User:Matthias Buchmeier/en-sv-e

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
each {determiner} (every) :: alla, varje
each {determiner} (per) :: var, per styck, à (placed before the price/weight/measurement and used when you have a defined number of something, for example Tre äpplen à 50 cent.)
each and every {determiner} (each without exception) :: var och en, varjom och enom
each other {pron} (to one another; one to the other) :: varandra
eager {adj} (excited by desire in the pursuit of any object) :: ivrig
eagle {n} (any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) :: örn
eaglehawk {n} (a large Australian eagle) :: kilstjärtsörn {c}
eagle owl {n} (large owl of genus Bubo) :: berguv {c}
eaglet {n} (an eagle chick) :: örnunge {c}
ear {n} (organ of hearing) :: öra {n}
ear {n} (fruiting body of a grain plant) :: ax {n}
ear {v} (archaic: to plough) :: ploga, plöja
ear {v} (plough) SEE: plough ::
ear {n} (external part of the organ of hearing) SEE: pinna ::
ear bud {n} (small earphone) :: öronsnäcka
eardrum {n} (membrane separating outer and middle ears) :: trumhinna
eared seal {n} (seal of the family Otariidae) :: öronsäl {c}
earl {n} (a British or Irish nobleman) :: jarl {c}
Earl {prop} (male given name meaning "an earl") :: Jarl
earlier {adj} (comparative of early) :: tidigare
earlier {adj} (occurring previously) :: tidigare
earlier {adv} (comparitive of early and of soon) :: tidigare
earlier {adv} (previously; before now; sooner) :: tidigare
ear lobe {n} (a part of the ear) :: örlob {c}, öronlob {c}, örsnibb {c}
early {adj} (at a time in advance of the usual) :: tidig
early {adj} (arriving at a time before expected) :: tidig
early {adj} (near the start or beginning) :: tidig
early {adv} (at a time before expected) :: tidigt
Early Modern English {prop} (Early Modern English) :: tidig medelengelska {c}
Early New English {prop} (15th to mid-17th century form of English) SEE: Early Modern English ::
Early New High German {prop} (form of German) :: äldre nyhögtyska {c}
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise {proverb} (Benjamin Franklin quote) :: morgonstund har guld i mund [morning has gold in its mouth]
earmark {v} (to specify or set aside for a particular purpose) :: öronmärka
earphone {n} (sound device held near the ear) :: hörlur {c}
earphones {n} (small speakers worn over the ears) :: hörlur {c}
earpiece {n} (arm of pair of glasses) :: skalm {c}
earring {n} (piece of jewelry) :: örhänge {c}
ear shell {n} (abalone) SEE: abalone ::
earspoon {n} (very small spoon used as an earpick) :: örslev
earth {n} (soil) :: jord {c}
earth {n} (any general rock-based material) :: jord {c}
earth {n} (the ground, land) :: mark {c}, land {n}
earth {n} (electrical connection) :: jord {c}
earth {n} (fox's lair) :: lya {c}, rävlya {c}, rävgryt {n}
earth {n} (one of the four basic elements) :: jord
earth {n} (one of the five basic elements) :: jord
earth {v} (connect electrically to the earth) :: jorda
earth {v} (to bury) :: jordsätta, begrava
earth {prop} (our planet, third out from the Sun) SEE: Earth ::
Earth {prop} (third planet of the Solar System) :: jorden, Tellus
Earth {prop} (personification of Earth) SEE: Mother Earth ::
Earthling {n} (inhabitant of the planet Earth) :: jordbo {c}
Earth mass {n} (Unit of mass) :: jordmassa {c}
earth pig {n} (aardvark) SEE: aardvark ::
earthquake {n} (shaking of the surface of a planet) :: jordbävning {c}, jordskalv {c}
earth up {v} (cover with soil) :: kupa
earthworm {n} (worm (animal)) :: daggmask
earwax {n} (waxy substance secreted by the ear) :: öronvax
earwig {n} (the insect) :: tvestjärt {c}
ease {n} (ability, see also: ability) :: lätthet {c}
easel {n} (upright frame for displaying or supporting something) :: staffli {n}
easily {adv} (without difficulty) :: lätt
east {n} (compass point) :: öster {c}
east {adj} (in or towards the east) :: ost-, öst-, östra
east {adj} (meteorology: easterly) :: ostlig, östlig
east {adj} (of or pertaining to the east) :: ostlig, östlig
east {adj} (from the East) :: österländsk, orientalisk
east {adv} (towards the east) :: ostvart, österut
East {prop} (wind from the east) :: ostan {c}, ostanvind {c}
East {prop} (Eastern world) :: orienten, fjärran östern
East {prop} (Eastern bloc) :: östblocket, öst
East Anglia {prop} (area of eastern England) :: Östangeln
East Asian {adj} (of, from, or pertaining to East Asia) :: östasiatisk, ostasiatisk
East Asian {n} (a person from East Asia) :: östasiat, ostasiat
Easter {n} (Christian holiday) :: påsk {c}
Easter Bunny {prop} (Symbolic rabbit sometimes depicted delivering Easter eggs to children) :: påskhare {c}
Easter Day {prop} :: påskdagen
Easter egg {n} (a dyed or decorated egg) :: påskägg
Easter egg {n} (a chocolate confection in the shape of an egg) :: påskägg {n}
Easter egg {n} (an undocumented function hidden in a program) :: påskägg {n}
Easter egg {n} (image, feature, or other content that is hidden on a video disc or in a movie) :: påskägg {n}
Easter Island {prop} (Island in the Pacific) :: Påskön
easterly {n} (wind blowing from the east) :: östanvind {c}, östan, östlig vind
easterly {adj} (from/to the east) :: östlig, ostlig
Easter Monday {prop} (Monday after Easter Sunday) :: annandag påsk {c}
eastern {adj} (related to the east) :: östra
eastern {adj} (blowing from the east) :: ostlig
Eastern Bloc {prop} (The largely Communist countries of the eastern world) :: östblocket
Eastern Europe {prop} (Eastern Europe) :: Östeuropa {c}
Eastern European {adj} (Eastern European) :: östeuropeisk
Eastern European {n} (Eastern European person) :: östeuropé {c}
eastern jackrabbit {n} (European hare) SEE: European hare ::
Easter Sunday {prop} (Easter Sunday) :: påsksöndag {c}
East Germany {prop} (former European country) :: Östtyskland {n}
East Indies {prop} (Southeast Asia) :: Ostindien
east-northeast {n} (compass point) :: ost-nordost
East Punjab {prop} (state in India) :: Punjab
East Sea {prop} (South China Sea) SEE: South China Sea ::
East Sea {prop} (Baltic sea) SEE: Baltic Sea ::
East Sea {prop} (Sea of Japan) SEE: Sea of Japan ::
East Sea {prop} (Dead Sea) SEE: Dead Sea ::
East Siberian Sea {prop} (part of the Arctic Ocean) :: Östsibiriska havet {n}
east-southeast {n} (compass point) :: ost-sydost
East Timor {prop} (Country in Oceania) :: Östtimor
East Timorese {n} (person from East Timor or of East Timorese descent) :: östtimoransk
East Turkestan {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang ::
easy {adj} (comfortable) SEE: comfortable ::
easy {adj} (requiring little skill or effort) :: lätt
easy {adj} (consenting readily to sex) :: lättfotad
easy as pie {adj} (very easy) :: lätt som en plätt
easy chair {n} (a comfortable chair) :: fåtölj {c}, länstol, armstol
easy come, easy go {proverb} (easily won and easily lost; usually said when resigned to a loss) :: lätt fånget, lätt förgånget
easy does it {phrase} (do something gently or slowly) :: ta det lugn, ta det försiktigt
easygoing {adj} (casual and informal) :: lättsam {c}, lättsamt {n}, lättsamma {p}
eat {v} (to ingest, see also: consume; ingest) :: äta
eat {v} (colloquial: cause to worry) :: gnaga
eat {v} (eat a meal) :: äta
eatable {adj} (able to be eaten) SEE: edible ::
eat crow {v} (to recognize that one has mistaken) :: bita i det sura äpplet, krypa till korset [crawl to the cross]
eater {n} (one who eats) :: ätare
eating disorder {n} (psychological disorder) :: ätstörning
eat one's Wheaties {v} (fortify oneself) :: äta upp gröten, (skaffa sig) råg i ryggen
eat one's words {v} (regret something said) :: äta upp sina egna ord
eaves {n} (underside of a roof) :: ofs {c}, hofs {c}, takfot {c}
eavesdrop {v} (to hear a conversation one is not intended to hear) :: tjuvlyssna
eavesdropper {n} (one who eavesdrops) :: tjuvlyssnare {c}
eavesdropping {n} (listening to private conversation) :: tjuvlyssning {c}
eavesdropping {n} (interception of electronic communication) :: avlyssning {c}
eavestrough {n} (roof gutter) :: takränna {c}
ebb {n} (receding movement of the tide) :: ebb {c}
ebb {n} (low tide) :: ebb {c}
ebb {v} (to fall away or decline) :: ebba
ebony {n} (wood) :: ebenholts {n} {c}, ebenholtsträ {n}
ebony {n} (tree) :: ebenholts {n} {c}, ebenholtsträd {n}
ebony {n} (colour) :: ebenholts {n} {c}
ebony {adj} (deep, dark black colour) :: ebenholtssvart
e-book {n} (electronic book) :: e-bok {c}
e-book reader {n} (e-reader) SEE: e-reader ::
ebullioscope {n} (an instrument used to measure the boiling point of liquids) :: ebullioskop
ECB {initialism} (European Central Bank) :: ECB
eccentric {adj} (not at or in the centre) :: excentrisk
eccentric {adj} (deviating from the norm) :: avvikande
eccentric {n} (person who does not behave like others) :: excentriker {c}
eccentricity {n} (the quality of being eccentric) :: excentricitet {c}
eccentricity {n} (eccentric behaviour) :: excentricitet {c}
eccentricity {n} (a ratio between distances in a conic section) :: excentricitet {c}
ecchymosis {n} (skin discoloration) SEE: bruise ::
Ecclesiastes {prop} (book of the Bible) :: Predikaren {c}
ecclesiastic {adj} (pertaining to the church) :: kyrklig
echelon {n} (level or rank) :: grad, nivå, skikt
echidna {n} (any of the four species of small spined monotremes) :: myrpiggsvin {n}
echo {n} (reflected sound) :: eko {n}, genljud {n}
echo {v} (to reflect off of a surface and return to someone) :: eka
echolalia {n} (echoing of words or phrases) :: ekolali
eclectic {adj} :: eklektisk {c}, eklektiskt {n}
eclipse {n} (passage of a planetary object between others) :: förmörkelse
eclipse {v} (To cause an eclipse) :: förmörka, skymma, skugga
eclipse {v} (To overshadow) :: överskugga
ecliptic {n} (Earth's orbital plane) :: ekliptika {c}
eco- {prefix} (concerning ecology or the environment) :: eko-
eco-friendly {adj} (ecologically friendly) SEE: environmentally friendly ::
ecologic {adj} (related to ecology) SEE: ecological ::
ecological {adj} (relating to ecology) :: ekologisk
ecologist {n} (A scientist who studies ecology) :: ekolog {c}
ecology {n} (branch of biology) :: ekologi {c}, miljöforskning
econometrics {n} (branch of economics) :: ekonometri
economical {adj} (careful with money) :: sparsam
economically {adv} (from the perspective of economics) :: ekonomiskt
economic crisis {n} (period of economic slowdown) SEE: financial crisis ::
economic refugee {n} (person fleeing poverty) :: ekonomisk flykting
economics {n} (study) :: ekonomi
economies of scale {n} (the characteristics of a production process) :: stordriftsfördel {c}
economist {n} (expert in economics) :: ekonom {c}
economy {n} (effective management of the resources of a community or system) :: ekonomi {c}, hushållning {c}
economy {n} (frugal use of resources) :: ekonomi {c}, hushållning {c}
economy {n} (production and distribution and consumption) :: ekonomi {c}, hushållning {c}
economy {adj} (cheap to run) :: ekonomisk
ecosystem {n} (system of an ecological community and its environment) :: ekosystem {n}
ecotone {n} (a region of transition) :: ekoton
ecotourism {n} (responsible travel) :: ekoturism {c}
ecotoxicology {n} (branch of science) :: ekotoxikologi {c}
ecru {adj} (beige) SEE: beige ::
ecstasy {n} (intense pleasure) :: extas {c}
ecstasy {n} (intense emotion) :: extas {c}
ecstasy {n} (trance associated with mystic or prophetic exaltation) :: extas {c}
ecstasy {n} (drug) :: ecstasy {c}, E
ecstatic {adj} (feeling or characterized by ecstasy) :: extatisk
ectoplasm {n} (parapsychology: visible substance believed to emanate from spiritualistic mediums) :: ektoplasma
ectothermic {adj} (of or relating to ectotherm) :: växelvarm, kallblodig
Ecuador {prop} (country in South America) :: Ecuador
Ecuadorian {n} (person from Ecuador) :: ecuadorian {c} [male], ecuadorianska {c} [female]
Ecuadorian {adj} (pertaining to Ecuador) :: ecuadoriansk
ecumenic {adj} (ecumenical) SEE: ecumenical ::
ecumenical {adj} (ecclesiastical: pertaining to the Christian Church in a worldwide sense) :: ekumenisk
ecumenism {n} (philosophy) :: ekumenik {c}
eczema {n} (acute or chronic inflammation of the skin) :: eksem
eddy {n} (air or water running in an opposite direction to the main current) :: eda {c} [dialectal], strömvirvel {c}
edema {n} (excessive accumulation of serum in tissue) :: ödem {n}
Eden {prop} (garden) :: Eden
edentate {adj} (toothless) SEE: toothless ::
edentulous {adj} (toothless) SEE: toothless ::
Edgar {prop} (male given name) :: Edgar
edge {n} (boundary line of a surface) :: rand
edge {n} (thin cutting side of the blade of an instrument) :: egg
edge {n} (in graph theory: any of the pairs of vertices in a graph) :: kant {c}
edible {adj} (that can be eaten without harm; suitable for consumption) :: ätbar, ätlig
edict {n} (a proclamation of law) :: edikt, kungörelse, påbud
edification {n} (the act of edifying, or the state of being edified) :: uppbyggelse, upplysning
edifice {n} (building) :: byggnadsverk, bygge {n}, konstruktion {c}
Edinburgh {prop} (capital of Scotland) :: Edinburgh
edit {n} (a change to the text of a document) :: ändra, redigera
edit {v} (to change a text, or a document) :: redigera, bearbeta, ändra
edit conflict {n} (two people trying to edit simultaneously) :: redigeringskonflikt
Edith {prop} (female given name) :: Edit
editing {n} (an act or instance of something being edited) :: redaktion {c}, redigering {c}
edition {n} (literary work) :: utgåva {c}
edition {n} (whole set of copies) :: upplaga {c}
editor {n} (person who edits) :: redaktör {c}, redaktris {c} [female]
editor {n} (newspaper editor) :: redaktör {c}
editor {n} (program for modifying text files) :: redigerare {c}, texteditor {c}
editorial {adj} (of or relating to an editor, editing, or an editorial) :: redaktionell
editorial {n} (article giving the opinion of editors) :: ledare {c}
editor in chief {n} (highest ranking editor) :: chefredaktör {c}, redaktionschef {c}
edit war {n} (a dispute over the content of a page on a wiki or other editable work) :: redigeringskrig {n}
edit war {v} (to engage in an edit war) :: redigeringskriga
Edmonton {prop} (city in Canada) :: Edmonton
Edmund {prop} (male given name) :: Edmund
EDNOS {n} (disorder) :: ätstörning utan närmare specifikation
e-dress {n} (e-mail address) SEE: e-mail address ::
educate {v} (to instruct or train) :: utbilda, uppfostra
educated {adj} (having attained a level of higher education) :: utbildad
