User:Matthias Buchmeier/en-cs-s

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Saar {prop} (river in France and Germany)  :: Sára {f}
Saarland {prop} (state)  :: Sársko {n}
Sabbath {prop} (Biblical seventh day)  :: sabat {m}
saber {n} (sabre) SEE: sabre  ::
saber-toothed tiger {n} (sabre-toothed tiger) SEE: sabre-toothed tiger  ::
Sabina {prop} (female given name)  :: Sabina {f}
sable {n} (animal)  :: sobol {m}
sabotage {n} (deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction)  :: sabotáž {f}
sabotage {v} (deliberate destruction to prevent success)  :: sabotovat
saboteur {n} (a person who intentionally causes the destruction of property)  :: sabotér {m}
sabre {n} (light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point)  :: šavle {f}
sabre {n} (modern fencing sword modeled after the sabre)  :: šavle {f}
sac fungus {n} (fungus of the phylum Ascomycota) SEE: ascomycete  ::
sack {n} (bag for commodities or items)  :: pytel {m}
sacral {adj} ((anatomy) of the sacrum)  :: křížový {m}
sacrament {n} (sacred act or ceremony)  :: svátost {f}
sacred {adj} (made holy)  :: svatý {m}, posvátný {m}
sacred baboon {n} (Papio hamadryas) SEE: hamadryas  ::
sacredize {v} (to make sacred) SEE: sacralize  ::
sacrifice {n} (something sacrificed)  :: oběť {f}
sacrifice {v} (to give away something valuable in order to gain something else of value)  :: obětovat
sacrifice {v} (to offer as a gift to a deity)  :: obětovat
sacrilege {n} (desecration, profanation, misuse or violation of something sacred)  :: svatokrádež {m}
sad {adj} (dialect: soggy) SEE: soggy  ::
sad {adj} (feeling sorrow)  :: smutný
Saïda {prop} (port city in Lebanon) SEE: Sidon  ::
saddle {n} (ridge between two hills)  :: sedlo {n}
saddle {n} (seat on a bicycle etc)  :: sedlo {n}
saddle {n} (seat on an animal)  :: sedlo {n}
saddlemaker {n} (saddler) SEE: saddler  ::
sadism {n} (enjoyment of inflicting pain)  :: sadismus {m}
sadist {n} (one who derives pleasure through cruelty or pain to others)  :: sadista {m}
sadistic {adj} (of a person)  :: sadistický
sadly {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately  ::
sadness {n} (state/emotion)  :: smutek {m}
sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately  ::
safari park {n} (zoo-like attraction)  :: safari park
safe {adj} (free from risk)  :: bezpečný {m}
safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping)  :: trezor {m}, sejf {m}
safely {adv} (in a safe manner)  :: bezpečně
safe sex {n} (sexual activity that minize risks)  :: bezpečný sex {m}
safety {n} (condition or feeling of being safe)  :: bezpečí {n}, bezpečnost {f}
safety {n} (mechanism to prevent accidental firing)  :: pojistka {f}
safety pin {n} (pin, in the form of a clasp)  :: zavírací špendlík {m}, [colloquial] sichrhajcka {f}
safflower {n} (plant)  :: světlice {f}
saffron {n} (plant)  :: šafrán {m}
saffron {n} (spice)  :: šafrán {m}
saga {n} (Old Norse Icelandic prose)  :: sága {f}
Saga {prop} (a city in Saga Prefecture)  :: Saga {f}
Saga {prop} (a prefecture in Japan)  :: Saga {f}
sagacity {n} (quality of being sage)  :: moudrost {f}
sage {adj} (wise)  :: moudrý, rozumný
sage {n} (plant)  :: šalvěj {f}
sage {n} (wise person)  :: mudrc {m}
sago {n} (any of the palms from which sago is extracted)  :: ságovník {m}
sago {n} (a powdered starch obtained from certain palms used as a food thickener)  :: ságo {n}
Sahara {prop} (desert)  :: Sahara {f}
saiga {n} (antelope)  :: sajka {f}, sajga {f}
Saigon {prop} (Ho Chi Minh City) SEE: Ho Chi Minh City  ::
sail {n} (a piece of fabric attached to a boat)  :: plachta {f}
sail {n} (a tower-like structure found on the topside of a submarine)  :: věž {f}
sail {n} (a trip in a boat)  :: plavba {f}
sail {n} (sailfish) SEE: sailfish  ::
sail {n} (the blade of a windmill)  :: lopatka {f}
sail {v} (to move briskly and gracefully through the air)  :: plachtit, plout
sail {v} (to ride in a boat, especially sailboat)  :: plavit se, plout
sailboat {n} (a boat propelled by sails)  :: plachetnice {f}
sailing {n} (motion across water)  :: plachtění {n}
sailing ship {n} (type of ship)  :: plachetnice {f}
sailor {n} (worker on a ship)  :: námořník {m}
saint {n} ((figuratively) a person with positive qualities)  :: světec {m}
saint {n} (person proclaimed as saint)  :: svatý {m}
Saint Bernard {n} (Saint Bernard breed of Dog)  :: bernardýn {m}
Saint Kitts and Nevis {prop} (A country in the Caribbean)  :: Svatý Kryštof a Nevis {m}
Saint Lucia {prop} (country in the Caribbean)  :: Svatá Lucie {f}
Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus  ::
saintpaulia {n} (African violet) SEE: African violet  ::
Saint Petersburg {prop} (city)  :: Sankt Petěrburg {m}, Petrohrad {m}
Saint Vincent and the Grenadines {prop} (country in the Caribbean)  :: Svatý Vincenc a Grenadiny
Saitama {prop} (a city of Japan)  :: Saitama {f}
Sakhalin {prop} (island in Russia)  :: Sachalin {m}
sakura {n} (cherry blossom) SEE: cherry blossom  ::
sakura {n} (cherry) SEE: cherry  ::
sakura {n} (cherry tree) SEE: cherry tree  ::
salaam alaikum {interj} (Muslim greeting)  :: selam alejkum
salad {n} (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables)  :: salát {m}
Salafi {adj} (of or pertaining to Salafism)  :: salafistický
salamander {n} (amphibian)  :: salamandr {m}
salami {n} (sausage)  :: salám {m}
salary {n} (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)  :: plat {m}
sale {n} (exchange of goods or services for currency or credit)  :: prodej {m}
sale {n} (sale of goods at reduced prices)  :: výprodej {m}
saleable {adj} (suitable for sale)  :: prodejný
salesperson {n} (salesman or saleswoman)  :: prodavač {m}
saline {n} (solution)  :: solný roztok {m}
salineness {n} (salineness) SEE: salinity  ::
saline solution {n} (solution)  :: solný roztok {m}
saliva {n} (liquid secreted into the mouth)  :: slina {f}
salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically)  :: slinná žláza {f}
salivate {v} (to produce saliva)  :: slinit
salivation {n} (process of producint saliva)  :: slinění {n}
sallow {adj} (yellowish)  :: zažloutlý
sally {n} (willow) SEE: willow  ::
salmon {n} (colour)  :: lososová {f}
salmon {n} (fish)  :: losos {m}
salmonellosis {n} (disease)  :: salmonelóza {f}
salmon trout {n} (rainbow trout) SEE: rainbow trout  ::
salo {n} (non-rendered pig fat)  :: sádlo {n}
saloon {n} (sedan) SEE: sedan  ::
salpinx {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube  ::
salt {adj} (saline)  :: solný {m}
salt {adj} (salty)  :: slaný
salt {n} (additional bytes inserted into an encryption)  :: sůl {f}
salt {n} (compound of an acid and a base)  :: sůl {f}
salt {n} (salt marsh) SEE: salt marsh  ::
salt {n} (sodium chloride)  :: sůl {f}
salt {v} (to add salt to)  :: solit, osolit
salt cellar {n} (container holding salt for use in the kitchen or on a dining table)  :: solnička {f}, slánka {f}
saltiness {n} (property of being, or tasting, salty)  :: slanost {f}
salting {n} (salt marsh) SEE: salt marsh  ::
saltire {n} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross  ::
salt shaker {n} (a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling)  :: slánka {f}, solnička {f}
salt water {n} (brine) SEE: brine  ::
salty {adj} (tasting of salt)  :: slaný
salty dog {n} (seadog) SEE: seadog  ::
salutation {n} (greeting)  :: pozdrav {m}
salute {v}  :: salutovat, zdravit
Salvadorian {adj} (Salvadoran) SEE: Salvadoran  ::
Salvadorian {n} (Salvadoran) SEE: Salvadoran  ::
salvation {n} (the process of being saved (religion))  :: spása
Salzburg {prop} (capital)  :: Salcburk {m}, Solnohrad {m}
Salzburg {prop} (state)  :: Salcbursko {n}, Solnohradsko {n}
samarium {n} (chemical element)  :: samarium
same {adj} (not different as regards self; identical)  :: tentýž {m}
same {adj} (similar, alike)  :: stejný {m}
same {pron} (something similar, something of the identical type)  :: stejný {m}
same {pron} (the identical thing)  :: tentýž {m}
sameness {n} (quality of being the same)  :: stejnost {f}
same-sex marriage {n} (gay marriage) SEE: gay marriage  ::
same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me)  :: nápodobně
samisen {n} (shamisen) SEE: shamisen  ::
samlaw {n} (pedicab) SEE: pedicab  ::
Samoa {prop} (Independent State of Samoa)  :: Samoa
Samoan {prop} (Samoan language)  :: samojština {f}
Samogitia {prop} (Samogitia)  :: Žmuď {f}, Žemaitsko {n}
samogon {n} (moonshine) SEE: moonshine  ::
samovar {n} (metal urn with a spigot, for boiling water for making tea)  :: samovar {m}
Samoyed {n} (dog)  :: samojed {m}
Samoyed {n} (person)  :: Samojed {m}
Samoyedic {prop} (group of languages)  :: samojedské jazyky {p}
sample {n} (part taken for inspection)  :: vzorek {m}
sample {v} (to take or to test a sample or samples of)  :: vzorkovat
sample mean {n} (mean)  :: výběrový průměr {m}
sampling {n} (measurement, at regular intervals, of the amplitude of a varying waveform in order to convert it to digital form)  :: vzorkování {n}
Samuel {prop} (male given name)  :: Samuel
samurai {n} (feudal Japanese warrior)  :: samuraj {m}
Sanaa {prop} (capital of Yemen)  :: San'á
sanctuary {n} (consecrated area)  :: svatyně {f}
sanctuary {n} (place of safety or protection)  :: svatyně {f}
sand {n} (beach)  :: pláž {f}
sand {n} (courage)  :: kuráž {f}
sand {n} (finely ground rock)  :: písek {m}
sandal {n} (sandalwood) SEE: sandalwood  ::
sandal {n} (type of footwear)  :: sandál {m}
sandalwood {n} (any of various tropical trees of the genus Santalum)  :: santal {m}
sandalwood {n} (the aromatic heartwood of the trees of the genus Santalum)  :: santal {m}
sandbox {n} (box with sand for children)  :: pískoviště {n}
sandbox {n} (wiki sandbox)  :: pískoviště
sand martin {n} (bird)  :: břehule {f}
sandpaper {n} (paper coated with abrasive material)  :: smirkový papír {m}
sandpiper {n} (bird of the family Scolopacidae)  :: jespák {m}
sandpit {n} (children's play area)  :: pískoviště {n}
sandstone {n} (sand/clay sedimentary rock)  :: pískovec {m}
sandstorm {n} (strong wind carrying clouds of sand)  :: písečná bouře {f}
sandwich {n} (open sandwich) SEE: open sandwich  ::
sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread)  :: sendvič {m}
sanguivorous {adj} (feeding on blood)  :: krevsající, sangvivorní, hematofágní
sanitary towel {n} (pad of cotton) SEE: sanitary napkin  ::
San Marino {prop} (Republic of San Marino)  :: San Marino {n}
sans {prep} (without)  :: bez, beze
Sanskrit {prop} (language)  :: sanskrt {m}
sans serif {adj} (without serifs)  :: bezpatkový {m}
Santa {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus  ::
Santa Claus {prop} (A modern mythological figure)  :: Santa Claus {m}, Ježíšek {m}
sap {n} (juice of plant)  :: míza {f}
sapiential {adj} (containing or conferring wisdom)  :: sapienciální, mudroslovný
Sapphic {adj} (sapphic) SEE: sapphic  ::
sapphire {n} (gem)  :: safír {m}
Sara {prop} (female given name) SEE: Sarah  ::
Sarah {prop} ( given name from Hebrew)  :: Sára
Sarah {prop} (Wife of Abraham)  :: Sára {f}
Saratov {prop} (city)  :: Saratov {m}
sarcastic {adj} (Containing sarcasm)  :: sarkastický
sarcoma {n} (type of malignant tumor)  :: sarkom {m}
sarcophagus {n} (coffin)  :: sarkofág {m}
sardine {n} (fish)  :: sardinka {f}
Sardinia {prop} (island of Italy)  :: Sardinie {f}
Sargasso Sea {prop} (an elongated area in the middle of the North Atlantic Ocean)  :: Sargasové moře {n}
sashimi {n} (type of sushi)  :: sašimi
satanical {adj} (satanic) SEE: satanic  ::
Satanism {n} (a religion founded by Anton Szandor LaVey)  :: satanismus
Satanism {n} (devil worship)  :: satanismus
satchel {n} (bag or case with one or two shoulder straps)  :: aktovka {f} (for pupils), brašna {f}
satellite {n} (man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body)  :: satelit {m}, družice {f}
satellite {n} (smaller body orbiting a larger one)  :: družice {f}
satire {n} (literary technique)  :: satira {f}
satiric {adj} (satirical) SEE: satirical  ::
satirical {adj} (of or pertaining to satire)  :: satirický
satisfaction {n} (fulfillment of a need or desire)  :: uspokojení {n}
satisfactory {adj} (adequate or sufficient)  :: uspokojivý
satisfied {adj} (in a state of satisfaction)  :: spokojený {m}
satisfy {v} (to meet needs, to fulfill)  :: uspokojit, vyhovět
Saturday {n} (day of the week)  :: sobota {f}
Saturn {prop} (god)  :: Saturn {m}
Saturn {prop} (planet)  :: Saturn {m}
saturnism {n} (lead poisoning) SEE: plumbism  ::
sauce {n} (liquid condiment)  :: omáčka {f}
saucepan {n} (deep cooking vessel)  :: kastrol {m}
saucer {n} (small dish)  :: podšálek {m}
saucy {adj} (impertinent or disrespectful)  :: oprsklý
saucy {adj} (impudently bold)  :: oprsklý
saucy {adj} (mildly erotic)  :: šťavnatý
Saudi Arabia {prop} (country in the Middle East)  :: Saúdská Arábie {f}
sauerkraut {n} (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)  :: kysané zelí {n}
sauerkraut soup {n} (sauerkraut soup)  :: zelňačka {f}
Saul {prop} (first king of Israel)  :: Saul {m}
Saul {prop} (original name of Paul)  :: Saul {m}, Šaul {m}, Šavel {m}
sauna {n} (sauna room or house)  :: sauna {f}
sausage {n} (for slicing)  :: klobása {f}
sausage {n} (small, uncooked)  :: párek {m}, vuřt {m}
sausage casing {n} (membrane into which filling of a sausage is stuffed)  :: střívko {n}
Sava {prop} (river)  :: Sáva {f}
savage {n} (uncivilized or feral person)  :: divoch {m}
savanna {n} (tropical grassland with scattered trees)  :: savana {f}
savannah {n} (savanna) SEE: savanna  ::
save {v} (store for future use)  :: uložit, spořit
save {v} (to help someone to survive)  :: zachránit
save {v} (to write a file to a disk)  :: uložit
savings {n} (that which has been saved)  :: úspory {f-p}
savings account {n} (a type of bank account that yields a better interest than a current account)  :: spořící účet {m}
savior {n} (a person who rescues another from harm)  :: zachránce {m}
savour {v} (savour) SEE: savor  ::
Savoy {n} (Savoy cabbage) SEE: Savoy cabbage  ::
saw {n} (musical saw) SEE: musical saw  ::
saw {n} (sawtooth wave) SEE: sawtooth  ::
saw {n} (tool)  :: pila {f}
sawbones {n} (surgeon)  :: řezník {m}
sawdust {n} (dust created by sawing)  :: piliny {f-p}
sawtooth {n} (sawtooth wave) SEE: sawtooth wave  ::
Saxony {prop} (state)  :: Sasko
Saxony-Anhalt {prop} (state)  :: Sasko-Anhaltsko {n}
saxophone {n} (a musical instrument of the woodwind family)  :: saxofon {m}
saxophonist {n} (person who plays or practices with the saxophone)  :: saxofonista {m}, saxofonistka {f}
say {v} (to communicate verbally or in writing)  :: říct
say {v} (to indicate in a written form)  :: říct
say {v} (to pronounce)  :: říct, povědět
say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving)  :: loučit se {impf}
saying {n} (proverb or maxim)  :: rčení {n}, přísloví {n}
saz {n} (baglama)  :: saz
scab {n} (group of diseases of potatoes)  :: strupovitost {f}
scab {n} (incrustation over a wound)  :: strup {m}
scab {n} (mange) SEE: mange  ::
scab {n} (scabies) SEE: scabies  ::
scab {n} (strikebreaker) SEE: strikebreaker  ::
scabbard {n} (the sheath of a sword)  :: pochva {f}
scabies {n} (an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei)  :: svrab {m}
scaffold {n} (platform for executions)  :: šibenice {f}
scaffold {n} (structure made of scaffolding, for workers to stand on while working on a building)  :: lešení {n}
scaffolding {n} (system of tubes or poles used to support people and material)  :: lešení {n}
scalar {adj} (having magnitude)  :: skalární {m}
scalar {n} (quantity with magnitude)  :: skalár {m}
scalar field {n} (mathematical function)  :: skalární pole {n}
scale {n} (assigning a magnitude)  :: stupnice {f}
scale {n} (device)  :: váha {f}
scale {n} (flaky material sloughed off heated metal)  :: okuj {f}
scale {n} (keratin pieces covering the skin of certain animals)  :: šupina {f}
scale {n} (limescale) SEE: limescale  ::
scale {n} (ordered numerical sequence)  :: stupnice {f}
scale {n} (ratio of distances)  :: měřítko {n}
scale {n} (series of notes)  :: stupnice {f}
scales {n} (device for weighing goods for sale)  :: váhy {f-p}
scalp {n} (bed of shellfish) SEE: scaup  ::
scalp {v} (to remove part of the head)  :: skalpovat
scalper {n} (one who sells tickets unofficially)  :: překupník {m}
scaly anteater {n} (pangolin) SEE: pangolin  ::
scam {n} (fraudulent deal)  :: podvod {m}
scan {v} (create a digital copy of an image using a scanner)  :: skenovat
scandal {n} (incident that brings disgrace)  :: skandál {m}, hamba {f}
Scandinavia {prop} (Scandinavian Peninsula) SEE: Scandinavian Peninsula  ::
Scandinavian {adj} (of Scandinavia)  :: skandinávský
Scandinavian Peninsula {prop} (peninsula in Northern Europe, see also: Scandinavia)  :: Skandinávie {f}
scandium {n} (chemical element)  :: skandium
scanner {n} (device which scans documents)  :: skener {m}
scant {adj} (very little)  :: pramalý {m}
scape {n} (leafless stalk)  :: stvol {m}
scapegoat {n} (someone punished for someone else's error(s))  :: obětní beránek {m}
scaphoid {n} (scaphoid bone) SEE: scaphoid bone  ::
scapula {n} (large flat bone) SEE: shoulder blade  ::
scar {n} (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)  :: jizva {f}
scar {v} (to mark the skin permanently)  :: zjizvit
scarce {adj}  :: vzácný {m}
scarcely {adv}  :: sotva
scarcity {n} (an inadequate amount of something; a shortage)  :: nedostatek {m}
scarcity {n} (the condition of something being scarce or deficient)  :: nedostatek {m}
scare {v} (to frighten)  :: polekat, postrašit, vyděsit, vylekat
scarecrow {n} (an effigy made to scare the birds away)  :: strašák {m}
scared {adj} (afraid, frightened)  :: vystrašený
scared shitless {adj} (terrified) SEE: scared stiff  ::
scarf {n} (headscarf) SEE: headscarf  ::
scarf {n} (long garment worn around the neck)  :: šála {f}
scarlatina {n} (scarlet fever) SEE: scarlet fever  ::
scarlet {n} (colour)  :: šarlatová barva, purpur
scarlet fever {n} (streptococcal infection)  :: spála {f}
scary {adj} (causing, or able to cause, fright)  :: nahání
scathing {adj} (harshly or bitterly critical)  :: kousavý {m}
scatterbrain {n} (flighty, disorganized or forgetful person.)  :: popleta {m}
scatterbrained {adj} (absent-minded) SEE: absent-minded  ::
scatterbrained {adj} (having the qualities of scatterbrain)  :: lehkomyslný
scattered {adj} (Randomly distributed)  :: roztroušený {m}
scattering {n} (physical process)  :: rozptyl {m}
scavenger {n} (animal feeding on decaying matter)  :: mrchožrout {m}
scene {n} (landscape, scenery) SEE: scenery  ::
scene {n} ((theater) the stage) SEE: stage  ::
scene {n} (the location of an event that attracts attention)  :: scéna {f}
scenery {n} (stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene)  :: kulisy {f-p}
scenery {n} (view, natural features, landscape)  :: scenérie {f}
scent {n} (distinctive odour or smell)  :: vůně {f}
sceptic {n} (skeptic) SEE: skeptic  ::
sceptical {adj} (having, or expressing doubt)  :: skeptický
sceptical {adj} (related to scepticism)  :: skeptický
sceptre {n} (ornamental staff)  :: žezlo {n}
schadenfreude {n} (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune)  :: škodolibost {f}
schedule {n} (time-based plan of events)  :: rozvrh {m}, harmonogram {m}
scheduling {n} (function)  :: rozvrhování {n}
Scheherazade {prop} (a female name)  :: Šeherezáda {f}, Šahrazád {f}
Scheldt {prop} (river)  :: Šelda
schema {n} (An outline or image universally applicable to a general conception)  :: schéma {n}
scheme {n} (a systematic plan of future action)  :: plán {m}
scheme {n} (chart or diagram)  :: schéma {n}
schemer {n} (he who plots secret, devious plans)  :: pletichář {m}
schilling {n} (old currency of Austria)  :: šilink {m}
schistosomiasis {n} (various diseases)  :: schistosomóza
schistous {adj} (schistose) SEE: schistose  ::
schizogony {n} (protozoan asexual reproduction)  :: schizogonie {f}
schizophrenia {n} (illness)  :: schizofrenie {f}
schizophrenic {adj} (of a person: afflicted with schizophrenia)  :: schizofrenní
schizophrenic {n} (a person suffering from schizophrenia)  :: schizofrenik {m}
Schleswig-Holstein {prop} (state)  :: Šlesvicko-Holštýnsko {n}
schmo {n} (schmuck) SEE: schmuck  ::
schnitzel {n} (a meat dish)  :: řízek {m}, šnycl {m}
schnoz {n} (schnozzle) SEE: schnozzle  ::
schnoz {n} (schnozzle) SEE: schnozzle  ::
schnozzle {n} (slang: human nose)  :: frňák {m}
scholar {n} (specialist in a particular branch of knowledge)  :: učenec {m}
scholarship {n} (study allowance)  :: stipendium {n}
school {n} (a department/institute at a college or university)  :: škola {f}
school {n} (a group of fish)  :: hejno {n}
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning)  :: škola {f}
school {n} (a particular doctrine)  :: škola {f}
school {n} (college or university)  :: škola {f}
schoolgirl {n} (girl attending school)  :: školačka {f}, žákyně {f}, žačka {f}
schoolie {n} (schoolteacher) SEE: teacher  ::
schoolmate {n} (person who attended school with the subject)  :: spolužák {m}
school sores {n} (impetigo) SEE: impetigo  ::
schoolteacher {n} (teacher) SEE: teacher  ::
school year {n} (the time in which school is in session)  :: školní rok {m}
schooner {n} (sailing ship)  :: škuner
Schrödinger's cat {prop} (thought experiment)  :: Schrödingerova kočka {f}
sciatica {n} (neuralgia of the sciatic nerve)  :: ischias {m}
sciatic nerve {n} (large nerve)  :: sedací nerv {m}
science {n} (collective discipline of learning acquired through the scientific method)  :: věda {f}
science {n} (particular discipline or branch of learning)  :: věda
scientific {adj} (of or having to do with science)  :: vědecký {m}
scientifically {adv} (methodically) SEE: methodically  ::
scientificity {n} (quality or state of being scientific)  :: vědeckost {f}
scientific method {n} (method of discovering knowledge)  :: vědecká metoda {f}
scientific name {n} (formal name)  :: vědecký název {m}
scientist {n} (one whose activities make use of scientific method)  :: vědec {m}
Scientologist {n} (follower of Scientology)  :: scientolog {m}
Scientology {n} (belief system developed by L. Ron Hubbard)  :: scientologie {f}
scimitar {n} (sword with curved blade)  :: turecká šavle {m}, šavle {m}, šimitar {m}, šamšír {m}
scion {n} (descendant)  :: potomek {m}
scion {n} ((detached) shoot or twig)  :: roub {m}
scion {n} (heir to a throne)  :: následník {m}
scissors {n} (tool used for cutting)  :: nůžky {f-p}
scold {v} (rebuke) SEE: rebuke  ::
scoliosis {n} (condition in which there is abnormal lateral curvature of the spine)  :: skolióza {f}
scooter {n} (a child's foot-operated vehicle)  :: ["wheel-runner"] koloběžka {f}
scooter {n} (motor-scooter)  :: skútr
scope {n} (breadth, depth or reach of a subject; a domain)  :: rozsah {m}
-scope {suffix} (suffix to name viewing instruments)  :: -skop
scope {v} (To perform a cursory investigation)  :: prohlédnout, shlédnout
score {n} (musical composition in a format indicating how the composition is to be played)  :: partitura {f}
score {n} (number of points earned)  :: skóre {n}
score {v} (intransitive: to earn points in a game)  :: skórovat, bodovat
scorer {n} (scorekeeper) SEE: scorekeeper  ::
scorn {n} (contempt, disdain)  :: opovržení {n}
scorn {v} (to feel contempt or disdain for something or somebody)  :: opovrhovat, pohrdat
scornful {adj} (showing scorn or disrespect; contemptuous)  :: pohrdavý {f}
Scorpio {prop} (constellation) SEE: Scorpius  ::
scorpion {n} (any of various arachnids of the order Scorpiones)  :: štír
Scorpius {prop} (astrological sign) SEE: Scorpio  ::
scorzonera {n} (black salsify) SEE: black salsify  ::
Scot {n} (a person born in or native to Scotland)  :: Skot {m}, Skotka {f}
scotch argus {n} (butterfly)  :: okáč kluběnkový {m}
Scotch crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow  ::
Scotch tape {prop} (adhesive tape)  :: lepící páska {f}, [generic] izolepa {f}
scotfree {adv} (scot-free) SEE: scot-free  ::
Scotland {prop} (country in northwest Europe to the north of England)  :: Skotsko
Scots {adj} (Scottish)  :: skotský {m}
Scots {prop} (Lowland Scots language)  :: skotština {f}
Scots Gaelic {prop} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic  ::
Scotswoman {n} (a woman from Scotland)  :: Skotka {f}
Scottish {adj} (of a person)  :: skotský {m}
Scottish {adj} (of a thing or concept)  :: skotský {m}
Scottish {prop} (the people of Scotland)  :: Skoti {m-p}, Skotové {m-p}
Scottish Gaelic {prop} (The Gaelic language of Scotland)  :: skotská gaelština {f}
scoundrel {n} (villain)  :: gauner {m}
scouring pad {n} (abrasive pad) SEE: scourer  ::
scout {n} (member of the scout movement)  :: skaut {m}
scout {n} (person sent out to gain and bring in tidings)  :: zvěd {m}
scouting {n} (the Scouting movement)  :: skauting {m}
scowl {n} (wrinkling of the brows or face)  :: zakabonění se
scowl {v} (to wrinkle the brows)  :: kabonit se, zamračit se
scrabble {v} (to scribble) SEE: scribble  ::
scramble {v} (to move hurriedly to a location using all limbs against a surface)  :: lézt
scrambled egg {n} (scrambled eggs) SEE: scrambled eggs  ::
scrap {n} (discarded metal)  :: šrot {m}
scrap {n} (leftover food)  :: zbytky {m}
scrap {n} (small leftover piece)  :: útržek {m}
scrape {v} (cause to be in a certain state by scraping)  :: škrábat
scrape {v} (draw an object along while exerting pressure)  :: škrábat
scrape {v} (injure by scraping)  :: škrábat
scraper {n} (an instrument by which anything is scraped)  :: škrabka {f}
scrapheap {n} (junkyard) SEE: junkyard  ::
scrap paper {n} (a used piece of paper, to be used for jotting notes or other informally stuff)  :: konceptní papír
scrapyard {n} (a junkyard, a place where scrap is stored, discarded or resold)  :: šrotiště {n}
