User:Matthias Buchmeier/en-ca-g

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
gable {n} (triangular area of wall) :: gablet {m}
gadolinium {n} (chemical element) :: gadolini {m}
Gaea {prop} (earth goddess) :: Gea {f}
Gael {n} (ethnic group) :: gaèlics {m-p}
Gaelic {prop} (Goidelic) :: goidèlic {m}, gaèlic {m}
Gaelic {prop} (any Goidelic language) :: goidèlic {m}, gaèlic {m}
Gaelic {adj} (relating to the Gaels or their language) :: goidèlic, gaèlic
Gaelic {prop} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic ::
gaffer {n} (baby) SEE: baby ::
gaff sail {n} (sail) :: vela cangrea {f}, vela aurica
gaga {adj} (crazy) :: boig {m}
Gagauzia {prop} (Autonomous region) :: Gagaúsia
gahnite {n} (mineral) :: gahnita {f}
gain {n} (act of gaining) :: guany {m}
gainsay {v} (to contradict something said) :: contradir
gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword ::
gala {n} (pomp, show or festivity) :: gala {f}
galactic {adj} (relating to a/the galaxy) :: galàctic
galactose {n} (the monosaccharide) :: galactosa {m}
galah {n} (fool) SEE: fool ::
Galapagos Islands {prop} (the archipelago) :: illes Galápagos {f}
galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc) :: galàxia {f}
galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way ::
galena {n} (mineral) :: galena {f}
galeophobia {n} (fear of cats and felines) SEE: ailurophobia ::
Galicia {prop} (Iberian kingdom, region of Spain) :: Galícia {f}
Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe) :: Galítzia {f}
Galician {adj} (pertaining to Galicia in Iberia) :: gallec {m}, gallega {f}
Galician {prop} (Romance language spoken in Galicia) :: gallec {m}
Galilee {prop} (region of northern Israel) :: Galilea {f}
gall {n} (blister or tumor-like growth found on the surface of plants) :: gala {f}, agalla {f}
gall {n} (bile) SEE: bile ::
gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder ::
gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile) :: bufeta biliar {f}, vesícula biliar {f}
galleass {n} (vessel) :: galiassa {f}
Gallegan {prop} (the Galician language) SEE: Galician ::
galleon {n} (large sailing ship) :: galió {m}
galley {n} (ship propelled primarily by oars) :: galera {f}
galliard {n} (9-point type) SEE: bourgeois ::
Gallic {adj} (of or relating to Gaul or France) :: gal
galliot {n} (light galley) :: galiota {f}
gallium {n} (chemical element) :: gal·li {m}
gallop {n} (fastest gait of a horse) :: galop {m}
gallop {v} (to ride at a galloping pace) :: galopar
Gallo-Roman {n} (Romanized Gaul) :: gal·loromà
Gallo-Roman {adj} (pertaining to the period of Roman rule in Gaul) :: gal·loromà
gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging) :: forca {f}
galore {adj} (in abundance) :: a balquena
galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend ::
galvanise {v} (galvanize) SEE: galvanize ::
galvanization {n} (the process of galvanizing) :: galvanització
galvanize {v} (to coat with rust-resistant zinc) :: galvanitzar
galvanize {v} (to coat with a thin layer of metal by electrochemical means) :: galvanitzar
galvanize {v} (to shock or stimulate into sudden activity) :: galvanitzar
galvanometer {n} (device to detect electric current) :: galvanòmetre {m}
galvanometric {adj} (measured using a galvanometer) :: galvanomètric
Galway Bay {prop} (bay off the west coast of Ireland) :: badia de Galway {f}
Gambian {adj} (of Gambia) :: gambià {m}
Gambian {n} (person from Gambia) :: gambià {m}
gambler {n} (one who plays at a game of chance) :: jugador {m}
game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime) :: joc {m}
game {n} (particular instance of playing a game; match) :: joc {m}, partida {f}
game {n} (wild animals hunted for food) :: caça {f}
game console {n} (video game console) SEE: video game console ::
gamelan {n} (genre of music) :: gamelan {m}
gameness {n} (courage) SEE: courage ::
game of chance {n} (game in which the outcome is at least partly determined by random variables) :: joc d'atzar {m}
game of skill {n} (A game in which the outcome depends mainly on the physical and mental skills of the players) :: joc d'habilitat {m}
game point {n} :: punt de joc {m}
games console {n} (video game console) SEE: video game console ::
gamester {n} (gambler) SEE: gambler ::
gamete {n} (reproductive cell) :: gàmeta {m}
game theory {n} (mathematical study of strategic situations) :: teoria dels jocs {f}
gaming console {n} (video game console) SEE: video game console ::
gamma {n} (the name of the third letter of the Greek alphabet) :: gamma {f}
gamma ray {n} (very high frequency electromagnetic radiation) :: raig gamma {m}
gamut {n} (complete range) :: gamma {f}
gamut {n} (all the notes in the musical scale) :: gamma {f}
gamut {n} (all the colours available to a device) :: gamma {f}
Ganesha {prop} (Hindu god) :: Ganesha
gang bang {n} (orgy) SEE: orgy ::
Ganges {prop} (the sacred river) :: Ganges
Gangetic {adj} (Gangetic) :: gangètic
ganglion {n} (cluster of interconnecting nerve cells outside the brain) :: gangli {m}
gangway {n} (aisle) SEE: aisle ::
gannet {n} (sea bird) :: mascarell {m}
Gantt chart {n} (graphical representation of tasks and resources) :: diagrama de Gantt {f}
Gaoxiong {prop} (Kaohsiung) SEE: Kaohsiung ::
gap {n} (hiatus) SEE: hiatus ::
gaper {n} (Serranus cabrilla) :: serrà {m}
garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station ::
garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.) :: garatge {m}
garbage truck {n} (waste collection vehicle) :: camió d'escombraries {m}
garden {n} (piece of land outside with flowers and plants) :: jardí {m}
garden {n} (gardens with public access) :: jardí {m}, parc {m}, jardí públic
garden balsam {n} (Impatiens balsamina) :: balsàmina {f}
gardener {n} (one who gardens) :: jardiner {m}, jardinera {f}
gardening {n} (the care of a garden) :: jardineria {f}
Garden of Eden {prop} (place where Adam and Eve first lived) :: Jardí de l'Edèn {m}
garfish {n} (fish of family Belonidae) :: agulla {f}
garganey {n} (duck) :: xarrasclet {m}
gargoyle {n} (carved grotesque figure on a spout) :: gàrgola
garland {n} :: garlanda {f}
garlic {n} (plant) :: all {m}
garlic bread {n} (bread topped with garlic) :: pa d'all {m}
garner {n} (granary) :: graner {m}
garnet {n} (mineral) :: granat {m}
garnet {n} (colour) :: granat {m}
garnish {v} (to decorate with ornamental appendages) :: guarnir
garnish {v} (to ornament) :: guarnir
garnish {n} (something added for embellishment) :: guarnició {f}, guarniment {m}
garnish {n} (something set round or upon a dish) :: guarnició {f}
garnish {v} (fetter) SEE: fetter ::
Garonne {prop} (river) :: Garona {f}
garrison {n} (post) :: guarnició
garter {n} (band around leg) :: lligacama {m}
gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter) :: gas {m}
gas bladder {n} (internal organ) SEE: swim bladder ::
gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas) :: cambra de gas {f}
Gascony {prop} (Former region of France) :: Gascunya {f}
gaseous {adj} (relating to, or existing as, gas) :: gasós
gaseous {adj} (of a liquid containing bubbles: gassy) :: gasós
gash {n} (vulva) SEE: vulva ::
gasoduct {n} (gas pipeline) SEE: gas pipeline ::
gasoline {n} (motor fuel) :: gasolina {f}, benzina {f}
gas pedal {n} (accelerator) SEE: accelerator ::
gas pipeline {n} (a gas pipeline) :: gasoducte {m}
gas station {n} (a place which sells gasoline to pump directly into a car) :: gasolinera {f}
gastrectomy {n} (surgical removal of the stomach) :: gastrectomia {f}
gastric {adj} (Of or relating to the stomach) :: gàstric
gastric acid {n} (acidic secretion of the stomach) :: àcid gàstric {m}
gastric juice {n} (secretion of the stomach) SEE: gastric acid ::
gastritis {n} (inflammation of the lining of the stomach) :: gastritis {f}
gastrointestinal {adj} (of or pertaining to the stomach and intestines) :: gastrointestinal
gastronomic {adj} (of or pertaining to gastronomy) :: gastronòmic
gastronomically {adv} (from the perspective of gastronomy) :: gastronòmicament
gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture) :: gastronomia {f}