educated guess {n} (guess based on experience or knowledge) :: kvalificerad gissning {c}
education {n} (process or art of imparting knowledge, skill and judgment) :: utbildning {c}, undervisning {c}
education {n} (facts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally) :: utbildning {c}, hövlighet {c}
educator {n} (teacher) SEE: teacher ::
Edward {prop} (male given name) :: Edvard, Edward
Edwardian {adj} (relating to the reign of Edward VII) :: edvardiansk
Edwin {prop} (male given name) :: Edvin
eel {n} (any fish of the order Anguilliformes) :: ål {c}
eel {n} (Anguilla anguilla) SEE: European eel ::
eelbuck {n} :: ålkorg
eeler {n} (a fisherman) :: ålfiskare
eelgrass {n} (marine plant of the genus Zostera) :: bandtång {c}
eelgrass {n} (Zostera marina) :: ålgräs {n}, bandtång {c}
eelgrass {n} (aquatic plant of the genus Vallisneria) :: vallisneria
eelpot {n} :: ålkorg
eelskin {n} (the skin of a hagfish) :: ålskinn
eeny, meeny, miny, moe {n} (similar children's counting-out games in other languages) :: ole, dole, doff
eerie {adj} (weird) :: konstig {c}, skum, mystisk, kuslig
eerie {adj} (frightened) :: kuslig
eerily {adv} (In an eerie manner) :: kusligt
Eeyore {n} (negative or pessimistic person) :: I-or, Ior
effect {n} (result of an action) :: effekt {c}, resultat {n}
effect {n} (movie and television industries term) :: effekt {c}
effect {n} (sound engineering: alteration in sound) :: effekt {c}
effect {n} (scientific phenomenon) :: effekt {c}
effect {n} (belongings) :: effekt
effect {v} (to make or bring about; to implement) :: sätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka
effective {adj} (having the power to produce a required effect or effects) :: effektiv
effective {adj} (producing a decided or decisive effect) :: effektiv
effective {adj} (actually in effect) :: träder i kraft
effectively {adv} (in an efficient or effective manner; with powerful effect) :: effektivt
effectively {adv} (essentially) :: i själva verket
effectivity {n} :: effektivitet
effectually {adv} (in such a way as to achieve a desired result) :: effektivt
effeminate {adj} (of a man, behaving like a woman) :: fjollig
efferent {adj} (carrying away from) :: efferent
efficacious {adj} (effective) :: effektiv, verksam
efficacity {n} (efficacy) SEE: efficacy ::
efficacy {n} (ability to produce effect) :: effektivitet {f}
efficiency {n} (extent to which time is well used) :: effektivitet {c}
efficiency {n} (extent to which a resource is used for the intended purpose) :: verkningsgrad {c}
efficiency {n} (one-room apartment) :: enrummare {c}, etta {c}, övernattningsrum {n}
effigy {n} (dummy or other crude representation) :: avbildning
efflower {v} (leatherworking: remove an outer surface with a knife) SEE: graze ::
effluvium {n} (A gaseous or vaporous emission, especially a foul-smelling one) :: utdunstning {c}, dunst {c}
effluvium {n} (A condition causing the shedding of hair) :: effluvium {n}, håravfall {n}
effort {n} (endeavor) SEE: endeavor ::
effort {n} (the amount of work involved in achieving something) :: ansträngning {c}, insats {c}
effrontery {n} (insolent and shameless audacity) :: fräckhet {c}, oförskämdhet {c}
effusive {adj} (extravagant or excessive) :: översvallande
E-flat {n} (tone between D and E) :: ess
e.g. {adv} (abbreviation for “for example”) :: t.ex., t ex, tex. t. ex. [till exempel], exempelvis
egalitarian {adj} (characterized by social equality and equal rights for all people) :: egalitär
egalitarianism {n} (political doctrine of universal equality) :: egalitarism {n}
egg {n} (body housing an embryo) :: ägg {n}
egg {n} (egg of domestic fowl as food item) :: ägg {n}
egg {n} (ovum) :: ägg {n}
egg cell {n} (ovum) SEE: ovum ::
egg crate {n} (egg carton) :: äggkartong {c}
eggcup {n} (a small dish used to support a boiled egg while it is eaten) :: äggkopp {c}
eggnog {n} (alcoholic beverage) :: ägglikör {c}, äggtoddy {c}
eggplant {n} (plant) :: aubergine {c}, äggplanta {c}
eggplant {n} (edible fruit) :: aubergine {c}, äggplanta {c}
egg-shaped {adj} (having the shape of an egg) :: äggformad
eggshell {n} (object) :: äggskal {n}
egg timer {n} (timer with an alarm) :: äggklocka {c}
egg white {n} (albumen) SEE: albumen ::
egg yolk {n} (central part of an egg) SEE: yolk ::
ego {n} (the self) :: ego {n}
egocentric {adj} (egotistical) :: egocentrisk
egoism {n} (tendency to think of self) :: egoism {c}
egoist {n} (self-centered or selfish person) :: egoist {c}
egotist {n} (egocentric or self-centered person) SEE: egoist ::
egregious {adj} (Exceptional, conspicuous, outstanding, most usually in a negative fashion) :: flagrant
egress {n} (exit) SEE: exit ::
Egypt {prop} (country in North Africa) :: Egypten
Egyptian {adj} (of, from, or pertaining to Egypt) :: egyptisk
Egyptian {adj} (of, from, or pertaining to Egyptians) :: egyptisk
Egyptian {n} (person from Egypt) :: egyptier {m}, egyptiska {f}
Egyptian {prop} (language) :: egyptiska {c}, fornegyptiska {c}
Egyptian cobra {n} (Naja haje) :: egyptisk kobra {c}
egyptology {n} (Egyptology) SEE: Egyptology ::
Egyptology {n} (the study of ancient Egypt) :: egyptologi {c}
eh {interj} (used as a tag question) :: va
Eid al-Adha {prop} (Islamic festival) :: eid al-adha {c}
Eid al-Fitr {prop} (religious celebration) :: eid al-fitr {c}
eider {n} (duck of genus Somateria) :: ejder {c}
eidetic {adj} (pertaining to a memory of perfect clarity) :: eidetisk
Eiffel Tower {prop} (tower in Paris) :: Eiffeltornet {n}
eigenfunction {n} (function) :: egenfunktion {c}
eigenvalue {n} (scalar multiplier of an eigenvector) :: egenvärde {n}
eigenvector {n} (vector not rotated by linear transformation) :: egenvektor {c}
eight {num} (cardinal number 8) :: åtta
eight {n} (The digit/figure 8) :: åtta {c}
eight {n} (Playing card with value 8) :: åtta {c}
eighteen {num} (cardinal number) :: arton, aderton [obsolete, Finnish Swedish]
eighteenth {adj} (the ordinal form of the number eighteen) :: artonde (abbreviation 18:e, monarchs and popes: XVIII)
eighteenth {n} (The person or thing in the eighteenth position) :: artonde
eighteenth {n} (One of eighteen equal parts of a whole) :: artondel
eighth {adj} (ordinal form of the number eight) :: åttonde (abbreviation 8:e)
eighth {n} (person or thing in the eighth position) :: (den) åttonde {c}, åtta {c}
eighth {n} (one of eight equal parts of a whole) :: åttondel {c}, åttondedel {c}
eighth note {n} (eighth note) SEE: quaver ::
eight hundred {num} (cardinal number 800) :: åttahundra
eighties {n} (the decade of the 1980s) :: åttiotalet {n}, åttiotal {n}
eightieth {adj} (ordinal form of the number eighty) :: åttionde (abbreviation 80:e)
eightieth {n} (The person or thing in the eightieth position) :: åttionde {c} {n}
eightieth {n} (One of eighty equal parts of a whole) :: åttiondel {c}
eighty {num} (80) :: åttio
eighty-one {num} (81) :: åttioett
Einang stone {prop} (stone) :: Einangstenen
einsteinium {n} (element with atomic number 99) :: einsteinium
either {determiner} (each of two) :: vardera, båda
either {determiner} (one or the other) :: antingen ... eller
either {adv} ((after a negative) as well) :: heller
either {conj} (Introduces the first of two options) :: antingen...eller
ejaculate {v} (to eject semen or vaginal fluid) :: ejakulera
ejaculate {v} :: ejakulera
ejaculation {n} (ejection of semen through the urethra) :: ejakulation, utlösning, sädesuttömning
eject {v} (to compel to leave) :: förvisa, avvisa
eject {v} (to throw out forcefully) :: kastas ut, kasta ut, slungas, slunga
eject {v} (to compel (a sports player) to leave the field) :: utvisa
eject {v} (to project oneself from an aircraft) :: skjuta ut
ekphrasis {n} (description of an object or artwork) :: ekfras {c}
ektara {n} (a one string instrument) :: ektar {c}
elaborate {adj} (detailed) :: detaljerad
elaborate {v} (to give further detail or explanation) :: elaborera
elapse {v} ((of time) to pass or move by) :: förgå, passera, förlöpa
elastane {n} (spandex) :: elastan {c} {n}
elastic {n} (elastic band) SEE: elastic band ::
elastic band {n} (loop of rubber or similar material) :: gummiband {n}, gummisnodd {c}
elasticity {n} (physics: property by which a material can regain its original dimensions) :: elasticitet {c}
elastin {n} (protein with elastic properties, similar to collagen) :: elastin
elative case {n} (case used to indicate movement out of something) :: elativ
Elbe {prop} (European river) :: Elbe
elbow {n} (joint between upper arm and forearm) :: armbåge {c}
elbow {v} (to push with the elbow) :: armbåga
elbow bone {n} (ulna) SEE: ulna ::
elbow bone {n} (olecranon) SEE: olecranon ::
elbow room {n} (room or space in which to move or maneuver) :: armbågsrum {n}, utrymme {n}
elbow room {n} (freedom or leeway) :: spelrum {n}
elder {adj} (greater than another in age or seniority) :: äldre
elder {n} (Sambucus nigra) :: fläder {c}
elderberry {n} (elder tree) SEE: elder ::
elderberry {n} (fruit) :: fläderbär {n}
eldercare {n} (care for the elderly) :: äldreomsorg {c}
elderly {adj} (old) :: äldre
elderly care {n} (eldercare) SEE: eldercare ::
Eleanor {prop} (female given name) :: Eleonora
Eleatic {adj} :: eleatisk
Eleatic {n} :: eleat {c}
Eleazar {prop} (biblical character) :: Eleasar
elect {v} (to elect) SEE: choose ::
elect {v} (to choose or make decision) :: välja
elect {v} (to choose in election) :: välja
elect {adj} (who has been elected) :: vald
-elect {suffix} (not yet inaugurated) :: vald
election {n} (process of choosing a new leader or representatives) :: val {n}
Election Day {prop} (Election Day) SEE: polling day ::
elective {adj} (optional or discretionary) :: valbar
elector {n} (person eligible to vote) :: väljare {c}
elector {n} (in the Holy Roman Empire, a participant in the election of the emperor) SEE: Elector ::
Elector {n} (elector or prince-elector) :: kurfurste {c} (kurfurstinna {c} [Elector's wife])
electoral {adj} (of, or relating to elections) :: val- [the election], valmanna- [the electorate], valmans- [the electorate], elektors- [the electors], kurfurstlig [the prince-electors]
electoral district {n} (district represented by one or more elected officials) :: valkrets {c}, valdistrikt {n} [subarea of a valkrets]
electoral fraud {n} (illegal interference with an election) :: valfusk
electoral register {n} (list of registered voters) :: vallängd {c}
electoral system {n} (voting system) SEE: voting system ::
electorate {n} (those entitled to vote collectively) :: väljare {c-p}, valmanskår {c}, valmannakår {c}, väljarkår {c}
electorate {n} (dominion of an elector in the Holy Roman Empire) :: kurfurstendöme {n}
electorate {n} (geographic area encompassing electoral district) SEE: electoral district ::
electric {adj} (electrical) :: elektrisk
electric {adj} (electronic (musical instrument)) :: elektrisk, el-
electric {n} (electric car) :: elbil
electrically {adv} (by means of electricity) :: elektriskt
electric bass {n} (electric bass guitar) :: elbas {c}
electric car {n} (a car that uses electric motors) :: elbil {c}
electric chair {n} (device used for performing execution by electrocution) :: elektriska stolen {c}
electric current {n} (measurement of the rate of flow of electric charge) :: ström {c}
electric fence {n} (electric fence) :: elektriskt stängsel {n}, elstängsel {n}
electric guitar {n} (guitar which requires electronic amplification) :: elgitarr {c}
electrician {n} (tradesman who works with electrical equipment) :: elektriker {c}
electricity {n} (form of energy) :: el {c}, elektricitet {c}
electricity meter {n} (a device that measures the consumption of electricity) :: elmätare {c}
electric organ {n} (musical instrument) :: elorgel {c}
electric piano {n} (an instrument) :: elpiano {n}
electric shock {n} (physical reaction) :: elstöt {c}, elektrisk stöt {c}, elchock {c}, elektrochock {c}
electric violin {n} (an instrument) :: elfiol {c}
electrification {n} (the act of electrifying, or the state of being charged with electricity) :: elektrifiering {c}
electrification {n} (adaptation for electric power) :: elektrifiering {c}
electrify {v} (to communicate electricity to) :: elektrifiera, elektrificera, ladda
electrify {v} (to cause electricity to pass through) :: elektrifiera, elektrificera, strömsätta
electrify {v} (to adapt for electric power) :: elektrifiera, elektrificera
electrify {v} (to excite suddenly and violently) :: elektrisera, entusiasmera
electro- {prefix} (of electricity or electrical) :: elektro-, el-
electroconvulsive therapy {n} (biomedical therapy using electrical current) :: elchock {c}
electrode {n} (the terminal through which electric current passes) :: elektrod {c}
electrodynamics {n} (study of phenomena associated with moving electric charges) :: elektrodynamik {c}
electrolysis {n} (chemical change) :: elektrolys {c}
electrolytic {adj} (relating to electrolysis) :: elektrolytisk
electromagnet {n} (magnet) :: elektromagnet {c}
electromagnetic {adj} (pertaining to electromagnetism) :: elektromagnetisk
electromagnetic radiation {n} (radiation) :: elektromagnetisk strålning {c}
electromagnetism {n} (a fundamental force) :: elektromagnetism {c}
electron {n} (the negatively charged subatomic particles that orbit atoms) :: elektron {c}
electronegativity {n} (degree of electron attraction) :: elektronegativitet {c}
electron hole {n} (lack of an electron) SEE: hole ::
electronic {adj} (pertaining to electrons) :: elektron-
electronic {adj} (operating on behavior of electrons) :: elektronisk
electronic {adj} (generated by electronic device) :: elektronisk
electronically {adv} (by electronic means) :: elektroniskt
electronic book {n} (e-book) SEE: e-book ::
electronic cigarette {n} (electronic cigarette) :: e-cigarett {c}
electronic mail {n} (email) SEE: email ::
electronics {n} ((physics)) :: elektronik
electron neutrino {n} (elementary particle) :: elektronneutrino {c}
electron volt {n} (a unit for measuring the energy of subatomic particles) :: elektronvolt {c}
electroweak {adj} (combination of the electromagnetic and weak nuclear forces) :: elektrosvag
electrum {n} (fossil resin) SEE: amber ::
electrum {n} (alloy of gold and silver) :: elektrum, elektron {c}
elegance {n} (grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners) :: elegans {c}
elegant {adj} (exhibiting elegance) :: elegant
elegy {n} (mournful or plaintive poem or song) :: elegi {c}
element {n} (simplest or essential part or principle of anything) :: element
element {n} (chemistry: simplest chemical substance) :: grundämne {n}
