User:Matthias Buchmeier/en-cs-d

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
dab {n} (fingerprint) SEE: fingerprint ::
dabble {v} (to make slightly wet or soiled by spattering or sprinkling a liquid) :: pocákat, pošplíchat
dabble {v} (to cause splashing by moving a body part in soft mud, water, etc.) :: cákat, šplíchat
dacha {n} (Russian villa or summer house) :: dača {f}
dachshund {n} (breed of dog) :: jezevčík {m}
Dacia {prop} (ancient kingdom and Roman province) :: Dácie
dacite {n} (an igneous, volcanic rock with a high iron content) :: dacit {m}
dactyloscopy {n} (forensic analysis of fingerprints) :: daktyloskopie {f}
dad {n} (informal a father) :: tatínek {m}
Dada {n} (cultural movement, see also: dadaism) :: dadaismus {m}
daddy {n} (father) :: tatínek {m}
daffodil {n} (flower) :: narcis {m}
Dagestan {prop} (federal subject of Russia) :: Dagestán {m}
Dagestani {n} (someone from Dagestan) :: Dagestánec {m}
dagger {n} (a stabbing weapon) :: dýka {f}
Dagmar {prop} (female given name) :: Dagmar {f}
dahlia {n} (any plant of the genus Dahlia) :: jiřina {f}
daikon {n} (large white radish) :: ředkev setá bílá, daikon
daily {adj} (that occurs every day) :: denní
daily {adv} (every day) :: denně
dairy {n} (place, where milk is processed) :: mlékárna {f}
dairy {adj} (referring to products produced from milk) :: mléčný {m}
dairyman {n} (man who works in a dairy) SEE: milkman ::
dais {n} (raised platform) :: pódium {m}, stupínek {m}
daisy {n} (Bellis perennis) :: sedmikráska chudobka {f}
Dalai Lama {n} (the supreme head of Tibetan Buddhism) :: dalajláma
Dalian {prop} (subprovincial city in northeastern China) :: Ta-lien
Dalmatia {prop} (region in Croatia) :: Dalmácie
Dalmatian {prop} (extinct Romance language of Croatia) :: dalmatština {f}
dam {n} (structure placed across a flowing body of water) :: hráz {f}, přehrada {f}
damage {n} (abstract measure of something not being intact; harm) :: poškození {n}, škoda {f}
damage {n} (cost or expense) :: cena {f}
damage {v} (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) :: poškodit
Damascus {prop} (the capital city of Syria) :: Damašek {m}
damask {n} (fabric) :: damašek {m}
damn {v} (theology: to condemn to hell) :: zatratit
damn {n} (use of damn as a swear word) :: sakra
damned {adj} (god-forsaken) :: proklatý, zatracený
damp {adj} (Being in a state between dry and wet) :: vlhký
damper {n} (valve or movable plate used to regulate flow of air) :: hradítko {n}, klapka {f}
Dana {prop} (female given name) :: Dana {f}
dance {n} (movements to music) :: tanec {m}
dance {v} (move rhythmically to music) :: tančit {impf}, tancovat {impf}, plesati {impf}
dancehall {n} (public hall for dancing) :: taneční sál {m}
dancer {n} (person who dances) :: tanečník {m}, tanečnice {f}
dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum) :: pampeliška {f}
dandruff {n} (skin flakes) :: lupy {m-p}
Dane {n} (person from Denmark or of Danish descent) :: Dán {m}, Dánka {f}
dang {adj} (damn) SEE: damn ::
danger {n} (exposure to liable harm) :: nebezpečí {n}
danger {n} (instance or cause of liable harm) :: nebezpečí {n}
dangerous {adj} (full of danger) :: nebezpečný {m}
Daniel {prop} (book of the Bible) :: Kniha Daniel
Daniel {prop} (biblical person) :: Daniel
Daniel {prop} (male given name) :: Daniel
Danish {prop} (language) :: dánština {f}, dánský jazyk {m}
Danish {adj} (of Denmark) :: dánský
Danish {n} (native of Denmark) SEE: Dane ::
Dantean {adj} (of or pertaining to Dante or his style) SEE: Dantesque ::
Dantesque {adj} (of or pertaining to Dante or his style, with elevated tone and somber focus) :: dantovský
Danube {prop} (river of Europe that flows to the Black Sea) :: Dunaj {f}
daphne {n} (shrub) :: lýkovec {m}
dapper {adj} (stylishly or neatly dressed) :: úhledný
Dardanelles {prop} (strait) :: Dardanely
dare {v} (to have courage) :: odvážit se, troufat si
dare {v} (to defy or challenge) :: vyzvat
dare {v} (to brave or face up to) :: riskovat, odvažovat se
Daria {prop} (female given name) :: Darja
daric {n} (gold coin from Persia) :: dáreikos {m}
dark {adj} (having an absolute or relative lack of light) :: tmavý {m}, temný {m}
dark {adj} (hidden, secret) :: temný
dark {adj} (without moral or spiritual light) :: temný {m}
dark {adj} (not bright or light, deeper in hue) :: tmavý {m}
dark {n} (a complete or partial absence of light) :: temnota {f}, tma {f}
dark {n} (ignorance) :: temnota {f}
dark {n} (nightfall) :: tma {f}
darkey {n} ((slang, offensive) a person with dark skin) :: barevnej {m}
dark horse {n} (possessor of unexpected talents or favorable characteristics) :: černý kůň {m}
dark matter {n} (particles of matter that cannot be detected by their radiation) :: temná hmota {f}
darkness {n} (state of being dark) :: tma {f}, temnota {f}
darkroom {n} (dark room where photographs are developed) :: temná komora {f}
