User:Jberkel/lists/wanted/20220120/vi

Count	Entry	Sources
13	lạp	beeswax, bét, chách, chớ, khươm, khắp, kẹo, larb, lái, mục, nạp, sáp, thâm
10	khơm	bét, chách, chớ, khươm, khắp, kẹo, lái, mục, nạp, thâm
10	lái lợn	bét, chách, chớ, khươm, khắp, kẹo, lái, mục, nạp, thâm
6	quần lót	quần chíp, quần sịp, quần xì, quần xì-líp, underpants, underwear
5	mói	Appendix:Vietnamese words derived from historically affixed forms, Reconstruction:Proto-Vietic/ɓɔːjʔ, moi, muối, mọi
5	thành phố trực thuộc tỉnh	huyện, thành phố trực thuộc trung ương, tỉnh, tỉnh lị, tổ
5	xô viết	Nga, Soviet, Xô viết, soviet, совет
4	gọi điện thoại	phone, ring, telephone, telephone call
4	mau lên	come on, di di mau, hurry, hurry up
4	máy ghi hình	camcorder, camera, recorder, video camera
4	phần mềm độc hại	malware, phần mềm có hại, phần mềm xấu, độc hại
4	phắn	beat it, cút, get lost, go away
4	thần chết	Death, Grim Reaper, angel of death, death
4	trưởng tu viện	abbacy, abbatial, abbess, abbot
4	tên thánh	Christian name, baptismal name, first name, forename
4	vội lên	come on, di di mau, hurry, hurry up
4	xeo	Appendix:Vietnamese words derived from historically affixed forms, chèo, neo, 櫂
4	đách	chả, chẳng, không, đếch
4	𣋀	Mercury, Pluto, interstellar medium, white dwarf
4	𣎏	chordate, cruise missile, nothing, vertebrate
3	Giacơ	Iacobus, Jacob, James
3	Latinh hóa	Latinization, Latinize, romanize
3	Myanma	Burma, Miến Điện, Myanmar
3	Nhật Bản hóa	Japanification, Japanize, nipponize
3	*rọc	ròng rọc, รอก, រ៉ក
3	Trung Ngữ	Hoa văn, tiếng Hoa, tiếng Hán
3	Trung văn	Hoa văn, tiếng Hoa, tiếng Hán
3	Việt Nam cộng sản	Bitkong, Vietcong, bitkong
3	Vương quốc Anh	Kingdom of England, United Kingdom, United Kingdom of Great Britain
3	bàn đạp	pedal, pê-đan, stirrup
3	bánh răng	freewheel, gear wheel, sprocket
3	bê phở	bê, bê bò, pê
3	băng hình	video, videocassette, videotape
3	băng từ	cassette, magnetic tape, tape
3	bảng điều khiển	console, control panel, dashboard
3	cacao	cacao, cocoa, cocoa bean
3	chả cuốn	chả, chả giò, spring roll
3	chả cá	bánh, chả, fishcake
3	chả nem	chả, chả giò, spring roll
3	chả phòng	chả, chả giò, spring roll
3	chả ram	chả, chả giò, spring roll
3	chụp hình	aerial photography, photograph, take a picture
3	chụp ảnh	aerial photography, photograph, take a picture
3	con người	Appendix:1000 most common Vietnamese words, human being, man/translations
3	các bạn	Appendix:Vietnamese Swadesh list, các, you/translations
3	còi điện	horn, klaxon, siren
3	cùng khổ	khốn kiếp, khốn nạn, mạt kiếp
3	của bạn	Appendix:1000 most common Vietnamese words, your, yours
3	của chúng tôi	Appendix:1000 most common Vietnamese words, our, ours
3	của họ	Appendix:1000 most common Vietnamese words, their, theirs
3	dàn nhạc giao hưởng	dàn nhạc, giao hưởng, symphony orchestra
3	dốt nát	dark, ignorant, illiterate
3	dờ	dee, dê, đê
3	ghi điểm	Appendix:1000 most common Vietnamese words, goal, score
3	gà rán	chiên, fried chicken, rán
3	gâu gâu	bow-wow, chó, woof
3	gấu Bắc Cực	polar bear, 北極熊, 북극곰
3	gọi điện	phone, ring, telephone
3	hệ tiêu hóa	digestion, digestive system, hệ tiêu hoá
3	karaoke	karaoke, karaoke bar, カラオケ
3	không sao đâu	không sao, no problem, you're welcome
3	khối cầu	hình, hình cầu, đường tròn
3	khốn cùng	khốn kiếp, khốn nạn, mạt kiếp
3	khốn đốn	khốn kiếp, khốn nạn, mạt kiếp
3	kêu điện thoại	phone, ring, telephone
3	kí tự	character, kí, letter
3	kềm	kìm, pincers, pliers
3	lã	lửa, sữa, trở
3	lém	Appendix:Vietnamese reduplication, Reconstruction:Proto-Sino-Tibetan/m/s/g-ljak, so
3	lầm bầm	grumble, lẩm bẩm, murmur
3	lặng thinh	be silent, keep quiet, làm thinh
3	mkh-vie-pro	ngáp, nút, 櫂
3	mằn thắn	dumpling, pelmeni, wonton
3	một giờ	o'clock, one, one o'clock
3	ngày xưa	long ago, ngày xửa ngày xưa, yesteryear
3	ngã ba	crossroads, intersection, turning point
3	người Hán	Chinese, Han, Han Chinese
3	nhiều mục đích	all-purpose, general-purpose, multi-purpose
3	nhung nhớ	lẻ tẻ, nhớ nhung, tang thương
3	nhà trọ	boarding house, khách sạn, lữ quán
3	nhẫn giả	nhẫn thuật, ninja, 忍者
3	nhậm chức	accede, inauguration, take office
3	nhắn tin	pager, text, text message
3	nắm tay	fist, nắm đấm, quyền
3	phu	Dien Bien Phu, coolie, phu phen