element {n} (alchemy: one of the four basic building blocks) :: element {n}
element {n} (atmospheric forces) :: element {n}
element {n} (place or state of being that an individual or object is better suited towards) :: element {n}
element {n} (set theory: object in a set) :: element {n}
element {n} (group of people with a common characteristic) :: element {n}
element {n} (heating element) :: element {n}
element {n} (computing: conceptual object in a markup language) :: element {n}
elementary charge {n} :: elementarladdning {c}
elementary function {n} (function) :: elementär funktion {c}
elementary school {n} (school for children) SEE: primary school ::
elements {n} (basic tenets of an area of knowledge) :: grunder
elephant {n} (mammal) :: elefant
Elephant {prop} (105th sura of the Qur'an) :: Elefanten {c}
elephant in the room {n} (problem that is obvious but ignored) :: elefanten i rummet
elevate {v} (promote) SEE: promote ::
elevator {n} (permanent construction) SEE: lift ::
eleven {num} (the cardinal number occurring after ten and before twelve) :: elva
eleventh {adj} (ordinal form of eleven) :: elfte
eleventh {n} (something in the eleventh position) :: elfte
eleventh {n} (one of eleven equal parts of a whole) :: elftedel
eleventh hour {n} (The last minute) :: i elfte timmen
elf {n} (Norse mythology: luminous spirit dwelling in Álfheim) :: alv {m}, älva {f}, alf
elf {n} (fantasy: magical, typically forest-guarding creature) :: alv {c}
elf {n} (very diminutive person) SEE: dwarf ::
Elfdalian {prop} (Elfdalian) :: älvdalska
Elfreda {prop} (female given name) :: Alfrida
Elias {prop} (male given name) SEE: Elijah ::
elicit {v} (to evoke, educe) :: locka fram, framkalla, väcka, få fram
elicit {v} (To draw out, bring out.) :: få fram
elide {v} (to leave out or omit) :: utelämna
Eliezer {prop} (biblical character) :: Elieser
Elijah {prop} (biblical prophet) :: Elia
Elijah {prop} (male given name) :: Elias
eliminate {v} (completely destroy) :: förgöra, eliminera
Elisabeth {prop} (female given name) SEE: Elizabeth ::
Elisha {prop} (biblical prophet) :: Elisa
Elisheba {prop} (biblical wife of Aaron) :: Eliseba
elision {n} (the omission of a letter or syllable) :: elision
elite {n} (group with higher status) :: elit {c}
elitism {n} (belief society should be run by elite) :: elitism {c}
elitist {adj} (of or relating to elitism) :: elitistisk, elitisk
elixir {n} :: elixir {n}
elixir of life {n} (elixir that brings immortality) :: livselixir {n}
Elizabeth {prop} (female given name) :: Elisabet, Elisabeth
Elizabeth {prop} (mother of John the Baptist) :: Elisabet
Elizabeth {prop} (wife of Aaron) SEE: Elisheba ::
Elizabethan {adj} (pertaining to the reign of Elizabeth I of England) :: elisabetansk
elk {n} (Alces alces) SEE: moose ::
elk {n} (wapiti - Cervus canadensis) SEE: wapiti ::
ell {n} (measure of cloth) :: aln {c}
ell {n} (extension of a building) :: flygel {c}
Ella {prop} (female given name) :: Ella
Ellen {prop} (female given name) :: Ellen {c}
ellipse {n} (curve) :: ellips {c}
ellipsoid {adj} (shaped like an ellipse) SEE: elliptical ::
ellipsoid {n} (surface all of whose cross sections are elliptic or circular) :: ellipsoid {c}
elliptical {adj} (oval) :: elliptisk
elliptical {n} (elliptical trainer) SEE: cross-trainer ::
elliptic function {n} (any function of a complex variable which is periodic in two directions) :: elliptisk funktion {c}
elm {n} (tree of genus Ulmus) :: alm
Elmer {prop} (male given name) :: Elmer
eloquent {adj} (fluently persuasive and articulate) :: vältalig, elokvent
eloquent {adj} (effective in expressing meaning) :: slående, talande, träffande
El Salvador {prop} (country in Central America) :: El Salvador
else {adj} (other) :: annat (things)
else {adv} (word that implies any result with the exception of the one being referred to) :: annars
else {adv} (statement in computing that indicates the result of a conditional statement (if) evaluating as false) :: annars
elsewhere {adv} (in or at some other place) :: någon annanstans, [archaic] annorstädes
elsewhere {adv} (to some other place) :: någon annanstans
Elsinore {prop} (Danish city) :: Helsingör {?}
eluate {n} (Liquid solution resulting from elution) :: eluat {n}
elucidate {v} (make clear) :: klargöra, förklara, kasta ljus över, belysa
elute {v} (to separate substances using a solvent) :: eluera
Elvira {prop} (female given name) :: Elvira
em {n} (typographic unit) :: fyrkant, fyrkantsvärde, Åp-höjd
emaciated {adj} (thin or haggard) :: utmärglad
e-mail {n} (email) SEE: email ::
e-mail {v} (email) SEE: email ::
email {n} (system) :: e-post {c}, e-mail {c}, mejl {c}
email {n} (message sent via email) :: e-post {c}, mail {n}, mejl {n}, e-brev {n}, brev {n}
email {n} (an email address) :: e-postadress {c}
email {v} (to send an email or emails to) :: e-posta, maila, mejla
email address {n} (e-mail address) SEE: e-mail address ::
e-mail address {n} (unique identifier) :: e-postadress
E major {n} (the major key with E as its tonic) :: E-dur
E major {n} (the major chord with a root of E) :: E-dur {n}
emanate {v} (To come from a source) :: härröra, utgå, emanera
emancipation {n} (act of setting free from the power of another) :: frigörelse {c}, emancipation {c}
embalm {v} (to treat a corpse in order to prevent decomposition) :: balsamera
embankment {n} (artificial mound of earth and stone) :: fördämning
embarge {n} (embargo) SEE: embargo ::
embarge {v} (to board a barge) :: embarkera
embargo {n} (an order by the government prohibiting ships from leaving port) :: embargo {n}
embargo {n} (a ban on trade with another country) :: handelsembargo {n}, embargo {n}
embarrass {v} (to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely) :: genera
embarrassed {adj} (Having a feeling of shameful discomfort) :: generad
embarrassing {adj} (causing embarrassment) :: pinsam, genant
embassy {n} (organization representing a foreign state) :: ambassad {c}
embattled {adj} (subject to or troubled by battles, controversy or debates) :: omstridd
embed {v} (lay as in a bed; lay in surrounding matter) :: inbädda
embedded system {n} (computer system) :: inbyggda system {n}, inbäddade system {n}
embedding {n} (in mathematics) :: inbäddning {c}
embellish {v} (To make more beautiful and attractive; to decorate) :: försköna, förfina, utsmycka
embellish {v} (To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort) :: försköna, utsmycka
ember {n} (glowing piece of coal or wood) :: glöd {c}
ember {n} (smoldering ash) SEE: embers ::
embers {n} (the smoldering or glowing remains of a fire, smoldering ash) :: glöd {c}, askmörja {c}, falaska {c}
embezzle {v} (to steal money that one has been trusted with) :: förskingra
embezzlement {n} (The fraudulent conversion of property from a property owner) :: förskingring {c}
embezzler {n} (one who steals money they have been trusted with) :: förskingrare {c}
embiggen {v} (enlarge) SEE: enlarge ::
emblem {n} (representative symbol) :: emblem {n}
embodiment {n} (entity typifying an abstraction) :: förkroppsligande {n}
embody {v} (represent in a physical form; to incarnate or personify) :: förkroppsliga
embolism {n} (obstruction or occlusion of an artery by an embolus) :: emboli
embrace {v} (to hug (a person)) :: krama, omfamna
embrace {n} (hug) :: kram {c}, omfamning {c}
embroider {v} (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread) :: brodera
embroidery {n} (ornamentation) :: broderi
embryo {n} (fertilized egg before developing into a fetus) :: embryo {n}
embryo {n} (an organism in the earlier stages of development before it emerges from the egg, or before metamorphosis) :: embryo {n}
embryo {n} (in viviparous animals: the young animal's earliest stages in the mother's body) :: embryo {n}
embryo {n} :: embryo {n}
embryonic {adj} (embryology: of or relating to an embryo) :: embryonal
emerald {adj} (rich green colour) :: smaragdgrön
emerald {n} (gemstone) :: smaragd {c}
emerald {n} (colour) :: smaragdgrön
emerald green {adj} (of emerald green colour) :: smaragdgrön
emerge {v} (to come into view) :: dyka upp
emergence {n} (The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view) :: uppdykande {n}
emergence {n} (the arising of emergent structure in complex systems) :: emergens {c}
emergency {n} (situation requiring urgent assistance) :: nöd {c}
emergency {n} (emergency department) :: akutmottagning {c}, akut {c}
emergency brake {n} (type of brake) :: nödbroms {c}
emergency escape {n} (fire escape) SEE: fire escape ::
emergency exit {n} (exit for evacuation) :: nödutgång {c}
emergency physician {n} (emergency physician) :: akutläkare {c}
emergency room {n} (hospital department) :: akutmottagning {c}
emergency service {n} (public service that deals with emergencies) :: räddningstjänst {c}
emergency stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape ::
emetic {n} (agent) :: kräkmedel {n}
emetophilia {n} (sexual fetish) :: emetofili
emigrant {n} (someone who leaves a country to settle in a new country) :: emigrant {c}
emigrate {v} (to leave one's country in order to reside elsewhere) :: emigrera, utvandra
emigration {n} (act of emigrating) :: emigration {c}, utvandring {c}
emigration {n} (body emigrants; emigrants collectively) :: use the plural of emigrant {c}, utvandrare {c}
Emil {prop} (male given name) :: Emil
Emile {prop} (Emil) SEE: Emil ::
Emilian {prop} (language) :: emilianska {c}
Emily {prop} (given name) :: Emilia
emir {n} (Islamic prince or leader) :: emir {c}
emirate {n} (country ruled by an emir) :: emirat {n}
Emirati {adj} (of, from, or pertaining to United Arab Emirates) :: emiratisk
emissary {n} (an agent sent on a mission to represent the interests of someone else) :: sändebud {n}, emissarie {c}
emission {n} (something that is emitted) :: utsläpp {n}
emission {n} (act of sending or throwing out) :: strålning
Emma {prop} (female given name) :: Emma
Emmanuel {prop} (male given name) :: Emanuel
Emmanuel {prop} (figure whose birth is foretold) SEE: Immanuel ::
Emmanuel {prop} (this figure, regarded as Christ) SEE: Immanuel ::
emoji {n} (ideogrammatic icon used in text messaging) :: emoji {c}
emolument {n} (payment for an office or employment) :: arvode {n}
emoticon {n} (representation of an emotion of the writer) :: smilis {c}, smilgubbe {c}, smajlis {c}, emotikon {c}
emotion {n} (person's internal state of being) :: känsla {c}, emotion
emotional {adj} (of or relating to the emotions) :: emotionell, känslomässig
emotional {adj} (characterised by emotion) :: känslosam, känslofylld, känsloladdad
emotional {adj} (determined by emotion rather than reason) :: känslostyrd, emotionell
emotional {adj} (easily affected by emotion) :: känslosam
emotional {adj} (readily displaying emotion) :: känslofull
empathic {adj} (showing or expressing empathy) :: empatisk
emperor {n} (ruler of an empire) :: kejsare
emperor penguin {n} (largest penguin) :: kejsarpingvin {c}
emphasize {v} (stress) :: betona, understryka
emphatic {adj} (characterized by emphasis) :: emfatisk
emphatic {adj} (stated with conviction) :: emfatisk
emphatically {adv} (in an emphatic manner) :: eftertryckligt
empire {n} (political unit) :: imperium {n}
empire {n} (group of states) :: imperium {n}
empire {n} (state ruled by an emperor) :: kejsardöme {n}, imperium {n}
empire {n} (area under the power of one person) :: imperium {n}
empiric {adj} (empiric) SEE: empirical ::
empirical {adj} (pertaining to or based on experience) :: empirisk
empirical {adj} (pertaining to, derived from, or testable by observations) :: empirisk
empirical {adj} (verifiable by means of scientific experimentation) :: empirisk
empirical formula {n} (a notation indicating the ratios of the various elements present in a compound) :: empirisk formel {c}
employ {v} (employ, apply) SEE: use ::
employ {v} (to give someone work) :: anställa
employ {v} (to put into use) :: använda, begagna
employability {n} (state of being employable) :: anställningsbarhet {c}
employable {adj} (able to be employed) :: anställningsbar
employee {n} (individual who provides labor to a company or another person) :: anställd {c}, arbetstagare {c}
employer {n} (person or entity which employs others) :: arbetsgivare {c}
employment {n} (use, purpose) :: användning {c}
employment {n} (the act of employing) :: anställning {c}
employment {n} (the state of being employed) :: anställning {c}
employment {n} (the work or occupation for which one is paid) :: anställning {c}
employment {n} (an activity to which one devotes time) :: sysselsättning {c}
employment {n} (the number or percentage of people at work) :: sysselsättningsgrad {c} [proportion], sysselsättningstal {n} [number]
employment contract {n} (category of contract) :: anställningsavtal
empower {v} (to give permission to) :: bemyndiga, befullmäktiga, tillåta, berättiga
empower {v} (to give confidence and/or strength to) :: stärka
empowerment {n} (granting of power) :: kraftfrigörelse
empress {n} (female monarch of an empire) :: kejsarinna {c}
emptiness {n} (the state or feeling of being empty) :: tomhet {c}
empty {adj} (devoid of content) :: tom
empty {v} (to make empty) :: tömma
empty {n} (empty bottle) :: tomflaska {c}, tomglas {n}
empty-handed {adj} (emptyhanded) SEE: emptyhanded ::
emptyhanded {adj} (having nothing to give) :: tomhänt
emptyhanded {adj} (having given or received nothing) :: tomhänt
empty set {n} (the unique set that contains no elements) :: tomma mängden
empty space {n} (vacuum) SEE: vacuum ::
empty vessels make the most sound {proverb} (proverb) :: tomma tunnor skramlar mest, tomma tunnor bullrar mest
emu {n} (Dromaius novaehollandiae) :: emu
emulate {v} (to attempt to equal or be the same as) :: söka efterlikna
emulate {v} (to copy or imitate, especially a person) :: efterlikna
emulation {n} (endeavour or desire to equal or excel) :: efterföljd {c}
emulation {n} (software) :: emulering {c}
enable {v} (to give strength or ability to; to make firm and strong) :: ge någon kraft {c}
enable {v} (to make able) :: möjliggöra
enable {v} (to allow a way out or excuse for an action) :: möjliggöra, ursäkta
enable {v} (to activate a function of an electronical or mechanical device) :: aktivera
enact {v} (to make (a bill) into law) :: anta, stadga, föreskriva
enact {v} (to act the part of; to play) :: spela, uppföra
enact {v} (to do; to effect) :: utföra
enamel {n} (opaque, glassy coating baked onto metal or ceramic objects) :: emalj {c}