dark-skinned {adj} (having dark skin) :: snědý {m}
darling {n} (person who is dear to one) :: milý, miláček, poklad
darmstadtium {n} (transuranic chemical element with atomic number 110) :: darmstadtium
darn {adj} (damn) SEE: damn ::
darn {interj} (damn) SEE: damn ::
darn {v} (damn) SEE: damn ::
darn {v} (stitch with thread) :: štupovat
Darwinian {n} (adherent of Darwin's theory) :: darwinista {m}
Darwinian {adj} (relating to the theory of evolution) :: darwinovský
Darwinism {n} (principles of natural selection) :: darwinismus {m}
dash {n} (typographic symbol) :: pomlčka {f}
dash {n} (short run) :: sprint {m}
dash {v} (to run short distance) :: sprintovat {impf}
dash {n} (dashboard) SEE: dashboard ::
dashboard {n} (panel under the windscreen of a motor car or aircraft) :: palubní deska {f}
data {n} (information) :: data {n-p}, údaje {m-p}
databank {n} (database) SEE: database ::
database {n} (collection of information) :: databáze {f}
database {n} (software program) :: databáze {f}
database engine {n} (software component) :: databázový stroj {m}
data mining {n} (technique for searching large-scale databases for patterns) :: data mining {n}, dolování dat {n}
data model {n} (result of applying a data modeling to some particular application) :: datový model {m}
data processing {n} (operations on data) :: zpracování dat {n}
data set {n} (modem) SEE: modem ::
data set {n} (set of data to analyze) :: datový soubor {m}
data type {n} (classification or category of data) :: datový typ {m}
date {n} (fruit of the date palm) :: datle {f}
date {n} (that which specifies the time of writing, inscription etc.) :: datum {n}
date {n} (point of time at which a transaction or event takes place) :: datum {n}
date {n} (point in time) :: doba {f}
date {n} (assigned end; conclusion) :: termín {m}
date {n} (obsolete: given or assigned length of life) :: trvání {n}
date {n} (pre-arranged social meeting) :: schůzka {f}
date {n} (companion when one is partaking in a social occasion) :: partner {m}, partnerka {f}
date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) :: schůzka {f}, rande {n}
date {v} (to note the time of writing or executing) :: datovat
date {v} (to note or fix the time of, as of an event) :: datovat
date {v} (to determine the age of something) :: datovat
date {v} (to take (someone) on a series of dates) :: chodit (s)
date {v} (to become old) :: stárnout
date {v} (to begin) :: datovat se
date {n} (date palm) SEE: date palm ::
dated {adj} (no longer fashionable) :: zastaralý
date of birth {n} (birthday) SEE: birthday ::
date palm {n} (Phoenix dactylifera) :: datlovník {m}
date tree {n} (date palm) SEE: date palm ::
dating agency {n} (business) :: seznamovací kancelář {f}, seznamovací agentura {f}
dative {adj} (grammar: noting the case of noun which expresses indirect object) :: dativní
dative {n} (dative case) SEE: dative case ::
dative case {n} (case used to express direction towards an indirect object) :: dativ {m}, třetí pád {m}
datum {v} (single piece of information) :: údaj {m}
daub {n} (crude or amateurish painting) :: mazanice {f}
daub {v} (to apply something in hasty or crude strokes) :: naplácat
daughter {n} (female offspring) :: dcera {f}
daughter-in-law {n} (wife of one's child) :: snacha {f}
daunt {v} (to discourage) :: odradit {pf}, zastrašit {pf}
daunt {v} (to overwhelm) :: přemoci {pf}
daunting {adj} (discouraging, inspiring fear) :: skličující, znepokojující, znepokojivý {m}, odrazující
daunting {adj} (overwhelming, intimidatingly impressive) :: ohromující
dauntless {adj} (invulnerable to fear or intimidation) :: neohrožený, nebojácný
dauphin {n} (eldest son of king of France) :: dauphin {m}
David {prop} (king of Israel) :: David {m}
David {prop} (male given name) :: David {m}
daw {n} (Coloeus monedula) SEE: jackdaw ::
daw {v} (dawn) SEE: dawn ::
dawn {n} (rising of the sun) :: východ {m}
dawn {n} (time) :: úsvit {m}, svítání {n}, zora {f}
day {n} (period of 24 hours) :: den {m}
day {n} (period from midnight to the following midnight) :: den {m}
day {n} (rotational period of a planet) :: den {m}
day {n} (part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.) :: den {m}
day {n} (period between sunrise and sunset) :: den {m}
day after tomorrow {n} (day after tomorrow - translation entry) :: pozítří {n}
day after tomorrow {adv} (on the day after tomorrow; in two days - translation entry) :: pozítří
day before yesterday {n} (day before yesterday - translation entry) :: předvčerejšek {m}
day before yesterday {adv} (on the day before yesterday - translation entry) :: předevčírem
daybook {n} (A daily chronicle; a diary) SEE: diary ::
daybreak {n} (dawn) :: úsvit {m}, svítání {n}
daydream {n} (a spontaneous and fanciful series of thoughts) :: snění {n}
daydream {v} (to have such a series of thoughts) :: snít