3	phô ma	cheese, fromage, pho mát
3	phông chữ	font, kiểu chữ, phông
3	phương ngôn	dialect, phương ngữ, tiếng
3	phần mềm gây hại	malware, phần mềm có hại, phần mềm xấu
3	quán trọ	inn, khách sạn, lữ quán
3	sau đó	Appendix:1000 most common Vietnamese words, afterwards, then
3	su lơ	cauliflower, hoa lơ, súp lơ
3	sá cày	sá, đường, đường sá
3	tham ô	corruption, tham, tham nhũng
3	thân mến	dear, sincerely, yours sincerely
3	thây ma	cương thi, thây, zombie
3	tiếng hót	pipe, tweet, whistle
3	toàn phần	bán phần, diện tích toàn phần, full
3	trọng lực	gravity, trọng lượng, 重力
3	trừng	già, sừng, trống
3	tuân theo	abide, by, obey
3	tính giao	coitus, sexual intercourse, union
3	tức thời	real time, real-time, tức thì
3	viện chủ	abbacy, abbatial, abbot
3	vũ thuật	martial art, võ thuật, wushu
3	xuống xe	alight, disembark, get off
3	xâm nhập ánh sáng	light trespass, xâm nhập, ánh sáng
3	Đạo Cao Đài	Cao Dai, Caodaism, کاؤ دائی
3	đi văng	couch, divan, sofa
3	điếu tẩu	píp, tobacco pipe, điếu
3	đánh quay	gasing, spinning top, top
3	đạp xe	Appendix:1000 most common Vietnamese words, bicycle, bike
3	đạt được	acquire, buy, obtain
3	đằng sau	aback, abaft, sau
3	đồng Mỹ	US dollar, dollar, đô la
3	ối trời ơi	for God's sake, trời đất ơi, uh-oh
3	介紹	advertisement, introduce, recommend
3	繃磁	cassette, magnetic tape, tape
3	限制	limit, restrict, restriction
2	Anh hóa	anglicisation, anglicise
2	Bạch Ốc	Toà Bạch Ốc, White House
2	Bắc Thành	Bắc Hà, Đàng Ngoài
2	Cao Hùng	Kaohsiung, 高雄
2	Ceres	Appendix:Planets, Ceres
2	Chúa Cha	God the Father, Holy Father
2	Công Đảng	Labor Party, Labour Party
2	Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ	Republic of Turkey, Republic of Türkiye
2	Eris	Appendix:Planets, Eris
2	Giang Nam	Gangnam, Jiangnan
2	Gioan Tiền Hô	Gioan Baotixita, John the Baptist
2	Gioan Tẩy Giả	Gioan Baotixita, John the Baptist
2	Huyền Võ	Huyền Vũ, võ
2	Huệ Châu	Huizhou, Wales
2	Hán hoá	sinicization, sinicize
2	Khách Gia	Hakka, Hẹ
2	Kim Tinh	Appendix:Planets, Venus
2	Latinh hoá	Latinize, romanize
2	Marx	Marks, Marx
2	Mã Lai hoá	Malayize, Malaysianize
2	Mã Lai hóa	Malayize, Malaysianize
2	Mông	H'Mông, Mẹo
2	Mỹ Latinh	Latin, Latin America
2	Mỹ hóa	Americanisation, Americanize
2	Nga hóa	Russification, Russify
2	Nguyễn Phúc	Tôn Nữ, Tôn Thất
2	Nhân chứng Giê-hô-va	Jehovah's Witness, Jehovah's Witnesses
2	Nhật hóa	Japanize, nipponize
2	Nít-sơ	Nietzsche, Nietzschean
2	Phi Châu	Africa, African
2	Phong Nha	hang, động
2	Phục Sinh	Easter, đảo Phục Sinh
2	Sao Hải Vương	Appendix:Planets, Neptune
2	Sao Mộc	Appendix:Planets, Jupiter
2	Styx	Styx, Στύξ
2	Sơn Đoòng	hang, động
2	Tchaikovsky	Tchaikovsky, Чайковский
2	Thiên Ngôn	Logos, Word
2	Thái hóa	Thaification, Thaify
2	Thánh Thể	Eucharist, Holy Communion
2	Ti-gơ-rơ	Ti-grơ, Ơ-phrát
2	Tiệc Thánh	Eucharist, Holy Communion
2	Tượng Nữ thần Tự do	Statue of Liberty, 自由の女神像
2	Tập	Hsi, Xi
2	Việt Nam Cộng hòa	Republic of Vietnam, South Vietnam
2	Vụ Nổ Lớn	Big Bang, nổ
2	Xi	Hsi, Xi
2	a ti sô	atisô, ác-ti-sô
2	a-ti-sô	atisô, ác-ti-sô
2	ai đó	somebody, someone
2	ba mươi	quintillion, thirty
2	ba mẹ	Appendix:1000 most common Vietnamese words, parents
2	bao nhiêu tiền	bao nhiêu, how much does it cost
2	be be	baa, hee-haw
2	bom nguyên tử	A-bomb, atomic bomb
2	bui	Reconstruction:Proto-Vietic/t-puːj, vui
2	buồng ngủ	bedroom, buồng
2	bài ca	bài hát, ca khúc
2	bài đăng	Appendix:1000 most common Vietnamese words, post
2	bám sát đuôi	tailgate, tailgating
2	báng bổ	blasphemy, colorful
2	bánh bích quy	bánh quy, cookie
2	bía	bánh bía, popiah
2	bóng ma	ghost, specter
2	bôn	Bolshevik, flee
2	bú cu	blow, suck off
2	băng qua	cross, qua
2	bạt ngàn	bao la, bát ngát
2	bản vá	patch, patch file
2	bấc	bắc, wick
2	bắn trúng	shoot, shoot down
2	bắp thịt	cơ, muscle
2	bếp lò	heater, stove
2	bếp trưởng	chef, head chef
2	bệnh truyền nhiễm	infectious disease, infectious disease specialist
2	bọn chúng	chúng, họ
2	bọn nó	họ, nó
2	bỏ đi	blow, throw away
2	bốc hơi	evaporate, vaporize
2	bốn chục	chục, forty
2	bồ nhìn	bù nhìn, scarecrow
2	bồn tắm	bath, bathtub
2	bộ trưởng ngoại giao	Secretary of State, foreign minister
2	bức màn sắt	Iron Curtain, iron curtain
2	bữa chiều	dinner, supper