enamel {n} (covering on the tooth) :: emalj {c}
enamel {v} (to coat with enamel) :: emaljera
enamored {adj} (in love, amorous) :: betagen, betuttad, störtförälskad
enantiomer {n} (one of a pair of mirror-image stereoisomers) :: enantiomer
encapsulate {v} (to enclose as if in a capsule) :: kapsla in, inkapsla
encapsulate {v} (to epitomize) :: sammanfatta
encephalitis {n} (inflammation of the brain) :: encefalit {c}
encephalopathy {n} (condition affecting the brain) :: encefalopati {c}
enchant {v} (to attract and delight) :: charmera
enchant {v} (to cast a spell upon) :: förtrolla
enchanted {adj} (under the influence of enchantment) :: förtrollad, förhäxad
enchanter {n} (A spellcaster, conjurer, wizard, sorcerer or soothsayer) :: besvärjare {c}, trollkarl {c}
enchantment {n} (something that enchants) :: förtrollning {c}
enchantress {n} (attractive woman skilled at using magic) :: trollkvinna {c}
enchantress {n} (femme fatale) :: tjuserska {c}
enchondroma {n} (a cartilage cyst found in the bone marrow) :: enkondrom {n}
encipher {v} (to encrypt) :: kryptera
enclave {n} (entity completely surrounded by another) :: enklav {c}
enclitic {n} (clitic which joins with the preceding word) :: enklitikon {n}
enclitic {adj} (clitic which joins with the preceding word) :: enklitisk
enclose {v} (surround, fence in) :: innesluta, omringa
enclose {v} (insert into a container) :: bifoga, innesluta
enclose {v} (hold, contain) :: innehålla
enclosed {adj} (contained within) :: bifogad, medskickad
enclosed {adj} (surrounded) :: innesluten, omringad
encode {v} (to convert plain text into code) :: koda
encoding {n} (character encoding (computing)) :: kodning {c}
encompass {v} (encircle) :: inringa
encompass {v} (surround) :: omfatta
encompass {v} (include) :: omfatta, innehålla, inkludera
encore {n} (brief extra performance after the main performance is complete) :: extranummer {n}
encounter {v} (meet (someone) or find (something) unexpectedly) :: stöta på, anträffa, möta
encourage {v} (mentally support or motivate) :: uppmuntra
encouragement {n} (the act of encouraging) :: uppmuntran {c}
encouraging {adj} (supporting by giving encouragement) :: uppmuntrande
encroach {v} (to intrude unrightfully on someone else's rights or territory) :: inkräkta
encrypt {v} (to conceal information by means of a code or cipher) :: kryptera
encryption {n} (process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords) :: kryptering {c}
encumbered {adj} (weighted down, loaded sufficiently to make slow) :: belastad, handikappad, hindrad
encyclical {n} (papal letter delivered to Bishops) :: encyklika {c}
encyclopaedia {n} (encyclopedia) SEE: encyclopedia ::
encyclopedia {n} (comprehensive reference with articles on a range of topics) :: encyklopedi {c}, konversationslexikon {n}, uppslagsverk {n}
encyclopedic {adj} (of or relating to comprehensiveness and other characteristics of an encyclopedia) :: encyklopedisk
encyclopedic dictionary {n} (form of dictionary) :: allordbok {c}, encyklopedisk ordbok {c}
end {n} (extreme part) :: slut, ände
end {n} (death) :: slut, död
end {v} (ergative, intransitive: be finished, be terminated) :: sluta, ända
end {v} (transitive: finish, terminate (something)) :: sluta, avsluta
endanger {v} (to put someone or something in danger) :: sätta i fara
endarken {v} (to render dark or darker) :: förmörka
endearing {adj} (inspiring affection or love) :: älskvärd
endeavor {n} (a sincere attempt) :: sträva
endeavor {n} :: bemödande, prestation
endemic {adj} (prevalent in a particular area) :: endemisk
ender {n} (ends another thing) :: avslutare {c}
endgame {n} (part of a chess game) :: slutspel {n}
endive {n} (salad vegetable) :: endiv {c}, sydcikoria {c}
endless {adj} (having no end) :: ändlös
endocrine {adj} (producing internal secretions that are transported around the body by the bloodstream) :: endokrin
endocytosis {n} (cytological process) :: endocytos
endogamy {n} (the practice of marrying within one's own social group) :: endogami {c}, ingifte {n}
endomorphism {n} :: endomorfi {c}
endoparasite {n} (indwelling parasite) :: endoparasit {c}
endoplasmic reticulum {n} (network of membranes) :: endoplasmatiskt retikel
endorphin {n} (any of a group of peptide hormones) :: endorfin {n}
endorse {v} (support) :: stödja, ställa sig bakom, stå bakom
endorse {v} (write on the back of a cheque) :: signera, undertekna, skriva under
endoscopy {n} (examination using an endoscope) :: endoskopi {c}
endothermic {adj} (chemistry: absorbing heat) :: endoterm
endothermic {adj} (zoology: of animal with regulated temperature) :: jämnvarm, varmblodig
endow {v} (to enrich or furnish with anything of the nature of a gift) :: donera
endow {v} (to be furnished with something naturally) :: begåvas
endrin {n} (a toxic epoxide sometimes used as a pesticide) :: endrin {n}
end times {n} (the days leading up to the second coming of the Messiah) :: yttersta tiden {c}
end up {v} (arrive at a destination) :: hamna
endure {v} (to endure) SEE: take ::
endure {v} (endure, undergo) SEE: suffer ::
end user {n} (the final consumer of a product; the intended recipient or user) :: slutanvändare {c}
enema {n} (injection of fluid into the rectum) :: lavemang
enemy {n} (someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else) :: fiende {c}
enemy {n} (a hostile force or nation; a fighting member of such a force or nation) :: fiende {c}
enemy {n} (an alliance of hostile forces) :: fiende {c}
enemy {adj} (of, relating to, or belonging to an enemy) :: fientlig
energetic {adj} (Possessing, exerting, or displaying energy) :: energisk [person]
energetically {adv} (in an energetic manner) :: energiskt
energy {n} (impetus behind activity) :: energi {c}
energy {n} (capacity to do work) :: energi {c}, ork {c}
energy {n} (physics) :: energi {c}
energy drink {n} (caffeinated soft drink) :: energidryck {c}
energy meter {n} (a domestic electricity meter) :: elmätare {c}
energy source {n} (source from which energy can be extracted) :: energikälla {c}
enervate {v} (to reduce strength or energy; debilitate) :: försvaga
enfranchise {v} (to grant the privilege of voting) :: ge rösträtt
enfranchise {v} (to grant municipal or parliamentary rights) :: ge stadsprivilegier [municipal], ge stadsrättigheter [municipal]
enfranchise {v} (to grant freedom from servitude) :: befria, frige
engaged {adj} (agreed to be married) :: förlovad
engaged {adj} (already involved in a telephone call) :: upptagen
engagement {n} (period of time when marriage is planned or promised) :: förlovning {c}
engagement ring {n} (a ring signifying a promise to wed) :: förlovningsring {c}
engender {v} (to bring into existence, cause) :: framkalla, skapa, alstra
engine {n} (mechanical device) :: motor {c}
engine {n} (locomotive) :: lok {n}, lokomotiv {n}
engine {n} (influential group) :: motor {n}
engine driver {n} (person) :: lokförare {c}
engineer {n} (person qualified or professionally engaged in engineering) :: ingenjör {c}
engineer {n} (locomotive operator) :: lokförare
engineer {n} (engine room employee) :: maskinist {c}
engineering {n} (application of science to the needs of humanity) :: ingenjörskonst {c}, ingenjörsvetenskap {c}
England {prop} (region of Great Britain) :: England
English {adj} (of or pertaining to England) :: engelsk
English {adj} (of or pertaining to the English language) :: engelsk
English {adj} (of or pertaining to the avoirdupois system) :: engelsk
English {prop} (people from England) :: engelsman {m}, engelska {f}
English {prop} (the English language) :: engelska {c}
English {n} (one's ability to employ the English language) :: engelska {c}
English {n} (specific language or wording) :: engelska {c}
English {n} (14-point type) :: mittel {c}
English Channel {prop} (The part of the Atlantic Ocean between Great Britain and France) :: Engelska kanalen {c}
English horn {n} (cor anglais) SEE: cor anglais ::
Englishman {n} (male native or inhabitant of England) :: engelsman {m}
Englishness {n} (being English) :: engelskhet
Englishwoman {n} (a female native or inhabitant of England) :: engelska {c}
engrave {v} (carve text or symbols into (something)) :: gravera, karva, etsa
engraving {n} (the practice of incising a design onto a hard, flat surface) :: gravering {c}
engraving {n} (an engraved image) :: gravyr {c}
enhance {v} (improve something by adding features) :: förbättra
enigma {n} (something puzzling, mysterious or inexplicable) :: enigma
enigma {n} (riddle, or a difficult problem) :: enigma
enigmatic {adj} (pertaining to an enigma) :: enigmatisk
enjail {v} (put in jail) SEE: imprison ::
enjoy {v} (to receive pleasure or satisfaction from something) :: tycka om, njuta
enjoy {v} (to have the use or benefit of something) :: åtnjuta
enjoy oneself {v} (take pleasure) :: roa sig
enjoy your meal {phrase} (bon appétit) SEE: bon appétit ::
enlarge {v} (make larger) :: förstora
enlargement {n} (Act of making larger) :: förstoring {c}
enlargen {v} (enlarge) SEE: enlarge ::
enlighten {v} (to supply with light) :: belysa
enlighten {v} (to make clear to the intellect) :: upplysa
enlightenment {n} (act of enlightening, state of being enlightened) :: upplysning {c}
Enlightenment {prop} (the Enlightenment) :: Upplysningen
enlist {v} (to recruit or to obtain) :: värva
enliven {v} (to make more lively) :: liva upp
en masse {adv} (in a single body or group) :: i massor
enmity {n} (hostile or unfriendly disposition) :: fiendskap {c}
ennui {n} (listlessness, boredom) :: leda {c}
enormous {adj} (extremely large) :: enorm
enough {determiner} (sufficient) :: tillräckligt, nog
enough {adv} (sufficiently) :: tillräckligt, nog
enough {pron} (a sufficient or adequate number, amount, etc) :: tillräckligt, nog
enough is as good as a feast {proverb} (there is no value in excess) :: lagom är bäst
enrage {v} (to fill with rage) :: reta upp
enrapture {v} (to fill with great delight or joy; to fascinate) :: hänföra, hänrycka
enraptured {adj} :: hänryckt
enravish {v} (to enrapture) SEE: enrapture ::
enriched uranium {n} (uranium enriched with a higher amount of U-235) :: anrikat uran {n}
enroll {v} (to enter (a name) in a register, roll or list) :: skriva in sig
enroll {v} (to enlist (someone) or make (someone) a member of) :: rekrytera
en route {prep} (on the way) :: på väg
ensemble {n} (a coordinated costume or outfit; a suit) :: ensemble {c}
ensemble {n} (a group of musicians, dancers etc who perform together; the chorus of a ballet company) :: ensemble {c}
ensemble {n} (a piece for several instrumentalists or vocalists) :: ensemble {c}
ensign {n} (military officer) :: fänrik {c}
enslave {v} (to make subservient; to strip one of freedom; enthrall) :: förslava
ensnare {v} (To snare, to catch through a snare or trap) :: snärja
ensnare {v} (To entangle) :: snärja
ensue {v} (to occur as consequence) :: bli följden
ensure {v} (make sure or certain) :: se till, säkerställa
entelechy {n} (complete realisation and final form of some potential concept or function) :: enteleki {c}
entelechy {n} (particular type of motivation) :: enteleki {c}
enter {v} (to go into (a room, etc.)) :: inträda
enter {v} (to type into a computer) :: mata in
enter into {v} (enter into) SEE: penetrate ::
enteritis {n} (intestinal disease) :: tarmkatarr, enterit
enterolith {n} (mineral concretion in the intestinal tract) :: tarmsten {c}, enterolit {c}
enterprise {n} (company, business, organization, or endeavor) :: företag {n}
enterprise {n} (undertaking, especially a daring and courageous one) :: vågstycke {n}
enterprise {n} (willingness to undertake projects, energy and initiative) :: vågstycke {c}
enterprising {adj} (very able and ingenious in business dealings) :: företagsam
entertain {v} (to amuse) :: underhålla, roa
entertainer {n} (person who entertains) :: underhållare {c}
entertainment {n} (activity designed to give pleasure or relaxation) :: underhållning {c}
enthalpy {n} (a measure of the heat content) :: entalpi {c}
enthuse {v} (to cause (someone) to feel enthusiasm) :: entusiasmera
enthusiasm {n} (feeling of excited, lively interest) :: entusiasm {c}
enthusiast {n} (person filled with or guided by enthusiasm) :: entusiast {c}
enthusiastic {adj} (with zealous fervor; excited, motivated) :: entusiastisk
entice {v} (to lure; to attract by arousing desire or hope) :: locka, stimulera, förmå
enticing {adj} (alluring) :: lockande, frestande
entire {adj} (internal; interior) SEE: internal ::
entire {n} (stallion) SEE: stallion ::
entire {adj} (whole) :: hel
entirely {adv} :: totalt , helt och hållet
entitle {v} (to give a title to a book etc.) :: betitla
entitlement {n} (the right to have something) :: anspråk {n}
entitlement {n} (something that one is entitled to) :: anspråk
entomb {v} (to deposit in a tomb) :: begrava
entomologist {n} (scientist who studies insects) :: entomolog {c}
entomology {n} (study of insects) :: entomologi {c}
entourage {n} (retinue of attendants, associates or followers) :: följe
entrails {n} (internal organs) :: inälvor
entrance {n} (place of entering) :: ingång {c}, entré {c}
entrance examination {n} (examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to) :: inträdesprov {n}, inträdesförhör {n}
entrapment {n} (action by law enforcement personnel to lead an otherwise innocent person to commit a crime) :: brottsprovokation {c}
entrée {n} (dish served before the main course of a meal) :: förrätt {c}, entré {c}, entrérätt {c}
entrée {n} (act of entering) :: entré {c}, inträde {n}, ankomst {c}, intåg {n}
entrée {n} (main dish) SEE: main course ::
entrecôte {n} (a premium cut of beef) :: entrecôte {c}
entrench {v} (establish financial position) :: befästa
entrepreneur {n} (person who organizes and operates a business and assumes the associated risk) :: entreprenör
entrepreneur {n} :: företagare {c}
entrepreneurial {adj} (having the spirit, attitude or qualities of an entrepreneur; enterprising) :: entreprenöriell
entresol {n} (an intermediate floor in a building) :: mellan våning
entry {n} (act of entering) :: ingång, ankomst, inträde
entry {n} (permission to enter) :: tillträde
entry {n} (doorway that provides a means of entering a building) :: ingång, entré
entry {n} (room immediately inside the front door) :: farstu, hall, entré
entry {n} (article in a dictionary or encyclopedia) :: uppslag, uppslagsord, artikel
entry {n} (record in a log or in a database) :: post, uppslag