daylight {n} (daybreak) SEE: daybreak ::
daylight savings time {n} (daylight saving time) SEE: daylight saving time ::
daylight saving time {n} (an adjustment of the official time during summer) :: letní čas {m}
day off {n} (a day of vacation etc.) :: den volna
dazzle {v} (confuse the sight) :: oslnit
dazzle {v} (figuratively) :: oslnit
dazzling {adj} (shining intensely) :: oslepující, zářivý {m}
dazzling {adj} (splendid) :: velkolepý {m}, ohromující
DBMS {n} (database management system) :: SŘBD {m}
D-Day {n} (June 6, 1944) :: Den D {m}
D-Day {n} (date of any major event planned for the future) :: den D {m}
deacon {n} (a clergyman ranked directly below a priest) :: jáhen {m}, diákon {m}
dead {adj} (no longer alive) :: mrtvý
dead {n} (those who have died) :: mrtví {p}
dead center {n} (position of the crank of a piston when it is in line with the connecting rod) :: úvrať {f}
dead end {n} (street or path that goes nowhere) :: slepá ulička {f}
dead-end {n} (road with no exit) SEE: dead end ::
deadline {n} (date on or before which something must be completed) :: uzávěrka {f}, termín {m}
deadlock {n} (computing) :: deadlock {m}, uváznutí {n}
deadly {adj} (lethal) :: smrtelný, smrtící, smrtonosný
deadly nightshade {n} (deadly nightshade; Atropa belladonna) :: rulík zlomocný {m}
deadly sin {n} (any of the seven deadly sins) :: smrtelný hřích {m}
Dead Sea {prop} (lake in the Middle East) :: Mrtvé moře {n}
deaf {adj} (unable to hear) :: hluchý {m}
deaf aid {n} (hearing aid) SEE: hearing aid ::
deaf as a doorpost {adj} (stone deaf) SEE: stone deaf ::
deaf as a post {adj} (stone deaf) SEE: stone deaf ::
deafening {adj} (loud enough to cause hearing loss) :: ohlušující
deaf-mute {adj} (unable to hear or speak) :: hluchoněmý
deafness {n} (condition of being deaf) :: hluchota {f}
deal {v} (to give out as one’s portion or share) :: rozdělit
deal {v} (to distribute (cards)) :: rozdat
deal {v} (to trade) :: obchodovat
deal {v} (to sell (illicit drugs)) :: prodávat
deal {v} (to be concerned with) :: pojednávat
deal {v} (to handle, manage) :: jednat
deal {n} (instance of buying or selling) :: obchod {m}
dealer {n} (one who deals in things, e.g. automobiles) :: prodejce {m}, obchodník {m}, zprostředkovatel {m}
dealer {n} (one who peddles illicit drugs, especially to teenagers) :: dealer {m}, prodejce {m}
dealer {n} (the person who deals the cards in a card game) :: rozdávající {m}, krupiér {m}, bankéř {m}
dear {adj} (loved; lovable) :: drahý {m}, milý {m}
dear {adj} (precious to or greatly valued by someone) :: drahý
dear {adj} (high in price; expensive) :: drahý {m}
dear {n} (beloved#noun) SEE: beloved ::
dearth {n} (scarcity) :: nedostatek {m}
death {n} (cessation of life) :: smrt {f}
death {n} (personification of death) :: smrtka {f}, smrt
death {n} (Tarot) :: smrt
Death {prop} (the personification of death) :: smrtka {f}
death camp {n} (facility) :: tábor smrti {m}
deathlike {adj} (deadly) SEE: deadly ::
deathlore {n} (study of human aspects of death) :: thanatologie
death march {n} (forced movement of people in such circumstances that many die during the journey) :: pochod smrti {m}
death mask {n} (plaster or similar cast) :: posmrtná maska {f}
death penalty {n} (state punishment of death) :: trest smrti {m}
death's-head {n} (a human skull, as symbol of death) :: smrtihlav {m}
death warrant {n} (warrant that authorizes capital punishment) :: rozsudek smrti {m}
debacle {n} (event or enterprise that ends suddenly and disastrously) :: debakl {m}
debark {v} (to disembark) SEE: disembark ::
debase {v} (lower in character, etc) :: znehodnotit {pf}, ponížit {pf}
debate {n} (argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting) :: debata {f}
debate {n} (informal and spirited but generally civil discussion of opposing views) :: debata {f}
debate {n} (discussion of opposing views) :: debata {f}
debate {v} (participate in a debate) :: debatovat
debater {n} (one who debates or participates in a debate; one who argues.) :: diskutér {m}
debauch {n} (orgy) SEE: orgy ::
debauchery {n} (debauchery) :: zhýralost {f}, hýření {n}
debenture {n} (certificate that certifies an amount of money owed to someone) :: dlužní úpis {m}
debenture {n} ((finance) a type of bond) :: obligace {f}, dluhopis {m}
debit card {n} (card taking money directly from the bank account) :: debetní karta {f}
Debrecen {prop} (city in Hungary) :: Debrecín {m}, Debrecen {m}
debris {n} (rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed) :: sutiny {f}, trosky {f}
debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) :: dluh {m}
debt {n} (state or condition of owing something to another) :: dluh {m}
debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another) :: dluh {m}
debtor {n} (a person or firm that owes money) :: dlužník {m}
