|
Amsterdammer, Амстердам, амстердамски
|
3
|
амстердамка (amsterdamka)
|
Amsterdammer, Амстердам, амстердамски
|
3
|
анџар (andžar)
|
cutlass, scimitar, сабја
|
3
|
бакардиса (bakardisa)
|
бакар, бакариса, бакарисува
|
3
|
бакарисуван (bakarisuvan)
|
бакарисан, бакарисува, бакарлија
|
3
|
бакарисување (bakarisuvanje)
|
бакариса, бакарисан, бакарисува
|
3
|
бакла (bakla)
|
Appendix:Balkanisms, broad bean, باقلاء
|
3
|
бакуец (bakuec)
|
Bakuvian, Баку, бакујски
|
3
|
бакујка (bakujka)
|
Bakuvian, Баку, бакујски
|
3
|
бејрутец (bejrutec)
|
Beiruti, Бејрут, бејрутски
|
3
|
бејрутка (bejrutka)
|
Beiruti, Бејрут, бејрутски
|
3
|
билкарство (bilkarstvo)
|
билкар, билкарка, билје
|
3
|
битолски (bitolski)
|
Битола, битолчанец, битолчанка
|
3
|
блазонира (blazonira)
|
blazon, блазон, блазонирање
|
3
|
броеница (broenica)
|
rosary, броило, број
|
3
|
властелин (vlastelin)
|
liege, lord, potentate
|
3
|
востановува (vostanovuva)
|
ascertain, determine, find
|
3
|
глаголи (glagoli)
|
глагол, глаголица, глаголски
|
3
|
гугнува (gugnuva)
|
coo, гугут, гугутка
|
3
|
гугути (guguti)
|
coo, гугут, гугутка
|
3
|
гука (guka)
|
coo, гугут, гугутка
|
3
|
даблинец (dablinec)
|
Dubliner, Даблин, даблински
|
3
|
даблинка (dablinka)
|
Dubliner, Даблин, даблински
|
3
|
декада (dekada)
|
Appendix:Units of time, decade, decas
|
3
|
дограмаџија (dogramadžija)
|
cabinetmaker, joiner, столар
|
3
|
ебачка (ebačka)
|
fuck, fucker, ебе
|
3
|
европеизиран (evropeiziran)
|
Европа, европеизам, европеизира
|
3
|
екскремент (ekskrement)
|
excrement, excrementum, feces
|
3
|
ереванец (erevanec)
|
Yerevanian, Ереван, еревански
|
3
|
ереванка (erevanka)
|
Yerevanian, Ереван, еревански
|
3
|
железничка линија (železnička linija)
|
воз, железница, железничар
|
3
|
живопис (živopis)
|
painting, живописен, живописност
|
3
|
измеќарка (izmeḱarka)
|
charwoman, servant, wench
|
3
|
кабулец (kabulec)
|
Kabulese, Кабул, кабулски
|
3
|
кабулка (kabulka)
|
Kabulese, Кабул, кабулски
|
3
|
кана (kana)
|
henna, kana, حناء
|
3
|
клава (klava)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/klasti, fuck, класти
|
3
|
клешти (klešti)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/klěšča, pincers, tongs
|
3
|
коловоз (kolovoz)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolovozъ, roadway, track
|
3
|
колонска вода (kolonska voda)
|
after-shave, aftershave, cologne
|
3
|
кормилар (kormilar)
|
helm, helmsman, navigator
|
3
|
кошара (košara)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/košara, кошара, кошарка
|
3
|
курварлак (kurvarlak)
|
prostitution, sluttery, кур
|
3
|
лисабонец (lisabonec)
|
Lisboner, Лисабон, лисабонски
|
3
|
лисабонка (lisabonka)
|
Lisboner, Лисабон, лисабонски
|
3
|
ментално заостанат (mentalno zaostanat)
|
mentally retarded, retarded, заостанат
|
3
|
мечувалски (mečuvalski)
|
мечувалец, мечувалка, мечувалство
|
3
|
мечување (mečuvanje)
|
мечувалец, мечувалка, мечувалство
|
3
|
меѓусебно (meǵusebno)
|
each other, mutually, one another
|
3
|
минџа (mindža)
|
cunt, pussy, twat
|
3
|
молам (molam)
|
excuse me, not at all, please
|
3
|
момичуле (momičule)
|
моме, момиче, чупе
|
3
|
насип (nasip)
|
breakwater, bulwark, dam
|
3
|
недвосмислен (nedvosmislen)
|
unambiguous, unequivocal, двосмислен
|
3
|
новајлија (novajlija)
|
newbie, newcomer, rookie
|
3
|
од алфа до омега (od alfa do omega)
|
алфа, алфа и омега, омега
|
3
|
октоподна чуваркуќа (oktopodna čuvarkuḱa)
|
галичичка чуваркуќа, македонска чуваркуќа, чуваркуќа
|
3
|
омаловажување (omalovažuvanje)
|
belittlement, самоомаловажувачки, самоомаловажување
|
3
|
ослоанец (osloanec)
|
Oslovian, Осло, ослоански
|
3
|
ослоанка (osloanka)
|
Oslovian, Осло, ослоански
|
3
|
ослободување (osloboduvanje)
|
emancipation, liberation, vacation
|
3
|
осовина (osovina)
|
axle, rod, spindle
|
3
|
постојка (postojka)
|
bus stop, stand, stop
|
3
|
прдење (prdenje)
|
fart, прдеж, пувеж
|
3
|
препира (prepira)
|
quarrel, препирлив, препирливост
|
3
|
разбојник (razbojnik)
|
bandit, robber, апаш
|
3
|
рачно (račno)
|
рака, ракатен, рачен
|
3
|
риганец (riganec)
|
Rigan, Рига, ригански
|
3
|
риганка (riganka)
|
Rigan, Рига, ригански
|
3
|
самоубивање (samoubivanje)
|
самоубиец, самоубиствен, самоубиство
|
3
|
самоубиен (samoubien)
|
самоубиец, самоубиствен, самоубиство
|
3
|
свршка (svrška)
|
cum, ejaculate, jizz
|
3
|
сексуален однос (seksualen odnos)
|
intercourse, sex/translations, sexual intercourse
|
3
|
сипка (sipka)
|
chickadee, great tit, tit
|
3
|
смрад (smrad)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/smordъ, reek, stench
|
3
|
сомневање (somnevanje)
|
doubt, question, suspicion
|
3
|
стокхолмец (stokholmec)
|
Stockholmer, Стокхолм, стокхолмски
|
3
|
стокхолмка (stokholmka)
|
Stockholmer, Стокхолм, стокхолмски
|
3
|
столетие (stoletie)
|
Appendix:Units of time, century, век
|
3
|
тбилисиец (tbilisiec)
|
Tbilisian, Тбилиси, тбилисиски
|
3
|
тбилисијка (tbilisijka)
|
Tbilisian, Тбилиси, тбилисиски
|
3
|
техеранец (teheranec)
|
Tehrani, Техеран, техерански
|
3
|
техеранка (teheranka)
|
Tehrani, Техеран, техерански
|
3
|
томпсонова чуваркуќа (tompsonova čuvarkuḱa)
|
галичичка чуваркуќа, македонска чуваркуќа, чуваркуќа
|
3
|
траење (traenje)
|
life/translations, run, value
|
3
|
тушка (tuška)
|
fart, прдеж, пувеж
|
3
|
тушкање (tuškanje)
|
fart, прдеж, пувеж
|
3
|
управување (upravuvanje)
|
direction, management, steering
|
3
|
фајл (fajl)
|
file, датотека, податотека
|
3
|
цуфеж (cufež)
|
fart, прдеж, пувеж
|
3
|
чупенце (čupence)
|
моме, момиче, чупе
|
3
|
чупче (čupče)
|
моме, момиче, чупе
|
3
|
јажарство (jažarstvo)
|
јажар, јажарница, јажарски
|
3
|
јаженица (jaženica)
|
јажар, јажарница, јажарски
|
3
|
јажица (jažica)
|
јажар, јажарница, јажарски
|
3
|
џакартиец (džakartiec)
|
Jakartan, Џакарта, џакартски
|
3
|
џакартијка (džakartijka)
|
Jakartan, Џакарта, џакартски
|
3
|
’ргање (’rganje)
|
’рга, ’ргало, ’ргач
|
2
|
-ак (-ak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-akъ, јунак
|
2
|
-ние (-nie)
|
-ње, Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje
|
2
|
-фоб (-fob)
|
-phobe, -фобија
|
2
|
HTML
|
HTML, ХТМЛ
|
2
|
Java
|
Java, Јава
|
2
|
JavaScript
|
JavaScript, ЈаваСкрипт
|
2
|
kg
|
кило, килограм
|
2
|
Ѓорѓија (Ǵorǵija)
|
George, Γεώργιος
|
2
|
Јаков (Jakov)
|
Jacob, Ἰάκωβος
|
2
|
Јарец (Jarec)
|
Appendix:Zodiac, Capricornus
|
2
|
Јужна Америка (Južna Amerika)
|
South America, Америка
|
2
|
Јужноафриканска Република (Južnoafrikanska Republika)
|
Republic of South Africa, South Africa
|
2
|
Јулиј (Julij)
|
Julius, Ἰούλιος
|
2
|
Њу Џерси (Nju Džersi)
|
Jersey, New Jersey
|
2
|
Џибрил (Džibril)
|
Gabriel, جبرائيل
|
2
|
Алах (Alah)
|
Allah, الله
|
2
|
Алжир (Alžir)
|
Algeria, Algiers
|
2
|
Алистер (Alister)
|
Aleister, Alistair
|
2
|
Антарктик (Antarktik)
|
Antarctica, антарктички
|
2
|
Арктик (Arktik)
|
Arctic, арктички
|
2
|
Багдад (Bagdad)
|
Baghdad, багдадски
|
2
|
Бело Море (Belo More)
|
Aegean Sea, White Sea
|
2
|
Бик (Bik)
|
Appendix:Zodiac, Taurus
|
2
|
Близок Исток (Blizok Istok)
|
Middle East, Near East
|
2
|
Боки (Boki)
|
Бојан, Бојана
|
2
|
Вага (Vaga)
|
Appendix:Zodiac, Libra
|
2
|
Васил (Vasil)
|
Basil, Βασίλειος
|
2
|
Велс (Vels)
|
Wales, Обединето Кралство на Велика Британија и Северна Ирска
|
2
|
Вечерница (Večernica)
|
evening star, обденица
|
2
|
Владимир (Vladimir)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/Voldiměrъ, Vladimir
|
2
|
Водолија (Vodolija)
|
Appendix:Zodiac, Aquarius
|
2
|
Гаврил (Gavril)
|
Gabriel, Γαβριήλ
|
2
|
Газа (Gaza)
|
Gaza, Gaza Strip
|
2
|
Георгија (Georgija)
|
George, Γεώργιος
|
2
|
Девица (Devica)
|
Appendix:Zodiac, Virgo
|
2
|
Демократска Република Конго (Demokratska Republika Kongo)
|
Congo, Democratic Republic of the Congo
|
2
|
Деница (Denica)
|
morning star, обденица
|
2
|
Драч (Drač)
|
Durrës, Δυρράχιον
|
2
|
Европеец (Evropeec)
|
European, Европа
|
2
|
Европејка (Evropejka)
|
European, Европа
|
2
|
Зорче (Zorče)
|
Зора, Зорица
|
2
|
Иван (Ivan)
|
Ivan, John
|
2
|
Илија (Ilija)
|
Elijah, Ἠλίας
|
2
|
Исус (Isus)
|
Jesus, Ἰησοῦς
|
2
|
Калкута (Kalkuta)
|
Calcutta, Kolkata
|
2
|
Константин (Konstantin)
|
Constantine, Constantinus
|
2
|
Константинопол (Konstantinopol)
|
Constantinople, Istanbul
|
2
|
Костадин (Kostadin)
|
Constantine, Constantinus
|
2
|
Крит (Krit)
|
Crete, Κρήτη
|
2
|
Лав (Lav)
|
Appendix:Zodiac, Leo
|
2
|
Лука (Luka)
|
Luke, Λουκᾶς
|
2
|
Марко (Marko)
|
Mark, Μᾶρκος
|
2
|
Маркс (Marks)
|
Marks, Marx
|
2
|
Матеј (Matej)
|
Matthew, Ματθαῖος
|
2
|
Мелбурн (Melburn)
|
I live in Melbourne, Melbourne
|
2
|
Михаил (Mihail)
|
Michael, Μιχαήλ
|
2
|
НАТО-вец (NATO-vec)
|
антинатовски, натовски
|
2
|
Овен (Oven)
|
Appendix:Zodiac, Aries
|
2
|
Олимп (Olimp)
|
Olympus, олимпиец
|
2
|
Олимписки игри (Olimpiski igri)
|
Olympic Games, олимпиец
|
2
|
Павле (Pavle)
|
Paul, Παῦλος
|
2
|
Петарче (Petarče)
|
Петар, Петре
|
2
|
Приштина (Priština)
|
Pristina, приштински
|
2
|
Рак (Rak)
|
Appendix:Zodiac, Cancer
|
2
|
Република Конго (Republika Kongo)
|
Congo, Republic of the Congo
|
2
|
Риби (Ribi)
|
Appendix:Zodiac, Pisces
|
2
|
Ром (Rom)
|
Rom, Roma
|
2
|
Северен Морски Пат (Severen Morski Pat)
|
Арктички Океан, Северен Леден Океан
|
2
|
Северна Америка (Severna Amerika)
|
North America, Америка
|
2
|
Северно Поларно Море (Severno Polarno More)
|
Арктички Океан, Северен Леден Океан
|
2
|
Словачка (Slovačka)
|
Slovak, Slovakia
|
2
|
Словен (Sloven)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/slověninъ, Slav
|
2
|
Србија и Црна Гора (Srbija i Crna Gora)
|
Serbia and Montenegro, Србија
|
2
|
Стрелец (Strelec)
|
Appendix:Zodiac, Sagittarius
|
2
|
Тајван (Tajvan)
|
Republic of China, Taiwan
|
2
|
Тодор (Todor)
|
Theodore, Θεόδωρος
|
2
|
Тома (Toma)
|
Thomas, Θωμᾶς
|
2
|
Филип (Filip)
|
Philip, Φίλιππος
|
2
|
Холандија (Holandija)
|
Holland, Netherlands
|
2
|
Цариград (Carigrad)
|
Constantinople, Istanbul
|
2
|
Чехија (Čehija)
|
Czech Republic, Czechia
|
2
|
Чешка (Češka)
|
Czech Republic, Czechia
|
2
|
Шкорпија (Škorpija)
|
Appendix:Zodiac, Scorpius
|
2
|
Шкот (Škot)
|
Scot, Scotsman
|
2
|
Шкотка (Škotka)
|
Scot, Scotswoman
|
2
|
Шкотланѓанка (Škotlanǵanka)
|
Scot, Scotswoman
|
2
|
Шкотска (Škotska)
|
Scotland, Обединето Кралство на Велика Британија и Северна Ирска
|
2
|
ад (ad)
|
Appendix:Balkanisms, Hades
|
2
|
акционерство (akcionerstvo)
|
акционер, акционерка
|
2
|
алманах (almanah)
|
almanac, yearbook
|
2
|
аманец (amanec)
|
Аман, амански
|
2
|
аманка (amanka)
|
Аман, амански
|
2
|
амперметар (ampermetar)
|
ammeter, ампер
|
2
|
анали (anali)
|
annals, летопис
|
2
|
ангарија (angarija)
|
corvee, آنغاریه
|
2
|
анкарец (ankarec)
|
Анкара, анкарски
|
2
|
анкарка (ankarka)
|
Анкара, анкарски
|
2
|
антена (antena)
|
aerial, antenna
|
2
|
антимон (antimon)
|
antimony, калај
|
2
|
апиец (apiec)
|
Апија, аписки
|
2
|
апијка (apijka)
|
Апија, аписки
|
2
|
апсана (apsana)
|
апс, حبسخانه
|
2
|
апсурд (apsurd)
|
absurd, absurdity
|
2
|
арнаутски (arnautski)
|
Арнаут, Арнаутка
|
2
|
арсенал (arsenal)
|
arsenal, quiver
|
2
|
артичока (artičoka)
|
artichoke, articiocco
|
2
|
архангел (arhangel)
|
archangel, archangelus
|
2
|
архиепископија (arhiepiskopija)
|
archbishopric, archdiocese
|
2
|
атакува (atakuva)
|
attack, charge
|
2
|
атомска бомба (atomska bomba)
|
atomic bomb, nuclear bomb
|
2
|
ацтечки (actečki)
|
Aztec, Nahuatl
|
2
|
багдаѓанец (bagdaǵanec)
|
Baghdadi, багдадски
|
2
|
багдаѓанка (bagdaǵanka)
|
Baghdadi, багдадски
|
2
|
бакалница (bakalnica)
|
dairy, grocery
|
2
|
бандаранец (bandaranec)
|
Бандар Сери Бегаван, бандарски
|
2
|
бандаранка (bandaranka)
|
Бандар Сери Бегаван, бандарски
|
2
|
бездетен (bezdeten)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bezdětьnъ, childless
|
2
|
беззабност (bezzabnost)
|
беззаб, беззабен
|
2
|
безуморен (bezumoren)
|
indefatigable, tireless
|
2
|
бел оман (bel oman)
|
elecampane, оман
|
2
|
белграѓанец (belgraǵanec)
|
Белград, белградски
|
2
|
белграѓанка (belgraǵanka)
|
Белград, белградски
|
2
|
бернец (bernec)
|
Берн, бернски
|
2
|
бернка (bernka)
|
Берн, бернски
|
2
|
бесплатно (besplatno)
|
for free, free
|
2
|