2	bữa trưa	dinner, lunch
2	ca-cao	cacao, cocoa
2	caraôkê	karaoke, カラオケ
2	cha chánh xứ	parish priest, pastor
2	cha chính xứ	parish priest, pastor
2	cha mẹ ơi	trời ơi, tía má ơi
2	cho ăn	Appendix:1000 most common Vietnamese words, feed
2	cho đến khi	Appendix:1000 most common Vietnamese words, until
2	chua lòm	Reconstruction:Proto-Vietic/lɔːm, gan
2	chuyển tải	transclude, transclusion
2	chuỗi hạt	bead, necklace
2	châu Nam Cực	Antarctic, châu lục
2	châu Đại Dương	Oceanian, châu lục
2	chích ngừa	inoculate, vaccinate
2	chả trứng	bánh, chả
2	chảy máu	bleed, bleeding
2	chế độ quân chủ	monarchy, quân chủ
2	chế độ truyền bất đối xứng	ATM, asynchronous transfer mode
2	chếp	nếp, tệp
2	chết dịch	khốn kiếp, khốn nạn
2	chỉ nha khoa	dental floss, floss
2	chị hầu bàn	waiter, waitress
2	chỗ ở	accommodation, lodging
2	chới với	Appendix:Vietnamese reduplication, chơi vơi
2	chủ nghĩa khỏa thân	naturism, nudism
2	chủ nghĩa nhân đạo	chủ nghĩa nhân văn, humanism
2	chủ nghĩa thực dân	colonialism, thực dân
2	chửi bậy	curse, swear
2	chửi rủa	curse, damn
2	chửi tục	curse, swear
2	chữ Latinh	Roman, romaja
2	chữ cái Latinh	Roman, romaja
2	chữ hoa	capital letter, hoa
2	chữ thập	cross, reticle
2	con út	lastborn, youngest
2	cu cu	coo-coo, cuckoo
2	cuộc nổi dậy	insurgency, revolt
2	cuộn cảm	coil, inductor
2	cà phê đen	black coffee, cà phê
2	càng sớm càng tốt	ASAP, as soon as possible
2	cá ba sa	basa fish, cá tra
2	cá hương	ayu, cá bột
2	cá thòi lòi	mudskipper, thòi lòi
2	cách ly xã hội	social distance, social distancing
2	cái chảo	basin, saucepan
2	cái này giá bao nhiêu	how much, how much does it cost
2	cái đó	Appendix:1000 most common Vietnamese words, that
2	cán cân thương mại	nhập siêu, xuất siêu
2	câu cá	fish, fishing
2	câu trả lời	Appendix:1000 most common Vietnamese words, answer
2	cây bụi	bush, shrub
2	cây nhỏ	sapling, shrub
2	còng tay	handcuff, handcuffs
2	có vậy thôi	that's all, that's it
2	công nữ	công tử, princess
2	côngxéctô	công xéc tô, công-xéc-tô
2	côộc	Reconstruction:Proto-Vietic/t-koːk, gốc
2	cù bất cù bơ	cù bơ cù bất, cầu bơ cầu bất
2	căng ra	Appendix:1000 most common Vietnamese words, 乀
2	cũng như	as well as, besides
2	cường đạo	bandit, robber
2	cạo mặt	barber, shave
2	cả hai	both, hai
2	cải bông trắng	cauliflower, hoa lơ
2	cải hoa	cauliflower, hoa lơ
2	cần cơm	cần nước, rau cần
2	cần ta	cần nước, rau cần
2	cần ống	cần nước, rau cần
2	cầu bất cầu bơ	cù bơ cù bất, cầu bơ cầu bất
2	củ cải đường	beetroot, sugar beet
2	của anh ấy	Appendix:1000 most common Vietnamese words, his
2	của các bạn	your, yours
2	của tôi	Appendix:1000 most common Vietnamese words, me/translations
2	cửa quay	revolving door, turnstile
2	cực độ	extreme, extremely
2	dao cạo điện	dao cạo, razor
2	du ngoạn	du lịch, picnic
2	dày dặn	Appendix:Vietnamese reduplication, già giặn
2	dân nhập cư	immigrant, nhập cư
2	dân thường	commoner, thường dân
2	dép tông	dép, thong
2	dì ghẻ	dì, mẹ kế
2	dậy lên	awake, wake up
2	dựa vào	base on, rely
2	em chồng	brother-in-law, sister-in-law
2	eo đất	eo, isthmus
2	game	Appendix:Vietnamese reduplication, video game
2	ghi hình	film, videotape
2	ghi âm	audiotape, recording
2	giai cấp vô sản	proletariat, working class
2	gien	gel, gen
2	giành được	acquire, obtain
2	giày trượt băng	ice-skate, skate
2	giá bao nhiêu	bao nhiêu, how much does it cost
2	giá bao nhiêu tiền	bao nhiêu, how much does it cost
2	giá sách	bookshelf, shelf
2	giá sử	suppose, supposing
2	giái	giới, đới
2	gió nồm	gió bấc, nam
2	giải âm	chưng, muông
2	giảng đài	ambo, pulpit
2	giấy xuất cảnh	thị thực, visa
2	giới giải trí	show business, showbusiness
2	giờ Tý	giờ Mùi, giờ Tí
2	gái đứng đường	gái bán hoa, sex worker
2	gạt bỏ	delete, dismiss
2	gạt tàn thuốc	ashtray, gạt tàn
2	gấu mèo	gấu trúc, raccoon
2	gấu trắng Bắc Cực	gấu trắng, polar bear
2	gậy ông đập lưng ông	hoist by one's own petard, what goes around comes around
2	gọi là	be called, hight
2	gụ	Reconstruction:Proto-Vietic/c-guːʔ, gấu
2	hoa anh đào	cherry blossom, sakura
2	hoàng thất	royal family, vương gia
2	huy hiệu	badge, mề đay
2	hàng giả	fake, knockoff
2	hàng nhái	fake, knockoff
2	hãy đi	come on, let's go
2	hình lăng trụ	diện tích xung quanh, lăng trụ
2	hình nền	background, desktop