debug {v} (to search for malfunctioning elements) :: ladit
debugger {n} (computer program) :: debugger {m}
debut {v} (to make one's initial formal appearance) :: debutovat
deca- {prefix} (ten) :: deseti-
deca- {prefix} (used to multiply the unit it is attached to by 10) :: deka-
decade {n} (a period of ten years) :: desetiletí
decade {n} (a series of ten things) :: desítka
decadence {n} (state of moral or artistic decline or deterioration) :: dekadence {f}
decadent {adj} (characterized by moral or cultural decline) :: dekadentní
decadic {adj} (of or relating to a decimal system) :: desítkový, dekadický
decadic {adj} (to the base ten) :: desítkový, dekadický
decagram {n} (ten grams) :: dekagram
decahedron {n} (polyhedron with ten faces) :: desetistěn {m}
decal {n} (design or picture to be transferred) :: obtisk {m}
decalcify {v} (to deprive of calcareous matter) :: odvápnit
Decalogue {prop} (the Ten Commandments) SEE: Ten Commandments ::
decane {n} (decane) :: dekan {m}
decapitate {v} (remove the head of) SEE: behead ::
decathlete {n} (athlete who competes in the decathlon) :: desetibojař {m}, desetibojařka {f}
decathlon {n} (athletic contest) :: desetiboj {m}
decay {n} (process or result of being gradually decomposed) :: rozklad {m}, hniloba {f}
decay {n} (deterioration of condition) :: rozklad {m}
decay {v} (to deteriorate) :: rozkládat se
decay {v} (to rot) :: hnít
deceased {adj} (no longer alive) :: zesnulý {m}
deceased {n} (dead person) :: nebožtík {m}, zesnulý {m}, mrtvý {m}, zemřelý
deceive {v} (trick or mislead) :: klamat, oklamat {pf}
December {prop} (twelfth month of the Gregorian calendar) :: prosinec {m}
decency {n} (quality of being decent) :: slušnost {f}
decent {adj} (showing integrity, fairness, moral uprightness) :: slušný {m}
decent {adj} (fair; good enough; okay) :: slušný {m}
decent {adj} (significant; substantial) :: slušný {m}
deception {n} (instance of actions fabricated to mislead) :: podvod {m}, klam {m}, balamucení {n}
deceptive {adj} (misleading, attempting to deceive) :: klamný, zavádějící, ošidný, matoucí, falešný {m}, podvodný {m}
deci- {prefix} (one tenth (1/10)) :: deci-
decibel {n} (a common measure of sound intensity) :: decibel {m}
decidable {adj} (capable of being decided) :: rozhodnutelný {m}
decide {v} (to resolve or settle) :: rozhodovat {impf}, rozhodnout {pf}
decide {v} (give judgement) :: rozhodnout, rozhodnout se
decide {v} (to cause someone to come to a decision) :: (uses dependent clause)
deciduous {adj} (of or pertaining to trees which lose their leaves in winter or the dry season) :: opadavý
deciduous tooth {n} (baby tooth) SEE: milk tooth ::
deciliter {n} (decilitre) SEE: decilitre ::
decilitre {n} (a unit of volume, decilitre) :: decilitr {m}
decimal {n} (number system) :: desítková soustava {f}, dekadická soustava {f}
decimal {adj} (concerning numbers expressed in decimal or calculations using decimal) :: desítkový
decimal {n} (number expressed in this system) SEE: decimal number ::
decimal {n} (decimal place) SEE: decimal place ::
decimal number {n} (number expressed in the decimal system) :: číslo v desítkové soustavě
decimal place {n} (position of digit to the right of the decimal point) :: desetinné místo {n}
decimal point {n} (the point used in English mathematics) :: desetinná tečka {f}
decimal point {n} (the decimal mark symbol, characteristic to the native tongue) :: desetinná čárka {f}
decimal point {n} (decimal place) SEE: decimal place ::
decimal system {n} (numerical system of counting in tens) :: desítková soustava {f}
decimeter {n} (decimetre) SEE: decimetre ::
decimetre {n} (one-tenth of a metre) :: decimetr {m}
decipher {v} (to decode or decrypt a code or cipher) :: rozluštit
decision {n} (choice or judgement) :: rozhodnutí {n}
decision {n} (firmness of conviction) :: rozhodnost {f}
decision {n} (result arrived at by the judges) :: skóre {n}
decision making {n} (process of reaching a decision) :: rozhodování {n}
decision-making {n} (alternative form of decision making) SEE: decision making ::
decisive {adj} (having the power or quality of deciding a question or controversy) :: rozhodující, směrodatný
decisive {adj} (marked by promptness and decision) :: rozhodný
deck {n} (floorlike covering on a ship) :: paluba {f}
deck {v} (decorate) SEE: decorate ::
deck chair {n} (a folding chair with a wooden frame) :: skládací židle {f}, skládací lehátko {n}, lehátko {n}
deck out {v} (decorate) SEE: decorate ::
declaration {n} (written or oral indication of a fact, opinion, or belief) :: prohlášení {n}
declaration {n} (act or process of declaring) :: vyhlášení {n}
declaration {n} (specification of a variables type) :: deklarace {f}
declare {v} (to make a declaration) :: deklarovat
declassify {v} (remove the classification from; lift the restrictions on) :: odtajnit