бива (biva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/byvati, do/translations
|
2
|
билкарски (bilkarski)
|
билкар, билкарка
|
2
|
билјарски (biljarski)
|
билјарка, билје
|
2
|
билјоса (biljosa)
|
билјарка, билје
|
2
|
билјосан (biljosan)
|
билјарка, билје
|
2
|
бишкечанец (biškečanec)
|
Бишкек, бишкечки
|
2
|
бишкечанка (biškečanka)
|
Бишкек, бишкечки
|
2
|
благосостојба (blagosostojba)
|
welfare, well-being
|
2
|
блудница (bludnica)
|
slut, trollop
|
2
|
блујавица (blujavica)
|
vomit, блуе
|
2
|
боготворење (bogotvorenje)
|
apotheosis, deification
|
2
|
боксува (boksuva)
|
box, бокс
|
2
|
боршч (boršč)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь, borscht
|
2
|
боќање (boḱanje)
|
bocce, bowls
|
2
|
братиславец (bratislavec)
|
Братислава, братиславски
|
2
|
братиславка (bratislavka)
|
Братислава, братиславски
|
2
|
брачен другар (bračen drugar)
|
spouse, сопружник
|
2
|
бре (bre)
|
Appendix:Balkanisms, bre
|
2
|
брзга (brzga)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brъzgati, Reconstruction:Proto-Slavic/brьzgati
|
2
|
брзо (brzo)
|
fast, quickly
|
2
|
бриселец (briselec)
|
Брисел, бриселски
|
2
|
бриселка (briselka)
|
Брисел, бриселски
|
2
|
бришалка (brišalka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brysadlo, doormat
|
2
|
брмчење (brmčenje)
|
buzz, drone
|
2
|
броди (brodi)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/broditi, ford
|
2
|
бројач (brojač)
|
броило, број
|
2
|
бук (buk)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bukъ
|
2
|
вадучанец (vadučanec)
|
Вадуц, вадучки
|
2
|
вадучанка (vadučanka)
|
Вадуц, вадучки
|
2
|
ваму-таму (vamu-tamu)
|
about, hither and thither
|
2
|
ватиканец (vatikanec)
|
Vaticanian, ватикански
|
2
|
вашингтонец (vašingtonec)
|
Вашингтон, вашингтонски
|
2
|
вашингтонка (vašingtonka)
|
Вашингтон, вашингтонски
|
2
|
вгнездува (vgnezduva)
|
nest, се вгнездува
|
2
|
везење (vezenje)
|
embroidery, needlework
|
2
|
велигденче (veligdenče)
|
Велигден, велигденско јајце
|
2
|
велингтонец (velingtonec)
|
Велингтон, велингтонски
|
2
|
велингтонка (velingtonka)
|
Велингтон, велингтонски
|
2
|
ветробран (vetrobran)
|
windshield, шофершајбна
|
2
|
виенчанец (vienčanec)
|
Виена, виенски
|
2
|
виенчанка (vienčanka)
|
Виена, виенски
|
2
|
вилнушанец (vilnušanec)
|
Вилнус, вилнуски
|
2
|
вилнушанка (vilnušanka)
|
Вилнус, вилнуски
|
2
|
вител (vitel)
|
вител, вртушка
|
2
|
владеење (vladeenje)
|
ownership, possession
|
2
|
во продажба (vo prodažba)
|
for sale, on sale
|
2
|
вонземјански (vonzemjanski)
|
вонземјанин, вонземјанка
|
2
|
воспитувачка (vospituvačka)
|
kindergartner, teacher
|
2
|
вошкар (voškar)
|
louse, вошка
|
2
|
вратига (vratiga)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vortičь, tansy
|
2
|
вреловод (vrelovod)
|
гасовод, нафтовод
|
2
|
вселенски простор (vselenski prostor)
|
deep space, outer space
|
2
|
гад (gad)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gadъ, louse
|
2
|
гал (gal)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/galъ, галка
|
2
|
галиум (galium)
|
gallium, цинк
|
2
|
гамаш (gamaš)
|
gaiter, spat
|
2
|
гарван (garvan)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Birds, гавран
|
2
|
гардероба (garderoba)
|
changing room, wardrobe
|
2
|
гелски (gelski)
|
Gaelic, Goidelic
|
2
|
генерализација (generalizacija)
|
generalisation, generalization
|
2
|
геј (gej)
|
gay, homosexual
|
2
|
глаголивост (glagolivost)
|
глаголица, глаголски
|
2
|
гласање (glasanje)
|
vote, voting
|
2
|
гласност (glasnost)
|
glasnost, volume
|
2
|
гледање (gledanje)
|
eyesight, vision
|
2
|
глисер (gliser)
|
powerboat, speedboat
|
2
|
глог (glog)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/glogъ, hawthorn
|
2
|
говедар (govedar)
|
cowboy, cowherd
|
2
|
говори (govori)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/govoriti, talk
|
2
|
грнчарија (grnčarija)
|
pottery, грнчарница
|
2
|
грофовство (grofovstvo)
|
county, гроф
|
2
|
гугалче (gugalče)
|
гугут, гугутка
|
2
|
гугне (gugne)
|
гугут, гугутка
|
2
|
гугука (guguka)
|
гугут, гугутка
|
2
|
гукне (gukne)
|
гугут, гугутка
|
2
|
гумира (gumira)
|
rubberize, гумиран
|
2
|
гурелко (gurelko)
|
гурелав, гурелавост
|
2
|
д'тка (d'tka)
|
stammer, пелтечи
|
2
|
даканец (dakanec)
|
Дака, дакански
|
2
|
даканка (dakanka)
|
Дака, дакански
|
2
|
датула (datula)
|
date, date palm
|
2
|
дваесетка (dvaesetka)
|
twentieth, twenty
|
2
|
двотактен мотор (dvotakten motor)
|
two-stroke engine, мотор со внатрешно согорување
|
2
|
дебло (deblo)
|
tree trunk, trunk
|
2
|
декаметар (dekametar)
|
decametre, метар
|
2
|
десно (desno)
|
right, десен
|
2
|
детински (detinski)
|
детинство, детство
|
2
|
доматен сос (domaten sos)
|
ketchup, tomato sauce
|
2
|
достатно (dostatno)
|
enough, sufficiently
|
2
|
достигнување (dostignuvanje)
|
accomplishment, achievement
|
2
|
драго ми е (drago mi e)
|
how do you do, pleased to meet you
|
2
|
драгун (dragun)
|
dragon, dragoon
|
2
|
драска (draska)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/draskati, scratch
|
2
|
дувар (duvar)
|
Appendix:Balkanisms, دیوار
|
2
|
дупликат (duplikat)
|
copy, mirror
|
2
|
ебење (ebenje)
|
fuck, ебе
|
2
|
еден на друг (eden na drug)
|
each other, one another
|
2
|
емитување (emituvanje)
|
airtime, broadcasting
|
2
|
епархија (eparhija)
|
bishopric, diocese
|
2
|
есетра (esetra)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/esetrъ, sturgeon
|
2
|
ефендија (efendija)
|
Appendix:Balkanisms, افندی
|
2
|
железничарка (železničarka)
|
railroader, railwayman
|
2
|
железото се кове додека е жешко (železoto se kove dodeka e žeško)
|
make hay while the sun shines, strike while the iron is hot
|
2
|
загрепчанец (zagrepčanec)
|
Загреб, загрепски
|
2
|
загрепчанка (zagrepčanka)
|
Загреб, загрепски
|
2
|
задница (zadnica)
|
back, задник
|
2
|
закиселува (zakiseluva)
|
pickle, vinegar
|
2
|
заковува (zakovuva)
|
nail, set
|
2
|
залемува (zalemuva)
|
tin, залемен
|
2
|
заминување (zaminuvanje)
|
departure, farewell
|
2
|
збиен (zbien)
|
dense, thick
|
2
|
зигурат (zigurat)
|