scratch {n} (disruption or mark on a surface)  :: škrábanec {m}
scratch {v} (To rub a surface with a sharp object)  :: škrábat
scratch together {v} (collect small amounts) SEE: scrape together  ::
scream {n} (loud exclamation)  :: výkřik {m}
scream {v} (to make the sound of a scream)  :: vykřiknout, křičet, ječet
screech owl {n} (Tyto alba)  :: sova pálená {f}
screen {n} (a physical divider)  :: zástěna {f}
screen {n} (in printing)  :: síto {n}
screen {n} (the informational viewing area)  :: obrazovka {f}
screen {n} (the stone classification device)  :: síto {n}
screencap {n} (screenshot) SEE: screenshot  ::
screen printing {n} (printing method)  :: sítotisk {m}
screensaver {n}  :: spořič obrazovky {m}
screenshot {n} (image of computer screen output)  :: snímek obrazovky {m}
screenwriter {n} (one who writes for the screen)  :: scénárista {m}
screw {n} (Archimedes screw) SEE: Archimedes screw  ::
screw {n} (backspin) SEE: backspin  ::
screw {n} (fastener)  :: vrut {m}
screw {n} (simple machine)  :: šroub {m}
screw {v} (to have sexual intercourse with)  :: šoustat
screwdriver {n} (tool)  :: šroubovák {m}
screw thread {n} (helical ridge or groove)  :: závit {m}
screw up {v} (colloquial: to make a mess of; to ruin)  :: zorat {pf}, zbodat {pf}, zpackat {pf}, podělat {pf}
screw up {v} (to raise to extortionate levels)  :: našponovat {pf}, vyhnat {pf}, přemrštit {pf}, šponovat {impf}, šroubovat {impf}
screw up {v} (to tighten or secure with screws)  :: zašroubovat {pf}
scribe {n} (one who writes; a draughtsman)  :: pisař {m}
script {n} (procedure or program in computing)  :: skript {m}
script {n} (text of the dialogue and action for a drama)  :: scénář {m}
scripture {n} (any sacred writing or book)  :: posvátná kniha {f}
Scripture {n} (Bible) SEE: Bible  ::
Scripture {n} (Edda) SEE: Edda  ::
Scripture {n} (Koran) SEE: Koran  ::
Scripture {n} (Tanakh) SEE: Tanakh  ::
scriptwriter {n} (screenwriter) SEE: screenwriter  ::
scroll {n} (roll of paper or parchment)  :: svitek {m}
scroll {v} ((Computing) to change one's view of data on a computer's display)  :: skrolovat
scroll bar {n} (graphical widget)  :: posuvník {m}
scroll wheel {n} (disc used for scrolling)  :: skrolovací kolečko {n}
scrooge {n} (miserly person)  :: držgrešle {m}, skrblík {m}, lakomec {m}
scrotum {n} (the bag of the skin and muscle that contains the testicles)  :: šourek {m}
scrounge {n} (scrounger) SEE: scrounger  ::
scrub {n} (cancellation) SEE: cancellation  ::
scrum {n} ((rugby) all the forwards joined together in an organised way)  :: mlýn {m}
scrum-half {n} (rugby player)  :: mlýnová spojka {f}
scrummaging machine {n} (scrum machine) SEE: scrum machine  ::
scrupulous {adj} (having scruples)  :: skrupulózní
scrutinise {v} (scrutinize) SEE: scrutinize  ::
scrutinize {v} (to examine with great care)  :: prohlédnout
scrutore {n} (escritoire) SEE: escritoire  ::
scud {n} (gust of wind)  :: [literary and poetic] poryv {m}
sculptor {n} (a person who sculpts)  :: sochař {m}
sculpture {n} (art of sculpting)  :: sochařství {n}
sculpture {n} (work of art created by sculpting)  :: socha {f}
scumbag {n} (condom) SEE: condom  ::
scumble {n} (opaque kind of glaze)  :: lazura {f}
scurf {n} (flakes of skin)  :: lupy {m-p}
scurvy {n} (deficiency of vitamin C)  :: kurděje {f}
scutch grass {n} (Bermuda grass) SEE: Bermuda grass  ::
scythe {n} (farm tool)  :: kosa {f}
scythe {v} (to cut with a scythe)  :: kosit
Scythia {prop} (region of Central Eurasia)  :: Skythie {f}
Scythian {adj} (relating to Scythia or Scythians)  :: skytský {m}
Scythian {n} (an inhabitant of Scythia)  :: Skyt {m}, Skyth {m}
Sczedrzik {prop} (Szczedrzyk) SEE: Szczedrzyk  ::
sea {n} (body of water)  :: moře {n}
sea anemone {n} (polyp)  :: sasanka {f}
seabed {n} (floor or bottom of the sea or ocean)  :: mořské dno {n}
seadog {n} (dogfish) SEE: dogfish  ::
seadog {n} (sailor accustomed to the sea)  :: [lit.: sea wolf] mořský vlk {m}
sea eagle {n} (Haliaeetus albicilla) SEE: white-tailed eagle  ::
seafarer {n} (one who travels by sea)  :: mořeplavec {m}
seafarer {n} (sailor) SEE: sailor  ::
seafaring {adj} (fit to travel on the sea) SEE: seagoing  ::
seagull {n} (bird of the family Laridae)  :: racek {m}
sea holly {n} (Eryngium)  :: máčka {f}
sea holly {n} (Eryngium maritimum)  :: máčka přímořská {f}
sea horse {n} (fish)  :: mořský koník {m}
seal {n} (pattern, design)  :: pečeť {f}
seal {n} (pinniped)  :: lachtan {m}, tuleň {m}
seal {n} (something which will be visibly damaged when a container is opened)  :: pečeť {f}
sea leopard {n} (Hydrurga leptonyx) SEE: leopard seal  ::
sea lion {n} (member of the Otariidae family)  :: lachtan {m}
seaman {n} (mariner or sailor)  :: námořník {m}
sea oats {n} (Chasmanthium latifolium) SEE: river oats  ::
Sea of Azov {prop} (sea)  :: Azovské moře {n}
Sea of Japan {prop} (Asian sea)  :: Japonské moře {n}
Sea of Okhotsk {prop} (sea)  :: Ochotské moře {n}
sea-parrot {n} (puffin) SEE: puffin  ::
seaplane {n} (an aircraft)  :: hydroplán {m}
search {n} (an attempt to find something)  :: hledání
search {v} ((followed by "for") to look thoroughly)  :: hledat
search {v} (to look throughout (a place) for something)  :: hledat {impf}
search engine {n} (application that searches for data)  :: vyhledávač {m}
seashell {n} (shell)  :: schránka {f}
seashore {n} (foreshore) SEE: foreshore  ::
seasickness {n} (a feeling of nausea caused by the motion of a ship)  :: mořská nemoc {f}
sea-sickness {n} (seasickness) SEE: seasickness  ::
seaside {adj} (Related to a seaside)  :: přímořský {m}
season {n} (a group of episodes)  :: sezóna {f}
season {n} (part of year with something special)  :: období {n}, sezóna {f}
season {n} (quarter of a year)  :: roční období {n}
season {v} (to flavour food)  :: okořenit
seat {n} (place in which to sit)  :: místo
seat belt {n} (restraining belt)  :: bezpečnostní pás {m}
sea turtle {n} (any turtle that inhabits oceans)  :: mořská želva {f}
sea urchin {n} (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea)  :: mořský ježek {m}, ježovka {f}
seaweed {n} (marine plants and algae)  :: chaluha {f}
secant {n} (in geometry)  :: sečna {f}
secant {n} (in trigonometry)  :: sekans {m}
secession {n} (The act of seceding)  :: secese {f}
secluded {adj} (in seclusion, isolated, remote)  :: odloučený
second {adj} (second (numeral))  :: druhý
second {adj} (that which comes after the first)  :: druhý {m}
second {n} (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)  :: sekundant {m}
second {n} (manufactured item that fails to meet quality control standards)  :: druhá jakost {f}, druhák {m}
second {n} (short, indeterminate amount of time)  :: okamžik {m}, chvilka {f}, vteřina {f}, sekunda {f}
second {n} (SI unit of time)  :: vteřina {f}, sekunda {f}
second {n} (unit of angular measure)  :: vteřina, úhlová vteřina {f}
secondary market {n} (part of financial market)  :: sekundární trh {m}
secondary smoking {n} (passive smoking) SEE: passive smoking  ::
Second French Empire {prop} (empire ruled by Napoleon III)  :: Druhé Francouzské císařství {n}
second-half {n} (second half) SEE: second half  ::
second hand {adj} (secondhand) SEE: secondhand  ::
second-hand smoke {n} (smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in)  :: pasivní kouření {n}
second lieutenant {n} (the rank below a lieutenant)  :: poručík (m)
second nature {n} (mindset)  :: druhá přirozenost {f}
second person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience)  :: druhá osoba {f}
Second World War {prop} (World War II) SEE: World War II  ::
secrecy {n} (concealment)  :: utajení {n}
secret {adj} (being or kept hidden.)  :: tajný {m}
secret {n} (knowledge that is hidden)  :: tajemství {n}
secret admirer {n} (romantic admirer)  :: tajný ctitel {m}
secretary {n} (head of a department of government)  :: ministr {m}
secretary {n} (leading or managerial position in certain organizations)  :: tajemník {m}
secretary {n} (person keeping records and handling clerical work)  :: sekretář {m}, sekretářka {f}
secrete {v} ((transitive) produce by secretion)  :: vylučovat
secretion {n} (act of secreting)  :: vylučování {n}, sekrece {f}
secretive {adj} (having an inclination to secrecy)  :: tajnůstkářský {m}, sekreční
secretly {adv} (in secret)  :: tajně
sect {n} (religious movement)  :: sekta {f}
sectarian {adj} (dogmatic or partisan)  :: sektářský
section {n} (cutting, part cut out)  :: řez {m}
section {n} (image that shows an object as if cut along a plane) SEE: cross-section  ::
section {n} (part of a document)  :: oddíl {m}; paragraf {m} [law]
sector {n} (fixed-sized unit of sequential data storage)  :: sektor {m}
sector {n} (part of circle)  :: výseč {f}
secular {adj} (not specifically religious)  :: světský
secure {v} (To make secure)  :: jistit, zajistit
security {n} (condition of not being threatened)  :: bezpečí {n}, bezpečnost {f}, jistota {f}, zajištění {n}
security {n} (finance: proof of ownership)  :: cenný papír {m}
security {n} (finance: property temporarily relinquished)  :: zástava {f}, záruka {f}
security {n} (organization or department responsible for providing security)  :: ostraha {f}
Security Council {prop} (UN Security Council) SEE: UN Security Council  ::
security hole {n} (security vulnerability in a software system)  :: bezpečnostní díra {f}
sedentary {adj} (not moving much; sitting around)  :: sedavý {m}
sediment {n} (collection of small particles)  :: usazenina {f}
sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth)  :: usazená hornina {f}, sedimentární hornina {f}
seduce {v} (to beguile or lure someone away from duty, accepted principles, or proper conduct; to lead astray)  :: svést
seduce {v} (to entice or induce someone to engage in a sexual relationship)  :: svést
seducer {n} (someone who seduces, especially a man who seduces a woman)  :: svůdce {m}
seduction {n} (act of seducing)  :: svádění {n}
seductive {adj} (attractive, alluring, tempting)  :: svůdný {m}
seductress {n} (woman who seduces)  :: svůdkyně {f}
see {v} (perceive with the eyes)  :: vidět
seed {n} (fertilized grain)  :: semeno {n}
seed grain {n} (seed corn) SEE: seed corn  ::
seeing-eye dog {n} (seeing-eye dog) SEE: guide dog  ::
seek {v} (to try to find)  :: hledat
seek and ye shall find {proverb} (one finds what one looks for)  :: kdo hledá, najde
seel {v} (To blind) SEE: blind  ::
seem {v} (to appear)  :: zdát se
seeming {adj} (apparent)  :: zdánlivý {m}
seemingly {adv} (apparently) SEE: apparently  ::
see off {v} (to defeat) SEE: defeat  ::
seepage {n} (process)  :: průsak
seer {n} (someone who foretells the future)  :: jasnovidec, prorok
seesaw {n} (structure)  :: houpačka {f}
see the light {v}  :: docvaknout
see-through {adj} (translucent) SEE: translucent  ::
see-through {adj} (transparent) SEE: transparent  ::
see ya {interj} (see you) SEE: see you  ::
see you {phrase} (see you later)  :: ahoj
see you later {phrase} (goodbye)  :: zatím, na shledanou, ahoj
see you soon {interj} (goodbye)  :: zatím ahoj
segment {n} (circular segment) SEE: circular segment  ::
segment {n} (line segment) SEE: line segment  ::
Seine {prop} (river of northern France)  :: Seina {f}
seismologic {adj} (relating to the field of seismology) SEE: seismological  ::
seismology {n} (the study of the vibration of the Earth's interior)  :: seismologie {f}, seizmologie {f}
seizure {n} (sudden attack or convulsion)  :: záchvat {m}
sejunct {adj} (separate) SEE: separate  ::
seldom {adv} (infrequently, rarely)  :: zřídka
select {v} (to choose one or more elements from a set)  :: vybrat
selection {n} (process or act of selecting)  :: výběr {m}
selective {adj} (choosy, fussy or discriminating when selecting)  :: vybíravý {m}
Selena {prop} (female given name)  :: Selena {f}
selenium {n} (chemical element)  :: selen
self- {prefix} (of, by, in or with oneself or itself)  :: sebe-, své-
self-acceptance {n} (acceptance of self)  :: sebepřijetí {n}
self-confidence {n} (state of being self-confident)  :: sebedůvěra {f}, sebevědomí {n}
self-confident {adj} (confident in one's abilities)  :: sebevědomý {m}
self-control {n} (ability to control one's desires and impulses)  :: sebeovládání {n}
self-criticism {n} (criticism of oneself)  :: sebekritika {f}
self-deception {n} (fooling oneself)  :: sebeklam {m}
self-defense {n} (means of defending oneself from attack)  :: sebeobrana {f}
self-denial {n} (action that sacrifices one's own benefit for the good of others)  :: sebezapření {n}
self-destructive {adj} (that causes injury to oneself or harm to one's interests)  :: sebezničující
self-determination {n} (political independence of a people)  :: sebeurčení {n}
self-esteem {n} (confidence in one's own worth)  :: sebehodnocení {n}
self-evident {adj} (obviously true)  :: samozřejmý
self-image {n} (way a person views themself)  :: sebeobraz {m}
selfish {adj} (holding one's self-interest as the standard for decision making)  :: sobecký
selfish {adj} (regard for oneself above others' well-being)  :: sobecký
selfishness {n} (quality of being selfish)  :: sobeckost {f}
self-knowledge {n} (knowledge or insight into one's own nature and abilities)  :: sebereflexe {f}
self-learning {n} (learning done by oneself)  :: samostudium {n}
self-love {n} (regard for oneself)  :: sebeláska {f}
self-pity {n} (feeling of pity for oneself)  :: sebelítost {m}, bolestínství {m}
self-pitying {adj} (marked by self-pity)  :: sebelítostivý {m}, bolestínský {m}
self-portrait {n} (portrait of the painter who painted it)  :: autoportrét {m}
self-preservation {n} (self-preservation)  :: sebezáchova {f}
self-proclaimed {adj} (indicating a claim made by the person who benefits)  :: samozvaný {m}
self-reliance {n} (independence)  :: samostatnost {f}
self-respect {n} (knowledge of one's own worth)  :: sebeúcta {f}
self-sacrifice {n} (giving up of one's own benefit)  :: sebeobětování {n}
self-service {n} (the practice of serving oneself)  :: samoobsluha {f}
self-similar {adj} (having parts that resemble the whole)  :: soběpodobný {n}
self-similarity {n} (property of being self-similar)  :: soběpodobnost {f}
self-study {n} (study without the aid of a formal education institution)  :: samostudium {n}
self-sufficiency {n} (condition of being self-sufficient)  :: soběstačnost {f}
self-sufficient {adj} (able to provide for oneself independently of others)  :: soběstačný {m}
self-talk {n} (loud or silent talk to oneself)  :: samomluva {f}
self-taught {adj} (educated by oneself) SEE: self-educated  ::
sell {v} (to agree to transfer goods or provide services)  :: prodávat {impf}, prodat {pf}
sell {v} (to be sold)  :: prodávat se {impf}, prodat se {pf}
Sellotape {n} (adhesive tape)  :: lepící páska {f}, [generic] izolepa {f}
semantic {adj} (of or relating to semantics or the meanings of words)  :: sémantický
semanticist {n} (person who studies semantics)  :: sémantik {m}
semantics {n} (science of the meaning of words)  :: sémantika {f}
semaphore {n} (computing term)  :: semafor {m}
semaphore {n} (visual signaling system)  :: semafor {m}
semen {n} (male reproductory fluid)  :: semeno {n}, ejakulát {m}, sperma {n}
semester {n} (half of school year)  :: semestr {m}
semiacetal {n} (hemiacetal) SEE: hemiacetal  ::
semicolon {n} (punctuation mark ';')  :: středník {m}
semiconductor {n} (substance with electrical properties)  :: polovodič {m}
semifinal {n} (competition)  :: semifinále {n}
semigroud {n} (semiheap) SEE: semiheap  ::
seminar {n} (class held for advanced studies)  :: seminář {m}
seminary {n} (theological school)  :: seminář {m}
seminude {adj} (half-naked) SEE: half-naked  ::
semi-nude {adj} (seminude) SEE: seminude  ::
semi-official {adj} (having some degree of official authority)  :: polooficiální
semiotics {n} (study of signs)  :: sémiotika {f}
Semite {n} (descendant of any of these peoples)  :: Semita {m}
Semitic {adj} (pertaining to the Semitic subdivision of Afro-Asiatic languages)  :: semitský
Semitics {n} (study of Semitic languages, cultures and peoples)  :: semitologie {f}
semitone {n} (interval between adjacent keys)  :: půltón {m}
semi-trailer {n} (tractor-trailer or big rig)  :: kamion {m}
semi-trailer {n} (trailer without a front axle and with wheels only at the trailing end)  :: návěs {m}
semivowel {n} (sound in speech)  :: polosamohláska {f}
semolina {n} (hard grains of flour left after milling)  :: krupice {f}
senate {n} (the upper house in some bicameral legislative systems)  :: senát {m}
senator {n} (member in the house or chamber of a legislature called a senate)  :: senátor {m}
send {v} (make something go somewhere)  :: poslat {pf}
Sendai {prop} (a city of Japan)  :: Sendai {n}
sender {n} (someone who sends)  :: odesílatel {m}
Senegal {prop} (Republic of Senegal)  :: Senegal {m}
senile {adj} (exhibiting the deterioration in mind)  :: senilní
sensation {n} (widespread excitement)  :: senzace {f}
sensationalist {adj} (characterized by sensationalism)  :: senzacechtivý {m}
sense {n} (meaning or reason)  :: smysl {m}, význam {m}
sense {n} (method to gather data)  :: smysl {m}
sense {n} (semantics term)  :: smysl {m}, význam {m}
sense of humour {n} (quality of an individual to find certain things funny)  :: smysl pro humor {m}
sensitive {adj} (of an instrument)  :: citlivý {m}
sensitive {adj} (of a person, easily offended)  :: citlivý {m}, senzitivní {m}
sensitization {n} (process of making something sensitive)  :: senzibilizace {f}
sensitize {v} (make increasingly aware of)  :: senzibilizovat
sensorimotor {adj} (of or pertaining to both sensory and motor activity)  :: senzomotorický
sensory {adj} (of the senses or sensation)  :: smyslový {m}
sensual {adj} (inducing pleasurable or erotic sensations)  :: smyslný {m}
sensualism {n} (doctrine: gratification is highest good)  :: senzualismus {m}
sensuality {n} (state of being sensual, sensuous or sexy)  :: smyslnost {f}
sentence {n} (decision of a jury)  :: rozsudek {m}
sentence {n} (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)  :: věta {f}, sentence {f}
sentence {n} (judicial order for punishment, conviction)  :: odsouzení {n}
sentence {n} (logic: formula with no free variables)  :: sentence {f}
sentence {n} (punishment imposed on a person convicted of a crime)  :: rozsudek {m}, trest {m}
sentence {v} (declare a sentence on a convicted person)  :: odsoudit
sentence element {n} (grammar)  :: větný člen {m}
sentinel {n} (A sentry or guard)  :: hlídka {f}
Seoul {prop} (capital of South Korea)  :: Soul {m}
separate {adj} (followed by "from": not together with)  :: samostatný, separátní, oddělený
separate {v} (disunite something from one thing)  :: oddělit
separate the wheat from the chaff {v} (to select only that which is of value)  :: oddělit zrno od plev {pf}
separation {n} (act of disuniting two or more things)  :: separace {f}
separatism {n} (separatism)  :: separatismus {m}
sepsis {n} (serious medical condition in which the whole body is inflamed)  :: sepse {f}
September {prop} (ninth month of the Gregorian calendar)  :: září {n}
septicemia {n} (disease caused by pathogenic organisms in the bloodstream, characterised by chills and fever)  :: sepse {f}
septic tank {n} (slang: Yank) SEE: Yank  ::
septuagenarian {n} (One who is between the age of 70 and 79)  :: sedmdesátník {m}
Septuagint {prop} (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)  :: Septuaginta
septum {n} ((anatomy) wall separating two cavities)  :: přepážka {f}
sequence {n} (in mathematics, an ordered list of objects)  :: posloupnost {f}
sequence {n} (set of things in a set order)  :: řada {f}, sled {m}, sekvence {f}
sequent {adj} (that comes after) SEE: subsequent  ::
sequent {adj} (that follows on) SEE: consequent  ::
sequester {v} (to separate from all external influence)  :: oddělit
sequoia {n} (tree)  :: sekvoj {f}
seraph {n} (highest order of angels)  :: seraf {m}, serafín {m}
Serb {n} (person of Serb descent)  :: Srb {m}, Srbka {f}
Serbia {prop} (a country in southeastern Europe)  :: Srbsko {n}
Serbia and Montenegro {prop} (former country on the Balkan Peninsula)  :: Srbsko a Černá Hora
Serbian {adj} (pertaining to Serbia and Serbians)  :: srbský {m}
Serbian {n} (person from Serbia; see also Serb#Translations, see also: Serb)  :: Srb {m}, Srbka {f}
Serbian {n} (Serb) SEE: Serb  ::
Serbian {prop} (the standardized variety of Serbo-Croatian)  :: srbština {f}
Serbo-Croatian {adj} (pertaining to the Serbo-Croatian language)  :: srbochorvatský
Serbo-Croatian {prop} (South Slavic language)  :: srbochorvatština {f}
serenade {n} (serenade)  :: serenáda {f}
serf {n} (semifree peasant)  :: nevolník {m}
serfdom {n} (feudal system)  :: nevolnictví {n}
sergeant {n} (noncommissioned officer rank)  :: četař {m}
serial {adj} (Having to do with or arranged in a series)  :: sériový
serial number {n} (unique number assigned to unit)  :: sériové číslo {n}
series {n} (a number of things that follow on one after the other)  :: řada {f}
series {n} (in analysis: sum of the terms of a sequence)  :: řada {f}
series {n} (television or radio program)  :: seriál {m}
series circuit {n} (electric circuit)  :: sériový obvod {m}
serigraphy {n} (screen printing) SEE: screen printing  ::
serine {n} (nonessential amino acid; CH2OH.CH(NH2)COOH)  :: serin {m}
serious {adj} (important; weighty; not trifling; leaving no room for play)  :: vážný
serious {adj} (really intending what is said; being in earnest)  :: vážný
serious {adj} (without humor or expression of happiness)  :: vážný {m}
seriously {adv} (in a serious or literal manner)  :: vážně
seriousness {n} (state of being serious)  :: vážnost {f}
sermon {n} (religious discourse)  :: kázání {n}
serological {adj} (of or pertaining to serology)  :: sérologický
serology {n} (blood test to detect the presence of antibodies)  :: sérologie {f}
serology {n} (science that studies the reaction between antigens and antibodies in serum)  :: sérologie {f}
serotonin {n} (the compound 5-hydroxytryptamine)  :: serotonin {m}
serpent {n} (snake)  :: had {m}
Serpentarius {prop} (Ophiuchus) SEE: Ophiuchus  ::
serrate {adj} (having a row of sharp or tooth-like projections)  :: zubatý
serrate {adj} (saw-like)  :: zubatý
serrated {adj} (Having a row of sharp or tooth-like projections)  :: zubatý
serrated {adj} (saw-like)  :: zubatý
serum {n} (blood serum)  :: sérum {n}
servant {n} (one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation)  :: sluha {m}, služebný {m}
servant {n} (one who serves another, providing help in some manner)  :: služebník {m}
serve {n} (AUS: portion of food) SEE: serving  ::
serve {v} (sports: to lead off with first delivery (of the ball))  :: podat
serve {v} (to bring food to)  :: podávat, servírovat, servírovat
serve {v} (to work for)  :: sloužit
serve someone right {v} (serves you right!)  :: komu patřit
serve time {v} (to be in prison) SEE: do time  ::
Servian {adj} (Serbian) SEE: Serbian  ::
Servian {n} (Serbian) SEE: Serbian  ::
service {n} (computing: function provided by one program or machine for another)  :: služba {f}
service {n} (economics: work performed)  :: práce {f}, služba {f}
service {n} (religious rite or ritual)  :: bohoslužba {f}
service {n} (sports: act of initially serving the ball)  :: podání {n}
service station {n} (gas station) SEE: gas station  ::
serviette {n} (napkin) SEE: napkin  ::
serving {n} (portion of food)  :: porce {f}
sessile oak {n} (deciduous tree)  :: dub zimní {m}
session {n} (meeting of a body to conduct business)  :: zasedání {n}
session {n} (period devoted to a particular activity)  :: sezení {n}
sesterce {n} (sestertius) SEE: sestertius  ::
set {n} (badger’s home) SEE: sett  ::
set {n} (collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools)  :: sada {f}
set {n} (matching collection of similar things, such as a set of tables)  :: sada {f}, skupina {f}
set {n} (object made up several parts, such as a set of steps)  :: sada, série
set {n} (plural: set theory) SEE: set theory  ::
set {n} (set theory: collection of objects)  :: množina {f}
set {v} (of a heavenly body: to disappear below the horizon)  :: zapadnout
set {v} (to adjust)  :: nastavit
set {v} (to sit) SEE: sit  ::
seta {n}  :: štětina {f}
set off {v} (To offset) SEE: offset  ::
set on fire {v} (cause to begin to burn)  :: zapálit
set operation {n} (mathematical operation on sets)  :: množinová operace {f}
set out {v} (to leave)  :: vydat se, vypravit se
Setswana {prop} (Tswana) SEE: Tswana  ::
set-theoretic difference {n} (set operation)  :: množinový rozdíl {m}
set theory {n} (mathematical theory of sets)  :: teorie množin {f}
setting {n} (jewelry)  :: lůžko {n}
setting {n} (placement of a control)  :: nastavení {n}
settle {v} (to adjust, as something in discussion; to make up; to compose; to pacify)  :: urovnat
settle {v} (to fix one's residence)  :: usadit se
settlement {n} (A colony that is newly established; a place or region newly settled)  :: osada {f}
settler {n} (someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home)  :: osadník {m}
settling {n} (dregs)  :: sedlina {f}
set up {v} (to arrange for an outcome)  :: zmanipulovat
set up {v} (to cause to happen)  :: způsobit, vyvolat
set up {v} (to gel or harden)  :: zatuhnout
set up {v} (to ready something for use)  :: připravit
Sevastopol {prop} (city)  :: Sevastopol {m}
sevdalinka {n} (genre of folk music)  :: sevdalinka {f}
seven {num} (cardinal number 7)  :: sedm
seven deadly sins {n} (the cardinal sins)  :: sedm hlavních hříchů {p}
sevennight {n} (period of seven consecutive days and nights) SEE: week  ::
seventeen {num} (cardinal number)  :: sedmnáct
seventeenth {num} (ordinal number)  :: sedmnáctý
seventh {adj} (ordinal form of the number seven)  :: sedmý (abbreviation 7.)