gastrotomy {n} (incision into the stomach) :: gastrotomia {f}
gate {n} (door-like structure outside) :: taquilla {f}, porta {f}, reixat {m}
gateway {n} (entrance) :: passarel·la {f}
gateway {n} (computer network access point) :: passarel·la {f}
gather {v} (to bring together; to collect) :: recollir
Gatling gun {n} (a type of machine gun) :: metralladora Gatling {f}
gaucho {n} (South American cowboy) :: gautxo {m}
Gaul {prop} (region) :: Gàl·lia {f}
Gaul {n} (person) :: gal {m}
gauze {n} (cotton fabric used as surgical dressing) :: garsa {f}
gay {adj} (sexually promiscuous) SEE: promiscuous ::
gay {adj} (happy, joyful and lively) :: gai, gaia
gay {adj} (festive, bright, colorful) :: gai
gay {adj} (homosexual, see also: lesbian) :: gai
gay {adj} (typical of homosexual appearance) :: gai
gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian) :: gai {m}
gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) :: matrimoni homosexual
Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip ::
Gaza Strip {prop} (Gaza Strip) :: franja de Gaza {f}
gazelle {n} (antelope) :: gasela {f}
gazette {n} (newspaper) :: gaseta {f}
gazpacho {n} (cold soup of Spanish origin) :: gaspatxo {m}
GDP {n} (abbreviation of gross domestic product) :: PIB
gecko {n} (lizard of the family Gekkonidae) :: dragó {m}
gee {n} (name of the letter G, g) :: ge {f}
geek {n} (Australian: look) SEE: look ::
geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser ::
Gehenna {prop} (one of various hells in Abrahamic religions) :: Gehenna {f}
Gehinnom {prop} (Jewish realm of the afterlife) SEE: Gehenna ::
gelada {n} (primate) :: gelada {f}
Gelasian {prop} :: Gelasià
gelatin {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen) :: gelatina {f}
gelatinous {adj} (jelly-like) :: gelatinós
gelatinous {adj} (of or referring to gelatin) :: gelatinós
gelato {n} (Italian-style ice cream) :: gelat {m}, gelat italià {m}
geld {n} (money) SEE: money ::
geld {v} (castrate) SEE: castrate ::
geld {n} (compensation) SEE: compensation ::
geld {n} (ransom) SEE: ransom ::
Gelderland {prop} (province of the Netherlands) :: Gelderland
gellan gum {n} (gum) :: goma gellan {f}
gem {n} (precious stone) :: gemma {f}
Gemini {prop} (constellation) :: Bessons {m-p}
Gemini {prop} (astrological sign) :: Bessons {m-p}
gemstone {n} (a gem) :: pedra preciosa {f}, gemma {f}
gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice ::
gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns) :: gènere {m}
gender {n} (division, class, kind) :: gènere {m}
gender {n} (biological sex) :: sexe {m}
gender identity {n} (person's sense of self as a member of a particular gender) :: identitat de gènere {f}
gene {n} (unit of heredity) :: gen {m}
genealogical {adj} (of or relating to genealogy) :: genealògic
genealogically {adv} (using genealigical methods) :: genealògicament
genealogically {adv} (from a genealogical perspective) :: genealògicament
genealogist {n} (practitioner of genealogy) :: genealogista {m} {f}
genealogy {n} (descent of a person, family or group from ancestors) :: genealogia {f}
genealogy {n} (record or table of such descent) :: genealogia {f}
genealogy {n} (study and recording of descents) :: genealogia {f}
general {adj} (involving every part or member, not specific or particular) :: general
general {adj} (not limited in application; applicable to a whole class or category) :: general
general {n} (military rank) :: general {m}
generalisation {n} (formulation of general concepts) :: generalització {f}
generalisation {n} (inductive reasoning) :: generalització {f}
generalist {n} (person with a broad general knowledge) :: generalista
generalist {n} (general practitioner) :: generalista
generalization {n} (formulation of general concepts) :: generalització {f}
generalization {n} (inductive reasoning) :: generalització {f}
generally {adv} (popularly or widely) :: generalment
generally {adv} (as a rule; usually) :: generalment
general practitioner {n} (physician who provides primary care; family doctor) :: metge de capçalera {m}
General Secretary {n} (chief administrator of political parties or organizations) :: secretari general {m}
general strike {n} (work stoppage) :: vaga general {f}
generational {adj} (of, pertaining to, or changing over generations) :: generacional
Generation Y {prop} (generation of people born in the 1980s and 1990s) :: generació Y {f}
generator {n} (apparatus: electrical generator) :: generador {m}
generic {adj} (very comprehensive) :: genèric
generic {adj} (not having a brand name) :: genèric
generosity {n} (the trait of being willing to give one's money and/or time) :: generositat {f}
generosity {n} (a generous act) :: generositat {f}
generous {adj} (noble in behaviour, magnanimous) :: generós
generous {adj} (willing to give and share unsparingly) :: generós
generously {adv} (in a generous manner) :: generosament
genesis {n} (the origin, start, or point at which something comes into being) :: gènesi
genet {n} (mammal of the genus Genetta) :: geneta {f}
genetic {adj} (relating to genetics or genes) :: genètic
genetically {adv} (relating to genes) :: genèticament
genetic code {n} (the set of rules by which the sequence of bases in DNA are translated into the amino acid sequence of proteins) :: codi genètic {m}
geneticist {n} (scientist who studies genes) :: genetista {m} {f}
genetics {n} (branch of biology) :: genètica {f}
Geneva {prop} (city) :: Ginebra
Geneva {prop} (canton) :: Ginebra
Geneva {prop} (lake) :: Llac de Ginebra, Llac Leman
Geneva Convention {prop} (international treaty) :: Convencions de Ginebra {f-p}
Genevan {adj} (pertaining to Geneva) :: ginebrí
Genevieve {prop} (female given name) :: Genoveva {f}
genital {adj} (of, or relating to biological reproduction) :: genital
genital {adj} (of, or relating to the genitalia) :: genital
genitive {adj} (of or pertaining to the case of possession) :: genitiu
genitive {n} (inflection pattern) :: genitiu {m}
genitive case {n} (genitive) SEE: genitive ::
genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill) :: geni {m}
genius {n} (extraordinary mental capacity) :: geni {m}
genizah {n} (depository where sacred Hebrew books, etc., are kept before being buried in a cemetery) :: geniza
Genoa {prop} (Italian city) :: Gènova {f}
genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people) :: genocidi {m}
Genoese {n} (an inhabitant or resident of Genoa) :: genovès
genome {n} (complete genetic information of an organism) :: genoma {m}
Genovese {adj} (Genoese) SEE: Genoese ::
genre {n} (kind; type; sort) :: gènere {m}
Genseric {prop} (male given name) :: Genseric
genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide ::
gentleman {n} (man of breeding) :: cavaller {m}
gently {adv} (in a gentle manner) :: suaument
gentrification {n} (process of renewal accompanying an influx of relatively affluent people) :: gentrificació {f}
gentrify {v} (to renovate something, especially housing to make more appealing to the middle classes) :: gentrificar
genuflect {v} (to bend the knee, as in servitude or worship) :: agenollar-se
genuine {adj} (real, authentic) :: genuí
genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species) :: gènere {m}
genus {n} (taxon at this rank) :: gènere {m}
geode {n} (hollow stone with crystals on the inside wall) :: geoda {f}
geographer {n} (a specialist in geography) :: geògraf {m}
geographic {adj} (pertaining to geography) :: geogràfic
geographical {adj} (geographic) SEE: geographic ::
geographically {adv} (in a geographical manner) :: geogràficament
geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth) :: geografia {f}
geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation) :: geoide
geologic {adj} (relating to geology) :: geològic
geological {adj} (geologic) SEE: geologic ::
geologically {adv} (as part of a geologic process) :: geològicament
geological matrix {n} (background material) :: matriu {f}
geologist {n} (person skilled at geology) :: geòleg {m}