ziggurat, ziqqurratum
|
2
|
златникав (zlatnikav)
|
златен, златест
|
2
|
знаменитост (znamenitost)
|
landmark, sightseeing
|
2
|
зоолошка градина (zoološka gradina)
|
zoo, zoological garden
|
2
|
зуење (zuenje)
|
buzz, buzzing
|
2
|
игуменија (igumenija)
|
abbess, abbey
|
2
|
из- (iz-)
|
off, up
|
2
|
изборна единица (izborna edinica)
|
electoral district, seat
|
2
|
извинете (izvinete)
|
excuse me, pardon me
|
2
|
извршен програм (izvršen program)
|
application, извршник
|
2
|
извршување (izvršuvanje)
|
enforcement, execution
|
2
|
изгорува (izgoruva)
|
burn, sunburn
|
2
|
издајнички (izdajnički)
|
traitor, traitorous
|
2
|
измива (izmiva)
|
do the dishes, wash up
|
2
|
имашлив (imašliv)
|
well off, имотен
|
2
|
индиум (indium)
|
indium, калај
|
2
|
интернет (internet)
|
Internet, online
|
2
|
ис- (is-)
|
off, up
|
2
|
искачување (iskačuvanje)
|
climb, rise
|
2
|
исклучен (isklučen)
|
off, offline
|
2
|
искрено (iskreno)
|
frankly, honestly
|
2
|
испарување (isparuvanje)
|
evaporation, vaporization
|
2
|
истражување (istražuvanje)
|
exploration, research
|
2
|
иње (inje)
|
hoarfrost, rime
|
2
|
кабриолет (kabriolet)
|
cabriolet, convertible
|
2
|
кадарен (kadaren)
|
competent, sufficient
|
2
|
како сте (kako ste)
|
how are you, како си
|
2
|
калауз (kalauz)
|
master key, قلاغوز
|
2
|
калаштура (kalaštura)
|
slut, trollop
|
2
|
канабе (kanabe)
|
canapé, sofa
|
2
|
канберец (kanberec)
|
Канбера, канберски
|
2
|
канберка (kanberka)
|
Канбера, канберски
|
2
|
кантина (kantina)
|
cafeteria, canteen
|
2
|
карамбол (karambol)
|
cannon, carom billiards
|
2
|
караоке (karaoke)
|
karaoke, カラオケ
|
2
|
касаба (kasaba)
|
Appendix:Balkanisms, قصبه
|
2
|
касапин (kasapin)
|
Appendix:Balkanisms, قصاب
|
2
|
катарка (katarka)
|
Appendix:Balkanisms, mast
|
2
|
катинар (katinar)
|
Appendix:Balkanisms, padlock
|
2
|
квак (kvak)
|
cluck, quack
|
2
|
квасен (kvasen)
|
квас, квасец
|
2
|
кекс (keks)
|
biscuit, cookie
|
2
|
киднапирање (kidnapiranje)
|
abduction, kidnapping
|
2
|
кисела краставичка (kisela krastavička)
|
gherkin, pickle
|
2
|
кишињевец (kišinjevec)
|
Кишињев, кишињевски
|
2
|
кишињевка (kišinjevka)
|
Кишињев, кишињевски
|
2
|
книгољубец (knigoljubec)
|
bibliophile, bookworm
|
2
|
ковност (kovnost)
|
ductility, malleability
|
2
|
козорог (kozorog)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, ibex
|
2
|
кокошинка (kokošinka)
|
кокошаница, кокошка
|
2
|
колве (kolve)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kľuti, peck
|
2
|
комад (komad)
|
Appendix:Balkanisms, pie
|
2
|
комплекс (kompleks)
|
chip on one's shoulder, housing estate
|
2
|
компликуван (komplikuvan)
|
complex, complicated
|
2
|
кондури (konduri)
|
shoe, иминии
|
2
|
контрадикција (kontradikcija)
|
contradiction, contradictory
|
2
|
коп (kop)
|
mine, рудник
|
2
|
кормило (kormilo)
|
helm, rudder
|
2
|
коскена срж (koskena srž)
|
bone marrow, marrow
|
2
|
краси (krasi)
|
grace, krasit
|
2
|
кревање тегови (krevanje tegovi)
|
weight training, weightlifting
|
2
|
крма (krma)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, fodder
|
2
|
крми (krmi)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, slop
|
2
|
крокет (kroket)
|
croquet, croquette
|
2
|
крстилница (krstilnica)
|
baptismal font, font
|
2
|
куалалумпурец (kualalumpurec)
|
Куала Лумпур, куалалумпурски
|
2
|
куалалумпурка (kualalumpurka)
|
Куала Лумпур, куалалумпурски
|
2
|
кулук (kuluk)
|
corvee, قوللق
|
2
|
купел (kupel)
|
baptismal font, font
|
2
|
купува (kupuva)
|
buy, shop
|
2
|
куроглав (kuroglav)
|
dickhead, кур
|
2
|
лавор (lavor)
|
bay, laurus
|
2
|
лебец (lebec)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xlěbьcь, лепче
|
2
|
леди (ledi)
|
Lady, lady
|
2
|
летање (letanje)
|
flight, fly
|
2
|
леунство (leunstvo)
|
леунка, леунче
|
2
|
лижење (liženje)
|
lick, licking
|
2
|
лижење пичка (liženje pička)
|
cunnilingus, pussy eating
|
2
|
лимфна жлезда (limfna žlezda)
|
lymph gland, lymph node
|
2
|
литературен јазик (literaturen jazik)
|
literary language, standard language
|
2
|
лично име (lično ime)
|
forename, given name
|
2
|
лишав (lišav)
|
лиша, лишај
|
2
|
лопен (lopen)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lepěnъ, Reconstruction:Proto-Slavic/lopěnъ
|
2
|
лорд (lord)
|
Lord, lord
|
2
|
луковица (lukovica)
|
bulb, глава
|
2
|
луња (lunja)
|
kite, thunderstorm
|
2
|
мадиња (madinja)
|
ball, guts
|
2
|
мадриѓанец (madriǵanec)
|
Мадрид, мадридски
|
2
|
мадриѓанка (madriǵanka)
|
Мадрид, мадридски
|
2
|
мала (mala)
|
small, амал
|
2
|
малициозен (maliciozen)
|
malicious, пакосен
|
2
|
мандарин (mandarin)
|
mandarim, mandarin
|
2
|
мандолинист (mandolinist)
|
mandolinist, мандолина
|
2
|
мандолинистка (mandolinistka)
|
mandolinist, мандолина
|
2
|
мансарда (mansarda)
|
mansard, mansard roof
|
2
|
мајски бумбар (majski bumbar)
|
cockchafer, common cockchafer
|
2
|
маџуроанец (madžuroanec)
|
Маџуро, маџуроански
|
2
|
маџуроанка (madžuroanka)
|
Маџуро, маџуроански
|
2
|
медиуми (mediumi)
|
mass media, media
|
2
|
меница (menica)
|
bill, draft
|
2
|
мести (mesti)
|
plant/translations, set
|
2
|
мига (miga)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/migati, миг
|
2
|
милицаец (milicaec)
|
police officer, policeman
|
2
|
мило ми е (milo mi e)
|
how do you do, pleased to meet you
|
2
|
минсчанец (minsčanec)
|
Minsker, Минск
|
2
|
минсчанка (minsčanka)
|
Minsker, Минск
|
2
|
младенче (mladenče)
|
cub, младенец
|
2
|
младо сирење (mlado sirenje)
|
cottage cheese, curd
|
2
|
млазен погон (mlazen pogon)
|
jet, jet engine
|
2
|
млат (mlat)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/moltъ, flail
|
2
|
моменце (momence)
|
момиче, момуле
|
2
|
момиченце (momičence)
|
моме, чупе
|
2
|
московјанец (moskovjanec)
|
Москва, московски
|
2
|
московјанин (moskovjanin)
|
Москва, московски
|
2
|
московјанка (moskovjanka)
|
Москва, московски
|
2
|
мостра (mostra)
|
pattern, sample
|
2
|
мошне (mošne)
|
very, way too
|
2
|
нажалост (nažalost)
|
I'm afraid not, regrettably
|
2
|
наздравува (nazdravuva)
|
toast, здравје
|
2
|