entry {n} (term in a matrix) :: element
entryway {n} (opening or hallway allowing entry into a structure) :: tambur {?}
enunciate {v} (To articulate, pronounce) :: uttala
envelope {n} (wrapper for mailing) :: kuvert {n}, konvolut {n}
envelope {n} (something that envelops) :: konvolut {n}, omslag {n}
envelope {n} (bag containing the lifting gas) :: hölje {n}
enviable {adj} (Arousing or likely to arouse envy.) :: avundsvärd
envious {adj} (feeling or exhibiting envy) :: avundsjuk, misundsam
envious {adj} (excessively careful) :: vaksam
envious {adj} (malignant; mischievous; spiteful) :: svartsjuk
environment {n} (area around something) :: miljö, natur, omgivning {c}
environment {n} (natural world or ecosystem) :: miljö {c}, ekosystem {n}
environment {n} (political or social setting, arena or condition) :: miljö
environment {n} (software or hardware on a computer) :: miljö
environmental {adj} (pertaining to the environment) :: miljö-, miljömässig
environmentally friendly {adj} (causing little harm to the environment) :: miljövänlig
environmental protection {n} (protecting the environment) :: miljövård {n}
envisage {v} (to conceive or see something within in one's mind) :: föreställa sig [reflexive]
envision {v} (to conceive or see something within one's mind) :: föreställa sig
envoy {n} (representative) :: envoyé {c}
envy {n} (resentful desire of something possessed by another) :: avund
envy {v} (to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions) :: avundas
enzyme {n} (catalytic protein) :: enzym {n}
enzyme inhibitor {n} (molecules that bind to enzymes and decrease their activity) :: enzymhämmare {c}
enzymology {n} (branch of science) :: enzymologi {c}
eon {n} (eternity) :: evighet {c}
eon {n} (geological time period) :: eon {c}
eon {n} (informal, hyperbolic: a long period of time) :: eon {c}, evighet {c}
eosinophil {n} (type of white blood cell) :: eosinofil {c}
epaulette {n} (ornamentation) :: epålett
epee {n} (A fencing sword) :: värja {c}
epenthesis {n} (insertion of a phoneme or letter into a word) :: epentes {c}
epenthetic {adj} (of or pertaining to epenthesis) :: epentetisk
epenthetic {adj} (inserted into a word) :: epentetisk
ephemeral {adj} (lasting for a short period of time) :: flyktig, efemär, förgänglig, kortlivad
Ephesians {prop} (book of the Bible) :: Efesier {m-p}
Ephesus {prop} (ancient city) :: Efesos
epic {n} (extended narrative poem) :: epos {n}
epic {adj} (of, or relating to, an epic) :: episk
epic {adj} (extraordinary) :: episk
epicaricacy {n} (rejoicing at or deriving pleasure from the misfortunes of others) :: skadeglädje
epicene {n} (transvestite) SEE: transvestite ::
epicene {n} (transsexual) SEE: transsexual ::
epicene {adj} (effeminate) SEE: effeminate ::
epicene {n} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite ::
epicene {adj} (having no sexual characteristics) SEE: asexual ::
epicene {adj} (unisex) SEE: unisex ::
epicentre {n} (point above earthquake) :: epicentrum
epicycle {n} (a small circle whose centre is on the circumference of a larger circle) :: epicykel
epicycle {n} :: epicykel {c}
epidemic {n} (widespread disease) :: epidemi {c}, farsot {c}
epidemic {n} (occurrence of such disease) :: epidemi {c}
epidemic nephropathy {n} (viral fever) :: sorkfeber {c}
epidemiology {n} (branch of medicine dealing with transmission and control of disease in populations) :: epidemiologi {c}
epidermis {n} (skin's outer layer in animals) :: överhud, epidermis
epididymis {n} (tube) :: bitestikel
epigenetic {adj} (related to epigenetics) :: epigenetisk
epigenetics {n} (The study of the processes involved in the genetic development of an organism, especially the activation and deactivation of genes) :: epigenetik
epigenetics {n} (The study of heritable changes caused by the activation and deactivation of genes without any change in DNA sequence) :: epigenetik
epiglottis {n} (cartilaginous organ in the throat) :: epiglottis, struplock {n}
epigone {n} (imitator of artist or style) :: epigon {c}
epigram {n} (short, witty or pithy poem) :: epigram {n}
epigrammatic {adj} (characteristic of an epigram) :: epigrammatisk
epigraph {n} (inscription) :: epigraf {c}
epilator {n} (electrical device) :: epilator {c}
epilepsy {n} (medical condition) :: epilepsi {c}
epinephrine {n} (epinephrine) :: adrenalin
Epiphany {n} (Christian feast) :: Trettondedag jul, Trettondedagen, trettondag {c}
epiphysis {n} (pineal gland) SEE: pineal gland ::
epiphyte {n} (plant that grows on another) :: epifyt {c}
Epirus {prop} (region; historical kingdom) :: Epirus
Epirus {prop} :: Epirus
episode {n} (incident or action connected with a series of events) :: episod {c}
episode {n} (installment of a drama told in parts) :: episod {c}, avsnitt {n}
epistemic {adj} (relating to knowledge or cognition) :: epistemisk
epistemological {adj} (of, or relating to, epistemology) :: epistemologisk, kunskapsteoretisk
epistemology {n} (branch of philosophy dealing with the study of knowledge) :: kunskapsteori {c}, epistemologi {c}
epitaph {n} (inscription on a gravestone) :: epitafium {n}, epitaf {n}
epithelium {n} (membranous tissue) :: epitel
epithet {n} (term used to characterize a person or thing) :: epitet {n}
epitome {n} (embodiment or encapsulation of) :: sammandrag, personifiering {c}, inbegrepp {n}, inkarnation {c}
epitome {n} (representative example) :: personifikation
epitomize {v} (make an epitome) :: sammanfatta
epitomize {v} (be an epitome) :: representera, personifiera
epitope {n} (target of an immune response) :: epitop
epoch {n} (particular period of history) :: epok {c}
epoch {n} :: epok {c}
eponym {n} (name of a person that has given rise to the name of something) :: eponym {c}
eponym {n} (word formed from a person’s name) :: eponym {c}
epsilon {n} (name for the fifth letter of the Greek alphabet) :: epsilon
epsilon {n} :: epsilon
equal {adj} (the same in all respects) :: lik
equal {adj} (mathematics: exactly identical) :: lik
equal {v} (be equal to) :: vara lika med
equal {v} (informal: have as its consequence) :: betyda
equal {n} (person or thing of equal status to others) :: jämlike {c}, like {c}
equalitarian {adj} (egalitarian) SEE: egalitarian ::
equality {n} (mathematics: fact of having the same value) :: likhet {c}
equality {n} (equal treatment of people irrespective of social or cultural differences) :: likabehandling {c}, jämlikhet {c}, jämställdhet {c}
equality {n} :: jämlikhet
equally {adv} (in an equal manner) :: jämlikt
equal sign {n} (symbol) :: likhetstecken {n}, lika-med {n}, lika-med-tecken {n}
equanimity {n} (state of being calm) :: jämnmod, själsro, sinnesro
equation {n} (mathematics: assertion) :: ekvation {c}
equator {n} (circle around the earth) :: ekvator {c}
equatorial {adj} (of, near, or relating to the equator) :: ekvatorial
Equatorial Guinea {prop} (country in Western Africa) :: Ekvatorialguinea
Equatorial Guinean {adj} (Of, from, or pertaining to Equatorial Guinea, the Equatorial Guinean people or the Equatorial Guinean culture) :: ekvatorialguineansk
equerry {n} (responsible for the care of horses) :: stallmästare
equestrian {n} (an equestrian person; one who rides on horseback) :: ryttare {c}, ryttarinna {f}
equestrianism {n} (the art or sport of riding horses) :: hästsport {c}
equiangular {adj} (geometry: having all internal angles equal) :: likvinklig
equigranular {adj} :: jämnkornig
equilibrist {n} (tightrope walker) :: ekvilibrist {c}
equilibrium {n} (condition of a system in which competing influences are balanced) :: jämvikt {c}
equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) :: dagjämning
equip {v} (to furnish for service) :: utrusta
equipage {n} (a type of horse-drawn carriage) :: ekipage
equipment {n} (the act of equipping) :: utrustning {c}, utrustande {n}
equipment {n} (whatever is used in equipping) :: utrustning {c}
equitable {adj} (marked by or having equity) :: rättvis
equity {n} (ownership interest in a company) :: eget kapital {n}
equivalence {n} (condition of being equivalent) :: ekvivalens {c}, likvärdighet {c}
equivalence {n} (equivalence relation) :: ekvivalens {c}
equivalence {n} (relationship between two propositions) :: ekvivalens {c}
equivalence class {n} (Any one of the subsets into which an equivalence relation partition is set) :: ekvivalensklass
equivalence relation {n} (binary relation) :: ekvivalensrelation {c}
equivalent {adj} (similar or identical in value) :: ekvivalent, likvärdig
equivalent {adj} (relating to the corresponding elements of an equivalence relation) :: ekvivalent
equivalent {n} (anything that is virtually equal to something else) :: ekvivalent {c}, motsvarighet {c}
equivocal {adj} (having several applicable significations) :: tvetydig
equivocate {v} (to express one's opinions in terms which admit of different senses, with intent to deceive) :: uttrycka sig tvetydigt
equivocation {n} (Logical fallacy) :: ekvivokation
equivocation {n} (Expression susceptible of a double signification, possibly misleading) :: tvetydighet
-er {suffix} ((used to form agent nouns) person or thing that does...) :: -re
-er {suffix} (person whose occupation is...) :: [for players of instruments] -are, -ist, -spelare; [for players of sports] -spelare
-er {suffix} ((used form a demonym) resident or inhabitant of...) :: -bo, -are
-er {suffix} (used to form the comparative of adjectives) :: mer [used before the adjective], -are
-er {suffix} (used to form the comparative of adverbs) :: mer [used before the adverb], -are
era {n} (time period) :: era {c}
eradicate {v} (to pull up by the roots) :: utrota, tillintetgöra, dra upp med rötterna
eradicate {v} (to completely destroy; to reduce to nothing radically) :: utrota, tillintetgöra
erase {v} (to remove markings or information) :: radera
erase {v} (to obliterate information) :: radera
erase {v} (to clear a storage medium) :: radera
eraser {n} (thing used to erase something written or drawn) :: suddgummi {n}, radergummi {n}, sudd {n}
eraser {n} (chalkboard eraser) :: tavelsudd {c}
erbium {n} (chemical element) :: erbium
Erdős number {n} (mathematics) :: Erdőstal {n}
e-reader {n} (device) :: läsplatta {c}
erect {adj} (vertical in position) :: rest, upprätt
erect {v} (to put up by the fitting together of materials or parts) :: resa
erect {v} (to cause to stand up or out) :: resa
erection {n} (rigid state of penis or clitoris) :: stånd, erektion
eremite {n} (hermit) SEE: hermit ::
ereyesterday {adv} (on the day before yesterday) SEE: day before yesterday ::
ereyesterday {n} (the day before yesterday) SEE: day before yesterday ::
ergo {conj} :: därmed, därför
ergonomics {n} (science of the design of equipment) :: ergonomi {c}
Eric {prop} (male given name) :: Erik {c}
Erica {prop} (female given name) :: Erika
Erika {prop} (female given name) SEE: Erica ::
Eritrea {prop} (country in Eastern Africa) :: Eritrea
Erlenmeyer flask {n} (conical laboratory flask) :: E-kolv {c}, Erlenmeyerkolv {c}
erm {interj} (expression of uncertainty) :: öh
ermine {n} (Mustela erminea) :: hermelin {c}, lekatt {c}
ermine {n} ((heraldry) a white field with black spots) :: hermelin
erne {n} (Haliaeetus albicilla) SEE: white-tailed eagle ::
Ernest {prop} (given name) :: Ernst
erogenous {adj} (sensitive to sexual arousal) :: erogen
erosion {n} (the result of having being eroded) :: erosion {c}
erotic {adj} (tending to arouse sexual desire) :: erotisk
erotica {n} (erotic literature or art) :: erotik {c}
err {v} (sin) SEE: sin ::
err {v} (make a mistake) :: fela, göra misstag
errand {n} (trip to accomplish a small task) :: ärende
errand {n} (purpose of a small trip) :: ärende {n}
errand {n} (oral message) :: budskap {n}, meddelande {n}
errand boy {n} (male employed to run errands) :: springpojke {c}
errata {n} (added page listing the errors which were discovered after printing) :: errata {c}, erratalista {c}, corrigenda {c}, rättelser {c-p}
erratic {n} (rock) :: flyttblock {n}
erratum {n} (corrigendum) SEE: corrigendum ::
erroneous {adj} (containing an error; inaccurate) :: felaktig
erroneously {adv} (in an erroneous manner) :: felaktigt
error {n} (mistake) :: fel {n}
error {n} :: fel {n}, misstag {n}
error {v} ((nonstandard) To make a mistake; to result in an error) SEE: err ::
ersatz {n} (something made in imitation) :: ersättning
erstwhile {adj} (former, previous) :: tidigare, föregående, förre
erstwhile {adv} (erstwhile) SEE: formerly ::
erudite {adj} (scholarly, learned) :: lärd
erupt {v} (to violently eject) :: få ett utbrott [vulcano]
eruption {n} (violent ejection, such as that of lava from a volcano) :: utbrott {n}
erysipelas {n} (severe skin disease) :: rosfeber {c}
Erythraean Sea {prop} (Red Sea) SEE: Red Sea ::
erythrocyte {n} (red blood cell) SEE: red blood cell ::
erythronium {n} (vanadium) SEE: vanadium ::
erythropoietin {n} (a hormone) :: erytropoietin {n}, erytropoetin {n}
Erzya {prop} (language) :: erzya
Esau {prop} (son of Isaac and Rebekah) :: Esau
escalate {v} (to intensify) :: eskalera
escalation {n} (a deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict) :: eskalering {c}
escalator {n} (mechanical device) :: rulltrappa {c}
escallop {n} (scallop) SEE: scallop ::
escapade {n} (daring or adventurous act; undertaking which goes against convention) :: eskapad {c}
escape {v} (to get free) :: fly, rymma
escape {v} (to elude) :: undfly, fly, undgå
escape {v} (to avoid capture) :: komma undan
escape {v} (to halt a program by pressing a combination of keys) :: avbryta
escape {n} (act of leaving a dangerous or unpleasant situation) :: flykt {c}
escape artist {n} (person skilled in escaping from confinement) :: utbrytarkung {c}
escapee {n} (someone free through escaping imprisonment) :: rymling {c}
escape velocity {n} (minimum velocity) :: flykthastighet
escapism {n} (inclination to escape) :: eskapism
escapology {n} (the study or art of escaping from a constriction) :: utbrytarkonst
Escaut {prop} (the river Scheldt) SEE: Scheldt ::
eschatology {n} (system of doctrines concerning final matters, such as death) :: eskatologi {c}
eschatology {n} (the study of the end times) :: eskatologi
eschatology {n} :: eskatologi
eschew {v} (avoid, shun) :: sky, undvika
escrow {n} :: deposition
escutcheon {n} (coat of arms) :: vapensköld
Esdras {prop} (any of four books) :: Esra {m}
esker {n} (ridge created under glacier) :: ås {c}, rullstensås {c}
Eskimo {n} (member of the Eskimo people(s)) :: eskimå {c}