geology {n} (the study of the earth) :: geologia {f}
geometer {n} (geometry mathematician) :: geòmetra {m} {f}
geometric {adj} (of or relating to geometry) :: geomètric
geometrical {adj} (geometric) SEE: geometric ::
geometrically {adv} (in a geometric manner) :: geomètricament
geometry {n} (branch of mathematics) :: geometria {f}
geometry {n} (type of geometry) :: geometria {f}
geometry {n} (spatial attributes) :: geometria {f}
geomorphology {n} (the study of landforms) :: geomorfologia {f}
George {prop} (male given name) :: Jordi
Georgetown {prop} (capital of Guyana) :: Georgetown
George VI {prop} (king of the United Kingdom from 1936 to 1952) :: Jordi VI
Georgia {prop} (country) :: Geòrgia {f}
Georgia {prop} (state of the USA) :: Geòrgia {f}
Georgian {prop} (language of the country Georgia) :: georgià {m}
Georgian {n} (person from the country of Georgia) :: georgià {m}, georgiana {f}
Georgian {n} (person from the U.S. State of Georgia) :: georgià {m}, georgiana {f}
Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia) :: georgià
Georgian {adj} (pertaining to the U.S. State of Georgia) :: georgià
geostationary {adj} (fixed distance orbit) :: geostacionari
geothermal {adj} (pertaining to heat energy) :: geotèrmic
ger {n} (yurt) SEE: yurt ::
geranium {n} (common name for Pelargoniums) :: gerani {m}
Gerard {prop} (male given name) :: Gerard {m}
geriatrician {n} (doctor specialising in elderly people) :: geriatre {m}
geriatrics {n} (branch of medicine dealing with the elderly) :: geriatria {f}
germ {n} (mass of cells) :: germen {m}
germ {n} (idea) :: germen {m}
germ {n} (embryo of a seed) :: germen {m}
German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality) :: alemany {m}, alemanya {f}
German {n} (member of the Germanic ethnic group) :: germànic
German {n} (member of a Germanic tribe) :: germànic
German {prop} (the German language) :: alemany {m}, alt alemany {m}
German {adj} (of or relating to the country of Germany) :: alemany
German {adj} (of or relating to the German people) :: alemany
German {adj} (of or relating to the German language) :: alemany
germane {adj} (related to the topic being discussed) :: pertinent
germane {n} (germanium tetrahydride) :: germà {m}
Germanic {prop} (early language, see also: Ur-Germanic) :: germànic {m}
Germanic {prop} (group of Indo-European languages) :: germànic {m}
Germanic {adj} (relating to the Germanic peoples) :: germànic
Germanic {adj} (relating to the language or group of languages known as Germanic) :: germànic
Germanic {adj} (having German characteristics) :: alemany {m}, germànic
Germanism {n} (a word or idiom of the German language) :: germanisme {m}
germanium {n} (chemical element) :: germani {m}
germanium tetrahydride {n} (germane) SEE: germane ::
germanomethane {n} (germane) SEE: germane ::
germanophilia {n} (the love of the country, culture or people of Germany) :: germanofília {f}
Germanophone {adj} (German-speaking) :: alemanoparlant, germanoparlant
Germanophone {n} (German speaker) :: alemanoparlant, germanoparlant
German Shepherd {n} (Medium sized breed of dog) :: pastor alemany {m}
Germany {prop} (country in Central Europe) :: Alemanya {f}, Alemània {f}
germinal {adj} (pertaining or belonging to a germ) :: germinal
Germinal {prop} (the seventh month of the French Republican Calendar) :: germinal {m}
germinate {v} (sprout or produce buds) :: germinar
gerund {n} (verb form functioning as a verbal noun) :: gerundi {m}
gerund {n} (verb form functioning as an adverb) :: gerundi {m}
gesticulate {v} (to make gestures) :: gesticular
gesticulate {v} (to express through gestures) :: gesticular
gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you ::
get {v} (to obtain) :: aconseguir, obtenir
get {v} (to receive) :: rebre
get {v} (to become) :: convertir-se en, esdevenir
get {v} (to arrive at) :: arribar
get {v} (colloquial: to understand) :: copsar, clissar
get {v} (colloquial: to be) :: ser
get {v} (to beget) SEE: beget ::
get across {v} (to make an idea evident; to successfully explain a thought or feeling) :: evidenciar, patentitzar
get along {v} (interact or coexist well, without argument or trouble) :: dur-se bé
get along {v} (survive; to do well enough) :: desfer-se'n
get a move on {v} (hurry up) SEE: hurry up ::
get at {v} (To annoy, bother) SEE: annoy ::
get at {v} (To mean, signify.) SEE: mean ::
get away {v} (to avoid capture; to escape (from)) SEE: escape ::
get away {v} (To start moving; to depart) SEE: depart ::
get dressed {v} (to beclothe oneself, to put on clothes) :: vestirse
Gethsemane {prop} (garden in ancient Jerusalem) :: Getsemaní
get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex ::
get lost {interj} (Go away!) :: tocar el dos
get married {v} (become married to someone) :: casar-se
get on {v} (to board or mount) :: embarcar, muntar
get on {v} (to enter (a vehicle)) :: embarcar
get on {v} (to be successful) :: progressar
get on {v} (to become old) :: envellir
get on {v} (to have a good relationship) :: dur-se bé
get on {v} (to commence an action) :: som-hi
get one's way {v} (obtain the circumstances one wishes for) :: sortir-se amb la seva
get out of here {interj} (command to leave) :: tocar el dos
get outta here {interj} (get out of here) SEE: get out of here ::
get rid of {v} (remove) :: desfer-se de, desempallegar-se de
get up {v} (to rise from one's bed) :: llevar-se
geyser {n} (boiling spring) :: guèiser {m}
Ghanaian {adj} (of, from, or pertaining to Ghana or the Ghanaian people) :: ghanès
Ghanaian {n} (person from Ghana or of Ghanaian descent) :: ghanès
Ghanan {adj} (Ghanaian) SEE: Ghanaian ::
Ghanan {n} (Ghanaian) SEE: Ghanaian ::
Ghent {prop} (capital city of the province of East Flanders, Belgium) :: Gant
gherkin {n} (small cucumber) :: cogombret {m}
ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated) :: gueto {m}, call {m}, jueria {f}
ghetto {n} (area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated) :: gueto {m}
Ghibelline {n} (member of a medieval Italian faction that supported the German emperors) :: gibel·lí {m}, gibel·lina {f}
ghost {n} (spirit appearing after death) :: fantasma {m}, espectre {m}, esperit {m}, aparició {f}, ombra {f}, ánima {f}
ghost {n} (soul) SEE: soul ::
ghost town {n} (town which has become deserted) :: despoblat {m}, poble fantasma {m}
giant {n} (mythical human) :: gegant {m}
giant {n} (Greek mythological creature) :: gegant {m}
giant {n} (very tall person) :: gegant {m}
giant {n} (luminous star) :: gegant
giant {adj} (giant) :: gegant, gegantí
gibbet {n} (upright post with a crosspiece used for execution and subsequent public display; a gallows) :: forca {f}
gibbous {adj} (phase of moon or planet) :: gibós
Gibraltar {prop} (British overseas territory) :: Gibraltar {m}
Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar) SEE: Strait of Gibraltar ::
Gibraltarian {adj} (of or pertaining to Gibraltar) :: gibraltareny
Gibraltarian {n} (native or inhabitant of Gibraltar) :: gibraltareny {m}, gibraltarenya {f}
giddy {adj} (dizzy) :: marejat
giddy {adj} (causing dizziness) :: marejador
gift {n} (something given to another voluntarily, without charge) :: regal
gift {n} (a talent or natural ability) :: do {m}, dot {m}
gift {v} ((transitive) to give as a gift) :: regalar
gig {n} (two-wheeled horse-drawn carriage) :: [Algherese] carrossí
gigantic {adj} (very large) :: gegantí, gegantesc
gigantism {n} (quality or state of being gigantic) :: gigantisme {m}, gegantisme {m}
gild {v} (to cover with a thin layer of gold) :: daurar
Giles {prop} (male given name) :: Egidi
Gilgamesh {prop} (legendary king of Uruk) :: Gilgameix, Guilgameix
gill {n} (breathing organ of fish) :: brànquia {f}
gill {n} (fleshy flap that hangs below the beak of a fowl) SEE: wattle ::
gill {n} (flesh under or about the chin) SEE: wattle ::
gill cover {n} (operculum) SEE: operculum ::
gilt {adj} (golden coloured) :: daurado {m}
gimel {n} (Semitic letter) :: guímel {f}
gimlet {n} (tool) :: barrina {f}
gin {n} (alcoholic beverage) :: ginebra {f}, gin {m}