2	hình tam giác	tam giác, triangle
2	hình vẽ	drawing, figure
2	hòm thư đi	letterbox, outbox
2	hòm thư đến	inbox, letterbox
2	hô hố	haha, hee-haw
2	hưởng thụ	enjoy, thụ hưởng
2	hấp phụ	adsorb, adsorption
2	hố va chạm	crater, impact crater
2	hồi đó	in the past, then
2	inch	Appendix:1000 most common Vietnamese words, inch
2	kho hàng	depot, warehouse
2	khu ổ chuột	slum, ổ chuột
2	khà	hà, phà
2	kháng	đề kháng, 강
2	khí trơ	inert gas, noble gas
2	khò khò	purr, zzz
2	khóc hu hu	boohoo, sob
2	khót	Reconstruction:Proto-Vietic/t-kɔːc, gọt
2	không có	Appendix:1000 most common Vietnamese words, without
2	không có sao đâu	không sao, no problem
2	không dây	vô tuyến, wireless
2	không kể	despite, except
2	không đúng	incorrect, wrong
2	khúc ca	bài hát, ca khúc
2	khúm núm	humble, kowtow
2	khả hãn	khagan, khan
2	khảo sát	khảo, survey
2	khỉ thật	khốn kiếp, khốn nạn
2	khối Rubik	Rubik's cube, khối
2	ki-lô	kilogram, kí
2	kiến tạo núi	orogenesis, orogeny
2	kiến tạo sơn	orogenesis, orogeny
2	kí lô	kilogram, kí
2	kẻ khủng bố	khủng bố, terrorist
2	kệ sách	bookshelf, sách
2	lang bang	lang thang, loăng quăng
2	lencơnet	Landsknecht, lansquenet
2	làm bể	break, burst
2	làm quen	get to know, meet
2	làm sẩy thai	abort, abortifacient
2	làm trầy	abrade, abrasive
2	làm tốt lắm	good job, well done
2	làm xong	end, finish
2	lá chè	chè, tea/translations
2	lách cách	click, rattle
2	láu cá	calculator, ma-lanh
2	lên trên	aboard, above
2	lò vi sóng	lò vi ba, microwave oven
2	lòm	Reconstruction:Proto-Vietic/lɔːm, gan
2	lúa má	giống má, mạ
2	lơ đãng	absent, inattentive
2	lầm lạc	aberrant, aberration
2	lập phương Rubik	Rubik's cube, lập phương
2	lốp xe	Appendix:1000 most common Vietnamese words, bánh xe
2	lổ	trổ, 秀
2	lộp cộp	clip-clop, clippety-cloppety
2	lớn lên	Appendix:1000 most common Vietnamese words, grow
2	lời tựa	foreword, preface
2	lục địa Bắc Mĩ	Bắc Mĩ, lục địa
2	lừa bịp	bợm bãi, deceive
2	menu	menu, trình đơn
2	micrô	microphone, មីក្រូ
2	miêu	meo, méo
2	máy chủ	host, server
2	máy ghi âm	recorder, tape recorder
2	máy hát	gramophone, record player
2	máy quay phim	camera, video camera
2	máy rút tiền tự động	ATM, automated teller machine
2	máy điện toán	computer, điện toán
2	mãng cầu dai	mãng cầu ta, sugar apple
2	mãng cầu giai	mãng cầu ta, sugar apple
2	mòng bể	mòng biển, seagull
2	mô men động lượng	mô men lực, động lượng
2	mô-ten	motel, mô ten
2	mùi thơm	fragrance, perfume
2	mũi Cà Mau	Cà Mau, Đất Mũi
2	mũi hoá	nasalization, nasalize
2	mũi đất	cape, headland
2	mưu hại	conspiracy, conspire
2	mười nghìn	ten thousand, vạn
2	mảnh khảnh	slender, slim
2	mắng chửi	chửi mắng, sạc
2	mẹ vợ	mother-in-law, nhạc mẫu
2	mộ đạo	devotion, religious
2	một lần nữa	Appendix:1000 most common Vietnamese words, once again
2	một phần	Appendix:1000 most common Vietnamese words, partial
2	mở chai	bottle opener, mở nắp chai
2	mỡ chài	caul, salo
2	mỡ màng	Appendix:Vietnamese reduplication, fattening
2	ngay tức khắc	immediately, ngay lập tức
2	nghe lén	eavesdrop, overhear
2	ngoao	meow, ngao
2	ngoại trưởng	Secretary of State, foreign minister
2	ngu dốt	dark, ignorant
2	nguyên vật liệu	nguyên liệu, vật liệu
2	nguyền rủa	curse, damn
2	ngày công	workday, working day
2	ngày làm việc	workday, working day
2	ngã xuống	chết, nằm xuống
2	ngôn ngữ lập trình	lập trình, programming language
2	ngôn ngữ mẹ đẻ	mother tongue, native language
2	ngũ hành	kim, wuxing
2	người bán hàng	salesman, salesperson
2	người cá	mermaid, merman
2	người dẫn chương trình	em-xi, master of ceremonies
2	người giữ trẻ	babysitter, carer
2	người lính	Appendix:1000 most common Vietnamese words, soldier
2	người trắng	Caucasian, white
2	người đồng tính nam	gay, người đồng tính
2	người đồng tính nữ	lesbian, người đồng tính
2	ngả lưng	lie down, supine
2	ngỏm	chết, ngủm
2	ngồi chồm hỗm	chồm hỗm, squat
2	nhiều chuyện	lắm chuyện, nosy
2	nhoè	loè, nhoà
2	nhà du hành vũ trụ	astronaut, cosmonaut
2	nhà giàu	moneybags, rich man
2	nhà ta	anh, em
2	nhà thiện xạ	marksman, sharpshooter
2	nhà thể thao	athlete, sportsperson
2	nhân hóa	anthropomorphism, nhân hoá
2	nhím biển	cầu gai, sea urchin
2	nhúng chéo	transclude, transclusion
2	như nhau	Appendix:1000 most common Vietnamese words, same