seventh {n} (musical interval)  :: septima {f}
seventh heaven {n} (state of great joy and satisfaction)  :: sedmé nebe {n}
seventieth {adj} (ordinal form of the number seventy (70))  :: sedmdesátý
seventy {num} (cardinal number)  :: sedmdesát
seventy-five {num} (75)  :: sedmdesát pět
several {determiner} (consisting of a number more than two, but not very many)  :: několik
severance {n} (severance payment) SEE: severance pay  ::
severance payment {n} (money paid to employee in case of layoff) SEE: severance pay  ::
severity {n} (degree of something undesirable; badness)  :: závažnost {f}
sew {v} ((intransitive) use a needle)  :: šít
sew {v} ((transitive) use a needle)  :: šít
sewer {n} (pipes used to remove human waste and to provide drainage)  :: kanalizace {f}
sewerage {n} (sewage) SEE: sewage  ::
sewerage {n} (sewer system)  :: kanalizace {f}
sewing machine {n} (device)  :: šicí stroj {m}
sex {n} (act of sexual intercourse)  :: soulož {f}, styk {m}, pohlavní styk {m}, sex {m}
sex {n} (gender (female or male))  :: pohlaví {n}
sexagenarian {n} (a person who is between the ages of 60 and 69)  :: šedesátník {m}
sexism {n} (gender discrimination or dislike)  :: sexismus {m}
sexology {n} (The study of sex and sexuality)  :: sexuologie {f}
sextant {n} (navigational instrument)  :: sextant {m}
sextet {n} (composition for six voices or instruments)  :: sextet {m}
sextet {n} (group of six singers or instrumentalists)  :: sexteto {n}
sexual {adj} (of or relating to having sex)  :: pohlavní, sexuální
sexual {adj} (of or relating to sexuality)  :: pohlavní, sexuální
sexual {adj} (of or relating to the sex of an organism)  :: pohlavní, sexuální
sexual intercourse {n} (sexual interaction)  :: pohlavní styk {m}, soulož {f}
sexuality {n} (sexual orientation) SEE: sexual orientation  ::
sexual orientation {n} (sexual orientation)  :: sexuální orientace {f}
sexual selection {n} (type of natural seelction)  :: pohlavní výběr {m}
Seychelles {prop} (country in East Africa)  :: Seychely {p}
Shaanxi {prop} (province of China)  :: Šen-si
shadbush {n} (serviceberry) SEE: serviceberry  ::
shade {n} (darkness where light is blocked)  :: stín {m}
shade {n} (subtle variation in a concept)  :: odstín {m}
shade {n} (variety of color)  :: odstín {m}
shade horsetail {n} (Equisetum pratense)  :: přeslička luční
shadow {n} (dark image projected onto a surface)  :: stín {m}
shadow {n} (relative darkness)  :: stín {m}
shadow {n} (type of lettering form)  :: stín {m}
shadow {v} (to block light or radio transmission)  :: stínit
shadow {v} (to secretly track or follow another)  :: sledovat
shadow-box {n} (diorama) SEE: diorama  ::
shadowbox {n} (diorama) SEE: diorama  ::
shadow-box {v} (shadowbox) SEE: shadowbox  ::
shadow minister {n} (member of an opposition party, with responsibility for a particular portfolio)  :: stínový ministr {m}
shaft {n} (any long, thin object)  :: hřídel {f}
shaft {n} (beam or ray of light)  :: paprsek {m}
shaft {n} (long narrow body of spear or arrow)  :: násada {f}, dřík {m}
shaft {n} (long narrow passage sunk into the earth)  :: šachta {f}
shaft {n} (the shaft of the penis)  :: dřík {m}
shaft {n} (ventilation or heating conduit)  :: šachta {f}
shaft {n} (vertical passage housing a lift)  :: šachta {f}
shaggy {adj} (rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed)  :: huňatý
shah {n} (king of Persia)  :: šach {m}, šáh {m}
shaheed {n} (martyr) SEE: martyr  ::
shake {n} (beverage made of ice cream and carbonated drink) SEE: float  ::
shake {v} (intransitive: to move from side to side)  :: třást
shake {v} (intransitive: to shake hands)  :: potřást si rukama
shake a leg {v} (get busy; get going; be productive)  :: pohnout kostrou
shallot {n} (vegetable in the onion family)  :: šalotka {f}
shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters)  :: povrchní
shallow {adj} (extending not far downward)  :: mělký
shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide)  :: mělký
shallow {adj} (lacking interest or substance)  :: povrchní
shallow {n} (shallow portion of an otherwise deep body of water)  :: mělčina {f}
shalom {interj} (transliteration of the Jewish greeting or farewell)  :: šalóm
shaman {n} (a medium between the concrete and spirit worlds)  :: šaman {m}
shamanism {prop} (range of traditional beliefs)  :: šamanismus {m}
shame {n} (something to regret)  :: škoda {f} (pity), ostuda {f}
shame {n} (uncomfortable or painful feeling)  :: stud {m}
shame {v} (to cause to feel shame)  :: stydět se
shameful {adj} (causing or meriting shame or disgrace)  :: hanebný, ostudný
shamelessly {adv} (in a shameless manner)  :: nestydatě, drze
shampoo {n} (product for washing the hair or other fibres)  :: šampón {m}
shamrock {n} (any of several small plants, forms of clover) SEE: clover  ::
shamrock {n} (trefoil leaf of any clover)  :: trojlístek {m}
Shandong {prop} (province of China)  :: Šan-tung
Shanghai {prop} (Chinese city)  :: Šanghaj {m}
shank {n} (lower part of the leg)  :: bérec {m}
Shanxi {prop} (province of China)  :: Šan-si
shape {n} (appearance or outline)  :: tvar {m}
shape {n} (condition of personal health, especially muscular health)  :: forma {f}
shape {n} (figure)  :: tvar {m}
shape {n} (status or condition)  :: stav {m}, forma {f}
shape {v} (to give something a shape)  :: utvářet, formovat, tvarovat
shapely {adj} (having a pleasing shape)  :: úhledný
Shapley value {n} (payoff of a player)  :: Shapleyho hodnota {f}
sharaga {n} (sharashka) SEE: sharashka  ::
shard {n} (piece)  :: střep {m}
share {n} (financial instrument)  :: akcie {f}
share {n} (plowshare) SEE: plowshare  ::
share {n} (portion of something)  :: podíl {m}, poměrná část {f}
share {v} (to divide and distribute)  :: sdílet
share {v} (to give)  :: sdílet, podělit se
share {v} (to have in common)  :: sdílet
shared {adj} (used multiply)  :: sdílený
shareholder {n} (one who owns shares of stock)  :: akcionář {m}
shari'a {n} (Islamic religious law)  :: šaría {f}
shark {n} (scaleless cartilaginous fish)  :: žralok {m}
sharp {adj} (able to cut easily)  :: ostrý
sharp {adj} (exact, precise, accurate, keen)  :: přesný
sharp {adj} (having an intense, acrid flavour)  :: ostrý
sharp {adj} (intelligent)  :: bystrý
sharp {adj} (intense and sudden (of pain))  :: ostrý
sharp {adj} (observant, alert, acute)  :: bystrý
sharp {adj} (of a note, played a semitone higher than usual)  :: s křížkem, -is
sharp {adj} (offensive, critical, or acrimonious)  :: ostrý
sharp {adj} (pointed, able to pierce easily)  :: ostrý
sharp {adv} (exactly)  :: přesně
sharp {n} (note that is sharp in a particular key)  :: -is
sharp {n} (sign for a sharp note on the staff)  :: křížek
sharpen {v} (to make sharp)  :: ostřit
shashlik {n} (skewered dish)  :: šašlik {m}
shave {v} (to remove hair from)  :: holit {impf}, oholit {pf}
shave {v} (to remove hair from one's face)  :: holit se {impf}, oholit se {pf}
shaven {adj} (having been shaved)  :: oholený {m}
shaver {n} (barber) SEE: barber  ::
shaver {n} (boy) SEE: boy  ::
shaver {n} (electric razor)  :: holicí strojek {m}
shaver {n} (pillager) SEE: pillager  ::
shaver {n} (sharper) SEE: sharper  ::
shaw {n} (thicket) SEE: thicket  ::
shawl {n} (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)  :: šál {f}
shchi {n} (a type of Russian soup)  :: šči {p}
she {pron} (person)  :: ona
sheaf {n} (bundle of grain or straw)  :: snop {m}
shear {v} (to cut)  :: stříhat, ostříhat, ustřihnout
sheath {n} (condom) SEE: condom  ::
sheath {n} (scabbard)  :: pochva {f}
she-bear {n} (a female bear)  :: medvědice {f}
sheep {n} (animal)  :: ovce {f}
sheepherder {n} (shepherd) SEE: shepherd  ::
sheet {n} (bedsheet) SEE: bedsheet  ::
sheet {n} (expanse of material on the ground)  :: plát {m}, tabule {f}
sheet {n} (sheet of material)  :: plát {m}, tabule {f}
sheet {n} (sheet of paper)  :: list {m}, arch {m}
sheet metal {n} (Metal worked into a thin, flat sheet)  :: plech {m}
sheet music {n} (hand-written or printed form of musical notation)  :: noty {p}, partitura {f}
shekel {n} (sheqel) SEE: sheqel  ::
shelf {n} (structure)  :: police {f}
shell {n} (any hollow structure; framework, or exterior structure)  :: kostra {f}
shell {n} (cartridge of a breechloading firearm)  :: patrona {f}
shell {n} (casing of an artillery projectile)  :: nábojnice {f}
shell {n} (chemistry: set of atomic orbitals that have the same principal quantum number)  :: slupka {f}
shell {n} (covering of a nut)  :: skořápka {f}
shell {n} (emaciated person)  :: kostra {f}, stín {m}
shell {n} (engraved copper roller used in print works)  :: hlubotiskový válec {m}
shell {n} (entomology: exoskeleton of certain insects)  :: krovka {f}
shell {n} (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates)  :: ulita {f} (of molluscs), krunýř {m} (of crustaceans)
shell {n} (hard covering of an egg)  :: skořápka {f}
shell {n} (hollow usually spherical or cylindrical projectile fired from a mortar or a cannon)  :: šrapnel {m}
shell {n} (husks of cacao seeds)  :: slupka {f}
shell {n} (music: body of a drum)  :: rezonátor {m}
shell {n} (nautical: outer covering of the hull)  :: opláštění {n}
shell {n} (overlapping hard plates comprising the armor covering armadillo's body)  :: krunýř {m}
shell {n} (pod)  :: lusk {m}
shell {n} (psychological barrier to social interaction)  :: slupka {f}, skořápka {f}
shell game {n} (game which requires the bettor to guess under which of three small cups a pea-sized object has been placed)  :: skořápky {f-p}
shelter {n} (a refuge or other protection)  :: útočiště
Shem {prop} (son of Noah)  :: Šém {m}
shenanigan {n} (shenanigans) SEE: shenanigans  ::
Shenzhen {prop} (a city in China)  :: Šen-čen {m}
shepherd {n} (a person who tends sheep)  :: pastýř {m}
sheqel {n} (currency unit in Israel)  :: šekel {m}
Sheremetyevo {prop} (airport in Russia)  :: Šeremetěvo {n}
sheriff {n} (all meanings)  :: šerif {m}
sherpa {n} (Sherpa employed as mountain guide)  :: šerpa {m}, sherpa {m}, nosič {m}
sherry {n} (fortified wine)  :: šery, sherry
sherry {n} (glass of sherry)  :: šery, sherry
sherry {n} (variety of sherry)  :: šery, sherry
she-tiger {n} (tigress) SEE: tigress  ::
Shetland {prop} (Shetland Islands) SEE: Shetland Islands  ::
she-wolf {n} (female wolf)  :: vlčice
shh {interj} (requesting silence)  :: pst, pšt, ticho
Shi'a {n} (follower of Shi'a Islam)  :: šíita {m}
shibboleth {n} (A word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc)  :: šibolet {m}
shield {n} (anything that protects or defends)  :: štít {m}, kryt
shield {n} (armor)  :: štít {m}
shield {n} (figuratively, one who protects or defends)  :: štít {m}
shield {v} (to protect, to defend)  :: chránit
shift {n} (act of shifting)  :: posun {m}, posuv {m}
shift {n} (change of workers)  :: směna {f}
shift {n} (type of women's undergarment) SEE: slip  ::
Shiga {prop} (Shiga, Japan)  :: Šiga {f}
Shimane {prop} (Shimane, Japan)  :: Šimane
Shimla {prop} (capital of Himachal Pradesh, India)  :: Šimla {f}
Shimon {prop} (male given name) SEE: Simeon  ::
Shimshon {prop} (given name) SEE: Samson  ::
shin {n} (front part of the leg below the knee)  :: holeň {f}
shinbone {n} (tibia)  :: holenní kost {f}
shine {n} (shoeshine) SEE: shoeshine  ::
shine {n} (slang: moonshine) SEE: moonshine  ::
shine {n} (sunshine) SEE: sunshine  ::
shine {v} (to emit light)  :: svítit
shiner {n} (black eye) SEE: black eye  ::
shingle {n} (small, smooth pebbles)  :: oblázky {m-p}
shingle {n} (small, thin piece of building material)  :: šindel {m}
shingles {n} (herpes zoster)  :: pásový opar {m}
shinkansen {n} (bullet train) SEE: bullet train  ::
Shinto {prop} (religion)  :: šintoismus
Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto  ::
ship {n} (large water vessel)  :: loď {f}
-ship {suffix} (Property or state of being)  :: -ství
shipbuilder {n} (person)  :: loďař {m}
shipbuilding {n} (construction of ships)  :: loďařství {n}
ship of the line {n} (a large square-rigged warship)  :: řadová loď {f}
shipper {n} (the person or organization that ships (sends) something)  :: přepravce
shipping {n} (transportation of goods)  :: přeprava {f}
shipwreck {n} (An event where a ship sinks or runs aground.)  :: ztroskotání {n}
shipwreck {n} (A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy.)  :: vrak {m}
shipwreck {v} (to wreck a vessel)  :: ztroskotat
shipyard {n} (place to build and repair ships)  :: loděnice {p}
Shiraz {prop} (a city in southern Iran)  :: Šíráz {m}
shire {n} (former administrative area of Britain; a county)  :: hrabství {n}
shirt {n} (article of clothing)  :: košile {f}
shit {interj} (expression of worry, failure)  :: kurva, do prdele
shit {n} (definite plural: diarrhea)  :: sračka {f}
shit {n} (nasty, despicable person)  :: sráč {m}
shit {n} (nonsense, bullshit)  :: kravina {f}, pičovina {f}
shit {n} (not anything, nothing)  :: hovno {n}
shit {n} (rubbish)  :: hovno {n}, sračka {f}
shit {n} (solid excretory product evacuated from the bowel)  :: hovno {n}
shit {v} (to defecate)  :: srát
shit {v} (vulgar slang: to excrete (something) through the anus)  :: srát
shit ass {n} (shitass) SEE: shitass  ::
shit happens {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life  ::
shitload {n} (vulgar slang: a large amount)  :: tři prdele {p}
shitly {adv} (Terribly)  :: špatně
shit oneself {v} (vulgar slang: soil oneself)  :: posrat se
shitter {n} (anus (vulgar)) SEE: ass  ::
shive {n} (shiva) SEE: shiva  ::
Shlomo {prop} (given name) SEE: Solomon  ::
shoal {n} (group of fish)  :: hejno {n}
shoal {n} (sandbank)  :: mělčina {f}
shock {n} (arrangement of sheaves for drying) SEE: stook  ::
shock {n} (life-threatening medical emergency)  :: šok {m}
shock {n} (sudden, heavy impact)  :: náraz, šok
shoe {n} (piece of metal designed to be attached to a horse’s foot) SEE: horseshoe  ::
shoe {n} (protective covering for the foot)  :: bota {f}
shoeblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner  ::
shoehorn {n} (tool used to assist the foot)  :: lžíce na boty {f}
shoelace {n} (for fastening a shoe)  :: tkanička {f}
shoemaker {n} (a person who makes shoes)  :: švec {m}
shoe polish {n} (product used to make shoes shine)  :: krém na boty {m}
shoeshine boy {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner  ::
shoeshine girl {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner  ::
shoetree {n} (device to preserve the shape of a shoe) SEE: shoe tree  ::
shogi {n} (variant of chess)  :: šógi
shogun {n} (shogun)  :: šógun {m}
shoo {v} (usher) SEE: usher  ::
shoot {n} (emerging stem and embryonic leaves of a new plant)  :: výhonek {m}
shoot {v} (to fire a shot)  :: střílet {impf}, střelit {pf}
shoot {v} (to fire multiple shots)  :: střílet
shoot {v} (to hit with a shot)  :: střelit, zastřelit
shooting {n} (instance of shooting)  :: střelba {f}
shooting star {n} (meteor)  :: padající hvězda {f}
shoot the shit {v} (chat casually) SEE: shoot the breeze  ::
shop {n} (establishment that sells goods)  :: obchod {m}, prodejna {f}
shop {v} (to visit shops)  :: nakupovat
shop assistant {n} (shop employee)  :: prodavač {m}, prodavačka {f}
shoppe {n} (shop) SEE: shop  ::
shopping {n} (activity of buying)  :: nakupování {n}, nákup {m}
shopping cart {n} (conveyance used to carry items while shopping)  :: vozík {m}
shopping center {n} (shopping centre) SEE: shopping centre  ::
shopping centre {n} (large retail outlet)  :: obchodní centrum {n}
shopping trolley {n} (shopping cart) SEE: shopping cart  ::
shop window {n} (large window at the front of a shop)  :: výloha {f}, výklad {m}, výkladní skříň {f}
shore {n} (land adjoining a large body of water)  :: břeh {m}
shore {v} (support) SEE: shore up  ::
shore bird {n} (shorebird) SEE: shorebird  ::
shore pine {n} (lodgepole pine) SEE: lodgepole pine  ::
short {adj} (constituting an abbreviation (for))  :: zkrácený
short {adj} (having a small distance between ends or edges)  :: krátký
short {adj} (having little duration)  :: krátký
short {adj} (of a person, of comparatively little height)  :: malý
short {n} (a short circuit)  :: zkrat {m}
short {v} (intransitive: to short circuit)  :: zkratovat se
short {v} (shortchange) SEE: shortchange  ::
short {v} (transitive: to cause a short circuit)  :: zkratovat
short circuit {n} (an unintentional connection of low resistance or impedance in a circuit)  :: zkrat {m}
shortcut {n} (path)  :: zkratka {f}
shorten {v} (to make shorter)  :: zkrátit
shorthand {n} (a compendious and rapid method of writing)  :: těsnopis {m}
shortly {adv} (in a short or brief time or manner)  :: zanedlouho
shortness of breath {n} (dyspnea)  :: dušnost {f}
short of {phrase} (except) SEE: except  ::
shorts {n} (plural of short) SEE: short  ::
short-sighted {adj} (myopic) SEE: myopic  ::
short story {n} (work of fiction)  :: povídka {f}, novela {f}
short-term {adj} (of the near or immediate future)  :: krátkodobý {m}
shot {n} (heavy iron ball used for the shot put)  :: koule {f}
shot {n} (result of launching a projectile)  :: výstřel {m}
Shota {prop} (male given name)  :: Šota
shotgun {n} (gun)  :: brokovnice {f}
shot put {n} (athletics event)  :: vrh koulí {m}
should {v} (expressing obligation)  :: měl by
shoulder {n} (joint between arm and torso)  :: rameno {n}
shoulder blade {n} (bone)  :: lopatka {f}
shoulder joint {n} (glenohumeral joint) SEE: glenohumeral joint  ::
shout {n} (a loud burst of voice)  :: křik, výkřik, volání, pokřik
shout {v} (to utter a sudden and loud outcry)  :: křičet
shovel {n} (spade) SEE: spade  ::
shovel {n} (tool for moving portions of material)  :: lopata {f}
show {n} (broadcast program(me))  :: pořad {m}
show {n} (demonstration)  :: ukázka {f}, předvedení {n}
show {n} (entertainment)  :: podívaná {f}
show {n} (exhibition)  :: přehlídka {f}, výstava {f}
show {v} (display)  :: ukazovat {impf}, ukázat {pf}
show {v} (indicate (a fact) to be true)  :: ukázat
showbusiness {n} (The entertainment industry.)  :: showbyznys {m}
shower {n} (baby shower) SEE: baby shower  ::
shower {n} (bridal shower) SEE: bridal shower  ::
shower {n} (brief fall of rain)  :: přeháňka {f}
shower {n} (device for bathing)  :: sprcha {f}
shower {n} (instance of using of this device)  :: sprcha, sprchování, osprchování
shower {v} (to bathe using a shower)  :: sprchovat se
showjumping {n} (riding competition)  :: parkur {m}
showman {n} (person who produces or presents shows as a profession) SEE: impresario  ::
show off {v} (to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging)  :: předvádět se
show one's true colors {v} (to reveal how one really is)  :: vybarvit
shrapnel {n} (loose change) SEE: loose change  ::
shred {n} (fragment; piece; particle)  :: kus
shred {n} (strip)  :: útržek, cár
shred {v} (to cut or tear into narrow pieces or strips)  :: trhat
shredder {n} (machine that tears up objects into smaller pieces)  :: skartovačka {f}, skartovač {m}
shrew {n} (mouselike animal)  :: rejsek {m}
shrew {n} (woman)  :: rachomejtle
shrike {n} (Any of various passerine birds of the family Laniidae which are known for their habit of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns)  :: ťuhýk {m}
shrimp {n} (decapod crustacean)  :: kreveta {f}
shrine {n} (a holy place dedicated to a specific figure of respect)  :: svatyně {f}
shrine {v} (enshrine) SEE: enshrine  ::
shrive {v} (confess) SEE: confess  ::
shrub {n} (woody plant)  :: keř {m}
shrug {v} (to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.)  :: pokrčit rameny
shudder {n} (moment of almost pleasurable fear; a frisson)  :: zachvění {n} se
shudder {n} (shivering tremor)  :: třesot {m}
shudder {v} (to shake nervously, as if from fear)  :: třást se
shudder {v} (to vibrate jerkily)  :: třást se
shuffle {v} (to put in a random order)  :: míchat, zamíchat
shufti {n} (glance) SEE: glance  ::
shut {v} (to close)  :: zavřít {pf}
shutter {n} (part of a camera)  :: závěrka {f}
shut up {v} (imperative: "Shut up!")  :: mlč, mlčte, drž hubu [impolite], držte hubu [impolite]
shvitz {n} (sweat) SEE: sweat  ::
shy {adj} (cautious)  :: opatrný {m}
shy {adj} (easily frightened)  :: plachý {m}
shy {adj} (reserved)  :: odměřený {m}
shy {v} (to avoid due to timidness or caution) SEE: shy away  ::
shy {v} (to fling)  :: hodit sebou, mrštit sebou, praštit sebou
shy {v} (to jump back in fear)  :: uskočit
shylock {n} (loan shark) SEE: loan shark  ::
shyness {n} (quality of being shy)  :: plachost {f}, stydlivost {f}
Siamese cat {n} (mammal)  :: siamská kočka {f}
sib {n} (kindred) SEE: kindred  ::
sib {n} (kinsman) SEE: kinsman  ::
sib {n} (sibling) SEE: sibling  ::
Siberia {prop} (region of Russia)  :: Sibiř {f}
Siberian Husky {n} (Siberian Husky dog)  :: sibiřský husky {m}
sibilant {adj} (characterized by a hissing sound)  :: sykavý
sibilant {n} (phonetics: a hissing sound)  :: sykavka {f}
sibling {n} (person who shares same parents)  :: sourozenec {m}
Sibyl {prop} (female given name)  :: Sibyla
Sichuan {prop} (a province in China)  :: S'-čchuan, Sečuán, Sečuánsko {n}
Sicilian {adj} (relating to Sicily or its inhabitants)  :: sicilský
Sicily {prop} (island)  :: Sicílie {f}
sick {adj} (in poor health)  :: nemocný
sick and tired {adj} (frustrated and annoyed) SEE: fed up  ::
sickle {n} (agricultural implement)  :: srp {m}
sickle cell anaemia {n} (sickle cell anaemia) SEE: sickle-cell anemia  ::
sickle-cell anaemia {n} (sickle-cell anaemia) SEE: sickle-cell anemia  ::
sickle-cell anemia {n} (disease characterized by sickle-shaped red blood cells)  :: srpkovitá anémie {f}
sickle-cell disease {n} (sickle-cell disease) SEE: sickle-cell anemia  ::
sickness {n} (the quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady)  :: nemoc {f}
side {n} (bounding straight edge of an object)  :: strana
side {n} (left or right half)  :: strana
side {n} (side dish) SEE: side dish  ::
side {n} (surface of a sheet of paper)  :: strana
side {n} (television channel) SEE: channel  ::
sideburn {n} (sideburns) SEE: sideburns  ::
sideburns {n} (facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin)  :: kotlety {f-p}
sidedish {n} (side dish) SEE: side dish  ::
side effect {n} (computing: a state change caused by a function call)  :: vedlejší účinek {m}
side effect {n} (unintended consequence of any action)  :: vedlejší účinek {m}
sideline {n} (sports: side boundary of a playing field)  :: [football] pomezní čára {f}
side order {n} (accompaniment to main course) SEE: side dish  ::
sideproduct {n} (byproduct) SEE: byproduct  ::
side-straddle hop {n} (jumping jack) SEE: jumping jack  ::
side-striped jackal {n} (side-striped jackal)  :: šakal pruhovaný
sidewalk {n} (paved footpath)  :: chodník {m}
sidewards {adj} (sideward) SEE: sideward  ::
sidewards {adv} (sideward) SEE: sideward  ::
Sidon {prop} (city state of Phoenicia)  :: Sidón
siege {n} (military blockade of settlement)  :: obležení {n}
siege {v} (to assault with the intent of conquering by force or attrition)  :: obléhat
Sierra Leone {prop} (Republic of Sierra Leone)  :: Sierra Leone {f}
sieve {n} (device to separate larger objects)  :: síto {n}, řešeto {n}
sieve {n} (process that filters out unwanted pieces of input)  :: síto {n}
sieve {v} (to strain, sift or sort using a sieve)  :: prosít
sigh {n} (a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing)  :: vzdech {m}
sigh {v} (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)  :: vzdychat
sigh {v} (to lament; to grieve)  :: vzdychat
sigh {v} (to make a sound like sighing)  :: vzdychat
sight {n} (ability to see)  :: zrak {m}
sight {n} (something seen)  :: pohled {m}
sight {n} (something worth seeing)  :: pamětihodnost {f}, podívaná {f}
sight {v} (get sight of)  :: spatřit, zahlédnout
sigma {n} (letter of the Greek alphabet)  :: sigma {n}
sigmoid colon {n} (part of colon)  :: esovitý tračník {m}
sign {n} (astrological sign)  :: znamení {n}
sign {n} (flat object bearing a message)  :: cedule {f}
sign {n} (linguistic unit in sign language)  :: znak {m}
sign {n} (meaningful gesture)  :: znamení, pokyn
sign {n} (omen)  :: znamení {n}
sign {n} (positive or negative polarity)  :: znaménko {n}
sign {n} (traffic sign)  :: značka {f}
sign {n} (visible indication)  :: znamení {n}
sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature)  :: podepsat
sign {v} (to write one's signature on a document)  :: podepsat
signal {n} (indication)  :: znamení {n}, signál {m}
signatory {n} (one who signs or signed)  :: signatář {m}
signature {n} (person’s autograph name)  :: podpis {m}
signed {adj} (having a signature, endorsed)  :: podepsaný
signed {adj} ((mathematics, computer science) having both positive and negative varieties)  :: se znaménkem
significance {n} (extent to which something matters)  :: význam {m}
significant {adj} (having noticeable effect)  :: významný {m}
significant digit {n} (digit)  :: platná číslice {f}
significantly {adv} (in a significant manner: notably)  :: významně
signified {n} (concept evoked by a sign)  :: signifikát {m}
signifier {n} (the sound of spoken word or string of letters on a page that a person recognizes as a sign)  :: signifikant {m}
sign in {v} (log in) SEE: log in  ::
sign language {n} (sign language)  :: znakový jazyk {m}
signpost {n} (post bearing a sign that gives information on directions)  :: rozcestník {m}, směrová tabule {f}
sign up {v} (to add a name to the list of people who are participating in something)  :: zapsat
sign up {v} (to add one's own name to the list of people who are participating in something)  :: zapsat se
Sikhism {prop} (religion)  :: sikhismus {m}
silence {n} (lack of any sound)  :: ticho {n}, mlčení {n} [when nobody talks]
silence {v} (To make something silent)  :: utišit, umlčet
silence {v} (To suppress criticism)  :: umlčet
silence is golden {proverb} (proverb)  :: mluviti stříbro, mlčeti zlato
silencer {n} (attachment)  :: tlumič
silent {adj} (free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet)  :: tichý, mlčet [verb "to be silent"]
silent film {n} (film without sound)  :: němý film {m}
silently {adv} (in a silent manner; making no noise)  :: tiše, neslyšně
silent miscarriage {n} (missed abortion) SEE: missed abortion  ::
Silesia {prop} (region)  :: Slezsko {n}
Silesian {adj} (of or pertaining to Silesia)  :: slezský
Silesian {n} (inhabitant of Silesia)  :: Slezan {m}
Silesian {n} (Slavic language)  :: slezština {f}
Silesian German {prop} (West Germanic language)  :: Slezská němčina
silhouette {n} (representation of the outlines of an object filled in with a black color)  :: silueta {f}