gin and tonic {n} (cocktail made from gin and tonic) :: gintònic {m}
ginger {n} (plant) :: gingebre {m}
ginger {n} (spice) :: gingebre {m}
ginger {adj} (reddish-brown) :: pèl-roig
ginger ale {n} (ginger beer) SEE: ginger beer ::
ginger beer {n} (queer) SEE: queer ::
ginger beer {adj} (queer) SEE: queer ::
ginger beer {n} (drink flavoured with ginger) :: gínger {m}
gingiva {n} (gum) SEE: gum ::
gingivitis {n} (inflammation of the gums) :: gingivitis {f}
ginseng {n} :: ginseng {m}
gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian ::
giraffe {n} (mammal) :: girafa {f}
girdle {n} (zodiac) SEE: zodiac ::
girl {n} (young female person) :: noia {f}, nena {f} [little girl], xiqueta, al·lota {f}
girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship) :: nòvia {f}, xicota {f}
girlfriend {n} (a female friend) :: amiga {f}
girl next door {n} (regular girl) :: la típica bona noia
Giro d'Italia {prop} (annual cycling race in Italy) :: Giro d'Itàlia {m}
Girona {prop} (city) :: Girona {f}
give {v} (transfer the possession of something to someone else) :: donar
give birth {v} (produce new life) :: parir, donar a llum
give in {v} (to relent or yield) :: cedir, rendir-se
given name {n} (name chosen for a child by its parents) :: nom {m}
give or take {adv} (approximately) SEE: approximately ::
give someone a break {v} (rest) SEE: rest ::
give up {v} (surrender) :: rendir-se
give what for {v} (scold) SEE: scold ::
gizzard {n} (portion of the esophagus with ingested grit) :: pedrer
glabella {n} (anatomy: space) :: glabel·la {f}
glacial {adj} (relating to glaciers) :: glacial
glacial {adj} (cold and icy) :: glacial
glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill) :: glacera
glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape) :: glaciologia {f}
glad {adj} (pleased, happy, satisfied) :: alegre
glade {n} (open space in the woods) :: clar {m}
gladiator {n} (a professional boxer) SEE: boxer ::
gladiator {n} ((in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal) :: gladiador {m}
gladiolus {n} (plant) :: gladiol {m}
gladly {adv} (in a glad manner) :: gustosament
Glagolitic {adj} (of or pertaining to the Glagolitic alphabet) :: glagolític {m}
Glagolitic {n} (the oldest known Slavonic alphabet) :: glagolític {m}, alfabet glagolític {m}, glagolitsa {m}
Glagolitic alphabet {n} (writing system) SEE: Glagolitic ::
glance {v} (to look briefly at something) :: donar un cop d'ull, llambregar
glance {n} (a brief or cursory look) :: cop d'ull {m}, ullada, llambregada {f}
gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance) :: glàndula {f}
glandular {adj} (pertaining to a gland or glands) :: glandular
glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis ::
glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) :: gland del penis {m}, gland {m}
glare {n} (light) :: brillantor {f}, esclat {m}
glass {n} (substance) :: vidre {m}
glass {n} (drinking vessel) :: got, vas {m}
glass {n} (mirror) SEE: mirror ::
glass {n} (barometer) SEE: barometer ::
glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier ::
glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass ::
glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
glassworks {n} (a factory that produces glass) :: cristalleria
glaucoma {n} (eye disease) :: glaucoma {m}
glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc) :: vidrier {m}
gleaming {adj} (having a bright sheen) :: llampant
glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast) :: alegria {f}, joia {f}
glen {n} (secluded and narrow valley) :: barranc {m}
glider {n} (aircraft) :: planador {m}
global {adj} (spherical) :: globular
global {adj} (of or relating to a globe or sphere) :: globular
global {adj} (concerning all parts of the world) :: mundial, global
global {adj} (of a variable, in computing) :: global
globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world) :: globalització {f}
globally {adv} (over the entire planet) :: globalment
global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) :: escalfament global {m}
globetrotter {n} (person who travels often to faraway places) :: rodamón {m} {f}
globin {n} :: globina {f}
globus cruciger {n} (royal symbol of power) :: globus imperial {m}
glockenspiel {n} (musical instrument) :: carilló
glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory) :: gloriós
glorious {adj} (splendid; resplendent; bright; shining) :: gloriós
glory {n} (great beauty or splendour) :: glòria {f}
glory {n} (honour and valour) :: glòria {f}
glottis {n} (organ of speech) :: glotis {f}
glove {n} (item of clothing) :: guant {m}
glove box {n} (glove compartment) SEE: glove compartment ::
glove compartment {n} (compartment recessed in an automobile’s dashboard) :: guantera {f}
glover {n} (person who makes gloves) :: guanter {m}, guantera {f}
glowworm {n} (beetle larva or female) :: lluerna {f}
gluconic acid {n} (organic compound C6H12O7) :: àcid glucònic {m}
glucosamine {n} (an amino derivative of glucose) :: glucosamina {f}
glucose {n} (simple monosaccharide sugar) :: glucosa {f}
gluon {n} (massless gauge boson) :: gluó {m}
glutamic acid {n} (the nonessential amino acid (α-amino-glutaric acid)) :: àcid glutàmic {m}
glutamine {n} (nonessential amino acid; C5H10N2O3) :: glutamina {f}
gluten-free {adj} (containing no gluten) :: sense gluten
glutinous rice {n} (rice variety) :: arròs glutinós {m}
glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine ::
gluttony {n} (the vice of eating to excess) :: gola {f}
glycine {n} (amino acid) :: glicina {f}
glycolysis {n} (cellular degradation of glucose) :: glicòlisi {f}
glycoprotein {n} (protein with covalently bonded carbohydrates) :: glicoproteïna
gnat {n} (any small insect of the order Diptera) :: mosquit {m}
gnaw {v} (to bite something persistently) :: rosegar
gnome {n} (legendary being) :: gnom {m}, follet {m}
gnome {n} (dwarf, goblin) :: nan {m}
gnomon {n} (pointer on a sundial) :: estil {m}
Gnosticism {n} (Gnosticism) :: gnosticisme {m}
gnu {n} (large antelope) :: nyu {m}
go {v} (die) SEE: die ::
go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead ::
go {v} (to move through space (especially from one place to another) ) :: anar
go {v} (of a machine, to work ) :: funcionar
go {v} (to disappear ) :: desaparèixer, anar-se’n
go {v} (to be destroyed ) :: destruir
go {v} (to say ) :: dir
go {v} (to make (a specified sound) ) :: fer
go {v} (to date ) :: sortir amb
go {n} (turn at something) :: volta {f}, torn {m}
go {n} (attempt) :: temptativa {f}, intent {m}
go {n} (approval) :: aprovació {f}
go {n} (board game) :: go {m}
go {v} (leave) SEE: leave ::
go {v} (attack) SEE: attack ::
go {v} (attend) SEE: attend ::
go {v} (change) SEE: change ::
go {v} (turn out) SEE: turn out ::
go {v} (walk) SEE: walk ::
go {v} (urinate, defecate) SEE: pee ::
go {v} (survive) SEE: survive ::
go {v} (extend) SEE: extend ::
Goa {prop} (state in western India) :: Goa
goal {n} (result one is attempting to achieve) :: objectiu {m}, meta {f}
goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object) :: porteria {f}
goal {n} ((sport) act of placing the object into the goal) :: gol {m}
goal {n} (point(s) scored) :: gol {m}
goal area {n} (soccer: area of the pitch closest to goal) :: àrea de meta {f}
goal area {n} (ice hockey: semicircle in front of the goal) :: àrea de porteria {f}
goal average {n} (ratio of the numbers of goals scored for and against a team in a series of matches) :: mitjana de gols {f}
goalkeeper {n} (player that protects a goal) :: porter {m}
goal kick {n} (a set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play) :: servei de porteria
goal line {n} (in soccer) :: línia de gol {f}
goal line {n} (in ice hockey) :: línia de gol {f}
goal post {n} (vertical support limiting a goal) :: pal de la porteria {m}
goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper ::
goat {n} (animal) :: cabra {f}
goatfish {n} (Mullus barbatus) :: moll {m}
goatherd {n} (person who herds, tends goats) :: cabrer {m}, cabrera {f}
go away {interj} :: ves-te'n!, marxa!, fora!