declension {n} (act) :: deklinace {f}, skloňování {n}
declension {n} (way of categorizing) :: deklinace {f}, skloňování {n}
declinable {adj} (capable of being declined) :: sklonný
declination {n} (declension) SEE: declension ::
declination {n} (at a given point, the angle between magnetic north and true north) :: deklinace {f}
decline {n} (downward movement, fall) :: pokles {m}
decline {v} (move downwards) :: klesat
decline {v} (weaken) :: klesat
decline {v} (refuse) :: odmítnout
decline {v} (inflect) :: skloňovat
decode {v} (to convert from an encrypted form to plain text) :: rozšifrovat, dekódovat
decoder {n} (A device that decodes a scrambled electronic signal e.g. of a satellite television signal) :: dekodér {m}
decollate {v} (behead) SEE: behead ::
decommission {v} (to take out of service or to render unusable) :: vyřadit z provozu
decompose {v} (to separate) :: rozložit
decompress {v} (To restore compressed data to its normal size) :: dekomprimovat
deconstruction {n} (disassembly) SEE: disassembly ::
decorate {v} (to furnish with decorations) :: zdobit
decorate {v} (to improve the appearance of a house, room, office and so forth) :: zdobit
decoration {n} (act of adorning) :: výzdoba {f}, ozdoba {f}
decoration {n} (that which adorns) :: výzdoba {f}, ozdoba {f}
decorative {adj} (that serves to decorate) :: ozdobný, zdobný
decoy {n} (animal used by hunters to lure game) :: návnada {f}
decrease {v} (make smaller) :: snížit
decree {n} (edict or law) :: dekret {m}
dedicate {v} (to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate) :: zasvětit {pf}
dedicate {v} (to set apart for a special use) :: předurčit {pf}
dedicate {v} (to commit (oneself) to a particular course of thought or action) :: věnovat se {impf}
dedicate {v} (to address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection) :: věnovat {pf}
dedicate {v} (to open (a building, for example) to public use) :: otevřít {pf}, otevírat {impf}
dedicate {v} (to show to the public for the first time) :: představit {pf}
dedicated {adj} (devoted, loyal, conscientious) :: zasvěcený {m}
dedication {n} (note prefixed to a work of art) :: věnování {n}
dedovshchina {n} (bullying in the Soviet/Russian army) :: dědovščina {f}
deduce {v} (reach conclusion by logic) :: vyvodit
deductible {n} (excess) SEE: excess ::
deduction {n} (process of reasoning) :: dedukce {f}
deed {n} (action) :: skutek {m}, čin {m}
deem {n} (an opinion, judgment) SEE: opinion ::
deep {adj} (having its bottom far down) :: hluboký {m}
deep blue {adj} (dark blue) SEE: navy ::
deep-fat fryer {n} (heated vessel for frying food by immersing in hot fat or oil) SEE: deep fryer ::
deep freeze {n} (freezer) SEE: freezer ::
deep fryer {n} (vessel for deep frying) :: fritovací hrnec {m}, fritéza {f}
deep state {n} (large group of people believed to have long-lasting political influence) :: stát ve státě {m}
deer {n} (animal of the family Cervidae) :: jelen {m}, laň {f}
defamation {n} (act of injuring another's reputation by any slanderous communication) :: pomluva {f}
defame {v} (to harm, to diminish the reputation of) :: pomluvit
default {n} ((finance) condition of failing to meet an obligation) :: selhání {n}
defeat {v} (to overcome in battle or contest) :: porazit
defeat {n} (the act of defeating or being defeated) :: porážka {f}
defeatism {n} (acceptance of defeat without struggle) :: poraženectví {f}
defeatist {adj} (of, or relating to defeatism) :: poraženecký
defecate {v} (expel feces from one's bowels) :: vyprázdnit se, kálet, vykálet se
defecation {n} (act or process of voiding excrement) :: vyprázdnění {n}
defect {n} (fault or malfunction) :: závada {f}, porucha {f}
defective {adj} (having one or more defects) :: vadný {m}
defence {n} (defence) SEE: defense ::
defenceless {adj} (defenceless) SEE: defenseless ::
defend {v} (ward off attacks from) :: bránit
defendant {n} (person prosecuted or sued) :: obžalovaný {m}, obviněný {m}, žalovaný {m}
defender {n} (someone who defends) :: obránce {m}
defender {n} (a fighter) :: obránce {m}
defender {n} (sports term) :: obránce {m}
defending zone {n} (zone) :: obranná třetina
defenestration {n} (act of throwing out a window) :: defenestrace {f}
defense {n} (action of protecting from attack) :: obrana {f}
defense {n} (anything employed to oppose attack) :: obrana {f}
defense {n} (team sports: strategy and tactics) :: obrana {f}
defense {n} (team sports: portion of a team) :: obrana {f}
defense {n} (argument in support or justification of something) :: obrana {f}
defense {n} (government policy or structure) :: obrana {f}
defense {n} (prohibitory ordinance) :: zákaz {m}
defenseless {adj} (lacking any form of defense; vulnerable; open to attack) :: bezbranný
defensive {adj} (intended for defence; protective) :: obranný {m}
defer {v} ((transitive) to delay) :: odkládat, zpozdit {pf}, zdržet {pf}, pozdržet {pf}, opozdit {pf}