silicon {n} (non-metallic element)  :: křemík
silicone {n} (any of a class of inert compounds of silicon)  :: silikon {m}
Silicon Valley {prop} (nickname for region in San Francisco)  :: Silicon Valley, Křemíkové údolí {n}
silk {n} (fabric)  :: hedvábí {n}
silk {n} (fiber)  :: hedvábí {n}
silken {adj} (made of silk)  :: hedvábný {m}
silk-screen printing {n} (screen printing) SEE: screen printing  ::
silkworm {n} (caterpillar)  :: bourec morušový {m}
silly {adj} (foolish, showing a lack of good sense and wisdom)  :: hloupý
silo {n} (vertical building for storing grain)  :: silo {n}
silver {adj} (having a color/colour like silver)  :: stříbrný, stříbřitý
silver {adj} (made from silver)  :: stříbrný {m}
silver {n} (color/colour)  :: stříbrná
silver {n} (metal)  :: stříbro {n}
silver ball {n} (pinball) SEE: pinball  ::
silverfish {n} (type of bristletail)  :: rybenka {f}
silversmith {n} (person who makes articles out of silver)  :: stříbrník {m}, stříbrnice {f}, stříbrotepec {m}
silverware {n} ((US) knives, forks and spoons)  :: příbor {m}
silverweed {n} (plant)  :: mochna husí {f}
silvery {adj} (resembling silver)  :: stříbrný, stříbřitý
Silvia {prop} (female given name)  :: Silvie {f}
SIM card {n} (small, removable card which stores mobile phone data)  :: SIM karta
Simferopol {prop} (city)  :: Simferopol {m}
similar {adj} (Having traits or characteristics in common; alike, comparable)  :: podobný {m}
similar {adj} (of geometric figures, having the same shape)  :: podobný
similarity {n} (closeness)  :: podobnost {f}
similarly {adv} (in a similar style or manner)  :: podobně
simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another)  :: přirovnání {n}
Simon {prop} (male given name)  :: Šimon
Simone {prop} (female given name)  :: Simona {f}
simony {n} (act of buying and selling ecclesiastical offices and pardons)  :: svatokupectví
simple {adj} (uncomplicated)  :: jednoduchý {m}, prostý, lehký [easy]
simple machine {n} (device)  :: jednoduchý stroj {m}
simpleton {n} (simple person lacking common sense)  :: prosťáček {m}
simplicity {n} (quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths)  :: jednoduchost {f}
simplification {n} (act of simplifying)  :: zjednodušení {n}
simplify {v} (to make simpler)  :: zjednodušit
simulate {v} (to model, replicate, duplicate the behavior)  :: simulovat
simulated annealing {n} (algorithm)  :: simulované žíhání {n}
simulation {n} (process of simulating)  :: simulace {f}
simulation {n} (something which simulates)  :: simulace {f}
simulator {n} (machine or system)  :: trenažér {m}, simulátor {m}
simultaneous {adj} (at the same time)  :: současný
simultaneously {adv} (occurring at the same time)  :: zároveň
sin {n} (misdeed)  :: hřích {m}
sin {n} (violation of religious law)  :: hřích {m}
sin {v} (to commit a sin)  :: hřešit {impf}
since {conj} (because)  :: protože
since {conj} (from the time that)  :: od té doby
since {prep} (from (time))  :: od, od té doby
sincere {adj} (earnest)  :: upřímný {m}
sincereness {n} (sincerity) SEE: sincerity  ::
sincerity {n} (quality of being sincere)  :: upřímnost {f}
since when {adv} (from what time)  :: odkdy
Sindarin {prop} (constructed language)  :: sindarština {f}
sine {n} (trigonometric function)  :: sinus {m}
sinew {n} (tendon) SEE: tendon  ::
sinful {adj} (evil) SEE: evil  ::
sinful {adj} (morally wrong)  :: hříšný
sinful {adj} (of or relating to sin)  :: hříšný
sing {v} (to produce harmonious sounds with one’s voice)  :: zpívat
Singapore {prop} (Republic of Singapore)  :: Singapur {m}
singer {n} (person who sings)  :: zpěvák {m}, zpěvačka {f}
singeress {n} (songstress) SEE: songstress  ::
singing {n} (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing)  :: zpěv {m}
single {adj} (not accompanied by anything else)  :: samotný, jednotlivý
single {adj} (not married nor dating)  :: svobodný
single {n} (one-way ticket) SEE: one-way ticket  ::
single {v} (farming: to thin out) SEE: thin out  ::
single celled {adj} (consisting of one cell) SEE: unicellular  ::
single ticket {n} (one-way ticket) SEE: one-way ticket  ::
single-word {adj} (consisting of single word)  :: jednoslovný {m}
singular {n} (grammar: form of a word that refers to only one thing)  :: jednotné číslo {n}
singularity {n} (physics: point of infinite density)  :: singularita {f}
Sinhala {prop} (Sinhalese) SEE: Sinhalese  ::
sinister {adj} (of the left)  :: vlevo
sink {n} (basin)  :: dřez {m}
sink {n} (sinkhole) SEE: sinkhole  ::
sink {v} (cause (ship, etc) to sink)  :: potopit
sink {v} (descend into liquid, etc)  :: potopit se
sinker {n} (sinker nail) SEE: sinker nail  ::
sinless {adj} (without sin)  :: bezhříšný
sinner {n} (person who has sinned)  :: hříšník {m}, hříšnice {f}
sinology {n} (study of China)  :: sinologie {f}
Sino-Xenic {adj} (Sino-Japanese) SEE: Sino-Japanese  ::
Sino-Xenic {adj} (Sino-Korean) SEE: Sino-Korean  ::
Sino-Xenic {adj} (Sino-Vietnamese) SEE: Sino-Vietnamese  ::
sinusitis {n} (inflammation)  :: zánět dutin {m}, sinusitida {f}
sinusoid {adj} (sinusoidal) SEE: sinusoidal  ::
sir {n} (address to any male, especially if his name or proper address is unknown)  :: pan {m}, pán {m}
siren {n} (device for making a sound alarm)  :: siréna {f}
sirensong {n} (siren song) SEE: siren song  ::
sirup {n} (syrup) SEE: syrup  ::
siskin {n} (small European finch)  :: čížek {m}
sissy {n} (sister) SEE: sis  ::
sister {n} (a nun; a female member of a religious community)  :: sestra {f}
sister {n} (senior nurse)  :: sestra {f}
sister {n} (woman or girl having the same parents)  :: sestra {f}
sister-in-law {n} (brother's wife)  :: švagrová {f}
sister-in-law {n} (husband's brother's wife)  :: švagrová {f}
sister-in-law {n} (husband's sister)  :: švagrová {f}
sister-in-law {n} (wife's brother's wife)  :: švagrová {f}
sister-in-law {n} (wife's sister)  :: švagrová {f}
Sisyphus {prop} (figure)  :: Sisyfos {m}
sit {v} (move oneself into such a position)  :: sednout
sit {v} (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)  :: sedět {impf}
sitar {n} (musical instrument)  :: sitár {m}
sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position)  :: posadit se, sednout si
site map {n} (webpage that lists the contents of a website)  :: mapa stránek {f}, mapa webu {f}
sit on it {v} (sit on) SEE: sit on  ::
sitting room {n} (living room) SEE: living room  ::
situation {n} (one's status with regard to circumstances)  :: situace
situation {n} (position vis-à-vis surroundings)  :: situace {f}, poloha {f}, místo {n}
situation {n} (state of affairs)  :: situace {f}
sit-up {n} (exercise in which the abdominal muscles are contracted)  :: sedoleh {m}
six {num} (cardinal number)  :: šest. [collective] šestery
six of one, half a dozen of the other {proverb} (two alternatives are equivalent or indifferent)  :: jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet
six-pack {n} ((bodybuilding) A highly developed set of abdominal muscles)  :: [slang] pekáč buchet
sixteen {num} (cardinal number 16)  :: šestnáct
sixteenth {abbr} (the ordinal form of the number sixteen)  :: šestnáctý
sixteenth note {n} (sixteenth note) SEE: semiquaver  ::
sixth {adj} (ordinal form of the number six)  :: šestý {m}
sixth sense {n} (extrasensory perception)  :: šestý smysl {m}
sixtieth {adj} (the ordinal form of the number sixty)  :: šedesátý
sixty {num} (cardinal number)  :: šedesát
sizable {adj} (sizeable) SEE: sizeable  ::
size {n} (assize) SEE: assize  ::
size {n} (dimensions or magnitude of a thing)  :: velikost {f}, rozměr {m}
skandha {n} (Any of the five aspects constituting the sentient being in Buddhism)  :: skandha
skate {n} (act of skating or ice skating)  :: bruslení {n}
skate {n} (fish of family Rajidae)  :: rejnok
skate {n} (ice skate or roller skate)  :: brusle {f}
skate {n} (runner )  :: brusle {f}
skate {v} (to move along a surface (ice or ground) using skates)  :: bruslit
skateboard {n} (platform on wheels)  :: skateboard {m}
skater {n} (insect) SEE: water strider  ::
skater {n} (person who skates)  :: bruslař {m}, bruslařka {f}
skating {n} (action or sport)  :: bruslení {n}
skating rink {n} (frozen surface for skating)  :: kluziště
skeeter {n} (mosquito) SEE: mosquito  ::
skein {n} (winning streak) SEE: winning streak  ::
skeletal {adj} (of, or relating to the skeleton)  :: kosterní {m}
skeleton {n} (system that provides support to an organism)  :: kostra {f}
skeleton {n} (very thin person)  :: kostlivec {m}
skeleton in the cupboard {n} (a shameful secret)  :: kostlivec ve skříni
skeptic {n} (someone who habitually doubts beliefs and claims)  :: skeptik {m}
skeptical {adj} (having, or expressing doubt)  :: skeptický
skeptical {adj} (related to skepticism)  :: skeptický
skepticism {n} (general disposition to doubt)  :: skepticismus {m}, skepse {f}
sketch {n} (lookout) SEE: lookout  ::
sketch {n} (quick freehand drawing)  :: náčrt {m}, skica {f}
sketch {v} (to create a sketch)  :: načrtnout
skew {adj} (neither perpendicular nor parallel)  :: šikmý {m}
skew {v} (to change or alter in a particular direction)  :: zkreslit
skewer {n} (pin used to secure food during cooking)  :: špíz {m}
skewness {n} (measure of the asymmetry)  :: šikmost {f}, koeficient šikmosti {m}
skewness {n} (property of being skew)  :: šikmost {f}
ski {n} (one of a pair of long flat runners designed for gliding over snow)  :: lyže
ski {v} (to move on skis)  :: lyžovat
skiascope {n} (retinoscope) SEE: retinoscope  ::
skid {n} (out of control sliding motion)  :: smyk {m}
skid {n} (ski shaped runner or supporting surface as found on an aircraft)  :: lyžina {f}
skid {v} (to slide in an uncontrolled manner)  :: dostat smyk, smýkat
skier {n} (someone who practices skiing)  :: lyžař {m}
skilful {adj} (possessing skill, skilled)  :: šikovný
skill {n} (capacity to do something well)  :: schopnost {f}
skillful {adj} (possessing skill)  :: dovedný, obratný, zručný, šikovný
skillfulness {n} (being adept or skillful)  :: zručnost {f}, dovednost {f}, šikovnost {f}
skim {v} (read quickly, skipping some detail)  :: listovat
skim {v} (throw an object so it bounces on water)  :: hodit žabku {impf}
skimp {v} (to make insufficient allowance for; to scant; to scrimp)  :: šetřit, omezovat
skimp {v} (to save; to be parsimonious or stingy)  :: šetřit, škudlit
skimp {v} (to slight; to do carelessly; to scamp)  :: odbýt, odfláknout
skin {n} (outer covering of the body of a person or animal)  :: kůže {f}
skin color {n} (color of human skin)  :: barva pleti {f}
skin mag {n} (skin magazine) SEE: skin magazine  ::
skinny {adj} (thin)  :: hubený {m}
skip {v} (Not to attend)  :: vynechat, vypustit {pf}, zasklít {pf}
skip {v} (To leap about lightly)  :: hopsat, hopsat {impf}
skip {v} (To move by hopping on alternate feet)  :: poskakovat {impf}
skip {v} (To omit or disregard intermediate items or stages)  :: přeskočit, vynechat
skipping rope {n} (rope for play or exercise)  :: švihadlo {n}
skip rope {n} (rope used) SEE: skipping rope  ::
skip rope {v} (to jump over a rope) SEE: jump rope  ::
skirmish {n} (brief battle between small groups)  :: půtka {f}
skirt {n} (clothing)  :: sukně {f}
skirt {n} (part of dress)  :: sukně
skirt {n} (slang for woman)  :: ženská {f}
skitrack {n} (ski track) SEE: ski track  ::
skittish {adj} (easily scared)  :: bojácný {m}
Skopje {prop} (capital of Macedonia)  :: Skopje {n}
Skopje {prop} (Macedonia) SEE: Macedonia  ::
Skopostheorie {n} (idea that translating and interpreting should take into account function) SEE: Skopos theory  ::
skua {n} (predatory seabird of the family Stercorariidae)  :: chaluha {f}
skulk {v} (to conceal oneself; to hide)  :: potulovat se
skull {n} (cranium)  :: lebka {f}
skullcap {n} (cap that covers from the forehead to just above the back of the neck)  :: kipa {f}
skullduggery {n} (deceptive activities) SEE: skulduggery  ::
skunk {n} (animal)  :: skunk {m}
skunk {n} (skunkweed) SEE: marijuana  ::
sky {n} (atmosphere above a point)  :: nebe {n}, obloha {f}
sky {n} (heaven)  :: nebesa {n-p}
skylark {n} (small brown passerine bird)  :: skřivan polní
skyline {n} (horizon) SEE: horizon  ::
skyrocket {v} (to increase suddenly and extremely)  :: vyletět nahoru
skyscraper {n} (tall building)  :: mrakodrap {m}
slaked lime {n} (calcium hydroxide) SEE: calcium hydroxide  ::
slalomist {n} (slalomer) SEE: slalomer  ::
slander {n} (false, malicious statement)  :: pomluva {f}
slander {v} (utter a slanderous statement)  :: pomluvit
slang {n} (cant) SEE: cant  ::
slang {n} (jargon) SEE: jargon  ::
slang {n} (slang)  :: slang {m}, hantýrka {f}
slap {n} (A blow.)  :: facka {f}
slap someone five {v} (give someone five) SEE: give someone five  ::
slash {n} (ice hockey: quick and hard lateral strike with a hockey stick)  :: seknutí {n}, sekera {f}
slash {n} (slash fiction) SEE: slash fiction  ::
slash {n} (swift cut with a blade)  :: řez {m}
slash {n} (symbol)  :: lomítko {n}
slash {v} (to cut across something with a knife, sword, etc)  :: říznout
slate {n} (rock)  :: břidlice {f}
slate {n} (sheet of slate for writing on)  :: břidlicová tabulka {f}
slattern {n} (prostitute) SEE: prostitute  ::
slattern {n} (slut) SEE: slut  ::
slaughterhouse {n} (abattoir) SEE: abattoir  ::
Slav {n} (a member of a group of peoples in Eastern Europe speaking a Slavic language)  :: Slovan {m}
slave {n} (person forced to work for another)  :: nevolník {m}, nevolníce {f}
slave {n} (person owned by another)  :: otrok {m}, otrokyně {f}
slave {v} (to work hard)  :: otročit
slave-girl {n} (female slave)  :: otrokyně {f}
slavery {n} (condition in which one is captivated or subjugated)  :: otroctví {n}
slavery {n} (condition of servitude endured by a slave)  :: otroctví {n}
slavery {n} (institution or practice of owning human beings)  :: otrokářství {n}
Slavic {adj} (of the Slavs, their culture or languages)  :: slovanský {m}
slavish {adj} (in the manner of a slave)  :: otrocký {m}
slavishly {adv} (in a slavish manner)  :: otrocky
Slavism {n} (a Slavic idiom or phrase)  :: slovenismus {m}, slavismus {m}
Slavonia {prop} (region of Croatia)  :: Slavonie
Slavonic {adj} (Slavic) SEE: Slavic  ::
Slavyansk {prop} (Slovyansk) SEE: Slovyansk  ::
sled {n} (a small, light vehicle with runners, used, mostly by young persons, for sliding on snow or ice)  :: sáňky {f-p}
sled {n} (a vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice)  :: sáně {f-p}
sledge {n} (sleigh or sled)  :: sáně {f-p}
sledgehammer {n} (kind of hammer)  :: perlík {m}
sleep {n} (state of reduced consciousness)  :: spánek {m}
sleep {n} (substance found in the corner of the eyes / figurative objectification of sleep)  :: ospalky {p}
sleep {v} (to rest in state of reduced consciousness)  :: spát
sleep apnea {n} (brief interruptions of breathing during sleep)  :: spánková apnoe {f}
sleeper {n} (horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines)  :: pražec {m}
sleeper {n} (railroad sleeping car) SEE: sleeping car  ::
sleep in {v} (to sleep late)  :: zaspat
sleeping {adj} (asleep) SEE: asleep  ::
sleeping bag {n} (padded or insulated bag)  :: spacák {m}, spací pytel {m}
Sleeping Beauty {prop} (fairy tale)  :: Šípková Růženka {f}
sleeping car {n} (a railroad car with sleeping facilities for passengers travelling overnight.)  :: lůžkový vůz {m}
sleepless {adj} (absence of sleep)  :: bezesný {m}
sleep on it {v} (to postpone a decision until the following day)  :: ráno moudřejší večera
sleepwalk {v} (somnambulate) SEE: somnambulate  ::
sleepwalker {n} (somnambulist) SEE: somnambulist  ::
sleepy {adj} (feeling the need for sleep)  :: ospalý {m}
sleepy head {n} (a sleepy person) SEE: sleepyhead  ::
sleepyhead {n} (ruddy duck) SEE: ruddy duck  ::
sleet {n} (mixture of rain and snow)  :: plískanice {f}
sleeve {n} (part of a garment that covers the arm)  :: rukáv {m}
sleigh {n} (vehicle on runners)  :: sáně {f}
slender {adj} (thin)  :: štíhlý {m}, útlý {m}
slenderness {n} (property of being slender)  :: štíhlost {f}, útlost {f}
slice {n} (thin, broad piece cut off)  :: krajíc {m} (of bread), plátek {m} [of ham]
slide {n} (item of play equipment)  :: skluzavka {f}
slide {n} (rubble, earth and stones moving down)  :: sesuv {m}
slide {n} (transparent image for projecting)  :: snímek {m} (about a slide in presentation software), diák {m}
slide {v} (to move with low friction)  :: klouzat
slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener  ::
slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener  ::
slide rule {n} (analog calculator)  :: logaritmické pravítko {n}
slight {adj} (insignificant)  :: nepatrný
slim {adj} (slender)  :: štíhlý {m}
slime {n} (mucilaginous substance or mucus-like substance)  :: sliz {m}
sling {n} (instrument for throwing)  :: prak {m}
slingshot {n} (Y-shaped stick)  :: prak {m}
slip {n} (act of slipping)  :: prokluz {m}
slip {n} (medicine: return to previous behaviour)  :: relaps
slip {n} (nautical: space for a ship to moor) SEE: berth  ::
slip {v} (to lose one's traction)  :: uklouznout
slip {v} (to worsen)  :: zhoršit
slip of the tongue {n} (mistake in speech)  :: přeřeknutí {n}
slipper {n} (low shoe usually worn indoors)  :: pantofel {m}, trepka {f}, papuče {f}, pantofle {f}, bačkora {f}
slipper animalcule {n} (paramecium) SEE: paramecium  ::
slippery {adj} (of a surface)  :: kluzký {m}
slippery as an eel {adj} (crafty)  :: kluzký jako úhoř
slipstick {n} (slide rule) SEE: slide rule  ::
slither {v} (to move smoothly from side to side)  :: šoupnout se
slivovitz {n} (rakija made of distilled, fermented plum juice)  :: slivovice {f}
slobber {v} (To allow saliva or liquid to run from one's mouth)  :: slintat
slogan {n} (phrase associated with a product, used in advertising)  :: slogan {m}
sloop {n} (single-masted sailboat)  :: šalupa {f}
slope {n} (area of ground that tends evenly upward or downward)  :: svah {m}
slope {n} (degree to which a surface tends upward or downward)  :: stoupání {n}
slope {n} (mathematics)  :: sklon {m}
sloth {n} (laziness)  :: lenost {f}
sloth {n} (mammal)  :: lenochod {m}
slot machine {n} (vending machine) SEE: vending machine  ::
slough {v} (to shed (skin))  :: svléci kůži
Slovak {adj} (of Slovakia or its language)  :: slovenský {m}
Slovak {n} (native of Slovakia)  :: Slovák {m}, Slovenka {f}
Slovak {prop} (language of Slovakia)  :: slovenština
Slovak Cuvac {n} (Slovak Chuvach)  :: slovenský čuvač
Slovakia {prop} (Slovak Republic)  :: Slovensko {n}
Slovak Republic {prop} (official name of Slovakia)  :: Slovenská republika {f}
sloven {n} (man or boy habitually negligent of neatness and order)  :: lajdák {m}, špindíra {m} {f}
Slovene {adj} (adjective)  :: slovinský {m}
Slovene {n} (a person)  :: Slovinec {m}, Slovinka {f}
Slovene {prop} (the language)  :: slovinština {f}
Slovenia {prop} (country in Europe)  :: Slovinsko {n}
Slovenian {adj} (Slovene) SEE: Slovene  ::
Slovenian {n} (Slovene) SEE: Slovene  ::
Slovenian {prop} (Slovene) SEE: Slovene  ::
Slovyansk {prop} (city)  :: Slovjansk, Slavjansk
slow {adj} (not quick in motion)  :: pomalý {m}
slow {adj} (of reduced intellectual capacity)  :: pomalý {m}
slow {adj} (spread over a comparatively long time)  :: pomalý {m}
slowcoach {n} (plodder) SEE: plodder  ::
slow down {v} (to reduce speed)  :: zpomalit
slowly {adv} (At a slow pace)  :: pomalu
slowness {n} (quality of being slow)  :: pomalost {f}
slowworm {n} (Anguis fragilis)  :: slepýš {m}
sluff {n} (slough) SEE: slough  ::
sluff {v} (slough) SEE: slough  ::
slug {n} (gastropod)  :: slimák {m}
slug {n} (lazy person) SEE: sluggard  ::
slug {n} (shot of drink)  :: panák {m}
sluggard {n} (lazy or idle person)  :: lenoch {m}
sluice {n} (passage for water)  :: propust {f}, šlajsna {f} [slang]
Slurpee {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush  ::
slush {n} (half-melted snow)  :: plískanice {f} {f-p}
slushie {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush  ::
Slush Puppie {n} (slush) SEE: slush  ::
slushy {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush  ::
slut {n} (prostitute) SEE: whore  ::
sly {adj} (artfully cunning; secretly mischievous; wily)  :: prohnaný {m}
smack {n} ((slang) heroin) SEE: horse  ::
small {adj} (not large)  :: malý {m}
small {adj} (young)  :: malý {m}, mladý {m}
small beer {n} (small serving of beer)  :: malé pivo {n}
small caps {n} (font variant)  :: kapitálky {f-p}
small-eared galago {n} (Otolemur garnettii) SEE: northern greater galago  ::
small intestine {n} (upper part of the intestine)  :: tenké střevo {n}
small potatoes {n} (small fry) SEE: small fry  ::
smallpox {n} (disease)  :: neštovice {f-p}
small tortoiseshell {n} (butterfly)  :: babočka kopřivová {f}
smalltown {n} (small town) SEE: small town  ::
smaragdine {n} (emerald) SEE: emerald  ::
smart {adj} (exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books)  :: bystrý, chytrý, inteligentní
smart ass {n} (one promoting his own personality, wishes or views) SEE: smartass  ::
smartphone {n} (electronic handheld device)  :: chytrý telefon {m}, smartphone {m}
smash {n} (in tennis)  :: smeč
smear {n} (Pap smear) SEE: Pap smear  ::
smell {n} (sensation)  :: vůně {f}
smell {n} (sense of smell)  :: čich {m}
smell {v} (have a particular smell)  :: vonět
smell {v} (have the smell of)  :: vonět, být cítit, páchnout
smell {v} (sense with nose)  :: cítit, čichat
smell a rat {v} (to sense something suspicious)  :: mít zlou předtuchu, tušit zradu
smetana {n} (type of soured cream)  :: zakysaná smetana {f}
smile {n} (a happy face expression using mouth, but without producing voice)  :: úsměv {m}
smile {v} (to have a smile on one's face)  :: usmívat se {impf}, usmát se {pf}
smiley {n} (emoticon) SEE: emoticon  ::
smiley {n} (representation of a smiling face)  :: smajlík {m}
smith {v} (craftsperson who works metal)  :: kovář {m}
Smith {prop} (most common surnames by language)  :: Novák
Smith {prop} (surnames derived from the equivalents of "smith")  :: Kovář {m}
smithy {n} (forge) SEE: forge  ::
smog {n} (urban air pollution)  :: smog
smoke {n} (baseball slang:fastball) SEE: fastball  ::
smoke {n} (colloquial: cigarette)  :: cígo {n}
smoke {n} (visible particles and vapour given off by burning material)  :: dým {m}, kouř {m}
smoke {v} (to give off smoke)  :: kouřit, dýmat
smoke {v} (to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)  :: kouřit {impf}
smoke {v} (to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually)  :: kouřit
smoke {v} (to preserve or prepare by treating with smoke)  :: udit
smoke alarm {n} (smoke detector) SEE: smoke detector  ::
smoked {adj} (of food, preserved by treatment with smoke)  :: uzený
smoker {n} (bee smoker) SEE: bee smoker  ::
smoker {n} (person who smokes tobacco habitually)  :: kuřák {m}, kuřačka {f}
smoker {n} (smoking car) SEE: smoking car  ::
smokestack {n} (a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out)  :: komín {m}
smoking {adj} (giving off smoke)  :: kouřící
smoking {n} (action of giving off smoke)  :: kouření {n}
smoking {n} (smoking of tobacco)  :: kouření {n}
smolder {v} (To burn with no flame and little smoke)  :: doutnat
Smolensk {prop} (city)  :: Smolensk {m}
smooth {adj} (lacking friction, not rough)  :: hladký {m}
smooth {adj} (mathematics, of a function: Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain)  :: spojitá {f}
smooth {adj} (without difficulty)  :: hladký {m}
smoothly {adv} (in a smooth manner)  :: plynule
smudge {v} (to obscure by blurring)  :: zamazat
smug {adj} (irritatingly pleased with oneself; self-satisfied)  :: nafoukaný
smuggle {v} (To import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties)  :: pašovat
smuggler {n} (One who smuggles things)  :: pašerák {m}
smurf {n} (fictional character)  :: šmoula {m}
smut {n} (promiscuous woman) SEE: slut  ::
smut {n} (soot) SEE: soot  ::
snack {n} (a light meal)  :: svačina {f}
snack {n} (an item of food eaten between meals)  :: svačina {f}
snail {n} (any animal of the class Gastropoda having a shell)  :: hlemýžď {m}, šnek {m}
snail {n} (sluggard)  :: šnek {m}
snake {n} (legless reptile)  :: had {m}
snake hawk {n} (laughing falcon) SEE: laughing falcon  ::
snaky {adj} (twisty) SEE: twisty  ::
snare {n} (music: type of drum)  :: virbl
snath {n} (shaft of a scythe)  :: kosiště {n}
sneaker {n} (athletic shoe) SEE: sneakers  ::
sneakers {n} (leisure shoes, often worn for sports; trainers)  :: tenisky {f-p}
sneeze {n} (act of sneezing)  :: kýchnutí {n}
sneeze {v} (expel air as a reflex)  :: kýchat
snickersnee {n} (a knife fight)  :: souboj na nože
snipe {n} (bird of the family Scolopacidae)  :: bekasina {f}
sniper {n} (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)  :: odstřelovač {m}
snitch {n} (informer, usually one who betrays his group)  :: udavač {m}
snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes)  :: snob {m}
snood {n} (hairnet) SEE: hairnet  ::
snood {n} (neckwarmer) SEE: neckwarmer  ::
snooker {n} (cue sport)  :: kulečník {m}
snoot {n} (slang: human nose) SEE: schnozzle  ::
snore {v} (breathe during sleep with harsh noises)  :: chrápat
snoring {n} (action or sound)  :: chrápání {n}
snot {n} (mucus)  :: sopel {m}
snout {n} (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)  :: čumák {m}, rypák {m}
snout moth {n} (eggar) SEE: eggar  ::
snow {n} (colour)  :: sněhobílý {m}, sněhobílá {f}, sněhobílé {n}
snow {n} (precipitation)  :: sníh {m}
snow {v} (have snow fall from the sky)  :: sněžit
snowball {n} (ball of snow)  :: sněhová koule {f}
snowball fight {n} (scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs)  :: koulovačka {f}
snowdrift {n} (bank of snow)  :: sněhová vichřice {f}, sněhová závěj {f}
snowdrop {n} (plant)  :: sněženka {f}
snowdrop windflower {n} (Anemone sylvestris)  :: sasanka lesní {f}
snowflake {n} (crystal)  :: sněhová vločka {f}
snowflake {n} (flower)  :: bledule {f}, bledule jarní {f}
snow fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox  ::
snow globe {n} (decorative object)  :: vánoční koule
snowiness {n} (propery or condition of being snowy)  :: sněhovost {f}
snow leopard {n} (a large feline mammal, Uncia uncia)  :: irbis {m}
snowman {n} (figure made of snow)  :: sněhulák {m}
snowmobile {n} (vehicle)  :: sněžný skútr {m}
snowshoe {n} (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow)  :: sněžnice {f}
snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow)  :: blizard {m}, sněhová bouře {f}, sněhová vichřice {f}, vánice {f}, metelice {f}, fujavice {f}, chumelenice {f}