go away {v} (to depart or leave a place) :: marxar, anar-se'n
goblet {n} (drinking vessel with a foot and stem) :: calze
goblet drum {n} (drum from the Middle-East and North Africa) :: darbukka {f}
goblin {n} (hostile diminutive humanoid in fantasy literature) :: follet {m}
goby {n} (certain Godiidae) :: gòbid {m}
goby {n} (gudgeon) SEE: gudgeon ::
god {n} (deity) :: déu {m}
god {n} :: déu {m}
God {n} (impersonal, universal, spiritual presence) :: Déu {m}
God {n} (omnipotent being) :: Déu {m}
God {prop} (single deity of monotheism) :: Déu {m}
God {prop} (single male deity of duotheism) :: Déu {m}
goddamn {interj} (an expression of anger, surprise, or frustration) :: me cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
goddaughter {n} (A female child whose baptism is sponsored by a godparent.) :: fillola {f}
goddess {n} (female deity) :: deessa {f}
goddess {n} (adored or idealized woman) :: deessa {f}
Goddess {prop} (single goddess of monotheism) :: Dea {f}, Deessa {f}
Goddess {prop} (single goddess of ditheism) :: Dea {f}, Deessa {f}
godfather {n} (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) :: padrí {m}
Godfrey {prop} (male given name) :: Godofré, Jofré
God's house {n} (church) SEE: church ::
godson {n} (Male child whose baptism is sponsored by a godparent.) :: fillol {m}
God willing {interj} (God willing) :: si Déu vol
goer {n} (foot) SEE: foot ::
go fuck yourself {interj} (a variant of fuck you) :: vés-te'n a prendre pel cul!
Goidel {n} (a member of the Goidelic division of Celtic languages) :: goidèlic {m}, goidèlica {f}
Goidelic {adj} (relating to the Goidels) :: goidèlic {m}, goidèlica {f}
Goidelic {n} (division of the Celtic languages) :: goidèlic {m}
gold {adj} (made of gold, golden) :: daurat
gold {adj} (having the colour of gold) :: daurat
gold {n} (element) :: or {m}
gold {n} (coin) :: moneda d'or {f}
gold {n} (colour) :: or {m}, daurat
gold {n} (gold medal) :: or {m}, medalla d’or {f}
goldcrest {n} (bird) :: reietó {m}
golden {adj} (made of, or relating to, gold) :: d'or {m}, daurat
golden {adj} (having a colour or other richness suggestive of gold) :: , daurada {f}, daurat {m}
golden {adj} (marked by prosperity, creativity, etc.) :: daurat {m}
golden {adj} (advantageous or very favourable) :: d'or
golden {adj} (relating to a fiftieth anniversary) :: d'or
golden {v} (To become golden) :: daurar-se
golden-crested wren {n} (goldcrest) SEE: goldcrest ::
golden eagle {n} (large bird of prey) :: àguila daurada {f}, àguila reial {f}
goldeneye {n} (duck) :: morell {m}
golden goal {n} (first goal scored during extra time) :: gol d'or {m}
golden mean {n} (balance between excess and deficiency) :: daurat punt mitjà
golden wedding {n} (anniversary celebration) :: noces d'or {f-p}
goldfinch {n} (any of several passerine birds) :: cadernera {f}
Goldilocks zone {n} (the planetary zone that could sustain life) :: zona d'habitabilitat {f}
golf {n} (ball game) :: golf {m}
golf club {n} (the implement) :: pal de golf {m}
golf course {n} (the land where one plays golf) :: camp de golf {m}
golfer {n} (someone who plays golf) :: golfista {m} {f}
Goliath {prop} (biblical giant) :: Goliat {m}
Gollum {n} (fictional character) :: Gòl·lum {m}
Gomorrah {prop} (city in the Middle East) :: Gomorra {f}
-gon {suffix} (plane figure) :: -gon {m}
gonad {n} (sex gland) :: gònada {f}
gonad {n} (slang, testicles) :: collons {m-p}
gondola {n} (narrow boat, especially in Venice) :: góndola {f}
gondolier {n} (Venetian boatman who propels a gondola) :: gondoler {m}
gong {n} (percussion instrument) :: gong {m}
gongfu {n} (kung fu) SEE: kung fu ::
goniometer {n} (device to measure crystals) :: goniòmetre
gonorrhea {n} (STD) :: gonocòccia {f}
good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions) :: bo, bon
good {adj} (useful for a particular purpose) :: bo
good {adj} :: bo
good {interj} (exclamation of satisfaction) :: bo
good {n} (the forces of good) :: bo {m}, bona {f}
good {n} (good result) :: bo
good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon) :: bona tarda
goodbye {interj} (farewell) :: adéu, adéu-siau
goodbye, cruel world {phrase} (exclamation prior to suicide) :: adéu, món cruel!
good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset) :: bon dia
good-den {interj} (good evening) SEE: good evening ::
good evening {n} (greeting said in the evening) :: bon vespre
good fortune {n} (good luck) SEE: good luck ::
Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) :: Divendres Sant
good luck {interj} (wish of fortune or encouragement) :: sort!, bona sort!, molta sort!
good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning) :: bon dia
goodness {n} (state or characteristic of being good) :: bondat {f}, bonesa {f}
good night {phrase} (a farewell) :: bona nit
good riddance {interj} (used to indicate that a departure or loss is welcome) :: bon vent i barca nova
goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold) :: béns {m-p}
go off {v} (putrefy; become inedible) :: podrir-se, tornar-se incomestible
goofy {adj} (silly) :: ximple
google {v} (to search for on the Internet) :: googlejar
googolplex {num} (ten to the power of a googol) :: googolplex
googolplexplex {num} :: googolplexplex
go on {v} (continue) :: continuar
goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae) :: oca {f}
gooseberry {n} (fruit) :: agrassó {m}
goosebump {n} (goose pimple) SEE: goose pimple ::
goose flesh {n} (goose pimple) SEE: goose pimple ::
goose pimple {n} (bumps on the skin) :: pell de gallina {f}, pell anserina {f}
goose skin {n} (goose pimple) SEE: goose pimple ::
go out {v} (to leave, especially a building) :: sortir
Gorbachev {prop} (Russian surname) :: Gorbatxov
gorge {n} (gullet) :: gola {f}, gargamella
gorge {v} (to eat greedily) :: devorar
gorgeous {adj} (very beautiful) :: esplèndit, magnífic, maquíssim (aplicat a persones).