defer {v} ((intransitive) to delay) :: váhat {impf}, vyčkávat {impf}, otálet {impf}
defer {v} (to submit to the opinion or desire of another) :: podrobit se {pf}
deferred {adj} (delayed) :: odložený
defiance {n} (the feeling of being defiant) :: vzdor {m}
deficiency {n} (inadequacy or incompleteness) :: nedostatečnost {f}
deficiency {n} (Insufficiency) :: nedostatek {m}
deficit {n} (situation wherein spending exceeds government revenue) :: deficit {m}
deficit {n} (deficiency) SEE: deficiency ::
definability {n} (quality of being definable) :: definovatelnost {f}
definable {adj} (able to be defined) :: definovatelný {m}
define {v} (state meaning of) :: definovat
defined {adj} (having a definition or value) :: definovaný {m}
definite article {n} (article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered) :: určitý člen {m}
definitely {adv} (without question and beyond doubt) :: rozhodně, určitě
definition {n} (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) :: definice {f}
definition {n} (action or process of defining) :: definice {f}
definition by pointing {n} (ostensive definition) :: definice ukázáním {f}
deflation {n} (decrease in the general price level) :: deflace {f}
deflower {v} (to take the virginity of a woman or girl) :: odpanit
deformation {n} (act of deforming, or state of being deformed) :: deformace {f}
defragment {v} ((computing) to run a process to make file fragments on a hard disk contiguous) :: defragmentovat
defragmentation {n} (action of defragmenting) :: defragmentace {f}
defrost {v} (to remove frost from) :: odmrazit
defrost {v} (to thaw) :: rozmrazit
deftly {adv} (in a deft manner) :: obratně
defuse {v} (to remove the fuse from a bomb) :: zneškodnit {pf}, zneškodňovat {impf}
defy {v} (To renounce or dissolve all bonds) :: vzdát se {pf}, zřeknout se {pf}
defy {v} (to challenge (someone) to do something difficult) :: vyzývat {impf}, vyzvat {pf}
defy {v} (to refuse to obey) :: vzdorovat {impf}, vzepřít se {pf}
defy {v} (to provoke to combat or strife) :: vyzvat {pf}
defy {n} (challenge) SEE: challenge ::
degrade {v} (to lower in value or social position) :: degradovat
degrade {v} (to reduce in quality or purity) :: znehodnotit
degree {n} (in geometry: unit of angle) :: stupeň {m}
degree {n} (unit of temperature) :: stupeň {m}
degree {n} (amount, proportion, extent) :: stupeň {m}
degree Celsius {n} (unit of temperature) :: stupeň Celsia {m}
degree of freedom {n} (minimum number of coordinates usable to describe a mechanical system) :: stupeň volnosti {m}
degree of freedom {n} (mathematics: unrestricted variable) :: stupeň volnosti {m}
degustation {n} (tasting) SEE: tasting ::
dehumidifier {n} (device for removing moisture from air) :: odvlhčovač {m}
dehydrate {v} (to lose or remove water) :: dehydrovat
dehydrated {adj} (Suffering from dehydration) :: dehydrovaný
dehydration {n} (act or process of freeing from water) :: dehydratace {f}
Dei gratia {adv} (by the Grace of God) SEE: by the Grace of God ::
Deimos {prop} (a son of Aries) :: Deimos {m-an}
Deimos {prop} (the outermost natural satellite of Mars) :: Deimos {m-in}
deism {n} (belief) :: deismus {m}
deity {n} (essential nature of a god, divinity) :: božství {n}
deity {n} (a powerful entity that possesses numerous miraculous powers) :: božstvo {n}
dejection {n} (a state of melancholy or depression) :: sklíčenost {f}, melancholie {f}
dekulakization {n} (repression of the kulaks) :: dekulakizace {f}, rozkulačování {n}, rozkulačení {n}
dekulakize {v} (collectivize the property of a wealthy peasant) :: rozkulačit
Delaware {prop} (river) :: Delaware {m}
Delaware {prop} (US state) :: Delaware {m}
delay {n} (period of time before an event occurs) :: zpoždění {n}
delegate {n} (deputy, envoy, representative) :: delegát {m}
delegate {v} (to commit a task to someone) :: delegovat
delegation {n} (a group of delegates) :: delegace {f}
delete {v} (to delete) SEE: strike ::
delete {v} (to remove) :: vymazat, smazat
deletion {n} (the act of deleting) :: smazání {n}, vymazání {n}
Delhi {prop} (National capital territory and old city in northern India) :: Dillí {n}
deliberate {adj} (intentional) :: úmyslný {m}, záměrný {m}
deliberate {adj} (of a person, carefully considering the probable consequences of a step) :: rozvážný {m}, váhavý {m}
deliberate {adj} (carefully considered) :: promyšlený {m}
deliberate {adj} (not hasty or sudden) :: neuspěchaný {m}, rozvážný {m}
deliberate {v} (consider carefully) :: zvažovat
delicacy {n} (something appealing, especially a pleasing food) :: lahůdka {f}, delikatesa {f}
delicate {adj} (easily damaged or requiring careful handling) :: choulostivý
delicate {adj} (characterized by a fine structure or thin lines) :: jemný
delicate {adj} (intended for use with fragile items) :: jemný