накаде (nakade)
|
where, whither
|
2
|
намален (namalen)
|
cheap, down
|
2
|
наместен (namesten)
|
furnished, set
|
2
|
напојува (napojuva)
|
charge, power
|
2
|
напушен (napušen)
|
high, stoned
|
2
|
народен правобранител (naroden pravobranitel)
|
ombudsman, омбудсман
|
2
|
насекаде (nasekade)
|
around, everywhere
|
2
|
натовец (natovec)
|
антинатовски, натовски
|
2
|
натчовек (natčovek)
|
superman, übermensch
|
2
|
не дај Боже (ne daj Bože)
|
God forbid, не даждь богъ
|
2
|
не зборувам англиски (ne zboruvam angliski)
|
Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
|
2
|
не зборувам македонски (ne zboruvam makedonski)
|
Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
|
2
|
некои (nekoi)
|
several, some
|
2
|
нема на што (nema na što)
|
no problem, not at all
|
2
|
немам пари (nemam pari)
|
I don't have any money, I have no money
|
2
|
немечки (nemečki)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/němьčьskъ, Немечко
|
2
|
непрофесионално (neprofesionalno)
|
непрофесионален, непрофесионализам
|
2
|
неуморен (neumoren)
|
indefatigable, tireless
|
2
|
нечувствителен (nečuvstvitelen)
|
stolid, thick-skinned
|
2
|
ново- (novo-)
|
neo-, нео-
|
2
|
ноќва (noḱva)
|
tonight, ноќ
|
2
|
нукуалофанец (nukualofanec)
|
Нукуалофа, нукуалофански
|
2
|
нукуалофанка (nukualofanka)
|
Нукуалофа, нукуалофански
|
2
|
оаза (oaza)
|
Oasis, oasis
|
2
|
обесчленува (obesčlenuva)
|
dismember, limb
|
2
|
обесшумување (obesšumuvanje)
|
deforestation, голосек
|
2
|
обопштување (obopštuvanje)
|
generalisation, generalization
|
2
|
обувки (obuvki)
|
footwear, иминии
|
2
|
оглав (oglav)
|
halter, headstall
|
2
|
одајка (odajka)
|
одаичка, одајче
|
2
|
одбројување (odbrojuvanje)
|
count, countdown
|
2
|
одлеми (odlemi)
|
залеми, леми
|
2
|
око за око, заб за заб (oko za oko, zab za zab)
|
eye for an eye, eye for an eye, a tooth for a tooth
|
2
|
омаловажувачки (omalovažuvački)
|
derogatory, самоомаловажувачки
|
2
|
ономатологија (onomatologija)
|
onomastics, ономастика
|
2
|
општење (opštenje)
|
interaction, intercourse
|
2
|
орхидеја (orhideja)
|
orchid, orchis
|
2
|
оскоруша (oskoruša)
|
scorușă, service tree
|
2
|
отавјанец (otavjanec)
|
Отава, отавјански
|
2
|
отавјанка (otavjanka)
|
Отава, отавјански
|
2
|
откршок (otkršok)
|
potsherd, shard
|
2
|
отуѓување (otuǵuvanje)
|
alienation, estrangement
|
2
|
оштетува (oštetuva)
|
damage, mutilate
|
2
|
оштетување (oštetuvanje)
|
damage, impairment
|
2
|
паб (pab)
|
bar/translations, pub
|
2
|
паланка (palanka)
|
town, پلانقه
|
2
|
паликирец (palikirec)
|
Паликир, паликирски
|
2
|
паликирка (palikirka)
|
Паликир, паликирски
|
2
|
пандишпан (pandišpan)
|
pandispagna, sponge cake
|
2
|
папагал (papagal)
|
copycat, parrot
|
2
|
пекинжанец (pekinžanec)
|
Пекинг, пекиншки
|
2
|
пекинжанка (pekinžanka)
|
Пекинг, пекиншки
|
2
|
пекиншка патка (pekinška patka)
|
Pekin duck, Peking duck
|
2
|
пеливан (pelivan)
|
Appendix:Balkanisms, پهلوان
|
2
|
пенливо вино (penlivo vino)
|
champagne, sparkling wine
|
2
|
пескар (peskar)
|
пескарење, пескарница
|
2
|
пескари (peskari)
|
sandblast, пескарница
|
2
|
планинарство (planinarstvo)
|
mountaineering, планина
|
2
|
платежна картичка (platežna kartička)
|
debit card, вредносна картичка
|
2
|
плуканка (plukanka)
|
saliva, spit
|
2
|
пномпенец (pnompenec)
|
Пном Пен, пномпенски
|
2
|
пномпенка (pnompenka)
|
Пном Пен, пномпенски
|
2
|
повеќе (poveḱe)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vęťьjь, more
|
2
|
подгоричанец (podgoričanec)
|
Подгорица, подгорички
|
2
|
подгоричанка (podgoričanka)
|
Подгорица, подгорички
|
2
|
подига (podiga)
|
erect, upload
|
2
|
подигање (podiganje)
|
erection, upload
|
2
|
подметка (podmetka)
|
doormat, plant/translations
|
2
|
подредување (podreduvanje)
|
arrangement, sorting
|
2
|
подригнува (podrignuva)
|
belch, burp
|
2
|
полјоделец (poljodelec)
|
farmer, полјоделство
|
2
|
помагачка (pomagačka)
|
assistant, helper
|
2
|
помоли (pomoli)
|
моли, молитви
|
2
|
помолува (pomoluva)
|
моли, молитви
|
2
|
поправува (popravuva)
|
fix, repair
|
2
|
портмоне (portmone)
|
purse, wallet
|
2
|
пошумува (pošumuva)
|
forest, wood
|
2
|
правосудство (pravosudstvo)
|
judiciary, justice
|
2
|
пражанец (pražanec)
|
Прага, прашки
|
2
|
пражанка (pražanka)
|
Прага, прашки
|
2
|
прат (prat)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prǫtъ, rod
|
2
|
превирање (previranje)
|
ferment, fermentation
|
2
|
прегледувач (pregleduvač)
|
viewer, web browser
|
2
|
предиво (predivo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prędivo, yarn
|
2
|
препирка (prepirka)
|
препирлив, препирливост
|
2
|
преполн (prepoln)
|
crowded, replete
|
2
|
пресудува (presuduva)
|
pronounce, sentence
|
2
|
претеран (preteran)
|
exorbitant, over the top
|
2
|
приватно (privatno)
|
приватен, приватник
|
2
|
приемник (priemnik)
|
receiver, set
|
2
|
приклучува (priklučuva)
|
connect, hook up
|
2
|
пристан (pristan)
|
pier, wharf
|
2
|
прифатилиште (prifatilište)
|
прифатен, прифатлив
|
2
|
приќе (priḱe)
|
dowry, trousseau
|
2
|
програмска опрема (programska oprema)
|
software, програмски
|
2
|
пророчица (proročica)
|
prophet, prophetess
|
2
|
простете (prostete)
|
excuse me, pardon me
|
2
|
противречие (protivrečie)
|
contradiction, contradictory
|
2
|
процеп (procep)
|
crack, run
|
2
|
пување (puvanje)
|
прдеж, пувеж
|
2
|
пурпурна (purpurna)
|
purple, purpure
|
2
|
разбирање (razbiranje)
|
comprehension, understanding
|
2
|
разузнавачка служба (razuznavačka služba)
|
intelligence, intelligence agency
|
2
|
ракатка (rakatka)
|
рака, ракатен
|
2
|
раководење (rakovodenje)
|
direction, management
|
2
|
ранува (ranuva)
|
injure, wound
|
2
|
рачен менувач (račen menuvač)
|
manual, manual transmission
|
2
|
рогач (rogač)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rogačь, carob
|
2
|
родница (rodnica)
|
vagina, вагина
|
2
|
родословие (rodoslovie)
|
genealogy, pedigree
|
2
|
родољуб (rodoljub)
|
patriot, родољубие
|
2
|
родољубец (rodoljubec)
|
patriot, родољубие
|
2
|
ротква (rotkva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/redьky, radish