2	như thế nào	Appendix:1000 most common Vietnamese words, how
2	nhận được	get, được
2	nhẹn	Reconstruction:Proto-Vietic/-ɲɛːlʔ, nhẹ
2	nhệch	cá chình, lệch
2	nhở	huh, nhỉ
2	ni-tơ	nitơ, đạm
2	noan quản	Fallopian tube, oviduct
2	nuộc	Appendix:Vietnamese words derived from historically affixed forms, buộc
2	nói bậy	curse, swear
2	nói lắp	lắp, stammer
2	nói trại	nói lái, spoonerism
2	nói tục	curse, swear
2	nơm	Appendix:Vietnamese words derived from historically affixed forms, đó
2	nước chè	chè, tea/translations
2	nước trà	chè, tea/translations
2	nạo vét	dredge, scrape
2	nấc cụt	hiccup, nấc
2	nếm thử	taste-test, tasting
2	nữ diễn viên	actor, actress
2	phan lệ chi	mãng cầu ta, sugar apple
2	phim bộ	drama, phim
2	phim tài liệu	documentary, phim
2	phong tỏa	freeze, quarantine
2	phrăng	franc, phật lăng
2	phá thai	abort, abortion
2	pháo bông	firework, fireworks
2	phân chuồng	dung, manure
2	phía sau	Appendix:1000 most common Vietnamese words, abaft
2	phía trước	Appendix:1000 most common Vietnamese words, in front of
2	phòng chờ	lobby, waiting room
2	phòng đợi	lobby, waiting room
2	phó thủ	assistant, helper
2	phương đông	East, east
2	phản ứng hóa học	chemical reaction, phản ứng hoá học
2	phấn hoa	pollen, 花粉
2	phần mềm hiểm độc	phần mềm có hại, phần mềm xấu
2	phần mở rộng	add-on, extension
2	phập phồng	ngập ngừng, throb
2	protein	protein, đạm
2	prô-tê-in	protein, đạm
2	pu-lơ-vơ	pullover, sweater
2	quay phim	cheat sheet, film
2	quán rượu	bar/translations, pub
2	quí tộc	nobility, royal
2	quản đốc	constable, đốc
2	quầng	vòng, vầng
2	quẳng	Appendix:Vietnamese Swadesh list, quăng
2	quờ	cue, quy
2	ruồi nhuế	gnat, midge
2	róc	bóc, lóc
2	rút kinh nghiệm	learn the hard way, take away
2	rịt	Appendix:Vietnamese words derived from historically affixed forms, nịt
2	rỏ	Reconstruction:Proto-Vietic/k-ʄɔh, nhỏ
2	rốt cục	rút cục, rốt cuộc
2	rỡn	cà rỡn, giỡn
2	sa lê	mãng cầu ta, sugar apple
2	sát sàn sạt	Appendix:Vietnamese reduplication, sạch sành sanh
2	sâu tai	earwig, earworm
2	sóng điện từ	electromagnetic radiation, electromagnetic wave
2	sơ mi	shirt, sơ-mi
2	sản khoa học	midwifery, obstetrics
2	sầm	sẫm, sậm
2	sẩy thai	abort, miscarriage
2	sắp tới	forthcoming, next
2	số vô tỉ	irrational, irrational number
2	số đếm	cardinal number, cardinal numeral
2	số ảo	imaginary number, ảo
2	sớm nhất có thể	ASAP, as soon as possible
2	sữa đậu nành	soy milk, đậu tương
2	sự bất cẩn	carelessness, negligence
2	sự ghê tởm	abhorrence, abomination
2	sự giải quyết	decision, quyết
2	sự tức giận	Appendix:1000 most common Vietnamese words, anger
2	tam giác vuông cân	tam giác cân, tam giác vuông
2	tam thập lục	thirty-six, đàn tam thập lục
2	tay súng	shooter, tay kiếm
2	thang cuốn	cuốn, escalator
2	thanh mẫu	initial, tuning fork
2	theo dõi các liên hệ	contact trace, contact tracing
2	theo dõi các tiếp xúc	contact trace, contact tracing
2	theo như	according to, by
2	thong	thong dong, thong thả
2	thu được	acquire, obtain
2	thuê ngoài	outsource, outsourcing
2	tháng 1	tháng, tháng giêng
2	tháng 6	June, tháng
2	tháng 7	July, tháng
2	thú cảnh	thú cưng, vật cưng
2	thú kiểng	thú cưng, vật cưng
2	thường gặp	common, prevalent
2	thường thấy	common, prevalent
2	thấu cảm	empathize, empathy
2	thầy phán	anh, em
2	thầy thông	anh, em
2	thẫm	sẫm, sậm
2	thằng ngu	fool, idiot
2	thế nào	Appendix:Austroasiatic Swadesh lists, how
2	thế à	is that so, really
2	thịt băm	hash, mince
2	thời khóa biểu	thời khoá biểu, timetable
2	thời khắc biểu	schedule, timetable
2	thủy tiên	daffodil, thuỷ tiên
2	thực tiễn	thật, thực
2	tia X	X-ray, X-ray radiation
2	tia hồng ngoại	infrared radiation, 紅外線
2	tiêm chủng	inoculate, vaccinate
2	tiêm phòng	inoculate, vaccinate
2	tiếng Mân Nam	Hokkien, Min Nan
2	tiền đề	premise, tiên đề
2	toàn cầu hóa	globalisation, toàn cầu hoá
2	tranh biếm hoạ	caricature, cartoon
2	trong lúc	during, while
2	trong số	among, amongst
2	trung tâm mua sắm	mall, shopping centre
2	truy tìm tiếp xúc	contact trace, contact tracing
2	truy vết tiếp xúc	contact trace, contact tracing
2	truyền hình cáp	cable, cable television
2	trà sữa trân châu	bubble tea, trà trân châu
2	trà ô long	oolong tea, 烏龍茶
2	tràng hạt	bead, prayer beads