esophageal cancer {n} (cancer) :: matstrupscancer {c}, esofaguscancer {c}
esophagitis {n} (inflammation of the oesophagus) :: esofagit {c}
esoteric {adj} (Understood only by a chosen few or an enlightened inner circle.) :: esoterisk
esoterism {n} (inward forms of faith and religion) :: esoterism
especially {adv} (particularly) :: särskilt, speciellt
Esperantist {n} (specialist or speaker of Esperanto) :: esperantist {c}
Esperanto {prop} (auxiliary language) :: esperanto {c}
espionage {n} (act of learning secret information through clandestine means) :: spioneri {n}, spionage {n}
Espoo {prop} (city of Finland) :: Esbo
espresso {n} (strong type of coffee) :: espresso {c}
-esque {suffix} (in the style of) :: -isk {c}, -iskt {n}
-esque {suffix} (resembling) :: -lik {c}, -likt {n}
-ess {suffix} (female suffix) :: -inna, -essa, -ska
essay {n} (written composition) :: essä {c}
essayist {n} (one who composes essays; a writer of short compositions) :: essäist {c}, essäförfattare {c}
essence {n} (inherent nature) :: essens {c}
essential {adj} (of high importance) :: essentiell
essential {adj} :: oumbärlig, väsentlig, nödvändig
essentialism {n} (view that objects have properties that are essential to them) :: essentialism {c}
essentialist {n} (an advocate of essentialism) :: essentialist {c}
essential tremor {n} (Neurological condition) :: essentiell tremor {c}
-est {suffix} (superlative of adjectives and adverbs) :: -ast , mest (before the adjective or adverb)
establish {v} (To make stable or firm; to confirm) :: grunda, grundläga, motivera
establish {v} (To form; to set up in business) :: etablera
establish {v} (To found; to institute) :: grunda, etablera
established church {n} (officially recognized national church) :: statskyrka {c}
establishment {n} (the act of establishing) :: etablerande {n}, etablering {c}
establishment {n} (the state of being established) :: etablering {c}
establishment {n} (slang: the ruling class or authority group) :: etablissemang {n}
estate {n} (historical: major social class or order of persons) :: stånd {n}
estate {n} (area of land under single ownership) :: äga {c}, egendom {c}
estate {n} (net property, especially of a deceased person) :: [of a deceased] dödsbo {n}, sterbhus {n}
estate {n} (body style of cars) SEE: station wagon ::
estate car {n} (station wagon) SEE: station wagon ::
estate tax {n} (tax on the property of a deceased person) :: arvskatt {c}
esteem {n} (favourable regard) :: vördnad {c}, aktning {c}
esteem {v} (to regard with respect) :: vörda
ester {n} (compound with carbon-oxygen double bond joined via carbon to another oxygen atom) :: ester
Esther {prop} (female given name) :: Ester
Esther {prop} (book of the Bible) :: Ester
Esther {prop} (the heroine of the Book of Esther) :: Ester {f}
estimate {n} (rough calculation or guess) :: uppskattning, skattning
estimate {v} (to calculate roughly) :: uppskatta
estimation {n} (the process of making an estimate) :: uppskattning {c}
estimation {n} (value reached in an estimate) :: uppskattning {c}
Estonia {prop} (country) :: Estland
Estonian {adj} (of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language) :: estnisk
Estonian {n} (person) :: est {m}, estniska {f}
Estonian {prop} (language) :: estniska {c}
estradiol {n} (hormone) :: östradiol
estragon {n} (tarragon) SEE: tarragon ::
estrogen {n} (estrogen) :: östrogen {n}
estuary {n} (place where ocean tides and river water merge) :: estuarium {n}, estuarie
eSwatini {prop} (Swaziland) SEE: Swaziland ::
eta {n} (Greek letter) :: eta {n}
et al. {phrase} (and others) :: med flera {p}, et al., m.fl.
etc. {phrase} (and so on, see also: and so forth) :: et cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv., och så vidare
et cetera {phrase} (noting the omission of the remainder of a list) SEE: etc. ::
etcher {n} (person) :: etsare {c}
eternal {adj} (lasting forever) :: evig
Eternal City {prop} (nickname for Rome) :: den eviga staden {c}
eternal life {n} (immortality) SEE: immortality ::
eternal life {n} (afterlife) SEE: afterlife ::
eternity {n} (infinite time) :: evighet {c}
ethane {n} (aliphatic hydrocarbon, C2H6) :: etan {c}
ethanol {n} (simple aliphatic alcohol: CH3-CH2-OH) :: etanol {c}
Ethel {prop} (female given name) :: Edla
ethene {n} (ethylene) SEE: ethylene ::
ether {n} (organic chemistry: a compound containing an oxygen atom bonded to two hydrocarbon groups) :: eter {c}
ether {n} (organic chemistry: diethyl ether, C4H10O) :: eter {c}
ether {n} (the fifth classic physical element) :: eter {c}
ether {n} (archaic: space filling substance) :: eter {c}
Ethiopia {prop} (country in Eastern Africa) :: Etiopien
Ethiopian {n} (person) :: etiopier
Ethiopian {adj} (of, from, or pertaining to Ethiopia) :: etiopisk
ethnic {adj} (of or relating to a group of people) :: etnisk
ethnic {adj} (belonging to a foreign culture) :: etnisk
ethnic cleansing {n} (ethnic cleansing) :: etnisk rensning {c}
ethnic group {n} (ethnic group) :: etnisk grupp {c}
ethnicity {n} (The characteristics of an ethnic group) :: etnicitet {c}
ethnic minority {n} (people with different characteristics to those of the majority) :: etnisk minoritet {c}
ethnie {n} (ethnicity) SEE: ethnic group ::
ethnographer {n} (one who studies ethnography) :: etnograf {c}
ethnology {n} (branch of anthropology) :: etnologi {c}
ethos {n} (character or fundamental values of a people) :: etos {n}, livssyn {c}
ethoxyquin {n} :: etoxikin
ethyl {n} (C2H5) :: etyl
ethyl acetate {n} (ethyl ester of acetic acid) :: etylacetat {n}
ethylene {n} (compound) :: eten; etylen [common name]
etiquette {n} (forms to be observed in social or official life) :: etikett {c}
etiquette {n} (customary behavior) :: etikett {c}
Etruria {prop} (ancient country) :: Etrurien {n}
Etruscan {adj} (pertaining to the region and culture of Etruria) :: etruskisk
Etruscan {n} (inhabitant of Etruria) :: etrusker {c}, etrusk {c}
Etruscan {prop} (extinct language of Etruria) :: etruskiska {c}
etude {n} (piece of music) :: etyd {c}
etymological {adj} (of or relating to etymology) :: etymologisk
etymology {n} (study of the historical development of languages, particularly of individual words) :: etymologi {c}
etymology {n} (account of the origin and historical development of a word) :: etymologi {c}
EU {initialism} (European Union, see also: European Union) :: EU {c}
eucalyptus {n} (any of many trees of genus Eucalyptus) :: eukalyptus {c}, gummiträd {n}
Euclid {prop} (Greek mathematician) :: Euklides
Euclidean {adj} (of traditional geometry) :: euklidisk
Euclidean {adj} (of Euclid's Elements) :: euklidisk
Euclidean distance {n} (distance between two points defined as the square root of the sum of the squares of the differences between the corresponding coordinates of the points) :: euklidiskt avstånd {n}
Euclidean geometry {n} (mathematical system) :: euklidisk geometri
Euclidean plane {n} (two-dimensional Euclidean space) :: euklidiskt plan {n}
Euclidean space {n} (ordinary space) :: euklidiskt rum {n}
Euclidian space {n} (Euclidean space) SEE: Euclidean space ::
Eugene {prop} (male given name) :: Eugen
Eugenia {prop} (female given name) :: Eugenia
eugenics {n} (science of improving stock) :: rashygien, eugenik
eukaryote {n} (any of the single-celled or multicellular organisms whose cells contain at least one distinct nucleus) :: eukaryot {c}
eukaryotic {adj} (having complex cells) :: eukaryot
Euler's formula {prop} (Euler's formula) :: Eulers formel {c}
Euler's totient function {prop} (number theory) :: Eulers phi-funktion
eulogy {n} (an oration to honor a deceased person) :: lovtal
eulogy {n} (high praise or recommendation) :: lovtal, beröm
eunuch {n} :: eunuck {c}
euphemism {n} (use of a word or phrase to replace another word with one considered less offensive) :: eufemism {c}
euphemism {n} (word or phrase that is used to replace another in this way) :: eufemism {c}
euphony {n} :: eufoni {c}
euphoria {n} (an excited state of joy) :: eufori
euphoric {adj} (feeling great well-being or elation or intense happiness; characterized by euphoria) :: euforisk
Eurasia {prop} (the largest landmass on Earth, consisting of Europe and Asia) :: Eurasien
Eurasian {adj} (pertaining to Eurasia) :: eurasisk
Eurasian badger {n} (Meles meles) :: grävling {c}
Eurasian black vulture {n} (Aegypius monachus) :: grågam
Eurasian bullfinch {n} (a small passerine bird) :: domherre {c}
Eurasian collared dove {n} (Streptopelia decaocto) SEE: collared dove ::
Eurasian Economic Union {prop} (economic union, see also: EAU; EAEU) :: Eurasiska unionen, Eurasiska ekonomiska unionen {c}
Eurasian jay {n} (Garrulus glandarius) :: nötskrika {c}
Eurasian lynx {n} (Lynx lynx) :: lo {c}, lodjur {n}
Eurasian siskin {n} (Spinus spinus) :: siska
Eurasian sparrowhawk {n} (Accipiter nisus) :: sparvhök {c}
Eurasian wigeon {n} (dabbling duck) :: bläsand {c}
eureka {interj} (exclamation indicating sudden discovery) :: heureka, eureka
Euripides {prop} (a Greek tragedian) :: Euripides
euro {n} (currency unit of the European Monetary Union) :: euro
euro area {n} (Eurozone) SEE: Eurozone ::
euro coin {n} (coin in the eurozone) :: euromynt {c}
Europa {prop} (a moon of Jupiter) :: Europa
Europe {prop} (European Union) SEE: European Union ::
Europe {prop} (continent) :: Europa
European {adj} (relating to Europe or the European Union) :: europeisk
European {n} (person) :: europé {c}
European alder {n} (black alder) SEE: black alder ::
European bison {n} (the wisent species Bison bonasus) :: visent, europeisk bison
European bullhead {n} (species) :: stensimpa {c}
European Central Bank {prop} (central bank for the European Union) :: Europeiska centralbanken
European Commission {prop} (executive branch) :: Europeiska kommissionen, EU-kommissionen
European eel {n} (fish) :: europeisk ål {c}
European hare {n} (hare species) :: fälthare {c}
European hedgehog {n} (Erinaceus europaeus) :: igelkott
European herring gull {n} (Larus argentatus) :: gråtrut {c}
European otter {n} (Lutra lutra) :: utter
European Parliament {n} (legislative chamber of the European Union) :: Europaparlamentet
European perch {n} (Perca fluviatilis) :: abborre {c}
European Portuguese {prop} (Portuguese spoken and written in Portugal) :: europeisk portugisiska
European river lamprey {n} (European species of lamprey) :: nejonöga {n}
European seabass {n} (Dicentrarchus labrax) :: havsabborre {c}
European smelt {n} (Osmerus eperlanus) :: nors {c}
European Union {prop} (European supranational organisation) :: Europeiska unionen
European water vole {n} (European water vole) :: vattensork
europium {n} (chemical element) :: europium {n}
Europol {prop} (the criminal intelligence agency of the European Union) :: Europol
Eurosceptic {n} (one who is sceptical of increasing the powers of the European Union) :: euroskeptiker {c}
Eurosceptic {adj} (of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism) :: euroskeptisk, EU-skeptisk
Eurosceptical {adj} (of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism) SEE: Eurosceptic ::
Euroscepticism {n} (scepticism of increasing powers of the EU) :: euroskepticism {c}, EU-skepticism {c}
Eurotunnel {prop} (Channel Tunnel) SEE: Channel Tunnel ::
Eurovision {prop} (television network) :: Eurovision {c}
Eurozone {prop} (those European Union members whose official currency is the euro) :: euroområdet {n}
Eurydice {prop} (mythology) :: Eurydike
Eustachian tube {n} (tube that links the pharynx to the cavity of the middle ear) :: örontrumpet
euthanasia {n} (practice of killing a human being or animal) :: dödshjälp {c}, eutanasi {c}
euthyroid {adj} (Having normal thyroid function) :: eutyreoid, euthyroid
eutrophication {n} (becoming eutrophic) :: eutrofiering {c}, övergödning {c}
Euxine Sea {prop} SEE: Black Sea ::
evacuate {v} (to move out of an unsafe location into safety) :: evakuera
evacuation {n} (act of leaving a place for protection) :: evakuering {c}, utrymning {c}
evaluation {n} (assessment) :: bedömning {c}, utvärdering {c}
evangelist {n} (writer of a gospel) :: evangelist {c}
evangelist {n} :: evangelist {c}
evangelize {v} (tell people about Christianity) :: evangelisera
evaporate {v} (to transition from a liquid state into a gaseous state) :: dunsta
evaporator {n} (equipment used to evaporate) :: indunstare
evasion {n} (the act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation) :: flykt {c}
eve {n} (day or night before) :: afton {c}
Eve {prop} (the first woman) :: Eva
Eve {prop} (given name) :: Eva
Evelyn {prop} (female given name) :: Evelina
even {adj} (flat and level) :: jämn, flat, platt, slät, plan
even {adj} (without great variation) :: stadig (voice), jämn
even {adj} (arithmetic: divisible by two) :: jämn
even {v} (to make even) :: jämna, jämna ut, plana ut, platta till
even {adv} (implying extreme example) :: även, ens, till och med
even {adv} (emphasising comparative) :: än, än nu, ännu
even {n} (Evening of the day) :: kväll {c}, afton {c}
even function {n} (unaffected by sign) :: jämn funktion {c}
even if {conj} (irrespective of) :: även om, oavsett
evening {n} (time of day between dusk and night) :: afton
evening {n} (time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight) :: kväll, afton [dated]
evening dress {n} (elegant dress worn by women) :: aftonklänning {c}
evenly {adv} (so as to make flat) :: jämnt
evenly {adv} (in a manner that leaves no remainder) :: jämnt
even so {adv} (in spite of the preceding remark or facts) :: likväl, ändå, i alla fall, trots det
event {n} (occurrence) :: händelse, evenemang {n}
event {n} (point in spacetime (physics)) :: händelse
event horizon {n} (gravitational sphere within which light cannot escape) :: händelsehorisont
even though {conj} (although) :: fastän, även om
eventuality {n} (possible event) :: eventualitet {c}
eventually {adv} (in the end) :: så småningom, slutligen, till slut
ever {adv} (always) :: alltid
ever {adv} (at any time) :: någonsin
Everest {prop} (Mount Everest) SEE: Mount Everest ::
Everett {prop} (male given name) :: Evert
evergreen {adj} (of plants, that do not shed their leaves) :: städsegrön, vintergrön
everlasting {adv} (Lasting or enduring forever) :: evig
ever since {adv} (continuously since a specified time or event) :: sedan dess
ever since {conj} (continuously since) :: sedan, ända sedan, alltsedan
ever since {prep} (continuously since) :: alltsedan
every {determiner} (all of a countable group) :: varje (1.), var (2.)