gorget {n} (armour) :: gola {f}
gorget {n} (ornament for the neck) :: gola {f}
gorilla {n} (ape) :: goril·la {m}
gorse {n} (evergreen shrub) :: gatosa {f}
Gorstian {prop} :: Gorstià
gory {adj} (unpleasant) SEE: unpleasant ::
gosh {interj} (mild expression of surprise or enthusiasm) :: ostres {f}
goshawk {n} (bird of prey) :: astor {m}
gospel {n} (first section of New Testament) :: evangeli {m}
gossip {n} (person) :: tafaner, xafarder
gossip {n} (idle talk) :: xafarderia {f}
gossip {v} (to talk about someone else's private or personal business) :: xafardejar
gossip {v} :: xafardejar, cotillejar
goth {n} (person who is part of the goth subculture) :: gòtic {m}
Goth {n} (member of the East Germanic tribe) :: got {m}, goda {f}
Gothic {prop} (extinct Germanic language) :: gòtic {m}
Gothic {adj} (of or relating to the Goths) :: gòtic {m}, gòtica {f}
Gothic {adj} (of or relating to the architectural style) :: gòtic {m}, gòtica {f}
Gothic {adj} (of or relating to a style of fictional writing) :: gòtic {m}, gòtica {f}
Gothic {adj} (of or relating to the goth subculture or lifestyle) :: gòtic {m}, gòtica {f}
Gothic arch {n} (arch in the shape of ogive) :: arc apuntat {m}
go to bed {v} (to lie down to sleep) :: colgar-se, allitar-se, gitar-se
go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep ::
go to work {v} (work) SEE: work ::
go to work {v} (commute) SEE: commute ::
goutte {n} (heraldic charge) :: gota {f}
govern {v} (to exercise sovereign authority in) :: governar
government {n} (body with the power to make and/or enforce laws) :: govern {m}
governmental {adj} (relating to a government) :: governamental
governor {n} (leader of a region or state) :: governador {m}
governor {n} (device which regulates or controls) :: regulador {m}
gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown ::
goy {n} (non-Jew) :: Goy
grab {n} :: agafar
gracefully {adv} (in a graceful manner) :: graciosament
Graces {prop} (trio of Greek goddesses) :: Gràcies {f-p}
grade crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing ::
gradin {n} (gradin) :: grada {f}
gradual {adj} (proceeding by steps or small degrees) :: gradual
gradually {adv} (in gradual manner) :: gradualment
graft {n} (small shoot or scion) :: empelt {m}
graft {n} (branch or portion of a tree growing from such a shoot) :: empelt {m}
graft {n} (portion of living tissue used in the operation of autoplasty) :: empelt {m}
graft {v} (to insert a graft in another tree) :: empeltar
graft {v} (to implant to form an organic union) :: empeltar
grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops) :: gra {m}
grain {n} (single seed of grain) :: gra {m}
grain {n} (the crops from which grain is harvested) :: cereal {m}
grain {n} (linear texture of material or surface) :: veta {f}
grain {n} (single particle of a substance) :: gra {m}
grain {n} (unit of weight) :: gra {m}
gram {n} (unit of mass) :: gram {m}
-gram {suffix} (something written) :: -grama {m}
grammar {n} (rules for speaking and writing a language) :: gramàtica {f}
grammar {n} (study of internal structure and use of words) :: gramàtica
grammar {n} (book describing grammar) :: gramàtica
grammar Nazi {n} (person who habitually corrects or criticizes the language usage of others) :: talibà ortogràfic
grammary {n} (grammar) SEE: grammar ::
grammatical {adj} (acceptable as determined by the rules of the grammar) :: gramatical
grammatical case {n} (mode of inflection of a word) :: cas {m}
grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship) :: mode {m}
gram molecule {n} (mole) SEE: mole ::
grampus {n} (killer whale) SEE: orca ::
granary {n} (storage facility) :: graner
Gran Canaria {prop} (island in the Canary Islands) :: Gran Canària {f}
granddaughter {n} (daughter of someone’s child) :: néta {f}
grandeur {n} (state of being grand or splendid; magnificence) :: grandesa {f}
grandfather {n} (grandfather (from either side)) :: avi {m}
grandiloquent {adj} (overly wordy or elaborate) :: grandiloqüent {n}
grandiose {adj} (large and impressive, in size, scope or extent) :: grandiós
grandiose {adj} (pompous or pretentious) :: grandiós
grandmother {n} (mother of someone's parent) :: àvia {f}, iaia {f}
grandnephew {n} (grandson of a sibling) :: besnebot {m}, renebot {m}, neboder {m}
grandniece {n} (granddaughter of a sibling) :: besneboda {f}, reneboda {f}, nebodera {f}
grandpa {n} (grandfather (informal)) :: iaio {m}
grand piano {n} (type of piano) :: piano de cua {m}
Grand Prix {n} (any of several international races, especially one of a series for Formula One racing cars) :: Gran Premi {m}
grand slam {n} ((baseball) hitting a home run) :: gran eslam {m}
grandson {n} (son of one's child) :: nét {m}
granduncle {n} (great-uncle) SEE: great-uncle ::
grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces) :: teoria de la gran unificació {f}
granitic {adj} (of, pertaining to, or containing granite) :: granític
granodiorite {n} (intrusive igneous rock) :: granodiorita {f}
grant {v} (To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede) :: admetre
grape {n} (fruit) :: raïm {m}
grapefruit {n} (tree) :: aranger {m}
grapefruit {n} (fruit) :: aranja {f}
graph {n} (mathematical diagram) :: gràfic {m}
grapheme {n} (fundamental unit of a writing system) :: grafema {m}
graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite) :: grafè {m}
graphic {adj} (drawn, pictorial) :: gràfic
graphic {adj} (vivid, descriptive) :: gràfic
graphic {n} (a drawing or picture) :: gràfic {m}
graphic {n} ((in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.) :: gràfics {m-p}
graphic novel {n} (comic book) :: novel·la gràfica {f}, còmic {m}
graphics card {n} (display adapter) :: targeta gráfica
-graphy {suffix} (Suffix denoting a written or represented in the specified manner, or about a specified subject) :: -grafia {f}
grappa {n} (Italian grape-based spirit) :: grappa
grasp {v} (to grasp) SEE: hold ::
grasp {v} (to understand) :: comprendre
grass {n} (ground cover plant) :: herba {f}
grass court {n} (tennis court with a grass surface) :: pista d'herba {f}
grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera) :: llagosta {f}, saltamartí {m}
grassland {n} (an area dominated by grass or grasslike vegetation) :: prada {f}
grassy {adj} (covered with grass) :: herbaci
grateful {adj} (showing gratitude) :: agraït
gratefulness {n} (the state of being grateful) :: agraïment
grater {n} (a tool with which one grates) :: ratllador
grating {n} (barrier) :: reixa {f}
gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free ::
gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge ::
gratitude {n} (state of being grateful) :: gratitud {f}
grave {n} (excavation for burial) :: sepulcre {m}
grave {adj} (having a sense of seriousness) :: seriós
grave {adj} (low in pitch, tone) :: greu
grave {n} (grave accent) SEE: grave accent ::
grave accent {n} (grave accent) :: accent obert
gravedigger {n} (a person employed to dig graves) :: enterramorts {m} {f}
gravel {n} (small fragments of rock) :: grava {f}
gravely {adv} (grave or serious manner) :: greument
gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) :: làpida {f}
graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) :: cementiri {m}, camp sant, tenca d'hora
gravitation {n} (fundamental force of attraction) :: gravitació {f}
gravitational {adj} (pertaining to gravitation) :: gravitacional, gravitatori
gravitational interaction {n} (gravitational interaction in physics) :: interacció gravitatòria {f}
gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light) :: ona gravitacional {f}
graviton {n} (a hypothetical gauge boson) :: gravitó {m}
gravity {n} (resultant force on Earth's surface) :: gravetat {f}
gravity {n} (gravitation, gravity force on two mass bodies) :: gravetat {f}
gravity {n} (graveness, the condition or state of being grave) :: gravetat {f}
gravure {n} (printing method) :: gravat {m}
gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) :: gris