Snow White {prop} (character from Snow-White and Rose-Red (Schneeweißchen und Rosenrot))  :: Sněhurka
Snow White {prop} (character from Snow White (Schneewittchen))  :: Sněhurka {f}
snowy {adj} (covered with snow)  :: sněžný, zasněžený
snuffbox {n} (small box)  :: tabatěrka {f}
so {adj} (true)  :: tak
so {adv} (in a particular manner)  :: tak
so {adv} (slang: very much)  :: tak
so {adv} (to a particular extent)  :: tak, takto, takhle
so {adv} (very)  :: tak
so {conj} (in order that)  :: aby
so {n} (sol) SEE: sol  ::
soap {n} (soap opera) SEE: soap opera  ::
soap {n} (substance)  :: mýdlo {n}
soap {v} (apply soap in washing)  :: namydlit, mydlit
soap opera {n} (television serial)  :: mýdlová opera {f}
sober {adj} (dull)  :: tupý {m}, hloupý {m}
sober {adj} (moderate)  :: střízlivý {m}
sober {adj} (not drunk)  :: střízlivý {m}
sober {v} (make or become sober)  :: vystřízlivět {pf}
sober {v} (overcome intoxication)  :: vystřízlivět {pf}
sober up {v} (to become sober)  :: vystřízlivět
sobriety {n} (quality or state of being sober)  :: střízlivost {f}
sobriety {n} (quality or state of not being intoxicated)  :: střízlivost {f}
sobriquet {n} (familiar name for a person)  :: přezdívka {f}
so-called {adj} (so named, without negative connotation)  :: takzvaný {m}
soccer {n} (game)  :: fotbal {m}, kopaná {f}
soccer player {n} (one who plays soccer)  :: fotbalista {m}
Sochi {prop} (city in Russia)  :: Soči {n}
social {adj} (extroverted or outgoing)  :: společenský
social {adj} (relating to society)  :: společenský {m}, sociální
social Darwinism {n} (theory)  :: sociální darwinismus {m}
social engineering {n} (practice of tricking a user)  :: sociální inženýrství {n}
socialism {n} (group of socialist political philosophies)  :: socialismus {m}
socialism {n} (intermediate phase of social development)  :: socialismus {m}
socialism {n} (political philosophy of social and economic equality)  :: socialismus {m}, socializmus {m}
socialist {adj} (of, promoting, practicing, or characteristic of socialism)  :: socialistický {m}
socialist {n} (one who practices or advocates socialism)  :: socialista {f}
sociality {n} (character of being social)  :: společenskost {f}
socialization {n} (sociology: the process of learning one’s culture)  :: socializace {f}
social psychology {n} (study)  :: sociální psychologie {f}
social science {n} (branch of science)  :: společenská věda {f}
society {n} (group of people sharing culture)  :: společnost {f}
society {n} (high society) SEE: high society  ::
society {n} (people of one’s country or community as a whole)  :: společnost {f}
Socinian {adj} (pertaining to the Socinians)  :: sociniánský {m}
Socinian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination)  :: socinián
socioeconomic {adj} (of or pertaining to social and economic factors) SEE: socio-economic  ::
sociological {adj} (of or pertaining to sociology)  :: sociologický
sociologist {n} (scientist studying the field of sociology)  :: sociolog {m}
sociology {n} (study of society, human social interactions, etc.)  :: sociologie {f}
sociopath {n} (person with antisocial personality disorder)  :: sociopat {m}
sociopolitical {adj} (socio-political) SEE: socio-political  ::
sock {n} (covering for the foot)  :: ponožka {f-p}
socket {n} (computing interprocess communication channel)  :: soket {m}
socket {n} (mechanical opening)  :: patice {f}, zdířka {f}, zásuvka {f} [power socket]
Socrates {prop} (Greek philosopher)  :: Sokrates {m}, Sókratés {m}
Socratic {adj} (characteristic of the philosopher Socrates)  :: sokratovský
soda {n} (carbonated water)  :: sodová voda {f}, sodovka {f}
sodality {n} (companionship) SEE: companionship  ::
soda water {n} (water with carbon dioxide)  :: sodová voda, sodovka
sodium {n} (a reactive metal)  :: sodík
sodium benzoate {n} (the sodium salt of benzoic acid)  :: benzoát sodný {m}
sodium bicarbonate {n} (salt of sodium hydroxide and carbonic acid)  :: jedlá soda {f}
sodium chloride {n} (chemical term for table salt; NaCl)  :: chlorid sodný {m}
sodium hydrogen carbonate {n} (NaHCO3) SEE: sodium bicarbonate  ::
sodium hydroxide {n} (caustic alkali)  :: hydroxid sodný {m}
sodium lamp {n} (sodium vapor lamp) SEE: sodium vapor lamp  ::
sodomite {n} (one who practices sodomy)  :: sodomita {m}
sofa {n} (upholstered seat)  :: pohovka {f}, gauč {m}, sofa {f}, divan {m}
so far {adv} (until now; previously; yet)  :: doposud, až dosud
so far so good {proverb} (up to this point, all is OK)  :: zatím to ujde
Sofia {prop} (the capital city of Bulgaria)  :: Sofie
soft {adj} (foolish) SEE: foolish  ::
soft {adj} (giving way under pressure)  :: měkký {m}
soft {adj} (of a cloth)  :: měkký
soft chancre {n} (chancroid) SEE: chancroid  ::
softness {n} (the quality of being soft)  :: měkkost {f}
soft palate {n} (tissue)  :: měkké patro {n}
soft paraffin {n} (petroleum jelly) SEE: petroleum jelly  ::
soft roe {n} (milt) SEE: milt  ::
soft serve {n} (frozen dessert)  :: točená zmrzlina {f}
soft soap {n} (soft-soap) SEE: soft-soap  ::
soft spot {n} (fontanelle) SEE: fontanelle  ::
software {n} (encoded computer instructions)  :: software {m}
software development {n} (translation of goal into a software product)  :: vývoj software {m}
software engineer {n} (one who designs and implements software solutions)  :: softwarový inženýr {m}
software engineering {n} (subfield of engineering)  :: softwarové inženýrství {n}
soil {n} (mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants)  :: půda {f}
soil {n} (mixture of sand and organic material)  :: půda {f}
soil {v} (to defecate into one's clothing) SEE: soil oneself  ::
soiled {adj} (dirty)  :: ušpiněný
sojourn {n} (A short stay somewhere)  :: pobyt {m}
solace {n} (consolation)  :: útěcha {f}
solace {n} (source of comfort)  :: útěcha {f}
solace {v} (to allay, assuage)  :: utišit, ztišit
solace {v} (to give solace to)  :: utěšit
solar {adj} (of or pertaining to the sun)  :: solární, sluneční
solar eclipse {n} (when the Moon passes between the Earth and the sun)  :: zatmění slunce {n}
solarium {n} (establishment where one can rent sunbeds)  :: solárium {n}
solar system {prop} (Solar System) SEE: Solar System  ::
Solar System {prop} (the Sun and all the heavenly bodies that orbit around it)  :: sluneční soustava {f}
solar wind {n} (outflow of charged particles from the solar corona into space)  :: sluneční vítr {m}
solder {n} (any of various alloys that are used to join small pieces of metal together)  :: pájka {f}
solder {v} (to join with solder)  :: pájet, letovat
soldering iron {n} (tool)  :: páječka {f}
soldier {n} (member of an army)  :: voják {m}
sole {adj} (only)  :: jediný {m}
sole {n} (bottom of a shoe or boot)  :: podrážka {f}
sole {n} (bottom of the foot)  :: chodidlo {n}
solely {adv} (exclusively)  :: jedině, výhradně, pouze, výlučně
solenoid {n} (solenoid)  :: solenoid {m}
solid {adj} (in the solid state)  :: tuhý {m}
solid {adj} (strong, unyielding (as of foundations etc))  :: pevný, stabilní, solidní
solid angle {n} (three-dimensional analog of an angle)  :: prostorový úhel {m}
solidarity {n} (psychological or material support)  :: solidarita {f}
solidarity {n} (unifying bond between individuals with common goal or enemy)  :: solidarita {f}
Solidarity {prop} (political movement)  :: Solidarita {f}
solidify {v} (intransitive: to become solid; to freeze)  :: tuhnout
solipsism {n} (theory)  :: solipsismus {m}
solitaire {n} (patience) SEE: patience  ::
solitaire {n} (person who lives alone) SEE: solitary  ::
solitary {adj} (lonely) SEE: lonely  ::
solitary {n} (one who lives alone)  :: samotář {m}
solitary confinement {n} (forced isolation)  :: samovazba {f}
solitude {n} (state of being alone)  :: samota {f}
soloist {n} (a person who performs a solo)  :: sólista {m}
Solomon {prop} (king of Israel)  :: Šalamoun {m}
Solomon Islands {prop} (A country in Melanesia)  :: Šalamounovy ostrovy {m-p}
so long as {phrase} (as long as) SEE: as long as  ::
solstice {n} (point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun)  :: slunovrat {m}
solubility {n} ((chemistry) the amount of a substance that will dissolve in a given amount of a solvent)  :: rozpustnost {f}
solubility {n} (the condition of being soluble)  :: rozpustnost {f}
soluble {adj} (able to be dissolved)  :: rozpustný {m}
solution {n} (An act, plan or other means, used or proposed, to solve a problem.)  :: řešení {n}
solution {n} (answer to a problem (mathematics))  :: řešení {n}
solution {n} (liquid mixture)  :: roztok {m}
solvable {adj} (capable of being solved)  :: řešitelný {m}
solve {v} (to find an answer or solution)  :: vyřešit
solvency {n} (ability to pay debts)  :: solvence {f}, platební schopnost {f}
solvent {adj} (able to pay all debts)  :: solventní
solyanka {n} (a thick, spicy and sour soup in Russian and Ukrainian cuisine)  :: soljanka {f}
Somali {n} (a person)  :: Somálec {m}, Somálkyně {f}
Somali {prop} (a language)  :: somálština {f}
Somalia {prop} (country in the Horn of Africa)  :: Somálsko {n}
somatic {adj} (relating to the body of an organism)  :: somatický {m}
somatic cell {n} (any normal cell of an organism that is not involved in reproduction)  :: somatická buňka {f}
somatoform {adj} (having no physical or organic cause)  :: somatoformní
some {determiner}  :: nějaký {m}, několik
some {pron} (certain number)  :: nějaký
somebody {pron} (some unspecified person)  :: někdo {m}
somebody's {pron} (belonging to somebody (possessive form of somebody))  :: něčí
somehow {adv} (in one way or another; in some way not yet known or designated)  :: nějak
someone {abbr} (some person)  :: někdo
somersault {n} (the act of going head over heels)  :: kotrmelec {m}
something {pron} (unspecified object)  :: něco
sometime {adv} (obsolete: sometimes) SEE: sometimes  ::
sometimes {adv} (on certain occasions, but not always)  :: někdy
somewhat {adv} (limited extent)  :: poněkud
somewhat {pron} (something) SEE: something  ::
somewhere {adv} (in some place)  :: někde
somewhere {adv} (to some place)  :: někam
somnambulation {n} (sleepwalking) SEE: sleepwalking  ::
somnambulism {n} (sleepwalking)  :: náměsíčnost {f}
son {n} (a male person in relation to his parents)  :: syn {m}
son {n} (an adopted son)  :: syn {m}
son {n} (a son through close relationship)  :: syn {m}
son {n} (a son through major influence)  :: syn {m}
son {n} (familiar address)  :: syn {m}
son {n} (male descendant)  :: syn {m}
sonata {n} (a musical composition for one or a few instruments)  :: sonáta {f}
song {n} (music with words)  :: píseň {f}, písnička {f}
song {n} (sound of a bird) SEE: birdsong  ::
Song of Solomon {prop} (book of the Bible)  :: Píseň písní {p}
songster {n} (man who sings songs)  :: pěvec {m}, zpěvák {m}
songstress {n} (a female singer)  :: zpěvačka {f}, pěvkyně {f}
sonic boom {n} (the audible effect of a shock wave in the air)  :: aerodynamický třesk {m}, akustický třesk {m}, sonický třesk {m}, rázová vlna {f}
son-in-law {n} (son-in-law)  :: zeť {m}
sonnet {n} (sonnet, a type of poem)  :: sonet
son of a bitch {n} (objectionable person)  :: zkurvysyn {m}
sonogram {n} (spectrogram) SEE: spectrogram  ::
sonography {n} (ultrasonography)  :: sonografie {f}
sonometer {n} (audiometer) SEE: audiometer  ::
soon {adv} (within a short time)  :: brzy, zanedlouho
sooner or later {adv} (set phrase; eventually)  :: dříve nebo později, dříve či později
soot {n} (Fine black or dull brown particles)  :: saze {f-p}
soothe {v} (To calm or placate someone or some situation)  :: konejšit
sop {n} (easily frightened person) SEE: milksop  ::
sop {n} (gravy) SEE: gravy  ::
Sophia {prop} (female given name)  :: Žofie {f}
sophist {n} (ancient teacher of rhetoric, etc.)  :: sofista {m}
sophist {n} (one who is captious, fallacious, or deceptive in argument)  :: sofista {m}
Sophocles {prop} (Greek dramatic poet)  :: Sofoklés {m}
soporific {n} (sleep inducing agent)  :: uspávadlo
soprano {n} (pitch)  :: soprán {m}
sorbet {n} (frozen fruit juice)  :: sorbet
Sorbian {prop} (language)  :: lužickosrbský {m}
sorcerer {n} (magician/wizard drawing upon natural powers)  :: čaroděj {m}
sorceress {n} (magician/wizard drawing upon natural powers)  :: čarodějka {f}, kouzelnice {f}
sore {adj} (annoyed) SEE: annoyed  ::
sore throat {n} (symptom)  :: bolest v krku {f}
sorghum {n} (cereal)  :: čirok {m}
sororal {adj} (of or pertaining to a sister)  :: sesterský
sorrel {n} (plant)  :: šťovík {m}
sorrow {n} (unhappiness)  :: smutek {m}
sorry {adj} (poor, regrettable)  :: žalostný {m}
sorry {adj} (regretful for an action or grieved)  :: zarmoucený {m}
sorry {interj} (expression of regret or sorrow)  :: promiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
sorry {interj} (request to repeat)  :: prosím?
sort {v} (arrange in order)  :: seřadit, řadit
sort {v} (separate according to certain criteria)  :: třídit
sorting {n} (categorizing)  :: kategorizace {f}, třídění {n}
sorting {n} (ordering)  :: třídění {n}
sort out {v} (to organise or separate into groups)  :: roztřídit
so-so {adj} (neither good nor bad)  :: všelijaký
so that {conj} (in order to)  :: aby
São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe)  :: Svatý Tomáš a Princův ostrov {m}
Sãotomense {prop} (Forro) SEE: Forro  ::
sotto {adj} (music, informal: sotto voce (adjective)) SEE: sotto voce  ::
sotto {adv} (music, informal: sotto voce (adverb)) SEE: sotto voce  ::
sought-after {adj} (in demand) SEE: in demand  ::
soul {n} (the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death)  :: duše {f}
soulmate {n} (Someone with whom one has a special connection)  :: spřízněná duše {f}
sound {adj} (complete, solid, or secure)  :: solidní
sound {adj} (healthy)  :: zdravý
sound {adj} (sound asleep) SEE: sound asleep  ::
sound {n} (air bladder) SEE: swim bladder  ::
sound {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish  ::
sound {n} (sensation perceived by the ear)  :: zvuk {m}
sound {n} (vibration capable of causing this)  :: zvuk {m}
sound {v} (to cause to produce a sound)  :: rozeznít, rozezvučet
sound {v} (to produce a sound)  :: znít
sound {v} (to pronounce)  :: vyslovovat
soup {n} (dish)  :: polévka {f}
soupçon {n} (suspicion, suggestion) SEE: suspicion  ::
soupçon {n} (very small amount) SEE: modicum  ::
soupspoon {n} (soupspoonful) SEE: soupspoonful  ::
sour {adj} (having an acidic, sharp or tangy taste)  :: kyselý
sour {adj} (made rancid by fermentation, etc.)  :: zkysaný
sour {adj} (peevish or bad-tempered)  :: zahořklý, mrzutý
sour {adj} (tasting or smelling rancid)  :: zkyslý
source {n} (reporter's informant)  :: zdroj {m}
source {n} (spring; fountainhead; collection of water)  :: zdroj {m}
source code {n} (human-readable instructions in a programming language)  :: zdrojový kód {m}
sour cherry {n} (fruit)  :: višně {f}
sour cherry {n} (Prunus cerasus)  :: višeň {f}
sour cream {n} (cream which has been treated with a benign bacterium)  :: zakysaná smetana {f}
south {adj} (of or pertaining to the south)  :: jižní
south {n} (compass point)  :: jih {m}, poledne {n} [obsolete]
South Africa {prop} (country)  :: Jihoafrická republika {f}
South America {prop} (continent that is the southern part of the Americas)  :: Jižní Amerika {f}
South American {adj} (relating to South America)  :: jihoamerický
South American {prop} (South American person)  :: Jihoameričan {m}
South Asia {prop} (South Asia)  :: Jižní Asie {f}
South Australia {prop} (state of Australia)  :: Jižní Austrálie {f}
South Carolina {prop} (US state)  :: Jižní Karolína {f}
South Caucasus {prop} (region of southwest Asia)  :: Zakavkazsko {n}
South China Sea {prop} (Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines)  :: Jihočínské moře {n}
South Dakota {prop} (state of the USA)  :: Jižní Dakota {f}
southeast {adj} (southeastern)  :: jihovýchodní
southeast {n} (compass point)  :: jihovýchod {m}
Southeast Asia {prop} (a subregion of Asia)  :: Jihovýchodní Asie {m}
southern {adj} (of the south)  :: jižní
Southerner {n} (someone from the south of a region) SEE: southerner  ::
Southern Europe {prop} (Southern Europe)  :: jižní Evropa {f}
Southern European {adj} (Southern European)  :: jihoevropský
Southern European {n} (Southern European person)  :: Jihoevropan {m}
southernmost {adj} (farthest south)  :: nejjižnější
Southern Ocean {prop} (the fourth largest ocean of the Earth, surrounding the Antarctic landmass)  :: Jižní oceán {m}, Antarktický oceán {m}
Southern Sesotho {prop} (Sotho) SEE: Sotho  ::
South Korea {prop} (country in East Asia)  :: Jižní Korea {f}, Korejská republika {f}
South Korean {adj} (of South Korea)  :: jihokorejský
South Ossetia {prop} (South Ossetia)  :: Jižní Osetie {f}
South Sudan {prop} (country in Africa)  :: Jižní Súdán {m}
South Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of South Sudan or the South Sudanese people)  :: jihosúdánský
South Sudanese {n} (A person from South Sudan or of South Sudanese descent)  :: Jihosúdánec {m}
southwest {adj} (towards the southwest)  :: jihozápadní
southwest {n} (compass point)  :: jihozápad {m}
South Yemen {prop} (country)  :: Jižní Jemen
souvenir {n} (item of sentimental value to remember an event or location)  :: suvenýr {m}
sovereign {adj} (exercising power of rule)  :: svrchovaný
sovereign {n} (monarch)  :: vládce {m}, panovník {m}
sovereignty {n} (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.)  :: svrchovanost {f}
soviet {adj} (relating to the Soviet Union)  :: sovětský {m}
soviet {n} (council)  :: sovět {m}
soviet {n} (form of government)  :: sovět {m}
Soviet {adj} (pertaining to the Soviet Union or its republics)  :: sovětský
Soviet {prop} (soviet) SEE: soviet  ::
Soviet Socialist Republic {prop} (any of the republics belonging to the former Soviet Union, see also: SSR)  :: sovětská socialistická republika {f}
Soviet Union {prop} (USSR)  :: Sovětský svaz {m}
sovnarkhoz {n} (a regional economic council of the Soviet Union (historical))  :: sovnarchoz {m}
sow {n} (contemptible woman)  :: kráva
sow {n} (female pig)  :: svině {f}, prasnice
sow {v} (disperse seeds)  :: sít
sow the wind, reap the whirlwind {proverb} (every decision has consequences; a person's actions will come back to them)  :: kdo seje vítr, sklízí bouři
soy {n} (soy sauce) SEE: soy sauce  ::
soy milk {n} (a beverage made from soy beans)  :: sojové mléko {n}
soy sauce {n} (a condiment and ingredient made from fermented soybeans)  :: sójová omáčka {f}
Soyuz {prop} (a Soviet/Russian spacecraft)  :: Sojuz {m}
space {n} (area beyond atmosphere of planets)  :: vesmír {m}
space {n} (bounded or specific physical extent)  :: místo {n}
space {n} (gap between written characters, lines etc.)  :: mezera {f}
space {n} (geometry: set of points)  :: prostor {m}
space {n} (while) SEE: while  ::
space bar {n} (key)  :: mezerník {m}
spacecraft {n} (vehicle that travels through space)  :: kosmická loď {f}
space flight {n} (voyage in space)  :: kosmický let {m}
space mission {n} (journey into space)  :: vesmírná mise {f}
spaceport {n} (a site for launching spacecraft)  :: kosmodrom {m}
spaceship {n} (vehicle that flies through space)  :: kosmická loď {f}
space shuttle {n} (vehicle capable of travelling repeatedly btw Earth and outer space)  :: raketoplán {m}
space station {n} (manned artificial satellite)  :: vesmírná stanice {f}
spacetime {n} (four dimensional continuum)  :: časoprostor {m}
space-time {n} (spacetime) SEE: spacetime  ::
spade {n} (a garden tool with a handle and a flat blade for digging)  :: rýč {m}
spades {n} (spade) SEE: spade  ::
spades {n} (suit of playing cards)  :: piky {p}
spadix {n} (fleshy spike)  :: palice {f}
spaghetti {n} (dish containing spaghetti)  :: špagety {f-p}
spaghetti {n} (electrical insulating tubing)  :: bužírka {f}
spaghetti {n} (informally: any type of pasta) SEE: pasta  ::
spaghetti {n} (pasta)  :: špagety {f-p}
spaghetti {n} (spaghetti code) SEE: spaghetti code  ::
spaghetti {n} (strand of spaghetti)  :: špageta {f}
Spain {prop} (country in Europe)  :: Španělsko {n}
spam {n} (tinned meat product) SEE: SPAM  ::
spam {n} (unsolicited bulk electronic messages)  :: spam {m}
spam {v} (intransitive)  :: spamovat
Spaniard {n} (somebody from Spain)  :: Španěl {m}
spaniel {n} (dog)  :: španěl {m}
Spanish {adj} (of or pertaining to Spain)  :: španělský {m}
Spanish {prop} (Romance language of Spain and the Americas)  :: španělština
Spanish Water Dog {n} (Spanish Water Dog)  :: španělský vodní pes {m}
spanking {n} (form of physical punishment)  :: výprask {m}, nářez {m}
spanner {n} (hand tool for adjusting nuts and bolts)  :: klíč {m}
spanner barb {n} (fish)  :: parmicka cernopásá, parmicka cernopruhá, parmicka pruhoocasá, parmicka pruhovaná
spanworm {n} (measuring worm) SEE: measuring worm  ::
spare {adj} (being over and above what is necessary)  :: nadbytečný
spare {adj} (held in reserve)  :: náhradní
spare part {n} (component kept in reserve)  :: náhradní díl {m}
spare time {n} (free time) SEE: free time  ::
spare tire {n} (extra tire) SEE: spare tyre  ::
spare tire {n} (fat around midsection) SEE: spare tyre  ::
spare wheel {n} (extra wheel) SEE: spare tyre  ::
spark {n} (burst of electrical discharge)  :: jiskra {f}
spark {n} (particle of glowing matter)  :: jiskra {f}
sparkling {adj} (of a beverage)  :: perlivý {m}, šumivý {m}
sparkling {adj} (of an object)  :: třpytivý {m}
sparkling wine {n} (wine)  :: šumivé víno {n}
spark plug {n} (device that forms a high-voltage spark for fuel ignition)  :: svíčka {f}
sparrow {n} (Passer domesticus)  :: vrabec {m}
sparrow hawk {n} (Accipiter nisus)  :: krahujec obecný {m}
sparrow hawk {n} (Falco sparverius)  :: poštolka pestrá {f}
sparse {adj} (having widely spaced intervals)  :: řídký {m}
sparse {adj} (not dense; meager)  :: řídký
sparsely {adv} (in a scattered or sparse manner)  :: řídce
sparseness {n} (the state or quality of being sparse)  :: řídkost {f}
Sparta {prop} (ancient city-state in southern Greece)  :: Sparta
Spartan {adj} (spartan) SEE: spartan  ::
spasm {n} (contraction of a muscle)  :: křeč {f}
spatial {adj} (pertaining to space)  :: prostorový {m}
spatiotemporal {adj} (of or concerning spacetime)  :: časoprostorový {m}
spatula {n} (kitchen utensil for turning and lifting)  :: špátle {f}
speak {v} (to be able to communicate in a language)  :: mluvit
speak {v} (to communicate with one's voice using words)  :: mluvit {impf}, hovořit {impf}
speaker {n} (loudspeaker)  :: reproduktor {m}
speaker {n} (one who makes a speech to an audience)  :: řečník {m}
speaker {n} (one who speaks)  :: mluvčí {m}
speaking {adj} (eloquent) SEE: eloquent  ::
speak of the devil {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive)  :: my o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny [speak of the wolf and the wolf is behind the doors]
spear {n} (long stick with a sharp tip)  :: kopí {n}
spear carrier {n} (person in a play or movie with a minimal part) SEE: walk-on  ::
spearmint {n} (Mentha spicata)  :: máta klasnatá {f}
spearthrower {n} (atlatl) SEE: atlatl  ::
special {adj} (constituting or relating to a species)  :: zvláštní, druhový
special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality)  :: zvláštní, speciální
special {adj} (of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored)  :: jedinečný
special {n} (A reduction in consumer cost (usually for a limited time) for items or services rendered)  :: sleva
special interest group {n} (advocacy group) SEE: advocacy group  ::
specialist {n} (expert)  :: specialista {m}
specialist {n} (physician)  :: specialista {m}
specialty {n} (that in which one specializes)  :: specialita {f}
species {n} (group of plants or animals having similar appearance)  :: druh
species {n} (rank in a taxonomic classification)  :: druh {m}
specific {adj} (explicit or definite)  :: konkrétní
specific {adj} (intended for, or applying to a particular thing)  :: specifický
specific {adj} (of a measure compared to a standard reference)  :: relativní
specific {adj} (of a value divided by the mass)  :: specifický
specific {adj} (special, distinctive or unique)  :: specifický
specification {n} (explicit set of requirements)  :: specifikace {f}
specific heat capacity {n} (amount of heat)  :: měrná tepelná kapacita {f}
specificness {n} (specificity) SEE: specificity  ::
specify {v} (To bring about a specific result)  :: upřesnit, zpřesnit
specify {v} (to include in a specification)  :: určit
specify {v} (to state explicitly, in detail, or as a condition)  :: určit, specifikovat
specimen {n} (example)  :: ukázka {f}, exemplář {m}
specimen {n} (sample)  :: vzorek {m}
speck {n} (tiny spot)  :: smítko {n}
spectacle {n} (optical instrument) SEE: spectacles  ::
spectacle {n} (something exhibited to view)  :: podívaná {f}
spectacled {adj} (wearing spectacles) SEE: bespectacled  ::
spectacles {n} (a pair of lenses set in a frame)  :: brýle {f-p}
spectacles {n} (plural of spectacle) SEE: spectacle  ::
spectator {n} (observer)  :: divák {m}
specter {n} (ghostly apparition)  :: strašidlo {n}
spectral {adj} (of a spectrum)  :: spektrální
spectral class {n} (a classification of stars)  :: spektrální třída {f}
spectroscopy {n} (scientific study of spectra)  :: spektroskopie {f}
spectrum {n} (range of colors)  :: spektrum {n}
speculate {v} (to make a risky trade)  :: spekulovat
speculative {adj} (characterized by speculation; based on guessing or unfounded opinions)  :: spekulativní
speculator {n} (one who speculates; as in investing)  :: spekulant {m}
speech {n} (a dialect or language) SEE: dialect, language  ::
speech {n} (an oration, session of speaking)  :: řeč {f}, projev {m}
speech {n} (vocal communication)  :: řeč {f}
speech balloon {n} (speech balloon) SEE: speech bubble  ::
speed {n} (luck, success, prosperity) SEE: luck, success, prosperity  ::
speed {n} (rapidity)  :: rychlost {f}
speed {n} (rate of motion)  :: rychlost {f}
speed limit {n} (maximum speed permitted )  :: omezení rychlosti {n}
speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum)  :: rychlost světla {f}
speed of sound {n} (speed at which sound is propogated)  :: rychlost zvuku
speed skating {n} (The sport of racing around an oval course on ice skates)  :: rychlobruslení {n}
speed up {v}  :: zrychlit
speedwell {n} (plant)  :: rozrazil {m}
speleological {adj} (pertaining to the exploration of caves)  :: speleologický
speleologist {n} (person who studies caves)  :: speleolog {m}