everybody {pron} (all people) :: alla, allihop, allihopa
every cloud has a silver lining {proverb} (in every bad situation there is an element of good) :: inget ont som inte har något gott med sig
every day {adv} (daily) SEE: daily ::
every man for himself {phrase} (forget about comradeship; save yourselves!) :: var och en för sig, rädda sig den som kan
everyone {pron} (every person) :: alla, allihop, allesammans
everyone else {pron} (all other persons) :: alla andra
every other {adj} (all except for some previously mentioned set) :: varannan
every other {adj} (every second) SEE: every second ::
every second {adj} (every other; each alternate) :: varannan
every so often {adv} (occasionally) :: då och då, lite då och då, med jämna mellanrum
everything {pron} (all the things) :: allt {n}, alla {c}
every time {adv} (at each occasion that) :: varje gång
everywhere {adv} (at all places) :: överallt
evict {v} (to expel) :: vräka, avhysa
eviction {n} (the act of evicting) :: vräkning {c}, avhysning {c}
evidence {n} (facts presented in support of an assertion) :: bevis {n}
evidence {n} (anything admitted by a court as proof) :: bevisning {c}, bevismaterial {n}
evil {adj} (intending to harm) :: ond, elak
evil {n} (moral badness, wickedness) :: ond {c}, ondska {c}
evil eye {n} (wicked look) :: onda ögat
evil laugh {n} (stereotypical villain's laugh) :: ondskefullt skratt {n}
evil laughter {n} (stereotypical villain's laughter) SEE: evil laugh ::
evocation {n} (act of calling out) :: frammanande {n}, framkallande {n}, frambesvärjande {n}
evoke {v} (to cause the manifestation of) :: frammana
evolution {n} (general: a gradual process of development) :: evolution {c}, utveckling {c}
evolution {n} (biology: change in the genetic composition of a population over time) :: evolution {c}
evolutionary biology {n} (sub-field of biology) :: evolutionsbiologi {c}
evolutionary developmental biology {n} (branch of biology) :: evolutionär utvecklingsbiologi {c}
evolutionary theory {n} (theory of evolution) :: evolutionsteori {c}, utvecklingslära {c}
evolutionistic {adj} (of or pertaining to evolutionism) :: evolutionistisk
ew {interj} (expression of disgust or nausea) :: usch, fy, uäk, blä
ewe {n} (female sheep) :: tacka {c}
Ewe {prop} (language) :: ewe {c}
ex- {prefix} (former) :: ex-
exacerbate {v} (to make worse) :: förvärra, skärpa
exact {adj} (precisely agreeing) :: exakt
exacting {adj} (Making excessive demands; difficult to satisfy) :: krävande, fordrande
exactly {adv} (in an exact manner) :: exakt, prick
exactly {interj} (signifying agreement or recognition) :: exakt, precis
exaggerate {v} (to overstate, to describe more than is fact) :: överdriva, ta i
exaggerated {adj} (that has been described as greater than it actually is) :: överdriven
exaggeration {n} (act of exaggerating) :: överdrift {c}
examination {n} (inspection by a doctor) :: undersökning {c}
examination {n} (formal test) :: tentamen {c}, tenta {c}, prov {n}, skrivning {c}
examine {v} (to observe or inspect carefully or critically) :: observera, undersöka
examine {v} (to check the health or condition of something or someone) :: undersöka
examine {v} (to determine the aptitude, skills or qualifications of someone by subjecting them to an examination) :: undersöka
examine {v} (to interrogate) :: fråga ut, förhöra
example {n} (something representative of a group) :: exempel {n}
example {n} (something serving to explain or illustrate a rule) :: exempel {n}, illustrativt exempel {n}
example {n} (something serving as a pattern of behaviour) :: exempel {n}, föredöme
example {n} (person punished as a warning to others) :: (varnande) exempel
example {n} (parallel or closely similar case) :: exempel {n}
example {n} (instance as a problem to be solved) :: exempel {n}, övningsexempel
exanimate {adj} (lifeless; dead) :: livlös
exasperated {adj} (greatly annoyed; made furious) :: uppretad, förbittrad, rasande
ex-boyfriend {n} (a former boyfriend) :: expojkvän {c}
excavation {n} (act of excavating, or of making hollow) :: utgrävning {c}
excavation {n} (archaeological excavation) :: utgrävning {c}
excavator {n} (person who excavates) :: grävare {c}, grävmaskin
excavator {n} (vehicle, often on tracks, used to dig ditches etc; a backhoe) :: grävmaskin {c}, grävskopa {c}, grävare {c}
exceedingly {adv} (extremely) :: ytterst, oerhört, synnerligen
excel {v} (transitive: to surpass someone or something) :: överglänsa
excel {v} (intransitive: to be much better than others) :: excellera, briljera, glänsa, stila
Excellency {n} (Form of address for certain high officials or dignitaries) :: excellens {c}
excellent {adj} (of the highest quality) :: utmärkt
excellently {adv} (very well) :: utmärkt
except {prep} (with the exception of) :: förutom, bortsett från
exception {n} (act of excepting or excluding; exclusion) :: undantag {n}
exception {n} (that which is excepted or taken out from others) :: undantag {n}
exceptionally {adv} (unusual, remarkable or exceptional degree) :: exceptionellt
excerpt {n} (a clip, snippet, passage or extract from a larger work) :: utdrag {n}
excess {n} (state of surpassing limits) :: överskott {n}
excess {n} (degree by which one thing exceeds another) :: överskott {n}
excess {n} (insurance condition) :: självrisk {c}
excessive {adj} (exceeding the bounds of something) :: överdriven
exchange {n} (act of exchanging or trading) :: byte {n}, byteshandel {c}, utbyte {n}
exchange {n} (place for conducting trading) :: börs {c}
exchange {n} :: växling {c} , byte {n} , meningsombyte {n}
exchange {v} (To replace with a similar item) :: byta
exchange rate {n} (currency rate (finance)) :: växelkurs {c}
exchange rate risk {n} (currency risk) SEE: currency risk ::
exchange student {n} (student in an exchange scheme) :: utbytesstudent {c}
excircle {n} (escribed circle) :: utvändig tangeringscirkel {c}
excise {n} (excise tax) SEE: excise tax ::
excise tax {n} (any of various taxes levied on the production or sale of certain goods) :: accis
excitation {n} (the act of producing excitement (stimulation); also, the excitement produced) :: stimulering {c}
excite {v} (to cause an electron to move to a higher than normal state) :: excitera
excited {adj} (having great enthusiasm) :: upphetsad, upprymd
excited {adj} (being in a state of higher energy) :: exciterad
exciting {adj} (causing excitement) :: spännande
exclaim {v} (to cry out) :: utbrista
exclamation {n} (exclamation mark) SEE: exclamation mark ::
exclamation {n} (loud calling or crying out; outcry) :: utrop {n}
exclamation {n} (word expressing outcry) :: interjektion {c}
exclamation mark {n} (punctuation “!”) :: utropstecken {n}
exclamation point {n} (exclamation mark) SEE: exclamation mark ::
exclude {v} (to bar from entering; keep out) :: utelämna, exkludera
exclude {v} (to expel, put out) :: utesluta
exclude {v} (to eliminate from diagnostic consideration) :: utesluta
excluding {prep} (to the exclusion of) :: exklusive
exclusionary {adj} (acting to exclude something) :: exklusivt, uteslutande
exclusive {adj} (exclusionary) SEE: exclusionary ::
exclusive or {n} (exclusive disjunction) :: exklusivt eller {n}
excommunication {n} (act of excommunicating, disfellowshipping or ejecting) :: exkommunikation {c}, bannlysning {c}
excrescence {n} (something, usually abnormal, which grows out of something else) :: utväxt {c}
excruciating {adj} (Causing great pain or anguish, agonizing) :: olidlig, plågsam
excursion {n} (brief recreational trip) :: utflykt {c}
excuse {v} (forgive, pardon) :: ursäkta
excuse {v} (explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement) :: ursäkta, urskuldra
excuse {n} (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) :: ursäkt {c}
excuse me {phrase} (request to repeat) :: ursäkta?, ursäkta mig?, va? [very informal, may be considered somewhat rude], vad sa du? [informal], hur sa?
excuse me {phrase} (request for attention) :: ursäkta mig
excuse me {phrase} (request to pass) :: ursäkta mig, ursäkta
excuse me {phrase} (sorry, as apology) :: ursäkta, ursäkta mig, förlåt
excuse me {phrase} (request for an apology) :: ursäkta mig!