|
2
|
саламура (salamura)
|
brine, солило
|
2
|
самиот (samiot)
|
proper, very
|
2
|
самооден (samooden)
|
automotive, self-propelled
|
2
|
самосвест (samosvest)
|
self-awareness, self-consciousness
|
2
|
самоубива (samoubiva)
|
самоубиец, самоубиствен
|
2
|
самоубие (samoubie)
|
самоубиец, самоубиствен
|
2
|
самур (samur)
|
sable, smwl
|
2
|
саѓи (saǵi)
|
carbon black, soot
|
2
|
свиок (sviok)
|
curve, knot
|
2
|
свиток (svitok)
|
scroll, свитък
|
2
|
свршувачка (svršuvačka)
|
армас, вршачка
|
2
|
се одјавува (se odjavuva)
|
check out, log out
|
2
|
се помолува (se pomoluva)
|
моли, молитви
|
2
|
се посерува (se poseruva)
|
shit oneself, soil oneself
|
2
|
се приклучува (se priklučuva)
|
join, turn on
|
2
|
се простира (se prostira)
|
lie, spread
|
2
|
се проѕева (se prodzeva)
|
yawn, зева
|
2
|
сезнаен (seznaen)
|
all-knowing, omniscient
|
2
|
сива чапја (siva čapja)
|
grey heron, heron
|
2
|
сигурно (sigurno)
|
certainly, surely
|
2
|
сиднеец (sidneec)
|
Сиднеј, сиднејски
|
2
|
сиднејка (sidnejka)
|
Сиднеј, сиднејски
|
2
|
сидриште (sidrište)
|
anchorage, roadstead
|
2
|
ситно (sitno)
|
change, кусур
|
2
|
скамп (skamp)
|
prawn, shrimp
|
2
|
скубе (skube)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/skuti, shqymb
|
2
|
скута (skuta)
|
apron, скут
|
2
|
скутача (skutača)
|
apron, скут
|
2
|
скутела (skutela)
|
apron, скут
|
2
|
скутина (skutina)
|
apron, скут
|
2
|
скутница (skutnica)
|
apron, скут
|
2
|
слив (sliv)
|
basin, drainage basin
|
2
|
слизнува (sliznuva)
|
glide, slip
|
2
|
сместување (smestuvanje)
|
accommodation, lodging
|
2
|
смрча (smrča)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/smerkъ, spruce
|
2
|
снежи (sneži)
|
опснежен, снеже
|
2
|
сова (sova)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Birds, Reconstruction:Proto-Slavic/sova
|
2
|
солунец (solunec)
|
Солун, солунски
|
2
|
солунка (solunka)
|
Солун, солунски
|
2
|
сочи (soči)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sočiti, сака
|
2
|
спица (spica)
|
splinter, spoke
|
2
|
спокој (spokoj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pokojь, peace
|
2
|
спонтан абортус (spontan abortus)
|
miscarriage, пометнување
|
2
|
споредување (sporeduvanje)
|
неспоредлив, споредлив
|
2
|
срање (sranje)
|
bullshit, shit
|
2
|
сребренест (srebrenest)
|
сребрен, сребрест
|
2
|
сребреникав (srebrenikav)
|
сребрен, сребрест
|
2
|
средишен (središen)
|
central, middle
|
2
|
сремуш (sremuš)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čermъša, ramsons
|
2
|
статив (stativ)
|
stand, tripod
|
2
|
стрн (strn)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stьrnь, stubble
|
2
|
стршел (stršel)
|
стршен, стршлен
|
2
|
суванец (suvanec)
|
Сува, сувански
|
2
|
суванка (suvanka)
|
Сува, сувански
|
2
|
суден ден (suden den)
|
doomsday, judgement day
|
2
|
судијка (sudijka)
|
judge, referee
|
2
|
талисман (talisman)
|
amulet, talisman
|
2
|
танир (tanir)
|
dish, plate
|
2
|
татев (tatev)
|
тате, тато
|
2
|
татичко (tatičko)
|
тате, тато
|
2
|
татковински (tatkovinski)
|
тате, тато
|
2
|
татковски (tatkovski)
|
тате, тато
|
2
|
татуле (tatule)
|
тате, тато
|
2
|
тврд диск (tvrd disk)
|
hard disk, hard drive
|
2
|
тезаурус (tezaurus)
|
thesaurus, θησαυρός
|
2
|
телеграма (telegrama)
|
cable, telegram
|
2
|
телешко (teleško)
|
beef, veal
|
2
|
тетива (tetiva)
|
bowstring, tendon
|
2
|
тимбуанец (timbuanec)
|
Тимбу, тимбуски
|
2
|
тимбуанка (timbuanka)
|
Тимбу, тимбуски
|
2
|
тиска (tiska)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tiskati, squeeze
|
2
|
титл (titl)
|
caption, subtitle
|
2
|
токиец (tokiec)
|
Tokyoite, токиски
|
2
|
токијка (tokijka)
|
Tokyoite, токиски
|
2
|
тор (tor)
|
pen, torus
|
2
|
точило (točilo)
|
grindstone, брус
|
2
|
треварство (trevarstvo)
|
тревар, треварка
|
2
|
трезвен (trezven)
|
sober, трезен
|
2
|
трети (treti)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tretь, third
|
2
|
трето лице (treto lice)
|
third party, third person
|
2
|
трнокоп (trnokop)
|
pick, pickaxe
|
2
|
трпезариска маса (trpezariska masa)
|
dining table, dinner table
|
2
|
трчање (trčanje)
|
run, running
|
2
|
турбан (turban)
|
turban, чалма
|
2
|
уверен (uveren)
|
certain, sure
|
2
|
удав (udav)
|
boa, python
|
2
|
укорува (ukoruva)
|
admonish, reprimand
|
2
|
уметничко дело (umetničko delo)
|
art, work of art
|
2
|
уценувачки софтвер (ucenuvački softver)
|
ransomware, ренсомвер
|
2
|
учен (učen)
|
erudite, learned
|
2
|
учестува (učestuva)
|
participate, take part
|
2
|
феуд (feud)
|
fief, тимар
|
2
|
философ (filosof)
|
philosopher, философъ
|
2
|
фреза (freza)
|
fraise, ruff
|
2
|
фунафутиец (funafutiec)
|
Фунафути, фунафутиски
|
2
|
фунафутијка (funafutijka)
|
Фунафути, фунафутиски
|
2
|
фуснота (fusnota)
|
footnote, подножна белешка
|
2
|
харман (harman)
|
threshing floor, خرمن
|
2
|
хелидром (helidrom)
|
helipad, heliport
|
2
|
хелсинчанец (helsinčanec)
|
Helsinkian, хелсиншки
|
2
|
хелсинчанка (helsinčanka)
|
Helsinkian, хелсиншки
|
2
|
химна (himna)
|
anthem, hymn
|
2
|
хиперврска (hipervrska)
|
hyperlink, link
|
2
|
холмиум (holmium)
|
holmium, ербиум
|
2
|
хонијаранец (honijaranec)
|
Хонијара, хонијарски
|
2
|
хонијаранка (honijaranka)
|
Хонијара, хонијарски
|
2
|
хорог (horog)
|
hook, hook shot
|
2
|
хорок (horok)
|
hook, hook shot
|
2
|
храбро (hrabro)
|
boldly, bravely
|
2
|
це-де (ce-de)
|
CD, compact disc
|
2
|
цеп (cep)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/cěpъ, crack
|
2
|
цитрон (citron)
|
grapefruit, lemon
|
2
|
црн трн (crn trn)
|
blackthorn, трн
|
2
|
црна (crna)
|
black/translations, sable
|
2
|
цртач (crtač)
|
cartoonist, drawer
|
2
|
чам (čam)
|
fir, چام
|
2
|
чаршав (čaršav)
|
bedsheet, tablecloth
|
2
|
часот (časot)
|
hour, o'clock
|
2
|
чевли (čevli)
|
shoe, иминии
|
2
|
ченгија (čengija)
|
strumpet, چنگی
|
2
|
чепка нос (čepka nos)
|
pick one's nose, чепкање нос
|
2
|
четврт (četvrt)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/četvьrtъ, fourth
|
2
|
четиритактен мотор (četiritakten motor)