speleology {n} (scientific study of caves)  :: speleologie {f}
spell {n} (magical effect of such incantation)  :: kouzlo
spell {n} (magical incantation)  :: kouzlo
spell {v} (to compose a word)  :: tvořit
spell {v} (to write or say the letters that form a word)  :: hláskovat
spelling {n} (act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography)  :: pravopis {m}
spelling {n} (a specific spelling of a word)  :: pravopis {m}
spelling {n} (manner of spelling of words)  :: hláskování {n}
spelling {v} (present participle of spell)  :: hláskování {n}
spelt {n} (a type of wheat, Triticum aestivum spelta)  :: špalda {f}
spelunk {n} (cave, cavern, grotto) SEE: cave  ::
spend {v}  :: utratit (of money), strávit (of time)
spendthrift {adj} (lavish, extravagant)  :: hojný, opulentní
spendthrift {adj} (wasteful, improvident,profligate)  :: utrácivý, rozmařilý
spendthrift {n} (someone who spends money wastefully)  :: hýřil {m}, rozmařilec {m}, marnotratník {m}
sperm {n} (cell)  :: spermie {f}
sperm {n} (semen (fluid))  :: semeno {n}, sperma {n}
sperm bank {n} (vulgar: vagina) SEE: cunt  ::
sperm whale {n} (sperm whale)  :: vorvaň {m}
spew {n} (ejaculate) SEE: ejaculate  ::
spew {n} (vomit) SEE: vomit  ::
sphene {n} (titanite) SEE: titanite  ::
sphenoid {adj} (wedge-shaped)  :: klínový {m}
sphenoid {n} (sphenoid bone) SEE: sphenoid bone  ::
sphenoid bone {n} (sphenoid bone)  :: klínová kost {f}
sphenoid sinus {n} (sinus)  :: klínová dutina {f}
spheral {adj} (spherical) SEE: spherical  ::
sphere {n} (astronomy: apparent outer limit of space) SEE: celestial sphere  ::
sphere {n} (mathematics: regular three-dimensional object)  :: kulová plocha {f}, sféra {f}
sphere {n} (region in which something or someone is active)  :: sféra {f}
sphere {n} (spherical physical object)  :: koule {f}
spherical {adj} (shaped like a sphere)  :: kulovitý {m}
sphincter {n} (band of muscle)  :: svěrač {m}
sphincteric {adj} (sphincteral) SEE: sphincteral  ::
sphinx {n} (mythology: creature with the head of a person and the body of an animal)  :: sfinx, sfinga {f}
sphygmomanometer {n} (device to measure blood pressure)  :: sfygmomanometr {m}
spice {n} (any variety of spice)  :: koření {n}
spice {n} (plant matter used to season or flavour food)  :: koření {n}
spice {n} (Yorkshire dialect: sweets, candy) SEE: sweets, candy  ::
spicewood {n} (spicebush) SEE: spicebush  ::
spicy {adj} (tangy or pungent)  :: ostrý
spider {n} (arthropod)  :: pavouk {m}
spiderweb {n} (net-like construct of a spider)  :: pavučina {f}
spigot {n} (faucet) SEE: tap  ::
spike {n} (volleyball)  :: smeč {f}
spill {v} (intransitive: to spread out or fall out)  :: rozlít se (of fluid)
spill {v} (transitive: to drop something so that it spreads out)  :: rozlít (of fluid), rozsypat (solid substance)
spill one's guts {v} (vomit) SEE: vomit  ::
spin {v} (to make yarn)  :: příst
spinach {n} (a particular edible plant, Spinacia oleracea)  :: špenát {m}
spinal {adj} (related to the spine)  :: páteřní
spinal canal {n} (canal containing the spinal cord and spinal meninges)  :: páteřní kanál {m}
spinal cord {n} (thick, whitish cord of nerve tissue)  :: mícha {f}
spindle {n} (rod in spinning and winding thread)  :: vřeteno {n}
spin dryer {n} (machine to remove water taking advantage of centrifugal force)  :: ždímačka {f}
spine {n} (backbone)  :: páteř {f}
spine {n} (bound edge of a book)  :: hřbet {m}
spine {n} (metaphor for courage or assertiveness)  :: páteř {f}
spine {n} (rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant)  :: osten {m} trn {m}, bodlina {f} [of a hedgehog]
spine pig {n} (porcupine) SEE: porcupine  ::
spinet {n} (short, compact harpsichord)  :: spinet {m}
spinning top {n} (a toy)  :: káča {f}
spinning wheel {n} (device for spinning thread with a wheel and a spindle)  :: kolovrat {m}
spin-off {n} (offshoot)  :: odnož {f}
spinster {n} (unmarried woman)  :: stará panna {f}
spin the bottle {n} (game)  :: flaška {f}
spiny anteater {n} (common name for echidna) SEE: echidna  ::
spiny lobster {n} (spiny lobster)  :: langusta {f}
spiral {n} (geometry)  :: spirála {f}
spirit {n} (manner or style)  :: duch {m}
spirit {n} (soul)  :: duch {m}
spirit {n} (supernatural being)  :: duch {m}
Spiritism {prop} (a philosophical doctrine)  :: spiritismus
spirit level {n} (spirit level)  :: vodováha {f}
spirits {n} (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation)  :: destilát {m}, lihovina {f}
spiritual {adj} (of or pertaining to the spirit or the soul)  :: duchovní
spiritual {n} (folk song)  :: spirituál {m}
spirochete {n} (any of several coiled bacteria)  :: spirocheta {f}
spirometer {n} (medical device)  :: spirometr {m}
spirometry {n} (medical measurement)  :: spirometrie {f}
spit {n} (an instance of spitting)  :: plivnutí {n}
spit {n} (saliva)  :: slina {f}
spit {v} (to evacuate saliva from the mouth)  :: plivnout, plivat
spite {n} (ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure)  :: zlomyslnost {f}
spitter {n} (baseball sense) SEE: spitball  ::
spittoon {n} (receptacle for spit)  :: plivátko {n}
spitz {n} (Any of several Nordic breeds of dog such as the Pomeranian or Samoyed)  :: špic {m}, špicl {m}
splash {v} (to splatter or spread around suddenly)  :: stříkat, postříkat
splatter {v} (To cause something to splatter)  :: cákat, cákat, stříkat; pocákat
splatter {v} (To splash; to scatter; to land or strike in an uneven, distributed mess)  :: vyšplíchnout, cákat
spleen {n} (mood)  :: splín {m}
spleen {n} (organ)  :: slezina {f}
splenomegaly {n} (enlargement of the spleen)  :: splenomegalie {f}
splice {v} (to unite in marriage) SEE: marry  ::
splinter {n} (long, sharp fragment of material, often wood)  :: tříska {f}
splinter {v} (to break or cause to break into factions)  :: odštěpit se (to break)
splinter {v} (to cause to break apart into splinters)  :: štípat
splinter {v} (to come apart into splinters)  :: štěpit se
split {n} (baseball pitch) SEE: split-finger fastball  ::
split {v} (share out)  :: rozdělit
spoil {n} (plunder taken from an enemy or victim)  :: lup {m}, kořist {f}
spoil {v} (become sour or rancid, to decay)  :: zkazit se
spoil {v} (to coddle or pamper)  :: rozmazlit
spoiled {adj} (spoilt) SEE: spoilt  ::
spoiler {n} (document, review or comment)  :: spoiler {m}
spoilt {adj} (food: rendered unusable or inedible)  :: zkažený
spoilt {adj} (of a child)  :: rozmazlený
spoke {n} (part of a wheel)  :: paprsek {m}
spokesman {n} (one who speaks as the voice of a group of people)  :: mluvčí
sponge {n} (marine invertebrate with a porous skeleton)  :: houba {f}, mořská houba {f}, houbovec {m}
sponge {n} (piece of porous material used for washing)  :: houba {f}
sponge {n} (sponge cake) SEE: sponge cake  ::
sponge {n} (sponge pudding) SEE: sponge pudding  ::
spongecake {n} (cake which has a firm yet well aerated structure) SEE: sponge cake  ::
sponsor {n} (person or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect))  :: sponzor {m}
sponsor {v} (to be a sponsor for)  :: sponzorovat
spontaneity {n} (spontaneous behaviour)  :: spontánnost {f}
spontaneity {n} (the quality of being spontaneous)  :: spontánnost {f}
spontaneous {adj} (arising from a momentary impulse)  :: impulzivní
spontaneous {adj} (done by one's own free choice, or without planning)  :: spontánní
spontaneous {adj} (proceeding from natural feeling or native tendency without external constraint)  :: spontánní
spontaneous {adj} (random) SEE: random  ::
spontaneous {adj} (self generated; happening without any apparent external cause)  :: spontánní
spool {n} (spindle)  :: naviják {f}
spoon {n} (measure that will fit into a spoon) SEE: spoonful  ::
spoon {n} (scooped utensil for eating (or serving))  :: lžíce {f}
spoonbill {n} (paddlefish) SEE: paddlefish  ::
spoonful {n} (amount a spoon will hold)  :: lžíce {f}, lžička {f}
sporadic {adj} (rare and scattered in occurrence)  :: ojedinělý, sporadický
sporange {n} (sporangium) SEE: sporangium  ::
spore {n} (reproductive particle)  :: spora {f}
sport {n} (any athletic activity that uses physical skills)  :: sport {m}
sport {v} (display, have as feature)  :: předvádět, ukazovat
sportsman {n} (male athlete)  :: sportovec {m}
spot {n} (a round or irregular patch of a different color)  :: skvrna {f}
spot {n} (stain)  :: skvrna {f}
spot {v} (see, pick out, notice or identify)  :: uvidět
spotted dog {n} (Lycaon pictus) SEE: African hunting dog  ::
spouse {n} (husband or wife)  :: choť {m}, choť {f}
spouse {v} (to get married to) SEE: espouse  ::
sprain {v} (to weaken a joint, ligament, or muscle)  :: vyvrtnout si
sprat {n} (any of various small marine fish in the genus Sprattus.)  :: šprot {m}
spray can {n} (pressurized canister) SEE: aerosol can  ::
sprayhood {n} (companionway cover) SEE: dodger  ::
spread {v} ((intransitive) to take up a larger area, expand)  :: šířit se, rozšířit se
spread {v} (to smear, distribute in a thin layer)  :: namazat
spread {v} ((transitive) to disseminate, make known or present)  :: šířit
spreadable {adj} (spreadable)  :: roztíratelný
spreadsheet {n} (A computer simulation of such a system of recording tabular data, with totals and other formulae calculated automatically)  :: tabulkový procesor {m}
Spree {prop} (river in Germany)  :: Spréva {f}
spring {n} (device made of flexible material)  :: pružina {f}
spring {n} (erection of the penis) SEE: erection  ::
spring {n} (first season)  :: jaro {n}
spring {n} (water source)  :: pramen {m}
spring {v} (to jump or leap)  :: skočit
springboard {n} (figuratively: anything that launches or provides impulse)  :: odrazový můstek {m}
springboard {n} (platform on springs used in gymnastics)  :: odrazový můstek {m}
spring equinox {n} (vernal equinox) SEE: vernal equinox  ::
spring roll {n} (egg roll) SEE: egg roll  ::
springwater {n} (water originating from a spring)  :: pramenitá voda {f}
sprinkle {v} (to cover an object)  :: posypat [solid substance], postříkat, pokropit [liquid substance]
sprint {n} (short race at top speed)  :: sprint {m}
sprinter {n} (one who sprints)  :: sprinter {m}
sprite {n} (the green woodpecker, or yaffle) SEE: green woodpecker  ::
sprout {n} (Brussels sprout) SEE: Brussels sprout  ::
sprout {n} (new growth on a plant)  :: klíček {m}, výhonek {m}
spruce {n} (tree from the genus Picea)  :: smrk {m}
spruce {n} (wood of a spruce)  :: smrk {m}
spur {n} (An appendage or spike pointing rearward, near the foot, for instance that of a rooster)  :: ostruha {f}
spur {n} (A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse)  :: ostruha {f}
spurdog {n} (spiny dogfish) SEE: spiny dogfish  ::
spur on {v} (spur) SEE: spur  ::
sputum {n} (matter coughed up and expectorated from the mouth)  :: sputum {n}, chrchel {m}
spy {n} (person who secretly watches)  :: vyzvědač {m}, špión {m}
spy {v} (to act as a spy)  :: špehovat, slídit
spyglass {n} (binoculars) SEE: binoculars  ::
spying {n} (espionage) SEE: espionage  ::
spyware {n} (program)  :: spyware
Spy Wednesday {n} (Holy Wednesday) SEE: Holy Wednesday  ::
squabble {n} (minor fight or argument)  :: půtka {f}, rozmíška {f}, hašteření {n}, poškorpení {n}, šarvátka {f}
squabble {v} (participate in a minor fight or argument)  :: škorpit se {impf}, hašteřit {impf}, poškorpit se {pf}
square {adj} (at right angles to)  :: kolmý {m}
square {adj} (hearty, vigorous)  :: výživný {m}, vydatný {m}
square {adj} (honest; straightforward; fair)  :: čestný {m}, férový {m}, poctivý {m}
square {adj} (in the names of units)  :: čtvereční
square {adj} (shaped like a square)  :: čtvercový
square {adj} (socially conventional)  :: nudný {m}
square {n} (a cell in a grid)  :: buňka {f}, čtverec {m}, pole {n}
square {n} (open space in a town)  :: náměstí {n}
square {n} (polygon)  :: čtverec {m}
square {n} (second power)  :: druhá mocnina {f}, kvadrát {m}
square {n} (the # symbol on a telephone)  :: křížek {m}
square {n} (tool)  :: úhelník {m}
square bracket {n} (symbol [ or ])  :: hranatá závorka {f}
square kilometer {n} (square kilometre) SEE: square kilometre  ::
square root {n} (number)  :: druhá odmocnina {f}
squash {n} (soft drink) SEE: cordial  ::
squat {n} (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet)  :: dřep {m}
squat {v} (to bend at the knees)  :: dřepnout
squat cage {n} (power rack) SEE: power rack  ::
squeegee {n} (printing tool)  :: těrka, stěrka {f}, [informal] rakle
squeegee {n} (tool used for cleaning glass)  :: stěrka {f}
squeeze {v} (to apply pressure to from two or more sides at once)  :: zmáčknout
squeeze {v} (to fit into a tight place)  :: vmáčknout se
squelch {v} (to make a sucking, splashing noise)  :: čvachtat
squelch {v} (to walk or step through a substance such as a mud)  :: čvachtat se {impf}, rochnit se {impf}
squid {n} (sea animal)  :: krakatice {f}
squill {n} (plant of the genus Scilla)  :: ladoňka {f}
squint {n} (hagioscope) SEE: hagioscope  ::
squint {v} (to look with, or have eyes that are turned in different directions)  :: šilhat
squint {v} (to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight)  :: mhouřit, mžourat
squirrel {n} (rodent)  :: veverka {f}
squirt gun {n} (a toy gun used to shoot water)  :: stříkací pistole {f}
squishy {adj} ((of an object or substance) yielding easily to pressure; very soft; especially, soft and wet, as mud)  :: blátivý, naměklý, měkký
Sri Jayawardenepura Kotte {prop} (the administrative capital of Sri Lanka)  :: Šrí Džajavardanapura Kotte
Sri Lanka {prop} (a country in South Asia)  :: Srí Lanka {f}
Srinagar {prop} (summer capital of Jammu and Kashmir, India)  :: Šrínagar {m}
st {abbr} (street)  :: ul. {f}
stab {v} (To pierce or wound with pointed object)  :: pobodat
stability {n} (condition of being stable)  :: stabilita {f}
stabilization {n} (process of stabilizing)  :: stabilizace {f}
stabilize {v} (to make stable)  :: stabilizovat
stabilizer {n} (substance added to something in order to stabilize it)  :: stabilizátor {m}
stable {adj} (relatively unchanging)  :: stabilní {m}
stable {n} (building for animals with hoofs)  :: stáj {f}, konírna {f}, maštal {f}
stack {n} (a pile of identical objects)  :: stoh {m}
stadium {n} (venue where sporting events are held)  :: stadión {m}
staff {n} (employees of a business)  :: personál {m}
staff {n} (long, straight stick)  :: hůl {f}
staff {n} (series of horizontal lines)  :: osnova {f}
staff sergeant {n} (staff sergeant)  :: rotný
stag {n} (adult male deer)  :: jelen
stag-beetle {n} (a large black beetle with a pair of strong mandibles)  :: rohác {m}
stage {n} (in theatre)  :: jeviště {n}
stage {n} (phase)  :: stádium {m}
stage fright {n} (state of nervousness about performing)  :: tréma {f}
stagflation {n} (inflation accompanied by stagnant growth)  :: stagflace {f}
stag party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party  ::
stain {n} (discoloured spot or area)  :: skvrna {f}
stained glass {n} (coloured glass)  :: vitraj {m}
stainless {n} (stainless steel) SEE: stainless steel  ::
stainless steel {n} (corrosion-free alloy)  :: nerez {f}, nerezavějící ocel {f}
stair {n} (series of steps)  :: schody, schodiště
staircase {n} (stairway)  :: schodiště {n}, schody {m}
staircase wit {phrase} (thinking of an idea too late)  :: esprit de l'escalier {m}, opožděná duchaplnost {f}
stairs {n} (contiguous set of steps)  :: schodiště {n}, schody {p}
stairway {n} (set of steps allowing one to walk up or down comfortably)  :: schodiště {n}
stake {n} (Mormonism)  :: kůl {m}
stake {n} (piece of wood)  :: kůl {m}, tyčka {f}, kolík {m}
stake {n} (timber to which a martyr was affixed to be burned)  :: kůl {m}
stake out {v} (to mark off the limits by stakes)  :: vykolíkovat
stalemate {n} (chess term)  :: pat {m}
Stalin {prop} (Stalin)  :: Stalin {m}
Stalinism {n} (Communist philosophies espoused by Josef Stalin)  :: stalinismus {m}
Stalinist {adj} (of or relating to Stalinism)  :: stalinistický
Stalinist {n} (a person who accepts the philosophy of Stalinism)  :: stalinista {m}, stalinistka {f}
stalk {n} (petiole, pedicel, or peduncle of a plant) SEE: petiole, pedicel, peduncle  ::
stalk {n} (stem or main axis of a plant)  :: stonek {m}
stalk {v} (to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer)  :: sledovat, stopovat
stalk {v} (to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment)  :: pronásledovat, [colloquial] šmírovat
stalk {v} (to walk haughtily)  :: vykračovat si
stalker {n} (a person who stalks game)  :: stopař {m}
stallion {n} (uncastrated male horse)  :: hřebec {m}
stalwart {adj} (firmly built)  :: statný
stamina {n} (power of sustained exertion)  :: výdrž {f}
stammer {v} (to stutter)  :: koktat
stammerer {n} (stutterer) SEE: stutterer  ::
stammering {n} (act of stammering)  :: koktání {n}
stamp {n} (device for stamping designs)  :: razítko
stamp {n} (postage stamp) SEE: postage stamp  ::
stamp-collecting {n} (stamp hobby) SEE: philately  ::
stampede {n} (any sudden flight or dispersion)  :: úprk {m}
stamp mill {n} (type of mill machine)  :: stoupa {f}
stance {n} (manner, posture, or pose in which one stands)  :: postoj {m}
stance {n} (opinion or point of view)  :: postoj {m}, pohled {m}, názor {m}
stand {n} (designated spot where someone or something may stand or wait)  :: zastávka {f}
stand {n} (device to hold something upright or aloft)  :: stojan {m}
stand {n} (grandstand) SEE: grandstand  ::
stand {n} (resolute, unwavering position)  :: pozice {f}
stand {n} (small building or booth)  :: stánek {m}
stand {v} (to place in an upright or standing position)  :: postavit
stand {v} (to remain motionless)  :: stát
stand {v} (to rise to one’s feet)  :: postavit se
stand {v} (to support oneself on the feet in an erect position)  :: stát
stand {v} (to tolerate)  :: vystát
stand {v} (to undergo; withstand; hold up)  :: přestát
stand-alone {adj} (operating without additions or assistance)  :: samostatný {m}, soběstačný {m}
standard {n} (level of quality)  :: standard
standard deviation {n} (statistical measure)  :: směrodatná odchylka {f}
standardise {v} (to establish a standard)  :: standardizovat
standardization {n} (process of establishing a standard)  :: standardizace {f}
standardize {v} (standardise) SEE: standardise  ::
standardized {adj} (designed or constructed in a standard manner)  :: standardizovaný
standard normal distribution {n} (probability distribution)  :: normované normální rozdělení {n}
standard of living {n} (a relative measure of the quality of life of a person or group has)  :: životní úroveň {f}
stand out {v} (be obvious in contrast to one's surroundings)  :: vynikat
stand up {v} (rise from a sitting position)  :: vstávat {impf}, vstát {pf}
stand-up bass {n} (instrument) SEE: double bass  ::
Stanislaus {prop} (male given name- the standard or most popular form)  :: Stanislav
Stanley knife {n} (utility knife) SEE: utility knife  ::
stanza {n} (a unit of a poem)  :: sloka {f}
stapes {n} (bone in the middle ear)  :: třmínek {m}
stapler {n} (device which binds together paper)  :: svorkovač {m}, sešívačka {f}
star {n} (actor)  :: hvězda {f}
star {n} (asterisk)  :: hvězdička {f}
star {n} (astronomy: a luminous celestial body)  :: hvězda
star {n} (celebrity)  :: hvězda {f}
star {n} (concave polygon)  :: hvězda {f}
star {n} (luminous celestial body)  :: hvězda {f}
star {n} (quality rating symbol)  :: hvězdička {f}
starboard {n} (right hand side of a vessel)  :: pravobok {m}
starch {n} (carbohydrates)  :: škrob {m}
starch {n} (substance)  :: škrob {m}
star cluster {n} (group of stars)  :: hvězdokupa {f}
stare {v} (To look fixedly)  :: zírat
starfish {n} (various echinoderms)  :: hvězdice {f}
star fruit {n} (fruit)  :: karambola {f}
stark {adj} ((archaic) strong; vigorous; powerful)  :: mocný {m}, silný {m}
stark {adj} (complete, absolute, full)  :: naprostý {m}
stark {adj} (hard in appearance; barren, desolate)  :: pustý {m}
stark {adj} ((obsolete) hard, firm; obdurate)  :: tvrdý {m}, zatvrzelý {m}
stark {adj} (severe; violent; fierce (now usually in describing the weather))  :: krutý {m}, nepříznivý {m}, bouřlivý {m}
stark {adj} (stiff, rigid)  :: tuhý {m}
stark {adv} (starkly; entirely, absolutely)  :: úplně, naprosto, dočista
starling {n} (bird)  :: špaček
Star of David {prop} (symbol of Jewish Community and Judaism)  :: Davidova hvězda {f}
starring {v} (present participle of "to star") SEE: star  ::
starry sturgeon {n} (Acipenser stellatus) SEE: sevruga  ::
start {n} (beginning of an activity)  :: začátek
start {n} (beginning point of a race)  :: start {m}
start {v} (to begin)  :: začínat {impf}, začít {pf}
starter {n} (electric motor that starts an internal-combustion engine)  :: startér
starter {n} (first course of a meal)  :: předkrm
starter motor {n} (starter motor) SEE: starter  ::
start over {v} (begin again)  :: začít znova, začít od začátku
starve {v} (to die because of lack of food)  :: hladovět
state {n} (a condition)  :: stav {m}
state {n} (any sovereign polity)  :: stát {m}
state {n} (a political division of a federation retaining a degree of autonomy)  :: stát {m}
state {n} (computing: the set of all parameters relevant to a computation)  :: stav {m}
state {n} (computing: the stable condition of a processor during a particular clock cycle)  :: stav {m}
state {n} (computing: the values of all parameters at some point in a computation)  :: stav {m}
statecraft {n} (statesmanship) SEE: statesmanship  ::
statefunction {n} (wavefunction) SEE: wavefunction  ::
stateless {adj} ((computer science) without remembering state)  :: bezstavový {m}
statement {n} (declaration or remark)  :: výrok {m}
statement {n} (finance: document that summarizes financial activity)  :: výpis {m}
statement {n} (presentation of opinion or position)  :: výrok {m}
state of the art {adj} (at the highest level of development)  :: nejmodernější
statesman {n} (man who is a leader in national or international affairs)  :: státník {m}
state space {n} ((control engineering) a mathematical model)  :: stavový prostor {m}
static electricity {n} (electrostatics) SEE: electrostatics  ::
station {n} (Australia: very large livestock farm) SEE: ranch  ::
station {n} (place where a vehicle may stop)  :: nádraží {n}
stationary bicycle {n} (exercise bicycle) SEE: exercise bicycle  ::
stationary point {n} (A point on a curve where the gradient is zero)  :: stacionární bod
stationery {n} (writing materials)  :: papírnictví {n}
statist {n} (statistician) SEE: statistician  ::
statistic {adj} (statistical) SEE: statistical  ::
statistical {adj} (of or pertaining to statistics)  :: statistický
statistical process control {n} (method)  :: statistické řízení procesů {n}
statistician {n} (mathematician specialized in statistics)  :: statistik {m}
statistics {n} (collection of measurements)  :: statistika {f}
statistics {n} (mathematical science)  :: statistika {f}
statue {n} (three-dimensional work of art)  :: socha {f}
statuette {n} (a small statue)  :: soška {f}
status {n} (a person’s position or standing relative to that of others)  :: postavení, životní úroveň
status {n} (situation or state of affairs)  :: stav
statutory {adj} (relating to a statute)  :: zákonný
stay {n} (holiday or temporary residence)  :: pobyt {m}
stay {n} (postponement)  :: odložení {n}, odklad {m}, odročení {n}
stay {v} (To continue to have a particular quality)  :: zůstat
stay {v} (To postpone)  :: odložit
stay {v} (To remain in a particular place)  :: zůstat, pobýt
steady {adj} (smooth and not bumpy or with obstructions)  :: plynulý {m}, klidný {m}
steak {n} (slice of beef)  :: biftek {m}, steak {m}
steal {v} (to illegally take possession of)  :: krást {impf}, ukrást {pf}
steam {n} (water vapor)  :: pára
steam {v} (cooking: to cook with steam)  :: dusit
steamboat {n} (vessel powered by steam)  :: parník {m}
steamed {adj} (having been cooked by exposure to steam)  :: dušený {m}
steam engine {n} (any steam-driven heat engine)  :: parní stroj {m}, parostroj {m}
steam engine {n} (piston engine driven by steam)  :: parní stroj {m}, parostroj {m}
steam engine {n} (steam locomotive) SEE: steam locomotive  ::
steamer {n} (cooking appliance)  :: pařák {m}
steamer {n} (steamship or steamboat)  :: parník {m}
steamer {n} (traction engine)  :: lokomobila {f}
steaming {n} (method of cooking by immersion in steam)  :: dušení {n}
steamroller {n} (steam-powered road roller)  :: parní válec
steamship {n} (vessel propelled by steam)  :: parník {m}
stearic acid {n} (fatty acid)  :: kyselina stearová {f}
steel {n} (honing steel)  :: ocílka {f}
steel {n} (metal)  :: ocel {f}
steel wool {n} (fine strips of steel)  :: drátěnka {f}
steelworker {n} (a person employed to build steel structures, an ironworker)  :: železář {m}
steelworker {n} (a person employed to manufacture or shape steel)  :: ocelář {m}
steelworks {n} (place where steel is manufactured and/or shaped)  :: ocelárna {f}
steep {adj} (near-vertical)  :: prudký {m}
steeple {n} (spire) SEE: spire  ::
steeply {adv} (in a steep manner)  :: prudce, příkře
steer {n} (castrated male of cattle)  :: vůl {m}
steer {v} (intransitive: to guide the course of)  :: řídit
steer {v} (transitive: to guide the course of)  :: řídit
steering {n} (related to controlling direction)  :: řídící {m}
steering group {n} (A committee that arranges the schedule of business for a legislative assembly or other organization)  :: řídící skupina
steering wheel {n} (wheel-shaped control)  :: volant {m}
steersman {n} (one who steers a ship)  :: kormidelník {m}
stele {n} ((archaeology) tall, slender stone monument)  :: stéla {f}
Stella {prop} (female given name)  :: Stela {f}
stellar wind {n} (equivalent of solar wind)  :: hvězdný vítr {m}
St. Elmo's fire {n} (electrical discharge)  :: oheň svatého Eliáše
stem {n} (linguistics: main part of a word)  :: kmen {m}
stem {v} (to descend)  :: pocházet
stem cell {n} (primal undifferentiated cell)  :: kmenová buňka {f}
stench {n} (a strong foul smell, a stink)  :: zápach {m}, smrad {m}
steno {n} (stenographer) SEE: stenographer  ::
stenosis {n} (abnormal narrowing or stricture in a blood vessel or other tubular organ)  :: stenóza {f}
step {n} (one of a set of rests in a stair or ladder)  :: [staircase] schod {m}, [ladder] příčka {f}
step {n} (pace)  :: krok {m}
step {v} (intransitive, figuratively: to move mentally)  :: kráčet
step {v} (intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance)  :: kráčet
step {v} (intransitive: to move the foot in walking)  :: kráčet