gray {n} (colour) :: gris {m}
grayish {adj} (somewhat gray) :: grisenc, grisós
graze {v} (to feed or supply with grass) :: péixer
graze {v} (to eat grass from a pasture) :: pasturar, péixer
grease {v} (put grease or fat on something) :: greixar
greasy {adj} (having a slippery surface) :: greixós
great {adj} (important) SEE: important ::
great {adj} (very big, large scale) :: gran, enorme
great {adj} (very good) :: genial, fabulós
great- {prefix} (removal of one generation) :: bes-
great auk {n} (Pinguinus impennis) :: gran gavot {m}
Great Barrier Reef {prop} (Great Barrier Reef) :: Gran Barrera de Corall {f}
Great Britain {prop} (island) :: Gran Bretanya {f}
Great Dane {n} (mastiff) :: danès {m}, danesa {f}; [Valencian] danés {m}, danesa {f}
Greater London {prop} (administrative area) :: Gran Londres
great-granddaughter {n} (the daughter of someone's grandchild) :: besnéta {f}, renéta {f}
great-grandfather {n} (father of grandparent) :: besavi {m}
great-grandmother {n} (mother of one's grandparent) :: besàvia {f}
great-grandparent {n} (parent of a grandparent) :: besàvia {m}
great-grandson {n} (son of a grandchild) :: besnét {m}, renét {m}
great-great-grandchild {n} (the child of one's great-grandchild) :: rebesnét {m}, rebesneta {f}
great-great-grandfather {n} (The father of someone's great-grandparent) :: rebesavi {m}
great-great-grandmother {n} (The mother of someone’s great-grandparent) :: rebesàvia {f}
great grey shrike {n} (Lanius excubitor) :: botxí {m}
great northern diver {n} (large member of the diver family, Gavia immer) :: calàbria grossa {f}
great northern loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver ::
Great Pyramid at Giza {prop} (Great Pyramid of Giza) SEE: Great Pyramid of Giza ::
Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids) :: piràmide de Kheops {f}
Great Recession {prop} (Great Recession) :: Recessió global {f}
great skua {n} (Great Skua) :: paràsit gros {m}
great spotted woodpecker {n} (species of woodpecker) :: picot garser gros
Great Successor {prop} (Kim Jong-un) :: Gran Successor
great tit {n} (bird) :: mallerenga carbonera {f}
great-uncle {n} (uncle of one's parent) :: besoncle {m}
Great Wall of China {prop} (Chinese fortification) :: Gran Muralla Xinesa {f}
great white shark {n} (Carcharodon carcharias) :: tauró blanc {m}
Greco-Roman {adj} (of or pertaining to Greek or Roman culture) :: grecoromà
Greco-Roman {adj} (referring to a wrestling style) :: grecoromà {m}
Greece {prop} (Country in Southeastern Europe) :: Grècia {f}
greed {n} (selfish desire for more than is needed) :: avarícia {f}, cobdícia {f}
greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires) :: avariciós, cobdiciós, cobejós, avar, àvid
Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece) :: grec {m}, grega {f}, hel·lè {m}
Greek {prop} (language of the Greek people) :: grec {m}
Greek {adj} (of the Greek language, people or country) :: grec, hel·lè {m}
Greek fire {n} (flammable substance) :: foc grec {m}
Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church) :: Església Ortodoxa Grega {f}
green {adj} (having green as its colour) :: verd
green {adj} (inexperienced) :: verd
green {adj} (environmentally friendly) :: verd
green {n} (colour) :: verd {m}
green {n} (putting green) SEE: putting green ::
greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana ::
greenfinch {n} (European greenfinch, Carduelis chloris) :: verdum {m}
greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside) :: hivernacle {m}
greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere) :: efecte hivernacle {m}
greenish {adj} (somewhat green) :: verdós
green jersey {n} (shirt worn by the leader of the Tour de France points competition) :: mallot verd {m}
Greenland {prop} (a large self-governing island in North America) :: Grenlàndia {f}
Greenlander {n} (a person from Greenland or of Greenlandic descent) :: groenlandès {m}, grenlandès {m}
Greenlandic {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) SEE: Greenlandish ::
Greenlandic {prop} (language) SEE: Greenlandish ::
Greenlandish {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) :: groenlandès, grenlandès
Greenlandish {prop} (language) :: groenlandès {m}, grenlandès {m}, kalaallisut {m}
green light {n} (green traffic light) :: llum verd {m}
green light {n} (permission) :: llum verd {m}
green olive {n} (olive picked before it has ripened) :: oliva verda {f}
green tea {n} (drink) :: te verd {m}
green woodpecker {n} (Picus viridis) :: picot verd {m}
greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes) :: saludar
gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds) :: gregari
Gregorian calendar {prop} (calendar) :: calendari gregorià {m}
Gregory {prop} (male given name) :: Gregori {m}
grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate ::
grenade {n} (small explosive device) :: granada {f}
grenade launcher {n} (weapon that shoots grenades) :: llançagranades {m}
grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) :: gris
grey {v} (to become grey) :: agrisar
grey {v} (to cause to become grey) :: agrisar
grey {n} (colour) :: gris {m}
grey heron {n} (the Old World wading bird Ardea cinerea of the heron family) :: bernat pescaire {m}
greyhound {n} (lean breed of dog used in hunting and racing) :: llebrer {m}
greylag {n} (large European goose) SEE: greylag goose ::
greylag goose {n} (Anser anser) :: ánsar común
grey matter {n} (collection of cell bodies) :: substància grisa {f}
grey seal {n} (Halichoerus grypus) :: foca grisa {f}
grid {n} (rectangular array of squares or rectangles of equal size) :: quadrícula {f}
grievance {n} (complaint) :: greuge {m}
griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) :: griu {m}, grif {m}
griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin ::
griffon vulture {n} (Gyps fulvus) :: voltor comú {?}
grimace {n} (a distortion of the face) :: ganyota {f}
grime {n} (Dirt that is ingrained and difficult to remove) :: brutícia {f}, sutge {m}, sutja {f}
grind {v} (to make smaller by breaking with a device) :: moldre, triturar
grind {v} :: moldre
grindstone {n} (wheel for grinding) :: mola {f}
grip {v} (to grip) SEE: grasp ::
grip {n} (grip) SEE: grasp ::
grip {v} (to take hold) :: agafar, empunyar
gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin ::
groan {n} :: gemec
groan {v} (to make a groan) :: gemegar
groceries {n} (commodities sold by a grocer or in a grocery) :: queviures {m-p}
grocery {n} (retail foodstuffs and other household supplies) SEE: groceries ::
grocery {n} (shop or store that sells groceries) :: adrogueria {f}, ultramarins {m-p}
grocery store {n} (grocery) SEE: grocery ::
grog {n} (alcoholic beverage made with rum and water) :: grog {m}
groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs) :: engonal {m}, entrecuix {m}
groin vault {n} (structure created by intersection of vaults) :: volta per aresta {f}
Groningen {prop} (province) :: Groningen
groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom ::
groove {n} (long, narrow channel) :: solc {m}
groovy {adj} (cool, neat, interesting) :: genial
gross {n} (twelve dozen) :: grossa
gross domestic product {n} (economic production of a particular territory) :: producte intern brut {m}
grotto {n} (small cave) :: gruta {f}
ground {n} (surface of the Earth) :: terra {m}, sòl {m}
ground {n} (bottom of a body of water) :: fons {m}
ground {n} (football field) :: camp {m}
ground {n} (electrical conductor connected to point of zero potential) :: punt de terra {m}
ground {n} (electrical point of zero potential) :: terra {f}
ground {adj} (crushed, or reduced to small particles.) :: mòlt
ground-effect machine {n} (hovercraft) SEE: hovercraft ::
ground ivy {n} (Glechoma hederacea) :: heura de terra
grounds {n} (sediment at the bottom of a liquid) :: marro {m}
group {n} (number of things or persons being in some relation to each other) :: grup {m}
group {n} (column in the periodic table) :: grup {m}