2	trèng	sành, trống
2	trò chơi điện tử	electronic game, video game
2	trùng giày	paramecium, 草履虫
2	trùng đế giày	paramecium, 草履虫
2	trấy	Reconstruction:Proto-Vietic/p-leːʔ, trái
2	trận thua	defeat, đánh bại
2	trừ khi	trừ phi, unless
2	tàn sát	massacre, murder
2	tây ba lô	backpacker, tây
2	tên khủng bố	khủng bố, terrorist
2	tòa đại sứ	embassy, đại sứ
2	tô-tem	doodem, totem
2	tôi không nói được tiếng Anh	Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
2	tôi không nói được tiếng Việt	Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
2	tún	Reconstruction:Proto-Vietic/p-suːɲʔ, tối
2	tương đỏ	sriracha, tương
2	tất nhỡ	knee sock, knee-high
2	tầm nhìn	eyesight, sight
2	tắm gội	bath, bathe
2	tắm nắng	sunbath, sunbathe
2	tế bào thần kinh	nerve cell, neuron
2	tệp tin	file, tập tin
2	tỉnh lỵ	tỉnh, tỉnh lị
2	tốt hơn	Appendix:1000 most common Vietnamese words, better
2	tốt nhất	Appendix:1000 most common Vietnamese words, best
2	tờ bướm	flyer, leaflet
2	tờ quảng cáo	flyer, leaflet
2	từ bi	compassion, lương y như từ mẫu
2	từ láy toàn bộ	Appendix:Vietnamese reduplication, từ láy
2	từ trái nghĩa	antonym, opposite
2	từa tựa	hao hao, na ná
2	tử âm	nguyên âm, phụ âm
2	tửu quán	pub, tavern
2	uẩn	aggregate, skandha
2	vi mạch	chip, microchip
2	vi tính	máy tính, máy vi tính
2	viêm amidan	amidan, tonsillitis
2	vl	LOL, vãi lồn
2	vong linh	亡霊, 망령
2	vê kép	vê, vê đúp
2	vòng một	thorax, vòng ba
2	võ học	võ, võ sĩ
2	võ sư	võ, võ sĩ
2	võ đạo	võ, võ sĩ
2	văng tục	curse, swear
2	vẩy	vây, vảy
2	vẻ đẹp	Appendix:1000 most common Vietnamese words, thuần Việt
2	vệ tinh nhân tạo	satellite, sputnik
2	vỏ cây	bark, vỏ
2	với nhau	cùng nhau, together
2	wushu	võ thuật, ủ su
2	xa-lam	salaam, سلام
2	xa-lát	salade, xà lách
2	xanh lục	green/translations, xanh
2	xe ngựa	carriage, cart
2	xe tay	rickshaw, xe kéo
2	xen-ti-mét	centimetre, xăng-ti-mét
2	xua đuổi	abandon, dismiss
2	xèo xèo	fizz, sizzle
2	xì gà	cigar, thuốc lá
2	xì xầm	thì thầm, xầm xì
2	xí bệt	flush toilet, toilet
2	xô-viết	Soviet, Xô viết
2	xôi chiên	chiên, rán
2	xờ	ex, xờ nhẹ
2	yến tiệc	banquet, feast
2	zêrô	Appendix:Cardinal numbers 0 to 9, zero
2	Á Âu	Eurasia, Á-Âu
2	Âu hóa	Europeanisation, Europeanize
2	Âu Á	Eurasia, Âu-Á
2	Úc châu	Australian, Úc Châu
2	ái nam ái nữ	hermaphrodite, ái
2	áo choàng	Appendix:1000 most common Vietnamese words, overcoat
2	áo gi lê	vest, waistcoat
2	áo ngực	coóc-xê, áo chíp
2	áo vú	coóc-xê, áo chíp
2	ét-xăng	xăng, សាំង
2	ít hơn	Appendix:1000 most common Vietnamese words, less
2	ít nhất	Appendix:1000 most common Vietnamese words, at least
2	ô liu	olive, ô-liu
2	ăng ẳng	bow-wow, ẳng
2	Đảng Xanh	Green Party, green party
2	đi mua hàng	shop, shopping
2	đi qua	cross, qua
2	điều khiển từ xa	remote, remote control
2	điểm yếu	gót chân A-sin, phồn thực
2	điện thoại cầm tay	mobile phone, điện thoại
2	điện thư	email, fax
2	điện tích	charge, electric charge
2	điện tín	Telex, telegram
2	đá phấn	chalk, nguyên chất
2	đâu đâu	Appendix:Vietnamese reduplication, người người
2	đèn chân hạc	floor lamp, standard lamp
2	đèn chân đế	floor lamp, standard lamp
2	đèn dầu	chim, cậu nhỏ
2	đèn toóc-se	floor lamp, standard lamp
2	đêm đêm	Appendix:Vietnamese reduplication, ai ai
2	đô-la	dollar, đô la
2	đường dẫn	link, path
2	đường phên	jaggery, panela
2	đường thô	jaggery, panela
2	đạm khí	nguyên chất, nitrogen
2	đạo Lão	Taoism, Taoist
2	đả kích	pan, trào phúng
2	đảng phái	clique, faction
2	đảo Anh	Britain, Great Britain
2	đất hiếm	rare earth, rare earth element
2	đậu mùa	smallpox, trái
2	đằng kia	there, thither
2	đằng trước	before, sau
2	đẳng hướng	isotropic, omnidirectional
2	đặc biệt là	Appendix:1000 most common Vietnamese words, especially
2	đặc tính	identity, trait
2	đề án	project, proposition
2	đệ trình	exhibit, submit
2	địa ốc viên	estate agent, realtor
2	đỏ thắm	cardinal, crimson
2	đồ biểu	chart, diagram
2	đồng tính luyến ái	homosexual, homosexuality
2	độ cao	height, độ
2	độ sâu	depth, độ
2	độ ẩm	humidity, độ
2	đụng xe	car crash, crash
2	Ơ-phơ-rát	Ti-grơ, Ơ-phrát
2	ốc mượn hồn	hermit crab, 宿借り
2	ổ khóa	lock, ổ khoá
2	ở giữa	Appendix:1000 most common Vietnamese words, between
2	ở đây	Appendix:1000 most common Vietnamese words, here/translations