step {v} (transitive: to set, as the foot)  :: pokládat
stepbrother {n} (son of one's stepfather or stepmother)  :: nevlastní bratr {m}
stepdaughter {n} (daughter of one's spouse and not of one's self)  :: nevlastní dcera {f}
stepfather {n} (husband of one's biological mother, other than one's biological father)  :: nevlastní otec {m}, otčím {m}
Stephanie {prop} (female given name)  :: Štěpánka {f}
Stephen {prop} (male given name)  :: Štěpán {m}, Štefan {m}
step ladder {n} (ladder with steps or treads instead of rungs)  :: štafle {f-p}
stepmother {n} (wife of one's biological father, not one's biological mother)  :: macecha {f}, nevlastní matka, macocha {f}
steppe {n} (the grasslands of Eastern Europe and Asia)  :: step {f}
stepson {n} (son of one's spouse and not of oneself)  :: nevlastní syn {m}
stereoisomerism {n} (form or isomerism)  :: stereoizomerie {f}
stereotype {n} (a conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image)  :: stereotyp {m}
sterile {adj} (germless)  :: sterilní
sterile {adj} (unable to reproduce)  :: neplodný {m}
sterility {n} (state of being sterile)  :: neplodnost {f}
sterilizable {adj} (able to be sterilized)  :: sterilizovatelný {m}
sterilization {n} (process of treating something to kill microorganisms)  :: sterilizace {f}
sterilize {v} ((biology) To destroy all spores or germs)  :: sterilizovat
sterilize {v} (disable ability to procreate)  :: sterilizovat
sterling {n} (the currency of the United Kingdom; especially the pound)  :: libra
stern {n} (the rear part or after end of a ship or vessel)  :: záď {f}
sternum {n} (breastbone) SEE: breastbone  ::
steroidal {adj} (relating to steroids)  :: steroidní {m}
stertorous {adj} (Sounding like snoring)  :: chroptivý, chroptící
stertorously {adv} (with heavy breathing, as if snoring)  :: chroptivě
stethoscope {n} (medical instrument)  :: stetoskop {m}
Stettin {prop} (Szczecin) SEE: Szczecin  ::
Steven {prop} (male given name) SEE: Stephen  ::
steward {n} (person who manages the property or affairs for another entity)  :: správce {m}
stewardship {n} (office of a steward)  :: správcovství {n}
stick {n} (cane or walking stick)  :: hůl {f}
stick {n} (hockey stick)  :: hůl {f}
stick {n} (twig or small branch)  :: klacek {m}
stick {v} (to become attached, to adhere (intransitive))  :: lepit, lepit se
stick {v} (to tolerate, endure, stick with) SEE: stick with  ::
sticker {n} (adhesive label or decal)  :: nálepka {f}
sticker {n} (price tag) SEE: price tag  ::
sticking plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid  ::
stickler {n} (one who is extremely fussy or particular for something)  :: hnidopich {m}
stick note {n} (post-it note) SEE: post-it note  ::
stick out {v} (to persist) SEE: stick it out  ::
stickpin {n} (pin to hold necktie) SEE: tie clip  ::
sticky note {n} (post-it note) SEE: post-it note  ::
sticky tape {n} (adhesive tape)  :: lepící páska {f}, [generic] izolepa {f}
stiff {adj} (of muscles, or parts of the body)  :: ztuhlý {m}
stiffness {n} (rigidity)  :: ztuhlost {f}
stifle {v} (to die of suffocation)  :: udusit se
stifle {v} (to repress, keep in or hold back)  :: potlačit
stifle {v} (to smother or suffocate)  :: dusit, udusit
stigma {n} (part of the pistil)  :: blizna {f}
stiletto {n} (awl) SEE: awl  ::
stiletto {n} (rapier) SEE: rapier  ::
still {adj} (not moving)  :: stálý
still {adv} (nevertheless)  :: i tak, stále
still {adv} (to an even greater degree)  :: ještě
still {adv} (up to a time, as in the preceding time)  :: stále, ještě
stillborn {adj} (dead at birth)  :: mrtvorozený {m}
still life {n} (work of art)  :: zátiší
still waters run deep {proverb} (a person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect)  :: tichá voda břehy mele
stilt {n} (walking pole)  :: chůdy {m-p} (stilts)
stimulate {v} (to encourage into action)  :: podnítit
stimulus {n} (anything that induces a person to take action)  :: podnět {m}
stimulus {n} (in physiology: something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response)  :: podnět {m}
stimulus {n} (in psychology: anything effectively impinging upon any of the sensory apparatuses of a living organism)  :: podnět {m}
sting {n} (pointed portion of an insect or arachnid used for attack) SEE: stinger  ::
sting {v} (of an insect: to bite)  :: bodnout, píchnout
stinger {n} (pointed portion of an insect)  :: žihadlo {n}
stingray {n} (fish)  :: rejnok
stingy {adj} (covetous, meanly avaricious)  :: lakomý {m}
stink {n} (strong bad smell)  :: smrad {m}
stink {v} (have a strong bad smell)  :: smrdět {impf}, páchnout {impf}
stinkbird {n} (hoatzin) SEE: hoatzin  ::
stinker {n} (person who stinks)  :: smraďoch {m}
stir {v} (to agitate the contents of)  :: míchat
stir-fry {v} (to fry something quickly in hot oil)  :: osmažit
stirrup {n} (footrest)  :: třmen {m}
stirrup {n} (stapes) SEE: stapes  ::
stirrup bone {n} (stapes) SEE: stapes  ::
stir up {v} (to cause (trouble etc))  :: vyvolat
stitch {n} (arrangement of stitches or method of stitching in sewing)  :: steh {m}
stitch {n} (furrow) SEE: furrow  ::
stitch {n} (single pass of the needle in sewing)  :: steh
stitch {v} (agriculture: to form land into ridges) SEE: plough/plow  ::
stitch {v} (form stitches in) SEE: sew  ::
stitch {v} (unite by stitches) SEE: sew together  ::
St John's wort {n} (any plant of the genus Hypericum)  :: třezalka {f}
stoat {n} (stoat) SEE: ermine  ::
stochastic {adj} (random)  :: stochastický
stock {n} (finance: capital raised by a company)  :: akcie {f}
stock {n} (part of gun)  :: pažba {f}
stock {n} (rolling stock) SEE: rolling stock  ::
stock {n} (supply of anything ready for use)  :: zásoba {f}
stockbreeder {n} (person who breeds and raises livestock)  :: chovatel {m}
stock exchange {n} (building and the associated organization)  :: burza {f}, peněžní burza {f}
Stockholm {prop} (capital of Sweden)  :: Stockholm
stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock))  :: punčocha {f}
stock market {n} (market for the trading of company stock)  :: akciový trh {m}
stock market crash {n} (sudden dramatic decline of stock prices)  :: krach na burze {m}, burzovní krach {m}
stockpile {n} (supply for future use)  :: zásoba {f}
stockpile {v} (accumulate a stockpile)  :: zásobit {impf}, zásobit se {impf}
stoic {adj} (not affected by pain or distress)  :: stoický
stoichiometric {adj} (of, or relating to stoichiometry)  :: stechiometrický
stoichiometry {n} (the study of the relationships of reactants and products in chemical reactions)  :: stechiometrie {f}
stoke {v} (to feed, stir up)  :: topit
stoker {n} (person)  :: topič {m}
stoker {n} (poker) SEE: poker  ::
stolid {adj} (having or revealing little emotion or sensibility)  :: netečný
stomach {n} (appetite) SEE: appetite  ::
stomach {n} (belly)  :: břicho {n}
stomach {n} (digestive organ)  :: žaludek {m}
stomach {n} (figuratively: desire, appetite) SEE: appetite  ::
stomach {n} (pride, haughtiness) SEE: haughtiness  ::
stompie {n} (cigarette butt) SEE: butt  ::
stone {adj} (constructed of stone)  :: kamenný
stone {n} (centre of some fruits)  :: pecka {f}
stone {n} (gem stone)  :: drahokam {m}
stone {n} (medical: hard, stone-like deposit)  :: kámen {m}
stone {n} (piece of hard material used in board games)  :: kámen {m}
stone {n} (small piece of stone)  :: kámen {m}
stone {n} (substance)  :: kámen {m}
stone {v} (kill by pelting with stones)  :: kamenovat
stone {v} (remove stone from)  :: vypeckovat
Stone Age {prop} (prehistoric period)  :: doba kamenná {f}
stoned {adj} (drunk) SEE: drunk  ::
stone marten {n} (Martes foina) SEE: beech marten  ::
stonemason {n} (one who works in stone)  :: kameník {m}
stone pine {n} (a species of pine native of southern Europe, Pinus pinea)  :: pinie {f}
stoning {n} (lapidation) SEE: lapidation  ::
stooge {n} (straight man) SEE: straight man  ::
stool {n} (a seat)  :: stolička {f}
stool {n} (excrement)  :: stolice {f}
stool {n} (footstool) SEE: footstool  ::
stop {n} (interruption of travel)  :: zastávka {f}
stop {n} (place to get on and off line buses or trams)  :: zastávka {f}
stop {v} (cause (something) to cease moving)  :: zastavit
stop {v} (cause (something) to come to an end)  :: ukončit
stop {v} (cease moving)  :: zastavit
stop {v} (come to an end)  :: skončit
stop {v} (stay a while)  :: zůstat
stop {v} (tarry)  :: pobývat
stopwatch {n} (timepiece)  :: stopky {f-p}
storage organ {n} (botany: part of plant modified for storage of energy)  :: zásobní orgán {m}
store {n} (in computing) SEE: memory  ::
store {n} (place where items may be kept)  :: sklad {m}
store {n} (shop) SEE: shop  ::
storeman {n} (warehouseman) SEE: warehouseman  ::
storey {n} (floor)  :: podlaží {n}, patro {n}, etáž {m}
stork {n} (large wading bird)  :: čáp {m}
storm {n} (disturbed state of the atmosphere)  :: bouře {f}, bouřka {f}
storm {n} (meteorology: wind scale for very strong wind)  :: bouře {f}
story {n} (account of events)  :: příběh {m}
story {n} (level of a building)  :: podlaží {n}
story {n} (lie) SEE: lie  ::
storyteller {n} (person who relates stories to an audience)  :: vypravěč {m}
stout {adj} (obstinate) SEE: obstinate  ::
stove {n} (heater)  :: kamna, pec {f}
stovepipe hat {n} (stovepipe hat) SEE: top hat  ::
stowaway {n} (person who hides on a ship, train, etc.)  :: černý pasažér {m}
strabismus {n} (A defect of vision)  :: šilhavost {f}
straight {adj} (direct, truthful, frank)  :: přímý {m}
straight {adj} (not crooked or bent)  :: přímý {m}
straight {adj} (undiluted)  :: čistý {m}
straight {adv} (in a forward direction)  :: přímo
straight {n} (five cards in sequence)  :: postupka {f}
straight {n} (heterosexual) SEE: heterosexual  ::
straight {n} (part of a racecourse or running track that is not curved)  :: rovinka {f}
straight away {adv} (very soon; immediately) SEE: right away  ::
straightforward {adj} (not deviating; honest; frank)  :: přímočarý {m}, přímý {m}
straightforward {adv} (In a straightforward manner)  :: nepokrytě, otevřeně
strain {n} (variant of living species)  :: kmen {m}
strait {n} (narrow channel of water)  :: průliv {m}
straitjacket {n} (a jacket-like garment)  :: svěrací kazajka {f}
Strait of Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar)  :: Gibraltarský průliv {m}
strand {n} (beach)  :: pláž {f}
stranded {adj} (a piece of wire made by combining or bundling thinner wires)  :: stočený {m}
strange {adj} (not normal)  :: zvláštní {m}, divný {m}, podivný {m}
strange {adj} (not yet part of one’s experience)  :: cizí {m}, neznámý
strange attractor {n} (kind of attractor)  :: podivný atraktor {n}
stranger {n} (foreigner)  :: cizinec {m}
stranger {n} (person whom one does not know)  :: neznámý {m}
strangle {v} (to kill someone by strangulation)  :: uškrtit
strangle {v} (to stifle or suppress an action)  :: potlačit
strap {n} (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like)  :: pásek
strap {n} (a piece of leather, or strip of wood covered with a suitable material, for sharpening a razor; a strop)  :: obtahovací řemen {m}
strap {n} (a shoulder strap)  :: ramínko {n}
strappado {n} (form of torture)  :: estrapáda
Strasbourg {prop} (city in France)  :: Štrasburg {m}
strategic {adj} (of or pertaining to strategy)  :: strategický {m}
strategical {adj} (strategic) SEE: strategic  ::
Strategic Defense Initiative {prop} (Star Wars) SEE: Star Wars  ::
strategic management {n} (art and science)  :: strategické řízení {n}
strategist {n} (one who devises strategies)  :: stratég {m}
strategy {n} (art of using similar techniques in politics or business)  :: strategie {f}
strategy {n} (in game theory)  :: strategie {f}
strategy {n} (plan of action)  :: strategie {f}
strategy {n} (science and art of military command)  :: strategie {f}
stratosphere {n} (region of the uppermost atmosphere)  :: stratosféra {f}
straw {adj} (made of straw)  :: slaměný
straw {n} (a dried stalk of a cereal plant)  :: sláma {f}
straw {n} (dried stalks considered collectively)  :: sláma {f}
straw {n} (drinking straw) SEE: drinking straw  ::
strawberry {adj} (flavour)  :: jahodový
strawberry {n} (fruit)  :: jahoda {f}
strawberry {n} (plant)  :: jahodník {m}, jahoda {f} [colloquial]
straw hat {n} (a hat made from woven straw)  :: slamák {m}
stray {v} (to wander from a direct course)  :: bloudit
strayed {adj} (Who has lost his way) SEE: stray  ::
stream {n} (any steady flow or succession of material)  :: proud, tok
stream {n} (small river)  :: potok {m}
street {n} (paved part of road in a village or a town)  :: ulice {f}
streetcar {n} (tram) SEE: tram  ::
street child {n} (street urchin) SEE: street urchin  ::
streetlight {n} (lamps set along a street)  :: veřejné osvětlení
strength {n} (quality of being strong)  :: síla {f}
strengthen {v} (to make strong or stronger)  :: posílit
strength tester {n} (high striker) SEE: high striker  ::
stress {n} (on a syllable) SEE: accent  ::
stress {v} (to emphasise (a point))  :: zdůraznit
stretch {v} (lengthen by pulling)  :: natáhnout
stretcher {n} (brick laid with the longest side exposed)  :: běhoun {m}
stretching {n} (a form of physical exercise)  :: strečink {m}
strew {v} (to distribute objects or pieces of something)  :: rozházet, roztrousit, rozptýlit
strict {adj} (governed or governing by exact rules)  :: přísný {m}
strict {adj} (severe in discipline)  :: přísný {m}
strife {n} (violent conflict)  :: svár {m}
strike {n} (work stoppage)  :: stávka {f}
strike {v} (to impress, seem, appear)  :: připadnout
strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly)  :: kout železo, dokud je žhavé
striking {adj} (of that which makes a strong impression)  :: výrazný, nápadný
strikingly {adv} (in a striking manner)  :: nápadně
string {n} (computing: sequence of characters)  :: řetězec {m}
string {n} (long, thin structure made from twisted threads)  :: provázek {m}, šňůra {f}
string {n} (stringed instrument) SEE: stringed instrument  ::
string bass {n} (instrument) SEE: double bass  ::
stringed {adj} (having strings)  :: strunný, strunový
stringency {n} (rigorous imposition of standards)  :: přísnost {f}
string instrument {n} (musical instrument that produces sound by strings) SEE: stringed instrument  ::
strip {n} (a street with multiple shopping or entertainment possibilities)  :: třída {f}, bulvár {m}
strip {n} (landing strip)  :: přistávací plocha {f}
strip {n} (long, thin piece of a bigger item)  :: pruh {m}
strip {n} (series of drawings, a comic strip)  :: komiks {m}, kreslený seriál {m}
strip {n} (shortened form of striptease)  :: striptýz {m}
stripe {n} (long straight region of a colour)  :: pruh {m}
striped {adj} (having stripes, decorated or marked with bands differing in color)  :: proužkovaný
striped alder {n} (American winterberry) SEE: American winterberry  ::
strip off {v} (to remove by stripping)  :: stáhnout
stripper {n} (one who removes one's clothes, especially as a form of paid entertainment)  :: striptér {m}, striptérka {f}
striptease {n} (arousing act)  :: striptýz {m}
stripy {adj} (striped) SEE: striped  ::
strive {v} (to struggle in opposition)  :: čelit {impf}
strive {v} (to try to achieve)  :: usilovat, snažit se {impf}
strobilation {n} (asexual reproduction)  :: strobilace {f}
stroboscope {n} (instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals)  :: stroboskop {m}
stroke {n} (act of stroking)  :: pohlazení {n}
stroke {n} (blow)  :: úder {m}
stroke {n} (line drawn with a pen or pencil)  :: tah {m}
stroke {n} (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)  :: mrtvice {f}, mozková mrtvice {f}
stroke {n} (streak made with a brush)  :: tah {m}
stroke {n} (time when a clock strikes)  :: úder {m}, bití {n}
stroke {v} (to move one's hand or an object over the surface of)  :: hladit
strong {adj} (capable of producing great physical force)  :: silný {m}
strongly connected component {n} (subgraph)  :: silně souvislá komponenta {f}
strongman game {n} (high striker) SEE: high striker  ::
strong nuclear interaction {n} (strong nuclear interaction)  :: silná jaderná interakce {f}
strong point {n} (excellent characteristic or ability) SEE: forte  ::
strontium {n} (chemical element)  :: stroncium
strop {n} (bad mood) SEE: bad mood  ::
strop {n} (strap)  :: obtahovací řemen {m}
structural formula {n} (chemistry)  :: strukturní vzorec {m}
structuralism {n}  :: strukturalismus {m}
structure {n} (cohesive whole built up of distinct parts)  :: struktura
structured {adj} (having structure; organized)  :: strukturovaný {m}
struggle {n} (strife, effort)  :: zápas {m}, boj {m}, bitva {f}
struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight)  :: zápasit
stubble {n} (short stalks left in a field after harvest)  :: strniště {n}
stubborn {adj} (refusing to move or change one's opinion)  :: tvrdohlavý {m}, neústupný {m}
stubbornly {adv} (in a stubborn manner)  :: tvrdohlavě
stubbornness {n} (state of being stubborn)  :: tvrdohlavost {f}
stud {n} (male animal kept for breeding)  :: hřebec {m}
stud {n} (small object protruding from something)  :: cvoček {m}
stud {n} (small round earring)  :: cvoček {m}
stud {n} (type of poker) SEE: stud poker  ::
student {n} (person enrolled at a university)  :: student {m}
student {n} (person who studies an academic subject)  :: student {m}, studentka {f}
student {n} (schoolchild) SEE: schoolchild  ::
Student's t distribution {n} (probability distribution)  :: Studentovo t-rozdělení {n}
studio {n} (place where radio or television programs, records or films are made)  :: studio {n}
study {n} (artwork)  :: studie {f}
study {n} (examination) SEE: examination  ::
study {n} (mental effort to acquire knowledge)  :: studium {n}
study {n} (room)  :: studovna {f}, pracovna {f}
study {v} (to acquire knowledge)  :: studovat
study {v} (to revise/review materials)  :: studovat
study {v} (to take a course)  :: studovat
stumble {v} (to trip or fall)  :: zakopnout
stumbling-block {n} (stumbling block) SEE: stumbling block  ::
stump {n} (drawing: artist's tool)  :: těrka {f}
stump {n} (remains of something that has been cut off)  :: pařez {m}, pahýl {m}
stun {v} (to incapacitate)  :: omráčit
stun {v} (to shock or surprise)  :: zaskočit
stunning {adj} (beautiful, pretty)  :: okouzlující, nádherný
stunning {adj} (something that stuns)  :: ohromující, omračující, ochromující
stunt {n} (dangerous feat)  :: kaskadérství {n}
stuntman {n} (one who performs stunts)  :: kaskadér {m}
stupid {adj} (lacking in intelligence)  :: hloupý {m}
stupidity {n} (act that is stupid)  :: hloupost {f}
stupidity {n} (property of being stupid)  :: hloupost {f}
sturgeon {n} (fish of family Acipenseridae)  :: jeseter {m}
stutter {n} (speech disorder)  :: koktání {n}
stutter {v} (to speak with spasmodic repetition)  :: koktat
stuttering {n}  :: koktání {n}
St. Vitus' dance {n} (Sydenham's chorea)  :: tanec svatého Víta {m}
sty {n} (inflammation) SEE: stye  ::
sty {n} (ladder) SEE: ladder  ::
sty {v} (to rise up) SEE: ascend  ::
stye {n} (bacterial infection of the eyelash or eyelid)  :: ječné zrno {n}
stygian {adj} (dark and gloomy)  :: temný
stygian {adj} (infernal or hellish)  :: styžský, podsvětní
style {n} (connector between ovary and stigma)  :: čnělka {f}
style {n} (manner of doing things)  :: styl {m}, sloh {m}
stylish {adj} (Having elegance or taste or refinement in manners or dress)  :: stylový, elegantní
stylist {n} (designer) SEE: designer  ::
stylist {n} (hairdresser) SEE: hairdresser  ::
stylistics {n} (study of literary style)  :: stylistika {f}
stylus {n} (pen for writing on touch-sensitive screen)  :: stylus {m}
Styria {prop} (Austrian state)  :: Štýrsko {n}
Styx {prop} (river of the underworld)  :: Styx
sub {n} (a submarine)  :: ponorka {f}
sub- {prefix} (under, beneath)  :: sub-, pod-
subarachnoid {adj} (located or occurring below the arachnoid mater)  :: subarachnoidální
subatomic {adj} (relating to particles that are smaller than an atom)  :: subatomový
subcategory {n} (more narrow category)  :: podkategorie {f}
subclass {n} (computing)  :: podtřída {f}
subclass {n} (taxonomy)  :: podtřída {f}
subcommittee {n} (committee within a committee)  :: podvýbor {m}
subconscious {adj} (below the level of consciousness)  :: podvědomý {m}
subconscious {n} (that part of mind that is not consciously perceived)  :: podvědomí {n}
subconsciously {adv} (in a manner that lacks conscious awareness)  :: podvědomě
subcutaneous {adj} (Pertaining to the fatty layer under the skin)  :: podkožní
subexpression {n} (expression that is a part of a larger one)  :: podvýraz {m}
subformula {n} (formula that is a part of another one)  :: podformule {f}
subgraph {n} (section of a graph of network)  :: podgraf {m}
subgroup {n} (group-theoretical group within a larger group)  :: podgrupa {f}
subgroup {n} (group within a larger group)  :: podskupina {f}
subheading {n} (heading subdividing a subject)  :: podnadpis {m}
subject {n} (citizen in a monarchy)  :: poddaný {m}
subject {n} (in grammar)  :: podmět {m}
subject {n} (particular area of study)  :: předmět {m}
subjective {adj} (based upon subjective feelings or intuition)  :: subjektivní
subjectivism {n}  :: subjektivismus {m}
subjugation {n} (act of subjugating)  :: podrobení {n}
subjugation {n} (state of being subjugated)  :: poroba {f}
subjunctive mood {n} (subjunctive mood)  :: konjunktiv {m}, subjunktiv {m}
sub-lieutenant {n} (officer above a midshipman)  :: nadporučík {m}
sublimate {v} (psychoanalysis)  :: sublimovat
sublimate {v} (to change from solid to gas)  :: sublimovat
sublimation {n} (phase transition)  :: sublimace {f}
sublimation {n} (transformation of an impulse)  :: sublimace {f}
sublime {adj} (noble and majestic)  :: vznešený
subliminal message {n} (message under normal perception)  :: podprahový signál
submachine gun {n} (short range machine gun)  :: samopal {m}
submarine {adj} (undersea)  :: podmořský {m}
submarine {n} (undersea boat)  :: ponorka {f}
subnormal {adj} (computing theory: denormal) SEE: denormal  ::
subordinate {adj} (submissive to or controlled by authority)  :: podřízený {m}
subordinate {v} (to make subservient)  :: podřídit
subproduct {n} (byproduct) SEE: byproduct  ::
subscribe {v} (to promise to contribute)  :: zapsat se
subscribe {v} (to sign up to receive a publication)  :: předplatit si
subscribe {v} (to write underneath)  :: podepsat
Subscriber Identity Module {n} (component on a SIM card that stores information to identify a mobile phone user)  :: SIM karta
subscript {n} (a type of lettering form)  :: dolní index {m}
subsequent {adj} (following in order of place)  :: následující
subsequent {adj} (following in time)  :: následující
subsequently {adv} (subsequently)  :: následně
subset {n} (mathematics: of a set)  :: podmnožina {f}
subsidiary {n} (company owned by a parent company or a holding company)  :: dceřiná společnost {f}
subsidy {n} (financial support)  :: subvence {f}, podpora {f}
subsistence {n} (means of support)  :: obživa {f}
subsistent {adj} (inherent) SEE: inherent  ::
subsonic {adj} ((of a speed) less than the speed of sound)  :: podzvukový
subspecies {n} (rank in taxonomy)  :: poddruh {m}
substance {n} (matter)  :: látka {f}
substantial {adj} (belonging to substance)  :: hmotný
substantial {adj} (corporeal)  :: hmotný
substantial {adj} (essential)  :: podstatný
substantial {adj} (having good substance)  :: bytelný
substantial {adj} (large in size, quantity, or value)  :: podstatný
substantial {adj} (not seeming or imaginary)  :: opravdový
substantive law {n} (area of law)  :: hmotné právo {n}
substitute {n} (a replacement or stand-in)  :: náhrada {f}, náhradník {m}
substitute {v} (to use in place of something else, with the same function)  :: nahradit
substitute teacher {n} (supply teacher) SEE: supply teacher  ::
substitution {n} (substitute) SEE: substitute  ::
substring {n} (string of characters)  :: podřetězec {m}
subterranean {adj} (below ground, under the earth, underground)  :: podzemní
subtext {n} (implicit meaning of a text)  :: podtext {m}
subtitle {n} (heading below a title)  :: podtitul {m}
subtitle {n} (textual versions of the dialog in films)  :: titulky {m-p}
subtitle {v} (to create subtitles)  :: otitulkovat
subtract {v} (to remove or reduce)  :: odečíst
subtraction {n} (process)  :: odčítání {n}
subtrahend {n} (A number or quantity to be subtracted from another)  :: menšitel {m}
suburb {n} (area on the periphery of a city or large town)  :: předměstí {n}
suburban {n} (relating to outskirts of a city)  :: předměstský {m}
subvariety {n} (rank in a taxonomic classification)  :: pododrůda {f}
subvention {n} (subsidy) SEE: subsidy  ::
subvertisement {n} (piece of subvertising) SEE: subvert  ::
subway {n} (underground railway)  :: metro {n}, podzemní dráha {f}
subzero {adj} (sub-zero) SEE: sub-zero  ::
succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful)  :: uspět
success {n} (achievement of one's aim or goal)  :: úspěch {m}, zdar {m}
success {n} ((business) financial profitability)  :: výnosnost {f}
successful {adj} (resulting in success)  :: úspěšný
successfully {adv} (in a successful manner)  :: úspěšně
succession {n} (passing of royal power)  :: následnictví {n}
succession {n} (sequence arranged in order)  :: posloupnost {f}
successor {n} (person or thing that immediately follows another)  :: následník {m}, nástupce {m}
succinct {adj} (brief and to the point)  :: stručný {m}
succinct {adj} (compressed into a tiny area)  :: zhuštěný {m}
succuba {n} (a female demon or fiend) SEE: succubus  ::
succumb {v} (to die)  :: podlehnout
succumb {v} (to yield to an overpowering force or overwhelming desire)  :: podlehnout
such {determiner} (like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context)  :: takový {m}
such {determiner} (used as an intensifier)  :: takový {m}
such {pron} (previously described)  :: takový {m}
such as {prep} (for example) SEE: for example  ::
such is life {phrase} (used to express the acceptance of misfortune)  :: takový je život
suck {n} (sycophant) SEE: sycophant  ::
suck {v} (to use the mouth to pull in (liquid etc))  :: sát, nasávat
sucker {n} (lollipop) SEE: lollipop  ::
suckle {v} (to give suck to)  :: kojit
suckling {n} (infant that is still breastfeeding)  :: kojenec {m}
sucrose {n} (a disaccharide)  :: sacharóza {f}
suction {n} (the process of creating an imbalance in pressure to draw matter from one place to another)  :: sání {n}
suction cup {n} (cup using suction as an adhesive)  :: přísavka {f}