delicate {adj} (of weak health, easily sick) :: choulostivý
delicate {adj} (unwell, especially because of having drunk too much alcohol) :: rozklepaný
delicious {adj} (pleasing to taste) :: lahodný, chutný
delinquent {adj} (Failing in or neglectful of a duty or obligation) :: delikventní
delirium {n} (mental state of confusion) :: delirium {n}
delirium tremens {n} (psychosis of alcoholism) :: delirium tremens {n}
deliver {v} (to set free) :: osvobodit, odvázat
deliver {v} (to give birth) :: porodit
deliver {v} (to bring or transport something to its destination) :: doručit
delivery {n} (act of conveying something) :: doručení {n}
delivery {n} (item which has been conveyed) :: zásilka {f}
delivery {n} (act of giving birth) :: porod {m}
delivery {n} (administration of a drug) :: podání {n}
dell {n} (valley) SEE: valley ::
delta {n} (fourth letter of modern Greek alphabet) :: delta
delta {n} (landform at the mouth of a river) :: delta {f}
deltoid {adj} (in the shape of Δ) SEE: triangular ::
delusion {n} (act of deluding; deception; a misleading of the mind) :: blud {m}
delve {v} (to dig in the ground) :: rýt {impf}, zrýt {pf}, vyrýt {pf}, kopat {impf}, vykopat {pf}
delve {v} (to search carefully for information) :: rýt se {impf}, hrabat se {impf}, zkoumat {impf}, pátrat {impf}, vypátrat {pf}, vyhrabat {pf}, vyzkoumat {pf}
demagogic {adj} (of or pertaining to demagogy or a demagogue) :: demagogický {m}
demagogism {n} (The practice and principles of a demagogue) :: demagogie {f}
demagogue {n} (orator) :: demagog {m}
demagogy {n} (demagogism) :: demagogie {f}
demand {n} (desire to purchase goods and services) :: poptávka {f}
demand {n} (urgent request) :: urgence {f}, upomínka {f}
demand deposit {n} (a bank deposit that may be withdrawn without notice) :: vklad na požádání {m}
demarcation {n} (act of marking off a boundary or setting a limit) :: vymezení {n}
demeanor {n} (The outward way in which a person behaves) :: chování {n}, vystupování {n}, způsoby {m-p}
demented {adj} (suffering from dementia) :: dementní
dementia {n} (progressive decline in cognitive function) :: demence {f}
Demeter {prop} (Greek goddess of the harvest) :: Démétér {f}
demigod {n} (a half-god or hero) :: polobůh {m}
demijohn {n} (bottle) :: demižon {m}
demilitarized zone {n} (area) :: demilitarizovaná zóna
democracy {n} (rule by the people) :: demokracie {f}
democracy {n} (government under the rule of its people) :: demokracie {f}
democrat {n} (supporter of democracy) :: demokrat {m}
democratic {adj} (pertaining to democracy) :: demokratický {m}
Democratic People's Republic of Korea {prop} (country in East Asia (official name)) :: Korejská lidově demokratická republika {f}, KLDR {f}
Democratic Republic of the Congo {prop} (large central African nation, formerly called Zaire) :: Demokratická republika Kongo {f}
democratic socialism {n} (socialism based on democratic principles) :: demokratický socialismus {m}
Democritean {adj} :: démokritovský
Democritus {prop} (Greek philosopher) :: Démokritos {m}
demographer {n} (person who studies demography) :: demograf {m}
demographic {adj} (of or pertaining to demography) :: demografický {m}
demographical {adj} (demographic) SEE: demographic ::
demography {n} (study of human populations) :: demografie {f}
demolish {v} (to destroy) :: bourat
demolition {n} (the action of demolishing or destroying) :: demolice, bourání {n}, ničení {n}
demon {n} (evil spirit) :: démon
demonisation {n} (demonization) SEE: demonization ::
demonization {n} (the act of demonizing or something demonized) :: démonizace {f}
demonize {v} (describe or represent as evil) :: démonizovat
demonstrable {adj} (able to be demonstrated) :: prokazatelný
demonstrate {v} (to participate in a demonstration) :: demonstrovat
demonstration {n} (public display of opinion) :: demonstrace {f}
demonstrator {n} (forefinger) SEE: forefinger ::
demonstrator {n} (a person involved in a demonstration) :: demonstrant {m}
demoralization {n} (act of corrupting or subverting morale) :: demoralizace {f}
demoralize {v} (to destroy morale; to dishearten) :: demoralizovat
De Morgan's law {n} (law of formal logic) :: De Morganův zákon {m}
De Morgan's law {n} (law of set theory) :: De Morganův zákon {m}
demotic {adj} (of the vulgar form of ancient Egyptian hieratic writing) :: démotický
Demotic Greek {prop} (Greek vernacular language) :: démotiké {n}
demotivate {v} (to decrease the motivation) :: demotivovat
demulcent {n} (soothing medication) :: demulgens
demure {adj} (modest, quiet, reserved) :: ostýchavý {m}
demyelination {n} (removal of the myelin sheath) :: demyelinizace {f}
demystify {v} (to explain) :: demystifikovat
den {n} (home of certain animals) :: doupě {n}, nora {f}, brloh {m}
dendrochronology {n} (science of counting tree rings) :: dendrochronologie {f}