2	主義人文	chủ nghĩa, humanism
2	主義共產	chủ nghĩa, communism
2	主義民族	chủ nghĩa, nationalism
2	北𣴓	Bắc Kạn, 北𣴓
2	卵管	Fallopian tube, oviduct
2	奠邊	Dien Bien, Dien Bien Phu
2	對手	competitor, opponent
2	對數	argument, logarithm
2	庒	chẳng, kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
2	建造山	orogenesis, orogeny
2	建造𡶀	orogenesis, orogeny
2	漢朝	Han, Sino-Korean
2	符水	witch, witchcraft
2	細胞神經	nerve cell, neuron
2	觸角	antenna, feeler
2	輔音	consonant, 音
2	遺產	heritage, intangible cultural heritage
2	重音	accent, stress
2	音樂古典	classical music, 音
2	𧜖	blanket, kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
2	𩁱	group theory, subculture
2	𭁈	𨵣, 𫔸
1	'bĕnh	ʼbĕnh
1	'nhŭ	iŭ
1	-tặc	tin tặc
1	0 tuyệt đối	absolute zero
1	10x	9x
1	4rum	forum
1	8x	9x
1	A tu la	Asura
1	A-bu-gia	Abuja
1	A-bên	Abel
1	A-cra	Accra
1	A-di-đà Phật	Amitābha
1	A-dục	Ashoka
1	A-dục vương	Ashoka
1	A-la-ba-ma	Alabama
1	A-nan-đà	Ananda
1	A-pi-a	Apia
1	A-xma-ra	Asmara
1	A-xun-xi-ôn	Asunción
1	A-đa	Adah
1	A-đam	Adam
1	A-đi A-bê-ba	Addis Ababa
1	AIDS	AIDS
1	APEC	APEC
1	ASEAN	ASEAN
1	ATM	ATM
1	Abdullah	Abdullah
1	Abkhazia	Abkhazia
1	Adam và Eve	Adam and Eve
1	Afrikaans	Afrikaans
1	Ai Ca	Lamentations
1	Ai Cập cổ đại	Ancient Egypt
1	Al-Qaeda	al-Qaeda
1	Alabama	Alabama
1	Alaska	Alaska
1	Alberta	Alberta
1	Aldebaran	Aldebaran
1	Aloisiô	Aloysius
1	Alpha Centauri	Alpha Centauri
1	Alsace	Alsace
1	Altay	Altay
1	Amerixi	americium
1	Ameriđi	americium
1	An Lập Hạnh Bồ Tát	Supratiṣṭhitacāritra
1	An Sơn	Anshan
1	An-nam-mít	An Nam
1	An-ta-na-na-ri-vô	Antananarivo
1	Anastasiô	Anastasius
1	Anh Mỹ	Anglo-American
1	Anh giáo	Anglicanism
1	Anh hoá	anglicise
1	Antares	Antares
1	Antôniô	Anthony
1	Aplau	ablaut
1	Arizona	Arizona
1	Arkansas	Arkansas
1	Arkhangelsk	Arkhangelsk
1	Athanasiô	Athanasius
1	Australia	Australia
1	Ayeyarwaddy	Irrawaddy
1	Ayurveda	Ayurveda
1	Ađrianô	Adrian
1	BRICS	BRICS
1	Ba-cu	Baku
1	Baba-Yaga	Baba Yaga
1	Balkan	Balkans
1	Balkan hóa	Balkanization
1	Ban-ghi	Bangui
1	Ban-thiền Lạt-ma	Panchen Lama
1	Ban-đa Xê-ri Bê-ga-oan	Bandar Seri Begawan
1	Bao Đầu	Baotou
1	Barnaul	Barnaul
1	Basse-Terre	Basse-Terre
1	Be-li-dơ	Belize
1	Belem	Bethlehem
1	Belgorod	Belgorod
1	Ben-mô-pan	Belmopan
1	Benelux	Benelux
1	Bengaluru	Bangalore
1	Benghazi	Benghazi
1	Bicol (vùng)	Bicol Region
1	Biển Bắc	North Sea
1	Biển Caspi	Caspian Sea
1	Biển Hoa Đông	East China Sea
1	Biển Trắng	White Sea
1	Bollywood	Bollywood
1	Bra-da-vin	Brazzaville
1	Bra-xi-li-a	Brasília
1	Bretagne	Brittany
1	Brisbane	Brisbane
1	Brít-giơ-tao	Bridgetown
1	Bu-gium-bu-ra	Bujumbura
1	Bu-ê-nốt Ai-rét	Ác-hen-ti-na
1	Bu-ê-nốt Ai-rết	Buenos Aires
1	Bunsen burner	Bunsen burner
1	Burgas	Burgas
1	Buryatia	Buryatia
1	Busan	Busan
1	Bà chúa Tuyết	Snow Queen
1	Bá Linh	Berlin
1	Bác Tôn	Bác Hồ
1	Bách Việt	làm dâu trăm họ
1	Bán đảo Nam Cực	Antarctic Peninsula
1	Bán đảo Ả Rập	Arabia
1	Bánh Thánh	thánh
1	Bát-xê-tê-rê	Basseterre
1	Bè lũ bốn tên	Gang of Four
1	Béc-lin	Berlin
1	Béc-mu-đa	Bermuda
1	Bét-thô-ven	Beethoven
1	Bình Thành	平成
1	Bình Trị Thiên	Nghệ Tĩnh
1	Bính âm Hán ngữ	Hanyu Pinyin
1	Bô-gô-ta	Bogota
1	Bơn	Bern
1	Bơrin	hogshead
1	Bạch Cung	White House
1	Bạch Liên Hoa Phật	Padumuttara
1	Bạch thoại tự	Pe̍h-ōe-jī
1	Bản Châu	Hôn-xiu
1	Bản Khê	Benxi
1	Bản đồ	Appendix:1000 most common Vietnamese words
1	Bảo Định	Baoding
1	Bảy sự thương kho của Đức Mẹ	Our Lady of Sorrows
1	Bắc Cực	North Pole
1	Bắc Hải	North Sea
1	Bắc phương thoại	Mandarin
1	Bắc Đại Dương	Appendix:Oceans
1	Bắc Đẩu tinh	Big Dipper
1	Bắt Tốt qua đường	en passant
1	Bắt đầu	start
1	Bố Đại	Budai
1	Bốt xtơn	Boston
1	Bồ-đào-nha	Portuguese
1	Bổn Châu	Hôn-xiu
1	Bờ Tây	West Bank
1	Bức tường Berlin	Berlin Wall
1	Bức tường Than Khóc	Western Wall
1	C cộng cộng	C++
1	CHDCND Triều Tiên	DPR Korea
1	CNTT	IT
1	COCC	con ông cháu cha
1	Ca Diếp Phật	Kassapa
1	Ca-in	Cain
1	Ca-li-pho-ni-a	Ca Li
1	Ca-na-an	Canaan
1	Ca-ra-cát	Caracas
1	Ca-thương	Lamentations
1	Ca-xtơ-ri	Castries
1	Caliphoócnia	California
1	Cam-pa-la	Kampala
1	Cam-sát-ca	Kamchatka
1	Canvê	Calvary
1	Caphácnaum	Capernaum
1	Carolina	Bắc Carolina
1	Casablanca	Casablanca
1	Cay-en	Cayenne
1	Celsius	Celsius
1	Cham	Ham
1	Chay mùa	Ember day
1	Chelyabinsk	Chelyabinsk
1	Chi Chẹo đất	roadrunner