Sudan {prop} (Republic of Sudan)  :: Súdán {m}
Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of Sudan, the Sudanese people or the Sudanese language)  :: súdánský
Sudanese {n} (person from Sudan or of Sudanese descent)  :: Súdánec {m}
sudden {adj} (happening quickly and with little or no warning)  :: náhlý {m}
sudden {n} (surprise) SEE: surprise  ::
suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning)  :: náhle
suddenness {n} (state of being sudden)  :: náhlost {f}
Sudeten {prop} (series of mountains)  :: Sudety, Krkonošsko-jesenická/Sudetská subprovincie
Sudetenland {prop} (region in Czechia)  :: Sudety {p}, Sudetsko {n}
sue {v} (to file a legal action)  :: žalovat
suet {n} (fat)  :: lůj {m}
Suez Canal {prop} (canal)  :: Suezský průplav {m}
suffer {v} (To endure, undergo)  :: trpět
suffer {v} (to feel pain)  :: trpět
suffer {v} (to undergo hardship)  :: trpět
suffering {adj} (experiencing pain)  :: trpící
suffering {n} (condition)  :: utrpení {n}
sufficient {adj} (adequate to wants)  :: dostatečný, dostačující, postačující
sufficiently {adv} (in a sufficient manner)  :: dostatečně
suffix {n} (letters or sounds added at the end of a word to modify the word's meaning)  :: přípona {f}
suffocate {v} ((intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body)  :: udusit se
suffocate {v} ((intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body)  :: dusit se
suffocate {v} ((transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body)  :: dusit
suffocate {v} ((transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake)  :: dusit
suffragist {n} (suffragette) SEE: suffragette  ::
sugar {n} (generic term for sucrose, glucose, fructose, etc)  :: cukr {m}
sugar {n} (sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink)  :: cukr {m}
sugar beet {n} (type of beet)  :: cukrová řepa {f}
sugar cane {n} (species of grass whose sap is a source of sugar)  :: cukrová třtina {f}
sugarfree {adj} (sugar-free) SEE: sugar-free  ::
sugar pea {n} (mangetout) SEE: mangetout  ::
sugar substitute {n} (food additives)  :: umělé sladidlo {n}
suggest {v} (to ask for without demanding)  :: navrhnout
suggestion {n} (act of suggestion)  :: návrh {m}
suggestion {n} (something suggested)  :: návrh {m}
suicidal {adj} (pertaining to suicide)  :: sebevražedný {m}
suicide {n} (the event)  :: sebevražda {f}
suicide {n} (the person)  :: sebevrah {m}
suit {n} (card games: set of cards distinguished by color and emblems)  :: barva {f}
suit {n} (full set of armour)  :: výzbroj {f}
suit {n} (full set of sails)  :: oplachtění {n}
suit {n} (law: lawsuit)  :: proces {m}, soudní pře {f}
suit {n} (pursuit, chase) SEE: pursuit  ::
suit {n} (pursuit of love interest)  :: námluvy {f-p}, dvoření {n}
suit {n} (regular order; succession)  :: pořadí {n}, následnictví {n}
suit {n} (single garment that covers the whole body)  :: kombinéza {f}
suit {n} (slang: person who wears matching jacket and trousers, especially a hierarchical superior)  :: bílý límeček {m}
suit {n} (suit of clothes)  :: oblek {m}
suit {v} (to be fitted to)  :: vyhovovat
suitability {n} (quality of being suitable)  :: vhodnost {f}
suitable {adj} (appropriate to a certain occasion)  :: vhodný {m}, vyhovující {m}
suitcase {n} (large piece of luggage)  :: kufr {m}
suite {n} (group of connected rooms)  :: apartmá {n}
Sukhoi {prop} (A Russian aircraft manufacturer)  :: Suchoj {m}
Sukhumi {prop} (capital city)  :: Suchumi
sulfamethoxazole {n} (kind of antibiotic)  :: sulfamethoxazol {m}, sulfametoxazol {m}
sulfate {n} (inorganic chemistry: any salt of sulfuric acid)  :: síran {m}
sulfate {n} (organic chemistry: any ester of sulfuric acid)  :: síran {m}
sulfide {n} (any compound of sulfur and a metal or electropositive element or group)  :: sulfid {m}
sulfonamide {n} (type of antibiotic, a sulfa drug)  :: sulfonamid {m}
sulfur {n} (element)  :: síra {f}
sulfuric acid {n} (H2SO4)  :: kyselina sírová {f}
sulfur trioxide {n} (the compound SO3)  :: oxid sírový {m}
sulk {v} (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn)  :: trucovat
sulphur dioxide {n} (the compound SO2) SEE: sulfur dioxide  ::
sulphuric acid {n} (H2SO4)  :: kyselina sírová {f}
sulphurous acid {n} (sulfurous acid) SEE: sulfurous acid  ::
sulphur tuft {n} (Hypholoma/Naematoloma fasciculare) SEE: sulfur tuft  ::
sultan {n} (ruler)  :: sultán {m}
sultanate {n} (state ruled by a sultan)  :: sultanát {m}
sum {n} (quantity obtained by addition or aggregation)  :: součet {m}
sum {n} (quantity of money)  :: suma, částka
sum {n} (summary) SEE: summary  ::
sum {n} (summit) SEE: summit  ::
sum {v} (give a summary of) SEE: summarize  ::
summand {n} (term of addition)  :: sčítanec {m}
summarise {v} (summarise) SEE: summarize  ::
summarize {v}  :: shrnout
summary {adj} (concise)  :: stručný
summary {n} (condensed presentation)  :: souhrn {m}, shrnutí {n}
summer {n} (hottest season)  :: léto {n}
summer time {n} (daylight saving time) SEE: daylight saving time  ::
summit {n} (gathering of leaders)  :: summit {m}
summit {n} (peak, top of mountain)  :: vrchol {m}
summon {v} (law: to order someone to appear in court)  :: předvolat
summon {v} (to ask someone to come)  :: přivolat
summon {v} (to call people together)  :: svolat
summons {n} (notice summoning someone to appear in court)  :: předvolání {n}
sum up {v} (summarize) SEE: summarize  ::
sun {n} (a star, especially when seen as the centre of any single solar system)  :: slunce {n}
sun {n} (light and warmth received from the sun)  :: slunce {n}
sun {prop} (the star around which the Earth revolves)  :: slunce {n}
sun {v} (to expose to the warmth and radiation of the sun)  :: slunit
Sun {prop} (star)  :: Slunce {n}
sunbeam {n} (Narrow, intense ray of sunlight)  :: sluneční paprsek {m}
sunbed {n} (tanning device) SEE: tanning bed  ::
sunblock {n} (sunscreen) SEE: sunscreen  ::
sundae {n} (dessert)  :: zmrzlinový pohár
Sunday {n} (day of the week)  :: neděle {f}
sundial {n} (simple timekeeping device which makes use of sunlight)  :: sluneční hodiny {f-p}
sundown {n} (sunset) SEE: sunset  ::
sunfish {n}  :: měsíčník svítivý
sunflower {n} (flower)  :: slunečnice {f}
sunflower oil {n} (vegetable oil)  :: slunečnicový olej {m}
sunglasses {n} (tinted glasses worn to protect the eyes from the sun)  :: sluneční brýle {p}
sunk cost {n} (already incurred costs)  :: utopené náklady {m-p}
Sunni {n} (follower of the Sunni branch of Islam)  :: sunnita {m}
Sunnite {n} (Sunni) SEE: Sunni  ::
sunny {adj} (weather, day)  :: slunečný
sunrise {n} (time of day)  :: východ slunce {m}
sunscreen {n} (a form of sunblock)  :: opalovací krém {m}, krém na opalování {m}
sunset {n} (changes in color of sky at sunset)  :: západ slunce {m}
sunset {n} (time of day)  :: západ {m}
sunshade {n} (something to keep the sun off)  :: slunečník {m}, sluneční clona {f}
sunspot {n} (region on the sun's surface)  :: sluneční skvrna {f}, skvrna na slunci {f}
sunstroke {n} (heatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays)  :: úpal {m}, úžeh {m}
suntanned {adj} (having a suntan) SEE: tanned  ::
sunup {n} (change in color of sky) SEE: sunrise  ::
sunup {n} (time of day) SEE: sunrise  ::
superb {adj} (of the highest quality; exceptionally good)  :: znamenitý, vynikající, jedinečný
supercell {n} (severe thunderstorm)  :: supercela {f}
superclass {n} (class that passes attributes and methods)  :: nadtřída {f}
superego {n} (part of the mind)  :: superego {n}, nadjá {n}, nad-já {n}
superficial {adj} (shallow, lacking substance)  :: povrchní
superfluity {n} (quality or state of being superfluous)  :: zbytečnost {f}
superfluity {n} (something superfluous)  :: zbytečnost {f}
superfluous {adj} (excess of what is sufficient)  :: zbytečný {m}, nadbytečný {m}
superfluously {adv} (in a superfluous manner)  :: nadbytečně
superfluousness {n} (superfluity) SEE: superfluity  ::
superhuman {adj} (beyond what is possible for a human being)  :: nadlidský
superior {adj} (higher in rank or quality)  :: vyšší
superlative {n} (form of adjective expressing "most")  :: superlativ {m}
superlative {n} (highest degree of something)  :: superlativ
supermajority {n} (qualified majority) SEE: qualified majority  ::
superman {n} (übermensch)  :: nadčlověk {m}
supermarket {n} (chain of stores)  :: obchodní řetězec {m}
supermarket {n} (store)  :: supermarket {m}
supernatural {adj} (above nature)  :: nadpřirozený
supernova {n} (exploding star)  :: supernova {f}
supernumerary {n} (person in a play or movie with a minimal part) SEE: walk-on  ::
superordinate {adj} (greater in degree, rank or position)  :: nadřazený
superordinate {n} (that which is superordinate)  :: nadřízený {m}
superpower {n} (fictional extraordinary ability)  :: superschopnost {f}
superpower {n} (sovereign state)  :: supervelmoc {f}, velmoc {f}
supersaturated {adj}  :: přesycený {m}
supersaturation {n} (condition of a solution)  :: přesycení {n}
superscript {n} (a type of lettering form)  :: horní index {m}
superset {n} (set containing all elements of another set)  :: nadmnožina {f}
supersonic {adj} (greater than the speed of sound)  :: nadzvukový
superstition {n} (a set of beliefs that future events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way)  :: pověra {f}
superstitious {adj} (susceptible to superstitions)  :: pověrčivý {m}
superstitiously {adv} (in a superstitious manner)  :: pověrčivě
supervision {n} (the act or instance of supervising)  :: dohled {m}
supervisory board {n} (group)  :: dozorčí rada {f}
superwoman {n} (exceptional woman)  :: superžena {f}
supine {n} (verbal noun)  :: supinum {n}
supper {n} (dinner at night)  :: večeře {f}
supper {n} (food before going to bed)  :: večeře {f}
supper hour {n} (all senses) SEE: dinnertime  ::
suppertime {n} (all senses) SEE: dinnertime  ::
supplement {n} (addition to a diet in bodybuilding)  :: doplněk {m}
supplement {n} (extension to a document or publication)  :: dodatek {m}
supplement {n} (supplementary angle in geometry)  :: doplněk {m}
supplementary {adj} (additional)  :: dodatečný
supplier {n} (one who supplies, a provider)  :: dodavatel {m}
supply {n} (act of supplying)  :: nabídka {f}
supply {n} (amount supplied)  :: zásoba {f}
supply {v} (to provide, make available for use)  :: poskytnout
supply and demand {n} (economic model of pricing)  :: nabídka a poptávka {f}
support {n} (answers and resolution of problems)  :: podpora {f}
support {n} (financial or other help)  :: podpora {f}
support {n} (something which supports)  :: podpěra {f}
support {v} (to help, particularly financially)  :: podporovat
support {v} (to keep from falling)  :: podpírat
support {v} (to provide help regarding something sold)  :: podporovat
supported {adj} (having supporters)  :: podporovaný
supported {adj} (helped or aided)  :: podporovaný
supporter {n} (animal or figure that supports a shield in a coat of arms)  :: štítonoš {m}
suppose {v} (conclude; believe)  :: předpokládat, domnívat se
suppose {v} (theorize; hypothesize)  :: předpokládat
supposed {adj} (expected) SEE: expected  ::
supposed {adj} (intended) SEE: intended  ::
supposed {adj} (obliged) SEE: obliged  ::
supposedly {adv} (as a matter of supposition)  :: údajně
supposition {n} (assumption)  :: předpoklad {m}
suppository {n} (medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity)  :: čípek {m}
suppress {v} (to hold in place, to keep low)  :: potlačit
suppression order {n} (gag order) SEE: gag order  ::
suppurate {v} (form or discharge pus)  :: hnisat
supraorbital {adj} (located immediately above the eye sockets)  :: nadočnicový, supraorbitální
Supreme Soviet {prop} (Soviet parliament)  :: nejvyšší sovět {m}
supremum {n} (element of a set)  :: supremum {n}
sura {n} (chapter of the Qur'an)  :: súra {f}
sure {adj} (certain, reliable)  :: jistý
surety {n} (certainty) SEE: certainty  ::
surface {n} (up-side of a flat object)  :: povrch {m}
surface car {n} (streetcar) SEE: streetcar  ::
surface-to-air {adj} (fired from the ground)  :: země-vzduch
surface-to-air missile {n} (missile)  :: raketa země-vzduch {f}
surf riding {n} (surfing) SEE: surfing  ::
surgeon {n} (doctor who performs surgery)  :: chirurg {m}
surgery {n} (medical specialty)  :: chirurgie {f}
surgery {n} (procedure involving major incisions)  :: operace {f}, lékařský zákrok {m}, chirurgický zákrok {m}
surgery {n} (room or department where surgery is performed)  :: chirurgie {f}
surge suppressor {n} (surge protector) SEE: surge protector  ::
surgical {adj} (of or relating to surgery)  :: chirurgický
Suriname {prop} (country)  :: Surinam {m}
surjection {n} (function of "many-to-one" mapping relationship)  :: surjekce {f}
surmount {v} (to get over; to overcome)  :: překonat
surname {n} (name that indicates family)  :: příjmení {n}
surplus {n} (excess, overplus)  :: přebytek {m}, nadbytek {m}
surprise {n} (feeling that something unexpected has happened)  :: překvapení {n}
surprise {n} (something not expected)  :: překvapení {n}
surprise {v} (cause (someone) to feel surprise)  :: překvapit
surprised {adj} (caused to feel surprise)  :: překvapený {m}
surrealism {n} (artistic movement and aesthetic philosophy)  :: surrealismus
surround {v} (to encircle something or simultaneously extend in all directions)  :: obklopit, obehnat
surround {v} (to enclose to prevent escape)  :: obklíčit
surroundings {n} (area surrounding someone or something)  :: okolí {n}
surroundings {n} (parts not within the system)  :: okolí {n}
surveying {n} (art and science of accurately determining the position of points)  :: zeměměřičství {n}, zaměřování {n}
surveyor {n} (person occupied with the process of determining positions on the Earth's surface)  :: zeměměřič {m}
survival {n} (continued existence or life)  :: přežití {n}
survive {v} (person: continue to live)  :: přežívat {impf}, přežít {pf},
Surzhyk {prop} (language)  :: suržyk {m}
Susa {prop} (capital)  :: Súsy {f-p}
Susan {prop} (female given name)  :: Zuzana {f}
Susanna {prop} (female given name) SEE: Susan  ::
susceptibility {n} (the condition of being susceptible)  :: náchylnost {n}
susceptible {adj} (especially sensitive)  :: náchylný {m}
susceptible {adj} (likely to be affected by)  :: náchylný {m}
sushi {n} (Japanese dish)  :: suši
suslik {n} (Spermophilus or Citellus)  :: sysel {m}
suspect {adj} (viewed with suspicion)  :: podezřelý {m}
suspect {n} (person suspected of something)  :: podezřelý {m}
suspect {v} (believe to be guilty)  :: podezřívat, podezírat
suspend {v} (To halt temporarily)  :: pozastavit
suspender {n} (an item used hold up trousers)  :: šle {f-p}, kšandy {f-p}
suspender {n} (item used to hold up stocking)  :: podvazek {m}
suspenders {n} (stocking supporter) SEE: garter  ::
suspenders {n} (trouser supporter) SEE: suspender  ::
suspicion {n} (act of suspecting something or someone, especially of something wrong)  :: podezření {n}
suspicious {adj} (arousing suspicion)  :: podezřelý {m}
suspicious {adj} (distrustful)  :: podezřívavý {m}, podezíravý {m}
suspicious {adj} (expressing suspicion)  :: podezřívavý {m}, podezíravý {m}
sustain {v} (to maintain something)  :: udržovat
sustainable {adj} (able to be sustained: environmental term)  :: udržitelný {m}
sustainable development {n} (Development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity)  :: trvale udržitelný rozvoj {m}, udržitelný rozvoj {m}
sutler {n} (a person who follows an army, selling provisions)  :: markytán {m}, markytánka {f}
Svalbard {prop} (islands north east of Greenland)  :: Špicberky {p}
Swabia {prop} (historical region of Germany)  :: Švábsko {n}
swag {n} (SWAG) SEE: SWAG  ::
Swahili {prop} (language)  :: svahilština {f}
swallow {n} (amount swallowed)  :: hlt {m}, lok {m}
swallow {n} (bird)  :: vlaštovka {f}
swallow {v} (to believe or accept)  :: spolknout [informal]
swallow {v} (to cause to pass from the mouth into the stomach)  :: polknout, spolknout
swallow {v} (to make muscular contractions of the oesophagus)  :: polykat
swallow {v} (to take in, to consume)  :: spolknout [informal]
swamp {n} (type of wetland)  :: bažina {f}, bahno {n}
swamp holly {n} (American winterberry) SEE: American winterberry  ::
swan {n} (waterfowl of the genus Cygnus)  :: labuť {f}
swanling {n} (baby swan, young swan) SEE: cygnet  ::
swan song {n} (a final performance)  :: labutí píseň
swap {v} (exchange or give (something) in exchange for)  :: vyměnit, prohodit
swarm {n} (large number of insects)  :: roj {m}
swarm spore {n} (zoospore) SEE: zoospore  ::
swarthy {adj} (dark) SEE: dark  ::
swarthy {adj} (dark-skinned) SEE: dark-skinned  ::
swarthy {adj} (dusky) SEE: dusky  ::
swarthy {adj} (tawny) SEE: tawny  ::
swastika {n} (a cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle)  :: svastika {f}
swathe {n} (swath) SEE: swath  ::
Swaziland {prop} (Kingdom of Swaziland)  :: Svazijsko {n}
swear {v} (to curse, to use offensive language)  :: klít
swear {v} (to take an oath)  :: přísahat
swear word {n} (impolite or offensive taboo word)  :: sprosté slovo
sweat {n} (fluid that exits the body through pores)  :: pot {m}
sweat {v} (to emit sweat)  :: potit se
sweater {n} (similar garment worn for warmth)  :: pulovr, svetr
sweatshirt {n} (loose shirt)  :: mikina {f}
swede {n} (plant)  :: tuřín {m}
swede {n} (turnip) SEE: turnip  ::
swede {n} (yellow root of Brassica napus)  :: tuřín {m}
Swede {n} (Swedish person)  :: Švéd {m}, Švédka {f}
Sweden {prop} (Scandinavian country)  :: Švédsko {n}
Swedish {adj} (of or pertaining to Sweden)  :: švédský {m}
Swedish {prop} (language)  :: švédština {f}
sweep {n} (chimney sweep) SEE: chimney sweep  ::
sweep {v} (to clean using a broom or brush)  :: zametat {impf}, zamést {pf}
sweet {adj} (containing a sweetening ingredient)  :: slazený
sweet {adj} (having a helpful disposition)  :: milý, ochotný
sweet {adj} (having a pleasant smell)  :: voňavý
sweet {adj} (having a pleasant sound)  :: melodický
sweet {adj} (having a pleasant taste)  :: sladký
sweet {adj} (having a pleasing disposition)  :: milý, příjemný
sweet {adj} (having a taste of sugar)  :: sladký {m}
sweet {adj} (not decaying, rancid, sour, spoiled, or stale)  :: čerstvý
sweet {adj} (not having a salty taste)  :: sladký
sweet {adj} (of a wine: retaining a portion of sugar)  :: sladký
sweet {n} (basic taste sensation induced by sugar) SEE: sweetness  ::
sweet {n} (food eaten for dessert) SEE: dessert  ::
sweet {n} (sugary confection)  :: sladkost {f}
sweet {n} (sweetheart) SEE: sweetheart  ::
sweet dreams {n} (sweet dreams)  :: dobrou noc {n}
sweeten {v} (to make sweet to the taste)  :: sladit
sweetener {n} (food additive)  :: sladidlo {n}
sweetener {n} (sweetener)  :: sladidlo {m}
sweet gale {n} (Myrica gale) SEE: gale#Etymology 3  ::
sweet gum {n} (tree)  :: ambroň
sweetheart {n} (a person very much liked or loved by someone else)  :: miláček {m}
sweetheart {n} (darling) SEE: darling  ::
sweetly {adv} (in a sweet or pleasant manner)  :: sladce
sweetness {n} (condition of being sweet or sugary)  :: sladkost {f}
sweet potato {n} (tuber)  :: povijnice batátová
sweet potato {n} (yam) SEE: yam  ::
sweet shop {n} (sweetshop) SEE: sweetshop  ::
sweetshop {n} (shop selling predominantly confectionery)  :: cukrárna {f}
sweet william {n} (Dianthus barbatus)  :: hvozdík bradatý {m}, hvozdík vousatý {m}
swell {v} (intransitive: to become bigger, especially due to being engorged)  :: otéct, otéci, zduřet, opuchnout, napuchnout, naběhnout
swelling {n} (anything swollen)  :: otok {m}
swift {adj} (fast; quick)  :: hbitý, rychlý, svižný
swift {n} (bird)  :: rorýs {m}
swiftness {n} (state of being swift) SEE: quickness  ::
swill {n} (a mixture of solid and liquid food scraps fed to pigs etc; especially kitchen waste for this purpose)  :: pomeje {p}
swim {n} (act or instance of swimming)  :: plavání {n}
swim {v} (move through water)  :: plavat {impf} [abstract], plout {impf} [concrete]
swim bladder {n} (fish organ)  :: plynový měchýř {m}
swimmer {n} (one who swims)  :: plavec {m}
swimming {n} (human activity of moving oneself through water)  :: plavání {n}
swimming pool {n} (Pool)  :: bazén {m}
swimmist {n} (swimmer) SEE: swimmer  ::
swimsuit {n} (tight-fitting garment worn for swimming)  :: plavky {f-p}
swindle {n} (an instance of swindling)  :: švindl {m}
swine {n} (contemptible person)  :: svině {f}
swine {n} (pig) SEE: pig  ::
swine fever {n} (pathology)  :: mor prasat {m}
swine influenza {n} (swine flu) SEE: swine flu  ::
swing {n} (hanging seat)  :: houpačka {f}
swing {v} (to rotate about an off-centre fixed point)  :: houpat se
swinging {n} (sexual practice)  :: grupensex {m}
Swiss {adj} (of or pertaining to Swiss language(s) or Swiss dialect(s))  :: švýcarský {m}
Swiss {adj} (of or pertaining to Switzerland)  :: švýcarský {m}
Swiss {adj} (of or pertaining to the Swiss people)  :: švýcarský {m}
Swiss {n} (Swiss person)  :: Švýcar {m}
Swiss Army knife {n} (type of pocket knife)  :: švýcarský nůž {m}
switch {n} (Command line notation)  :: přepínač {m}
switch {n} (Device to turn electric current on and off or direct its flow)  :: vypínač {m}
switch {n} (movable section of railroad track)  :: výhybka {f}
switch {v} (To change (something) to the specified state using a switch)  :: [to switch / turn off] zhasnout, [to switch / turn on] rozsvítit, [Moravian dialect] rožnout
switch {v} (To exchange)  :: vyměnit
switch off {v} (turn switch to off position)  :: vypnout
switch on {v} (to turn a switch to the "on" position)  :: zapnout
Switzerland {prop} (sovereign country)  :: Švýcarsko {n}
swoon {n} (infatuation) SEE: infatuation  ::
swoon {v} (to faint)  :: omdlít
sword {n} (weapon)  :: meč {m}
swordfish {n} (Xiphias gladius)  :: mečoun
Sybil {prop} (female given name) SEE: Sibyl  ::
sycamore {n} (Platanus)  :: platan {m}
sycamore {n} (sycamore maple) SEE: sycamore maple  ::
sycamore maple {n} (Acer pseudoplatanus)  :: javor klen {m}
Sydenham's chorea {n} (neurological disease)  :: Sydenhamova chorea {f}
Sydney {prop} (language) SEE: Dharuk  ::
syllabize {v} (syllabify) SEE: syllabify  ::
syllable {n} (One or more vowel sounds)  :: [1,2] slabika {f}
syllogism {n} (inference from premises)  :: sylogismus {m}
Sylvester {prop} (male given name)  :: Silvestr {m}
symbiont {n} (organism in a symbiotic relationship)  :: symbiont {m}
symbiosis {n} (relationship of mutual benefit)  :: symbióza {f}
symbiotic {adj} (biology: living together)  :: symbiotický {m}
symbol {n} (character or glyph)  :: symbol {m}
symbol {n} (object meant to represent another)  :: symbol {m}
symbol {v} (symbolize) SEE: symbolize  ::
symbolic {adj} (Pertaining to a symbol)  :: symbolický
symbolically {adv} (in a symbolic manner)  :: symbolicky
symmetric {adj} (symmetrical) SEE: symmetrical  ::
symmetrical {adj} (exhibiting symmetry)  :: souměrný {m}, symetrický {m}
symmetry {n} (correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis)  :: souměrnost {f}, symetrie {f}
sympathetic nervous system {n} (sympathetic nervous system)  :: sympatická nervová soustava {f}
sympathize {v} (to show sympathy)  :: soucítit
sympathy {n} (feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another)  :: soustrast {f}, soucit {m}
symphony {n} (piece of orchestral music)  :: symfonie {f}
symptom {n} (indicators and characteristics of the presence of something else)  :: příznak {m}
synagogue {n} (place)  :: synagoga {f}
synapse {n} (junction between neurons)  :: synapse {f}
synaptic {adj} (junction between the terminal of a neuron and another cell)  :: synaptický
sync {n} (synchronization) SEE: synchronization  ::
sync {v} (synchronize) SEE: synchronize  ::
synchronic {adj} (relating to the study of a language at only one point in its history)  :: synchronní
synchronisation {n} (synchronization) SEE: synchronization  ::
synchronize {v} (cause two events to have coordinated timing)  :: synchronizovat
synchronous {adj} (at the same time)  :: synchronní
syncline {n} (concave upward fold) SEE: synclinal  ::
syncope {n} (loss of consciousness)  :: mdloba {f}
syncope {n} (missed beat or off-beat stress)  :: synkopa {f}
syndrome {n} (recognizable pattern of symptoms or behaviours)  :: syndrom {m}
synecdoche {n} (certain figure of speech)  :: synekdocha {f}
synergic {adj} (of or pertaining to synergy)  :: synergický
synod {n} (ecclesiastic council or meeting)  :: synod {m}, synoda {f}
synonym {n} (in botanical nomenclature)  :: synonymum {n}
synonym {n} (in zoological nomenclature)  :: synonymum {n}
synonym {n} (word with same meaning as another)  :: synonymum {n}, slovo souznačné {n}
synonymy {n} (quality of being synonymous)  :: synonymie {f}, synonymita {f}
synopsis {n} (a brief summary)  :: přehled {m}, synopse {f}
syntactician {n} (expert in syntax)  :: syntaktik {m}
syntagmatarchy {n} (square formation of 256 soldiers) SEE: syntagma  ::
syntax {n} (study of the structure of phrases and sentences)  :: syntax {f}, syntaxe {f}
syntaxis {n} (syntax) SEE: syntax  ::
synthesis {n} (formation of something complex or coherent)  :: syntéza {f}
synthesizer {n} (music: an electronic keyboard instrument)  :: syntezátor {m}
synthetic {adj}  :: syntetický {m}
syphilis {n} (sexual disease caused by Treponema pallidum)  :: syfilis {f}, příjice {f}
Syracuse {prop} (city and port in the province of Syracuse)  :: Syrakusy {p}
Syria {prop} (country in the Middle East)  :: Sýrie {f}
syringe {n} (hypodermic syringe)  :: injekční stříkačka {f}
syringomyelia {n} (disorder in which a cyst or cavity forms within the spinal cord)  :: syringomyelie {f}
syrinx {n} (panpipes) SEE: panpipes  ::
syrup {n} (liquid)  :: sirup {m}
system {n} (collection of organized things)  :: systém {m}, soustava {f}
systematic {adj} (carried out using a planned, ordered procedure)  :: systematický
systematic {adj} (methodical, regular and orderly)  :: systematický
systematic {adj} (of, or relating to taxonomic classification)  :: taxonomický
systematic {adj} (of, relating to, or being a system)  :: systémový
systematics {n} (the science of systematic classification)  :: systematika {f}
systematization {n} (act of systematizing)  :: systematizace {f}
systematize {v} (to arrange into a systematic order)  :: systematizovat
systemic {adj} (relating to a system)  :: systémový
systems engineering {n} (interdisciplinary field of engineering)  :: systémové inženýrství {n}
Szczecin {prop} (city in Poland)  :: Štětín {m}
Szlachta {prop} (nobility of Poland, Slovakia and Lithuania)  :: šlachta {f}