|
four-stroke engine, мотор со внатрешно согорување
|
2
|
чинар (činar)
|
plane, چنار
|
2
|
чкембе (čkembe)
|
tripe, شكمبه
|
2
|
чувај Боже (čuvaj Bože)
|
God forbid, не даждь богъ
|
2
|
чучулига (čučuliga)
|
lark, skylark
|
2
|
шакал (šakal)
|
Schakal, jackal
|
2
|
шалом (šalom)
|
shalom, שלום
|
2
|
шебој (šeboj)
|
wallflower, شببوی
|
2
|
шимшир (šimšir)
|
box, چمشیر
|
2
|
шкамп (škamp)
|
prawn, shrimp
|
2
|
штетен софтвер (šteten softver)
|
malware, малвер
|
2
|
штитеник (štitenik)
|
protégé, ward
|
2
|
што правите (što pravite)
|
how are you, what are you doing
|
2
|
што правиш (što praviš)
|
how are you, what are you doing
|
2
|
ѓул (ǵul)
|
Appendix:Balkanisms, трендафил
|
2
|
ѕаѕики (dzadziki)
|
tzatziki, τζατζίκι
|
2
|
јаболка (jabolka)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/ablъko
|
2
|
јадало (jadalo)
|
јадач, јадачка
|
2
|
јунешко (juneško)
|
beef, veal
|
2
|
њуделхиец (njudelhiec)
|
Њу Делхи, њуделхиски
|
2
|
њуделхијка (njudelhijka)
|
Њу Делхи, њуделхиски
|
2
|
ќафир (ḱafir)
|
kafir, كافر
|
2
|
ќуприја (ḱuprija)
|
Appendix:Balkanisms, كوپری
|
2
|
џелатин (dželatin)
|
Appendix:Balkanisms, جلاد
|
1
|
'рѓа ('rǵa)
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts
|
1
|
-ација (-acija)
|
-ation
|
1
|
-в (-v)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-vъ
|
1
|
-га (-ga)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ga
|
1
|
-еј (-ej)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ьjь
|
1
|
-иво (-ivo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ivo
|
1
|
-ие (-ie)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje
|
1
|
-изам (-izam)
|
-ism
|
1
|
-ик (-ik)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ
|
1
|
-ина (-ina)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ina
|
1
|
-иса (-isa)
|
-ира
|
1
|
-ица (-ica)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ica
|
1
|
-ич (-ič)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-čь
|
1
|
-иќ (-iḱ)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-iťь
|
1
|
-ка- (-ka-)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-kati
|
1
|
-наесет (-naeset)
|
-teen
|
1
|
-ност (-nost)
|
-ness
|
1
|
-о (-o)
|
-ly
|
1
|
-ог (-og)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ogъ
|
1
|
-ок (-ok)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ъkъ
|
1
|
-орија (-orija)
|
-ория
|
1
|
-отија (-otija)
|
-отия
|
1
|
-ска (-ska)
|
-ic
|
1
|
-ско (-sko)
|
-ic
|
1
|
-скоп (-skop)
|
-scope
|
1
|
-сло (-slo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-slo
|
1
|
-тва (-tva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-tva
|
1
|
-тие (-tie)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje
|
1
|
-филија (-filija)
|
-фобија
|
1
|
-ца (-ca)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ьca
|
1
|
-је (-je)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje
|
1
|
*пори (*pori)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/porti
|
1
|
Ulrika
|
Ulrica
|
1
|
X
|
X
|
1
|
desnica
|
right hand
|
1
|
golman
|
goalkeeper
|
1
|
km
|
километар
|
1
|
mážam
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mazati
|
1
|
pot
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body
|
1
|
prsi
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body
|
1
|
sere
|
shit
|
1
|
sla-pro
|
shtyllë
|
1
|
Šamkov
|
Samkov
|
1
|
Šamková
|
Samkova
|
1
|
Ѓирокастро (Ǵirokastro)
|
Gjirokastër
|
1
|
Ѓорги (Ǵorgi)
|
Γεώργιος
|
1
|
Ѓоргија (Ǵorgija)
|
Γεώργιος
|
1
|
Ѓорѓи (Ǵorǵi)
|
George
|
1
|
Ѓорѓиј (Ǵorǵij)
|
George
|
1
|
Ѓуров глас (Ǵurov glas)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/glazъ
|
1
|
Ѕид на плачот (Dzid na plačot)
|
Western Wall
|
1
|
Ј (J)
|
Appendix:Cardinal directions
|
1
|
ЈАР (JAR)
|
South Africa
|
1
|
ЈЗ (JZ)
|
Appendix:Cardinal directions
|
1
|
ЈИ (JI)
|
Appendix:Cardinal directions
|
1
|
Јадранско Море (Jadransko More)
|
Adriatic Sea
|
1
|
Јакутск (Jakutsk)
|
Yakutsk
|
1
|
Јалта (Jalta)
|
Yalta
|
1
|
Јамал (Jamal)
|
Yamal
|
1
|
Јангцекјанг (Jangcekjang)
|
Yangtze
|
1
|
Јангџоу (Jangdžou)
|
Yangzhou
|
1
|
Јанина (Janina)
|
Ioannina
|
1
|
Јантај (Jantaj)
|
Yantai
|
1
|
Јанукович (Janukovič)
|
Yanukovych
|
1
|
Јанус (Janus)
|
Janus
|
1
|
Јапонско Море (Japonsko More)
|
Sea of Japan
|
1
|
Јаред (Jared)
|
Jared
|
1
|
Јарослављ (Jaroslavlj)
|
Yaroslavl
|
1
|
Јасна (Jasna)
|
Clara
|
1
|
Јаунде (Jaunde)
|
Yaoundé
|
1
|
Јаху (Jahu)
|
Yahoo!
|
1
|
Јемен (Jemen)
|
Yemen
|
1
|
Јестрикланд (Jestrikland)
|
Gästrikland
|
1
|
Јехова (Jehova)
|
Jehovah
|
1
|
Јеховин сведок (Jehovin svedok)
|
Jehovah's Witness
|
1
|
Јеховини сведоци (Jehovini svedoci)
|
Jehovah's Witnesses
|
1
|
Јинчуан (Jinčuan)
|
Yinchuan
|
1
|
Јован (Jovan)
|
John
|
1
|
Јован Крстител (Jovan Krstitel)
|
John the Baptist
|
1
|
Јованка Орлеанка (Jovanka Orleanka)
|
Joan of Arc
|
1
|
Јокохама (Jokohama)
|
Yokohama
|
1
|
Јонско Море (Jonsko More)
|
Ionian Sea
|
1
|
Јордан (Jordan)
|
Jordan
|
1
|
Јорк (Jork)
|
York
|
1
|
Јосиф (Josif)
|
Joseph
|
1
|
Јосиф од Аритматеја (Josif od Aritmateja)
|
Joseph
|
1
|
Јужен Судан (Južen Sudan)
|
South Sudan
|
1
|
Јужен пол (Južen pol)
|
South Pole
|
1
|
Јужна Австралија (Južna Avstralija)
|
South Australia
|
1
|
Јужна Азија (Južna Azija)
|
South Asia
|
1
|
Јужна Африка (Južna Afrika)
|
South Africa
|
1
|
Јужна Дакота (Južna Dakota)
|
South Dakota
|
1
|
Јужна Европа (Južna Evropa)
|
Southern Europe
|
1
|
Јужна Ирска (Južna Irska)
|
Southern Ireland
|
1
|
Јужна Каролина (Južna Karolina)
|
South Carolina
|
1
|
Јужна Кореја (Južna Koreja)
|
South Korea
|
1
|
Јужна Осетија (Južna Osetija)
|
South Ossetia
|
1
|
Јужна Холандија (Južna Holandija)
|
South Holland
|
1
|
Јужно-Сахалинск (Južno-Sahalinsk)
|
Yuzhno-Sakhalinsk
|
1
|
Јужнокинеско Море (Južnokinesko More)
|
South China Sea
|
1
|
Јукатан (Jukatan)
|
Yucatán
|
1
|
Јунан (Junan)
|
Yunnan
|
1
|
Јуникс (Juniks)
|
Unix
|
1
|
Јусуф (Jusuf)
|
Joseph
|
1
|
Јута (Juta)
|
Utah
|
1
|
Њу Јорк (Nju Jork)
|
New York City
|
1
|
Њу Бранзвик (Nju Branzvik)
|
New Brunswick
|
1
|
Њу Хемпшир (Nju Hempšir)
|
New Hampshire