execrable {adj} (of the poorest quality) :: vedervärdig, usel
execrable {adj} (hateful) :: avskyvärd
executable {adj} (capable of being executed) :: körbar, exekverbar
execute {v} (to kill as punishment) :: avrätta
execute {v} (To start a defined process and run it to completion) :: verkställa, expediera
execute {v} (To start, launch or run software) :: exekvera, köra
execution {n} (act of putting to death or being put to death as a penalty) :: avrättning {c}
execution {n} :: avrättning {c}
executioner {n} (the person who carries out the execution) :: bödel {c}
exegesis {n} (formal written exposition or explanatory essay) :: exeges
exemplary {adj} (of such high quality as to serve as an example, see also: ideal; perfect) :: exemplarisk, föredömlig, förebildlig, mönstergill
exempt {adj} (free from duty or obligation) :: undantagen
exempt {v} (to grant freedom or immunity from) :: befria
exercise {n} (any activity designed to develop or hone a skill or ability) :: övning {c}, uppgift {c}
exercise {n} (physical activity intended to improve strength and fitness) :: träning {c}
exercise {v} (to perform activities to develop skills) :: öva, träna, praktisera
exercise {v} (to take action, enforce) :: utnyttja
exercise bicycle {n} (exercise machine) :: ergometer
exertion {n} (the action of exerting) :: ansträngning {c}
exfoliate {v} (to remove a layer of skin, as in cosmetic preparation) :: exfoliera
exhalation {n} (meteor) SEE: meteor ::
exhale {v} (to breathe out) :: andas ut
exhaust {v} (to draw or let out wholly; to drain off completely) :: uttömma, tömma
exhaust {v} (to empty by drawing or letting out the contents) :: uttömma, tömma
exhaust {v} (to drain, metaphorically; to wear out) :: förbruka
exhaust {n} (exhaust pipe) SEE: exhaust pipe ::
exhausted {adj} (in a state of exhaustion) :: utmattad, slut, uttömd, slutkörd
exhaustive {adj} (including every possible element) :: uttömmande
exhaust pipe {n} (pipe that vents waste gases from the engine) :: avgasrör {n}
exhibit {v} (display or show (something) for others to see) :: visa upp
exhibit {v} (demonstrate) :: visa upp
exhibit {v} (display publicly) :: ställa ut
exhibit {n} (instance of exhibiting) :: uppvisning, förevisning
exhibit {n} (something exhibited) :: utställningsföremål {n}
exhibit {n} (public showing) :: utställning {c}
exhibit {n} (article as evidence in court) :: bevisföremål {n}
exhibition {n} (instance of exhibiting) :: utställning {c}, visning {c}
exhibition {n} (large scale public showing of objects or products) :: utställning {c}, visning {c}
exhibition game {n} (practice game) :: träningsmatch {c}, vänskapsmatch {c}
exhibitionism {n} (practice of displaying one's private bodily parts in public) :: exhibitionism {c}
exhibitionist {n} (someone who exposes their genitalia in public) :: exhibitionist {c}
exhibition match {n} (exhibition game) SEE: exhibition game ::
exhilarating {adj} (refreshingly thrilling) :: stimulerande, inspirerande
exhortation {n} (Act or practice of exhorting) :: erinran {c}
exhume {v} (To dig out of the ground; to take out of a place of burial; to disinter) :: gräva upp
ex-husband {n} (a former husband) :: exmake, exman {c}
exile {n} (the state of being banished from one's home or country) :: exil {c}
exile {n} (someone who is banished from one's home or country) :: landsflykting {c}
exile {v} (to send into exile) :: landsförvisa
exist {v} (to be) :: existera
existence {n} (state of being, existing, or occurring) :: existens {c}
existent {adj} (existing; having life or being, current; occurring now) :: existerande
existentialism {n} (philosophical movement) :: existentialism {c}
exit {n} (way out) :: utgång {c}
exit {n} (passage from inside to outside) :: utgång {c}
exit {n} (action of leaving) :: avsked, utgång {c}, sorti {c}
exit {v} (go out) :: lämna,
exit {v} (leave) :: lämna,
exit poll {n} (poll taken of a sample of voters as they leave a voting station) :: vallokalsundersökning {c}
Exodus {prop} (departure of Hebrew slaves) :: Andra Moseboken
Exodus {prop} (book of Torah and Old Testament) :: Andra Mosebok
exon {n} (region of a gene) :: exon {c}
exonerate {v} (to free from accusation or blame) :: frikänna, rentvå
exophthalmos {n} (abnormal protrusion of the eyeball) :: exoftalmus
exorbitant {adj} (exceeding proper limits) :: omåttlig, orimlig
exorcism {n} (ritual driving out of evil spirits) :: exorcism, andeutdrivning {c}
exosphere {n} (the uppermost layer of a planet's atmosphere) :: exosfär {c}
exothermic {adj} (releasing heat) :: exoterm
exotic {adj} (foreign, with the connotation of excitingly foreign) :: exotisk
exotic {adj} (non-native to the ecosystem) :: exotisk
exotic {adj} :: exotisk
expand {v} ((transitive) to change from a smaller form/size to a larger one) :: utbreda, utveckla, öppna
expand {v} ((transitive) to increase the extent, number, volume or scope of') :: expandera, vidga, utvidga
expand {v} ((transitive) to express at length or in detail) :: utveckla
expand {v} ((transitive) algebra: to rewrite as an equivalent sum of terms) :: faktorisera
expand {v} ((intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one) :: utbreda sig, utbredas, utveckla sig, utvecklas, växa, öppna sig, öppnas
expand {v} ((intransitive) to (be) increase(d) in extent, number, volume or scope) :: expanderas, vidgas, utvidgas
expand {v} ((intransitive) to speak or write at length or in detail) :: utveckla sig
expand {v} ((intransitive) algebra: to rewrite as an equivalent sum of terms) :: faktoriseras
expansion {n} (act of expanding) :: utvidgning {c}
expansion {n} (new addition) :: utbyggnad {c} (about buildings), tillbyggnad {c} (about buildings), expansion {c} (about businesses)
expansion {n} (product to be used with a previous product) :: tillägg {n}
expat {n} (An expatriate) :: emigrant {c}, utvandrare {c}, utomlandsboende {c}, utlandsboende {c}
expatriate {n} (person living outside own country) :: utvandrare {c}, emigrant {c}
expatriate {n} (person banished from their own country) :: landsflyktning {c}
expatriate {v} (banish) :: förvisa, bannlysa
expatriate {v} (withdraw from one’s country) :: utvandra, emigrera
expect {v} (to expect) SEE: look ::
expect {v} (to look for, look forward to, anticipate) :: förvänta
expectant {adj} (marked by expectation) :: förväntansfull
expectation {n} (act or state of expecting) :: förväntan {c}
expectation {n} (that which is expected or looked for) :: förväntning {c}, förväntan {c}
expectorate {v} (spit) SEE: spit ::
expedient {adj} (simple, easy, or quick; convenient) :: ändamålsenlig
expedite {v} (accelerate progress) :: påskynda
expend {v} (to consume resources) :: förbruka, lägga ner
expense {n} (that which is expended, laid out, or consumed) :: utgift {c}, bekostnad {c}
expense {n} (loss) :: förlust
expensive {adj} (having a high price or cost) :: dyr, kostsam
experience {n} (event(s) of which one is cognizant) :: upplevelse {c}
experience {n} (the knowledge thus gathered) :: erfarenhet
experience {n} :: erfarenhet
experience {v} (to observe or undergo) :: uppleva, erfara
experienced {adj} (having experience) :: erfaren
experiment {n} (test under controlled conditions) :: experiment {n}
experiment {v} (to conduct an experiment) :: experimentera
experimenter {n} (person who experiments) :: experimentator {c}, försöksledare {c}
expert {adj} (extraordinarily capable or knowledgeable) :: expert {c}
expert {adj} (characteristic of an expert) :: expert- {c}
expert {n} (person with extensive knowledge or ability) :: expert {c}, sakkunnig {c}
expertise {n} (great skill or knowledge) :: expertis {c}
expiate {v} (to atone) :: gottgöra, sona
expiration {n} (act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth; as, respiration consists of inspiration and expiration) :: exspiration
expiration date {n} (expiration date) SEE: expiry date ::
expiratory {adj} (of or pertaining to expiration) :: exspiratorisk
expire {v} (die) SEE: die ::
expire {v} (become invalid) :: gå ut, löpa ut
expire {v} (exhale) SEE: exhale ::
expired {adj} (dead) SEE: dead ::
expiry {n} (death) SEE: death ::
expiry date {n} (date something expires) :: förfallodag {c}
explain {v} (report) :: förklara
explain {v} (excuse) :: förklara
explain away {v} (to dismiss or minimize by explanation) :: bortförklara
explanation {n} (the act or process of explaining) :: förklaring
expletive {n} (profane, vulgar term) SEE: swear word ::
explicate {v} (explain meticulously) :: explicera
explicit {adj} (very specific) :: uttrycklig, explicit
explicit {adj} (containing material that might be deemed offensive) :: explicit
explicitly {adv} (in an explicit manner) :: uttryckligen
explode {v} (to destroy with an explosion) :: explodera, spränga
explode {v} (to explode (intransitive)) :: explodera
exploit {v} (use for one’s advantage) :: exploatera, utnyttja
exploit {v} (exploit) SEE: take advantage of ::
exploration {n} (act of exploring) :: utforskning {c}
exploration {n} (penetrating, or ranging over for purposes of (especially geographical) discovery) :: upptäcktsresa {c}
exploration {n} (physical examination) SEE: physical examination ::
explorer {n} (person who explores) :: utforskare {c}
explorer {n} (person who by expedition seeks new information) :: upptäcktsresande {c}
explosion {n} (violent release of energy) :: explosion {c}
exponent {n} ((in mathematics) the power to which something is raised) :: exponent {c}
exponential distribution {n} (class of continuous probability distributions) :: exponentialfördelning {c}
exponential function {n} (function in which an independent variable is in the form of an exponent) :: exponentialfunktion {c}
exponentially {adv} (in an exponential manner) :: exponentiellt
exponentiation {n} (process) :: exponentiering {c}
export {adj} (of or relating to exportation or exports) :: export-
export {n} (something that is exported) :: exportartikel {c}, exportvara {c}
export {n} (the act of exporting) :: export {c}, utförsel {c}
export {v} (to carry away) :: bära bort
export {v} (to sell (goods) to a foreign country) :: exportera, föra ut, skeppa ut
export {v} (to cause to spread in another part of the world) :: exportera
export {v} (computing: send (data) from one program to another) :: exportera
exporter {n} (person who or organization that exports) :: exportör
expose {v} (to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to) :: blottlägga
expose {v} (to subject photographic film to light) :: exponera
exposition {n} (action of putting something out to public view) :: utställning {c}
express {adj} (moving or operating quickly) :: express
express {adj} (specific or precise) :: uttrycklig
express {n} (quick mode of transportation) :: express {c}
express {v} (to convey meaning) :: uttrycka
expression {n} (particular way of phrasing an idea) :: uttryck {n}
expression {n} (colloquialism or idiom) :: uttryck {n}
expression {n} (facial appearance) :: uttryck {n}, ansiktsuttryck {n}, min {c}
expression {n} (mathematics: arrangement of symbols) :: uttryck {n}
expression {n} ((computing) a piece of code in a high-level language that returns a value) :: uttryck {n}
expressionism {n} (movement in the arts) :: expressionism {c}
expressly {adv} (in an expressive or explicit manner) :: uttryckligen
express train {n} (a train making limited stops) :: expresståg {n}, snälltåg {n}
expressway {n} (US: divided highway) :: motorväg
expressway {n} (freeway) SEE: freeway ::
expropriation {n} (act of expropriating) :: expropriering {c}
expulsion {n} (the act of expelling or the state of being expelled) :: utvisning {c}, relegering {c}, uteslutning {c}
exquisite {n} (fop, dandy) SEE: fop ::
exquisite {adj} (especially fine) :: enastående, exceptionell, utomordentlig
exquisite {adj} (obsolete: carefully adjusted) :: noggrann {c}, noggrant {n}
exquisite {adj} (of special beauty or rare excellence) :: fin {c}
extant {adj} (still in existence) :: existerande, kvarvarande
extant {adj} (currently existing; not having disappeared) :: kvarvarande, bevarad
extension cord {n} (an electrical cord) :: skarvsladd, förlängningssladd
extenuating circumstance {n} (fact that mitigates a crime) :: förmildrande omständigheter
exterior {adj} (being from outside a country) SEE: foreign ::
exterior {adj} (external) SEE: external ::
exterior {adj} (outer) SEE: outer ::
extermination camp {n} (death camp) SEE: death camp ::
external {adj} (outside of something) :: extern
extinct {adj} (extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)) :: släckt, slocknad
extinct {adj} (no longer used; obsolete, discontinued) :: utdöd
extinct {adj} (having died out) :: utdöd
extinct {adj} (no longer erupting) :: slocknad
extinct language {n} (dead language) SEE: dead language ::
extinguish {v} (to put out, as in fire; to end burning; to quench) :: släcka
extinguish {v} (to destroy or abolish something) :: släcka, utsläcka
extirpate {v} (to pull up by the roots) :: rycka upp med rötterna
extol {v} (to praise; to make high) :: höja till skyarna, lovprisa, prisa
extortion {n} (the practice of extorting money or other property) :: utpressning
extra {adj} (beyond what is due, usual) :: extra
extra {n} (person in a play or movie with a minimal part) SEE: walk-on ::
extracellular {adj} (occurring or found outside of a cell) :: extracellulär
extraction {n} (one's origin, lineage or ancestry) :: härkomst {c}, börd {c}, extraktion {c}, härstamning {c}
extracurricular {adj} (outside of the normal curriculum of an educational establishment) :: fritids-, utanför schemat
extradite {v} (to remove a person from one state to another by legal process) :: utlämna
extradition {n} (a formal process by which a criminal suspect is handed over to another government) :: utlämning {c}
extrajudicial {adj} (carried out without legal authority) :: utomrättslig
extramarital {adj} (taking place outside marriage) :: utomäktenskaplig
extra-natural {adj} (supernatural) SEE: supernatural ::
extraneous {adj} (not belonging to, or dependent upon, a thing) :: främmande, ovidkommande, yttre
extraordinary {adj} (not ordinary) :: extraordinär
extrapolate {v} (to estimate the value of a variable outside a known range) :: extrapolera
extrapolation {n} (calculation of an estimate) :: extrapolering {c}
extrapolation {n} (inference) :: extrapolation {c}
extrasensory perception {n} (supposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels) :: extrasensorisk perception {c}
extraterrestrial {adj} (originating from outside of the Earth) :: utomjordisk
extraterrestrial {n} (being originating from outside of the Earth) :: utomjording {n} (utomjordling)
extra time {n} (an additional period played at the end of some games of football) :: förlängning {c}
extravagant {adj} (exceeding the bounds of something) :: extravagant
extreme {adj} (of a place, the most remote, farthest or outermost) :: avlägsen
extreme {adj} (in the greatest or highest degree; intense) :: extrem
extreme {adj} (drastic, or of great severity) :: extrem {c}
extreme {adj} (of sports, difficult or dangerous; performed in a hazardous environment) :: extrem
extreme {adj} (archaic: ultimate, final or last) :: ytterst
extreme {n} (greatest or utmost point, degree or condition) :: extrem {c}
extreme {n} (each of the things at opposite ends of a range or scale) :: extrem {c}
extremely {adv} (to an extreme degree) :: extremt
extreme sport {n} (sport) :: extremsport {c}
extremism {n} (extreme ideas or actions) :: extremism
extremist {n} (person who holds extreme views) :: extremist {c}
extremist {adj} (holding extreme views) :: extremistisk
extremist {adj} (of, or relating to extremism) :: extremistisk
extremity {n} (hand or foot) :: extremitet {c}
extremity {n} (limb) SEE: limb ::
extremum {n} (mathematics) :: extremvärde {n} [extreme value], extrempunkt {c} [point where an extreme value is obtained]
extrication {n} :: frigörelse {c}, frigörande {n}
eye {n} (organ) :: öga {n}
eye {n} (hole in needle) :: öga {n}, nålsöga {n}
eye {n} (loop of metal) :: hyska {c}, ögla {c}
eye {n} (of a hurricane) :: öga {n}, centrum {n}
eye {n} (of a potato) :: öga {n}
eye {v} (to observe carefully) :: betrakta
eye {v} :: ögna
eyeball {n} (ball of the eye) :: ögonglob {c}
eyebrow {n} (hair that grows over the bone ridge above the eye socket) :: ögonbryn {n}
eye-catching {adj} (That attracts the attention; attention-grabbing) :: iögonfallande
eye contact {n} (action of looking at another human or animal in the eye) :: ögonkontakt {c}
eye dialect {n} (deliberate nonstandard spellings) :: talspråk
eye doctor {n} ((mainly US) an ophthalmologist) :: ögonläkare {c}
eye for an eye {n} (compensation for an injury) :: öga för öga
eye for an eye, a tooth for a tooth {proverb} (compensation for an injury) :: öga för öga, tand för tand
eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
eyehole {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
eyelash {n} (hair growing on the edge of an eyelid) :: ögonfrans {c}
eyelid {n} ((anatomy) a thin skin membrane that covers and moves over an eye) :: ögonlock {n}
eyeliner {n} (makeup) :: kajal
eye MD {n} (ophtalmologist) SEE: eye doctor ::
eye of the storm {n} (region of calm weather) :: stormens öga {n}
eye patch {n} (patch worn to cover one eye) :: ögonlapp {n}
eyeshade {n} (shield for the eyes) :: ögonskärm {c}
eyeshade {n} (cosmetic product) :: ögonskugga {c}
eyesight {n} (faculty of sight) :: syn {c}, synförmåga {c}
eye socket {n} (socket of eye) :: ögonhåla {c}
Eyetie {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
eyewitness {n} (person who has seen and can testify about an event) :: ögonvittne
eyot {n} (islet) SEE: islet ::
eyrie {n} (bird of prey's nest) :: rovfågelsnäste {n}
eyrie {n} (any high and remote but commanding place) :: örnnäste {n}
Ezekiel {prop} (book of the Bible) :: Hesekiel
Ezekiel {prop} (prophet) :: Hesekiel {m}
Ezekiel {prop} (male given name) :: Hesekiel {m}
Ezra {prop} (book of the Bible) :: Esra
Ezra {prop} (Jewish high priest) :: Esra
Ezra {prop} (male given name) :: Esra {m}
élan {n} (spirit, zeal) :: stil och fart, schvung, geist
éminence grise {n} (a secret or unofficial decision-maker; the power behind the throne, see also: power broker) :: grå eminens