groupthink {n} (tendency of a group to conform to the majority view) :: pensament de grup {m}
grovel {v} (to crawl) :: arrossegar
grow {v} ((intransitive) to become bigger) :: créixer
grow {v} ((intransitive) to appear or sprout) :: créixer
grow {v} ((transitive) to cause something to become bigger) :: cultivar
grow {v} :: créixer
growing {adj} (that grows) :: creixent
grow up {v} (idiomatic: to stop acting as a child) :: crèixer
grudge {v} (to be unwilling to give) :: recar
gruelling {adj} (so difficult or taxing as to make one exhausted) :: ardu
grumble {v} (to murmur or mutter with discontent) :: rondinar
grumpy {adj} (unhappy and/or irritable) :: rondinaire
G-spot {n} (sensitive, erogenous zone on the anterior wall of the vagina) :: punt G {m}
G-string {n} (a scanty piece of underwear or lingerie) :: tanga {m}
Guadalajara {prop} (city in Spain) :: Guadalajara {f}
Guadalajara {prop} (city in Jalisco, Mexico) :: Guadalajara {f}
Guadalcanal {prop} (Pacific island) :: Guadalcanal {m}
Guadalquivir {prop} (river in southern Spain) :: Guadalquivir {m}
Guanyin {prop} (the bodhisattva of compassion) :: Guanyin
Guaraní {prop} (South-American language) :: guaraní {m}
guarantee {n} (anything that assures a certain outcome) :: garantia
guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right) :: garantir
guard {n} (person who or thing that protects something) :: guarda, guàrdia
guard {n} (player in sports in general) :: escorta {m} {f}, guarda
guardian {n} (guard or watcher) :: guardià {m}, guàrdia {m}
guardian {n} (law: person legally responsible for a minor in loco parentis) :: tutor {m}
Guatemala {prop} (country in Central America) :: Guatemala {f}
Guatemalan {n} (person) :: guatemalenc {m}, guatemalenca {f}
Guatemalan {adj} (of, from, or pertaining to Guatemala or its people) :: guatemalenc
gudgeon {n} (Fish, Gobio gobio) :: gobi {m}
Guelph {n} (member of a medieval Italian faction that supported the Pope) :: güelf {m}, güelfa {f}
guerrilla {n} (guerrilla war) :: guerrilla {f}
guess {v} (to reach an unqualified conclusion) :: endevinar
guess {v} (to solve by a correct conjecture) :: obtenir
guess {v} (to suppose) :: suposar
guess {n} (prediction about the outcome of something) :: conjetura {f}
guest {n} (recipient of hospitality) :: convidat {m}, hoste {m}
guest {n} (patron, customer) :: hoste {m}
guest {n} (invited performer) :: invitat {m}
guide {n} (someone who guides) :: guia {m} {f}
guide {n} (document, book) :: guia {f}
guide {v} (to serve as a guide person) :: guiar
guide book {n} (book that provides guidance) :: guia {f}
guide dog {n} (dog that is trained to be of assistance to a blind person) :: gos pigall {m}
guild {n} (association of tradespeople) :: gremi {m}, ram {m}
guilder {n} (unit of currency) :: florí {m}
guileless {adj} (honest but naïve) :: candorós {m}
Guillain-Barré syndrome {n} (rapid-onset muscle weakness resulting from impaired peripheral nervous system function) :: síndrome de Guillain-Barré {f}
guillotine {n} (machine used for capital punishment) :: guillotina {f}
guillotine {n} (device that cuts paper) :: guillotina
guillotine {v} (execute by use of a guillotine) :: guillotinar
guilt {n} (responsibility for wrongdoing) :: culpabilitat {f}, culpa {f}
guilt {n} (awareness of having done wrong) :: culpa {f}
guilt {n} (the fact of having done wrong) :: culpabilitat
guilt {n} (legal) :: culpabilitat
guilty {adj} (responsible for a dishonest act) :: culpable
guilty {adj} (judged to have committed a crime) :: culpable
guilty {adj} (having a sense of guilt) :: culpable
guilty {adj} (blameworthy) :: reprovable
guinea fowl {n} (bird) :: pintada {f}, gallina de guinea {f}
Guinean {adj} (from Guinea) :: guineà {m}
Guinean {adj} (from Guinea-Bissau) :: guineà
Guinean {n} (someone from Guinea or of Guinean descent) :: guineà {m}
guinea pig {n} (rodent) :: cobaia, conillet d'índia
Guinevere {prop} (female given name) :: Ginebra {f}
Guinevere {prop} (wife of King Arthur) :: Ginebra {f}
Guipúzcoa {prop} (province) :: Guipúscoa
guitar {n} (musical instrument) :: guitarra {f}
guitarist {n} (person playing or performing on the guitar) :: guitarrista {m} {f}
Gujarati {prop} (language) :: gujarati {m}
gulag {v} (Soviet labour camp) :: gulag {m}
gulf {n} (geography) :: golf {m}
Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea) :: golf de Finlàndia {m}
Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico) :: Golf de Mèxic {m}
Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania) :: golf de Nàpols {m}
gull {n} (seabird) :: gavina, gavià
gullet {n} (the throat or esophagus) :: esòfag {m}
gullibility {n} (quality of being easily deceived) :: credulitat {f}
gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum ::
gum {n} (flesh around teeth) :: geniva {f}
gum arabic {n} (substance from acacia trees) :: goma aràbiga {f}
gummy bear {n} (candy) :: osset de goma {m}
gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use) :: pistola {f}
gun {n} (a less portable, long weapon) :: escopeta {f}
gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity) :: canó {m}
gun {n} ((military) a cannon with tube length 30 calibers or more) :: obús {m}
gun {v} (shoot someone or something) :: disparar
gun {v} (speed something up) :: disparar
gunboat {n} (small armed vessel) :: canonera {f}
gunfighter {n} (gunslinger) SEE: gunslinger ::
gunmetal {n} (alloy of copper, tin and zinc) :: bronze de canó {m}
gunner {n} (artillery soldier) :: artiller {m}
gunpowder {n} (explosive mixture) :: pólvora
gunslinger {n} (person expert at the quick draw) :: pistoler {m}
Guoyu {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin ::
Gurmukhi {prop} (abugida script for writing Punjabi) :: gurmukhi {m}
guru {n} (spiritual teacher) :: guru {m}
guru {n} (advisor or mentor) :: guru {m}
gusle {n} (single-stringed instrument) :: gusla {f}
gusli {n} (an ancient Russian musical instrument) :: gusla {f}
gust {n} (a strong, abrupt rush of wind) :: ratxe
gustatory {adj} (relating to taste) :: gustatiu, gustatori
gut {v} (To eviscerate) :: estripar, esbudellar
gut {n} (intestine) SEE: intestine ::
guts {n} (courage (slang)) :: pebrots {m-p}
gutta {n} (Doric architectural element) :: gota {f}
gutter {n} (ditch along the side of road) :: cuneta {f}
gutter {n} (duct or channel beneath the eaves) :: canal
gutter {n} (groove beside a bowling lane) :: canal {m}
guy {n} (male, man) :: paio {m}
Guy {prop} (male given name) :: Guiu
guyline {n} (guy) SEE: guy ::
gym {n} (short form of gymnasium) SEE: gymnasium ::
gymnasium {n} (place for indoor sports) :: gimnàs {m}
gymnasium {n} (type of school) :: gimnàs {m}
gymnast {n} (one who performs gymnastics) :: gimnasta {m} {f}
gymnastic {adj} (pertaining to gymnastics) :: gimnàstic
gymnastic {n} (gymnast) SEE: gymnast ::
gymnastics {n} (a sport) :: gimnàstica {f}
gynaeceum {n} (women's quarters in a household) :: gineceu {m}
gynaecologist {n} (specialist in diseases of the female reproductive system) :: ginecòleg {m}
gynandromorph {n} (a person having certain physical characteristics of both sexes) SEE: hermaphrodite ::
gynecological {adj} (pertaining to gynecology) :: ginecològic
gynecologist {n} (gynaecologist) SEE: gynaecologist ::
gynecology {n} (branch of medicine specializing in the problems of women) :: ginecologia {f}
gypsisol {n} (soil type) :: gipsisòl {m}
gypsum {n} (mineral) :: guix {m}, parrell {m}
gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom ::
gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft) :: gitano {m}
Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom ::
Gypsy {prop} (the language of the Romani people) SEE: Romani ::
Gypsy {adj} (of or belonging to the Roma people) SEE: Romani ::
gyre {n} (a circular current, especially a large-scale ocean current) :: gir {m}, gir oceànic {m}
gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon ::
gyron {n} (heraldic charge) :: giró {m}
gyrus {n} (anatomy) :: circumvolució {f}
Gzhelian {prop} :: Gzhelià