|
1
|
Њукасл (Njukasl)
|
Newcastle
|
1
|
Њуфаундленд и Лабрадор (Njufaundlend i Labrador)
|
Newfoundland and Labrador
|
1
|
Ќаба (Ḱaba)
|
Kaaba
|
1
|
Ќире (Ḱire)
|
Ќирил
|
1
|
Ќирко (Ḱirko)
|
Ќирил
|
1
|
Ќиро (Ḱiro)
|
Ќирил
|
1
|
Ќирче (Ḱirče)
|
Ќирил
|
1
|
Ќирчо (Ḱirčo)
|
Ќирил
|
1
|
Џава (Džava)
|
Java
|
1
|
Џаму (Džamu)
|
Jammu
|
1
|
Џаму-Кашмир (Džamu-Kašmir)
|
Jammu and Kashmir
|
1
|
Џарканд (Džarkand)
|
Jharkhand
|
1
|
Џексон (Džekson)
|
Jackson
|
1
|
Џенгџоу (Džengdžou)
|
Zhengzhou
|
1
|
Џеронимо (Džeronimo)
|
Geronimo
|
1
|
Џерси (Džersi)
|
Jersey
|
1
|
Џеџианг (Džedžiang)
|
Zhejiang
|
1
|
Џиангмен (Džiangmen)
|
Jiangmen
|
1
|
Џиангсу (Džiangsu)
|
Jiangsu
|
1
|
Џиангсји (Džiangsji)
|
Jiangxi
|
1
|
Џибути (Džibuti)
|
Djibouti
|
1
|
Џилин (Džilin)
|
Jilin
|
1
|
Џинан (Džinan)
|
Jinan
|
1
|
Џингис Хан (Džingis Han)
|
Genghis Khan
|
1
|
Џиро д'Италија (Džiro d'Italija)
|
Giro d'Italia
|
1
|
Џо (Džo)
|
Joe
|
1
|
Џоконда (Džokonda)
|
Mona Lisa
|
1
|
Џулија (Džulija)
|
Julia
|
1
|
Џунгшан (Džungšan)
|
Zhongshan
|
1
|
Џухај (Džuhaj)
|
Zhuhai
|
1
|
Џуче (Džuče)
|
Juche
|
1
|
Абакан (Abakan)
|
Abakan
|
1
|
Абдуллах (Abdullah)
|
Abdullah
|
1
|
Абердин (Aberdin)
|
Aberdeen
|
1
|
Абиџан (Abidžan)
|
Abidjan
|
1
|
Абу Даби (Abu Dabi)
|
Abu Dhabi
|
1
|
Абуџа (Abudža)
|
Abuja
|
1
|
Авогадров број (Avogadrov broj)
|
Avogadro's number
|
1
|
Авогадрова константа (Avogadrova konstanta)
|
Avogadro's number
|
1
|
Авраам (Avraam)
|
Abraham
|
1
|
Аврам (Avram)
|
Abraham
|
1
|
Австралиец (Avstraliec)
|
Australian
|
1
|
Австралијка (Avstralijka)
|
Australian
|
1
|
Австриец (Avstriec)
|
Austrian
|
1
|
Австријка (Avstrijka)
|
Austrian
|
1
|
Австро-Унгарија (Avstro-Ungarija)
|
Austria-Hungary
|
1
|
Австроунгарија (Avstroungarija)
|
Austro-Hungarian
|
1
|
Агриџенто (Agridžento)
|
Agrigento
|
1
|
Ад (Ad)
|
Hades
|
1
|
Адам и Ева (Adam i Eva)
|
Adam and Eve
|
1
|
Азербејџанска ССР (Azerbejdžanska SSR)
|
Azerbaijan SSR
|
1
|
Акропол (Akropol)
|
Acropolis
|
1
|
Ал Џезира (Al Džezira)
|
Al Jazeera
|
1
|
Алабама (Alabama)
|
Alabama
|
1
|
Алаху екбер (Alahu ekber)
|
Allahu akbar
|
1
|
Алберта (Alberta)
|
Alberta
|
1
|
Алек (Alek)
|
Александар
|
1
|
Александра (Aleksandra)
|
Alexandra
|
1
|
Александрија (Aleksandrija)
|
Alexandria
|
1
|
Алексиј (Aleksij)
|
Alexius
|
1
|
Алзас (Alzas)
|
Alsace
|
1
|
Алстер (Alster)
|
Ulster
|
1
|
Алтај (Altaj)
|
Altay
|
1
|
Алјаска (Aljaska)
|
Alaska
|
1
|
Алјаски Залив (Aljaski Zaliv)
|
Gulf of Alaska
|
1
|
Амазон (Amazon)
|
Amazon
|
1
|
Американска Самоа (Amerikanska Samoa)
|
American Samoa
|
1
|
Американски Девствени Острови (Amerikanski Devstveni Ostrovi)
|
United States Virgin Islands
|
1
|
Амур (Amur)
|
Amur
|
1
|
Анадолија (Anadolija)
|
Anatolia
|
1
|
Анапа (Anapa)
|
Anapa
|
1
|
Ангилја (Angilja)
|
Anguilla
|
1
|
Англичанец (Angličanec)
|
Englishman
|
1
|
Англичанка (Angličanka)
|
Englishwoman
|
1
|
Англосаксонец (Anglosaksonec)
|
Anglo-Saxon
|
1
|
Англосаксонка (Anglosaksonka)
|
Anglo-Saxon
|
1
|
Англосаксонци (Anglosaksonci)
|
Anglo-Saxon
|
1
|
Ангола (Angola)
|
Angola
|
1
|
Андалузија (Andaluzija)
|
Andalusia
|
1
|
Андреј (Andrej)
|
Andrew
|
1
|
Ане (Ane)
|
Ана
|
1
|
Антананариво (Antananarivo)
|
Antananarivo
|
1
|
Антверпен (Antverpen)
|
Antwerp
|
1
|
Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda)
|
Antigua and Barbuda
|
1
|
Анче (Anče)
|
Ана
|
1
|
Апулија (Apulija)
|
Apulia
|
1
|
Апхазија (Aphazija)
|
Abkhazia
|
1
|
Арабиски Полуостров (Arabiski Poluostrov)
|
Arabian Peninsula
|
1
|
Арабија (Arabija)
|
Arabia
|
1
|
Арап (Arap)
|
Arab
|
1
|
Арапка (Arapka)
|
Arab
|
1
|
Арапска Република Египет (Arapska Republika Egipet)
|
Arab Republic of Egypt
|
1
|
Арапска пролет (Arapska prolet)
|
Arab Spring
|
1
|
Арапско Море (Arapsko More)
|
Arabian Sea
|
1
|
Арарат (Ararat)
|
Ararat
|
1
|
Аризона (Arizona)
|
Arizona
|
1
|
Арканзас (Arkanzas)
|
Arkansas
|
1
|
Арнаутин (Arnautin)
|
Шиптар
|
1
|
Арта (Arta)
|
Arta
|
1
|
Аруба (Aruba)
|
Aruba
|
1
|
Архангелск (Arhangelsk)
|
Arkhangelsk
|
1
|
Асгард (Asgard)
|
Asgard
|
1
|
Астана (Astana)
|
Astana
|
1
|
Астрахан (Astrahan)
|
Astrakhan
|
1
|
Атена (Atena)
|
Athena
|
1
|
Атлантик (Atlantik)
|
Атлантски Океан
|
1
|
Атлас (Atlas)
|
Atlas Mountains
|
1
|
Африканец (Afrikanec)
|
African
|
1
|
Африканка (Afrikanka)
|
African
|
1
|
Африканс (Afrikans)
|
Afrikaans
|
1
|
Африкански (Afrikanski)
|
Afrikaans
|
1
|
Африкански Рог (Afrikanski Rog)
|
Horn of Africa
|
1
|
Ахен (Ahen)
|
Aachen
|
1
|
Ацо (Aco)
|
Александар
|
1
|
Ацтек (Actek)
|
Aztec
|
1
|
Ашхабад (Ašhabad)
|
Ashgabat
|
1
|
Ајачо (Ajačo)
|
Ajaccio
|
1
|
Ајдахо (Ajdaho)
|
Idaho
|
1
|
Ајнштајн (Ajnštajn)
|
Einstein
|
1
|
Ајова (Ajova)
|
Iowa
|
1
|
Ајфелова кула (Ajfelova kula)
|
Eiffel Tower
|
1
|
БДП (BDP)
|
GDP
|
1
|
БРИК (BRIK)
|
BRIC
|
1
|
БРИКС (BRIKS)
|
BRICS
|
1
|
Баба Јага (Baba Jaga)
|
Baba Yaga
|
1
|
Баварија (Bavarija)
|
Bavaria
|
1
|
Багет (Baget)
|
baguette
|
1
|
Баден-Виртемберг (Baden-Virtemberg)
|
Baden-Württemberg
|
1
|
Бадна вечер (Badna večer)
|
Christmas Eve
|
1
|
Бакингемска палата (Bakingemska palata)
|
Buckingham Palace
|
1
|
Балтичко Море (Baltičko More)
|
Baltic Sea
|
1
|
Бангкок (Bangkok)
|
Bangkok
|
1
|
Баотоу (Baotou)
|
Baotou
|
1
|
Барак (Barak)
|
Barack
|
1
|
Барбадос (Barbados)
|
Barbados
|
1
|
Баренцово Море (Barencovo More)
|
Barents Sea
|
1
|
Барнаул (Barnaul)
|
Barnaul
|
1
|
Бас Тер (Bas Ter)
|
Basse-Terre
|
1
|
Баухаус (Bauhaus)
|
Bauhaus
|
1
|
Бафало (Bafalo)
|
Buffalo
|
1
|
Бах (Bah)
|
Bach
|
1
|
Бахами (Bahami)
|
Bahamas
|
1
|
Бахамски Острови (Bahamski Ostrovi)
|
Bahamas
|
1
|
Бахреин (Bahrein)
|
Bahrain
|
1
|
Башкортостан (Baškortostan)
|
Bashkortostan
|
1
|
Бајкал (Bajkal)
|
Baikal
|
1
|
Беларус (Belarus)
|
Belarus
|
1
|
Белата куќа (Belata kuḱa)
|
White House
|
1
|
Белгород (Belgorod)
|
Belgorod
|
1
|
Белиз (Beliz)
|
Belize
|
1
|
Беломорска Македонија (Belomorska Makedonija)
|
Macedonia
|
1
|
Белорус (Belorus)
|
Belarusian
|
1
|
Белорусинка (Belorusinka)
|
Belarusian
|
1
|
Белфаст (Belfast)
|
Belfast
|
1
|
Бен Невис (Ben Nevis)
|
Ben Nevis
|