1	Chi Na	चीन
1	Chiec Non k Dieu	Wheel of Fortune
1	China ink	India ink
1	Chiron	Appendix:Planets
1	Chita	Chita
1	Chiêu Hòa	昭和
1	Chiến tranh giữa các vì sao	Star Wars
1	Chiến tranh thế giới 1	Chiến tranh thế giới thứ nhất
1	Chiến tranh thế giới 2	Chiến tranh thế giới thứ hai
1	Chiến tranh thế giới thứ 1	Chiến tranh thế giới thứ nhất
1	Chiến tranh thế giới thứ 2	Chiến tranh thế giới thứ hai
1	Chiến tranh thế giới thứ ba	World War III
1	Chukotka	Chukotka
1	Chuẩn Đề Bồ Tát	Cundi
1	Châu Nam Cực	Antarctica
1	Chí	Chí Phèo
1	Chính Thống giáo Đông phương	Orthodoxy
1	Chính thống giáo Hy Lạp	Greek Orthodox Church
1	Chính thống giáo Đông phương	Eastern Orthodox Church
1	Chú Sam	Uncle Sam
1	Chúa Cơ Đốc	Christ
1	Chúa Giê-su Ki-tô	Jesus Christ
1	Chúa Ki-tô	Christ
1	Chúa Kitô	Christ
1	Chúa đã phục sinh	happy Easter
1	Chăm Pa	Champa
1	Chơi chó, chó liếm mặt; chơi gà, gà mổ mắt	familiarity breeds contempt
1	Chương Châu	Zhangzhou
1	Chương Hóa	Changhua
1	Chữ Hán chính thể	Traditional Chinese
1	Chữ Hán giản thể	Simplified Chinese
1	Chữ Hán phồn thể	Traditional Chinese
1	Chữ Java	Javanese script
1	Chữ Thập Phương Nam	Southern Cross
1	Chữ thập đỏ	Red Cross
1	Cincinnati	Cincinnati
1	Coca-Cola	Coca-Cola
1	Coimbra	Coimbra
1	Colombo	Columbus
1	Columbia	Đặc khu Columbia
1	Cornwall	Cornish
1	Cristoforo	Columbus
1	Cu-a-la Lăm-pơ	Kuala Lumpur
1	Cuba	Cuba
1	Cung song ngư	Pisces
1	Curaçao	curaçao
1	Càn-thát-bà	gandharva
1	Cá Căng cát	jarbua terapon
1	Cá Ong	jarbua terapon
1	Cá ham	jarbua terapon
1	Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất	United Arab Emirates
1	Cái Chết Đen	Black Death
1	Cám	Gan
1	Cám ngữ	Gan
1	Cát Long Pha	Kuala Lumpur
1	Cô bé Lọ Lem	Cinderella
1	Cô-mo	Comoros
1	Cô-mô-rô	Comoros
1	Cô-oét Xi-ty	Kuwait City
1	Côcácôla	cola
1	Côm-xô-môn	Komsomol
1	Côn Minh	Kunming
1	Công giáo hoá	Catholicize
1	Công giáo hóa	Catholicize
1	Công vụ Tông đồ	Acts of the Apostles
1	Công vụ các Sứ đồ	Acts of the Apostles
1	Cù Đàm	Gautama
1	Cúp C1	Champions League
1	Cút	Cush
1	CĐDC	chất độc da cam
1	Cơ Long	Keelung
1	Cơ Đốc	Cơ đốc
1	Cơ Đốc giáo hóa	Christianize
1	Cơ-đốc	Cơ đốc
1	Cưu-bàn-trà	kumbhanda
1	Cải cách Kháng nghị	Reformation
1	Cải cách Tin Lành	Reformation
1	Cầm Thi Giang	Cần Thơ
1	Cầu Cổng Vàng	Golden Gate Bridge
1	Cộng hoà Armenia	Republic of Armenia
1	Cộng hoà Công-gô	Congo
1	Cộng hoà Dân chủ Công-gô	Congo
1	Cộng hoà Estonia	Republic of Estonia
1	Cộng hoà I-ta-li-a	Ý
1	Cộng hoà Iraq	Republic of Iraq
1	Cộng hoà Liban	Lebanese Republic
1	Cộng hoà Liên bang Đức	Đức
1	Cộng hoà Phi Luật Tân	Republic of the Philippines
1	Cộng hoà Pê-ru	Republic of Peru
1	Cộng hoà Singapore	Republic of Singapore
1	Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Sri Lanka	Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
1	Cộng hoà Ý	Italian Republic
1	Cộng hoà Ả Rập Ai Cập	Arab Republic of Egypt
1	Cộng hoà Ấn Độ	Republic of India
1	Cộng hòa Azerbaijan	Republic of Azerbaijan
1	Cộng hòa Ba Lan	Republic of Poland
1	Cộng hòa Belarus	Republic of Belarus
1	Cộng hòa Bulgaria	Republic of Bulgaria
1	Cộng hòa Bắc Ma-xê-đô-ni-a	Republic of North Macedonia
1	Cộng hòa Bồ Đào Nha	Portuguese Republic
1	Cộng hòa Croatia	Republic of Croatia
1	Cộng hòa Cuba	Republic of Cuba
1	Cộng hòa Công-gô	Republic of the Congo
1	Cộng hòa Côte d'Ivoire	Republic of Côte d'Ivoire
1	Cộng hòa Dominica	Dominican Republic
1	Cộng hòa Dân chủ Công-gô	Democratic Republic of the Congo
1	Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Algérie	People's Democratic Republic of Algeria
1	Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào	Lao People's Democratic Republic
1	Cộng hòa Dân chủ Đức	German Democratic Republic
1	Cộng hòa Hungary	Republic of Hungary
1	Cộng hòa Hy Lạp	Hellenic Republic
1	Cộng hòa Hồi giáo Afghanistan	Islamic Republic of Afghanistan
1	Cộng hòa Hồi giáo Iran	Islamic Republic of Iran
1	Cộng hòa Hồi giáo Pakistan	Islamic Republic of Pakistan
1	Cộng hòa Iceland	Republic of Iceland
1	Cộng hòa Indonesia	Republic of Indonesia
1	Cộng hòa Ireland	Republic of Ireland
1	Cộng hòa Latvia	Republic of Latvia
1	Cộng hòa Litva	Republic of Lithuania
1	Cộng hòa Liên bang Myanmar	Republic of the Union of Myanmar