dendrologist {n} :: dendrolog
dendrology {n} (the study of trees) :: dendrologie {f}
denigrate {v} (to criticise so as to besmirch) :: pošpinit
denigrate {v} (to treat as worthless) :: znevažovat
denim {n} (textile with diagonal pattern) :: džínsovina {f}, džínovina {f}
Denise {prop} (female given name) :: Denisa {f}
denizen {n} (an inhabitant of a place; one who dwells in) :: obyvatel {m}
denizen {n} (one who frequents a place) :: stálý host {m}, štamgast {m}
Denmark {prop} (country in Western Europe) :: Dánsko {n}
Dennis {prop} (male given name) :: Denis
denomination {n} (class or society with the same name, a sect) :: denominace {f}
denominative {n} (word that is derived from a noun or adjective) :: denominativum {n}
denominator {n} (The number or expression written below the line in a fraction) :: jmenovatel {m}
denounce {v} (to make known in a formal manner) :: označit
denounce {v} (to criticize or speak out against) :: nařknout
denounce {v} (to make a formal or public accusation against) :: nařknout
denounce {v} (to proclaim in a threatening manner) :: vyhlásit
denounce {v} (to announce the termination of; especially a treaty) :: vypovědět
dense {adj} (compact; crowded together) :: hustý
density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume) :: hustota {f}
dent {n} (shallow deformation in the surface) :: důlek {m}, promáčklina {f}, prohlubenina {f}
dent {v} (produce a dent) :: promáčknout
dent {v} (develop a dent) :: promáčknout se
dental {adj} (of or concerning the teeth) :: zubní
dental {adj} (of or concerning dentistry) :: zubařský, stomatologický
dental {adj} (phonetics) :: dentála {f}, zubnice {f}
dental alveolus {n} (tooth socket) SEE: tooth socket ::
dental caries {n} (disease of the teeth) :: zubní kaz {m}
dental floss {n} (cord of thin filaments used to clean the areas between the teeth) :: zubní nit {f}
dentate {adj} (Having teeth or toothlike projections) :: zubatý
dentin {n} (material of a tooth) :: zubovina {f}
dentist {n} (specialized medical doctor) :: zubař {m}
dentistry {n} (translations to be checked) :: zubní lékařství {n}
denuclearization {n} (act or process of denuclearizing) :: denuklearizace {f}
deny {v} (disallow) SEE: forbid ::
deny {v} (to assert that something is not true) :: popřít, zapřít
deodorant {n} (odor-controlling cosmetic for the underarm) :: deodorant {m}
deontic logic {n} (study) :: deontická logika {f}
Deo volente {interj} (God willing) SEE: God willing ::
deoxyribonucleic acid {n} (deoxyribonucleic acid) :: deoxyribonukleová kyselina {f}
depart {v} (to leave) :: vyrazit, odcestovat, odejít [by foot], odjet [by a wheeled vehicle], odletět [by plane]
department {n} :: oddělení {n}
department store {n} (store containing many departments) :: obchodní dům {m}
departure {n} (the act of departing) :: [by foot] odchod {m}, [by train] odjezd {m}, [by plane] odlet {m}
depend {v} (rely on support) :: záviset
dependable {adj} (able to be depended on) :: spolehlivý {m}
dependence {n} (state of being dependent) :: závislost {f}
dependence {n} (irresistible need) :: závislost {f}
dependency {n} (something dependent or subordinate to something else) :: závislost {f}
dependency {n} (a colony or similar territory subject to rule by an external power) :: závislost {f}
dependency {n} (addiction) :: závislost {f}
dependency injection {n} (a process of supplying an external dependency to a software component) :: injektáž závislosti {f}
dependent {adj} (relying upon; depending upon) :: závislý, spoléhající
dependent clause {n} (subordinate clause) SEE: subordinate clause ::
deplete {v} (exhaust) SEE: exhaust ::
deploy {v} (to prepare and arrange (usually military unit or units) for use) :: nasadit
deployment {n} (distribution of military forces prior to battle) :: nasazení {n}
depopulate {v} (to reduce the population of a region by disease, war, forced relocation etc.) :: vylidnit
deportation {n} (act of deporting or exiling) :: deportace {f}
deposit {n} (money placed in an account) :: vklad {m}
deposit {v} (to put money or funds into an account) :: vložit
deprecate {v} (express disapproval of) :: neschvalovat, zavrhovat
depress {v} (to make depressed, sad or bored) :: deprimovat
depressed {adj} (severely despondent and unhappy) :: deprimovaný
depression {n} (geography: low area) :: prohlubeň {f}, proláklina {f}
depression {n} (psychology: state of mind) :: deprese {f}
depression {n} (economics: period of major economic contraction) :: deprese {f}
depth {n} (vertical distance below a surface) :: hloubka {f}
depths {n} (plural of depth) SEE: depth ::
deputy {n} (representative) :: zástupce {m}, náměstek {m}
derail {v} (to come off the tracks) :: vykolejit
derailleur {n} (The mechanism on a bicycle used to move the chain from one sprocket (gear) to another) :: přehazovačka {f} (the rear derailleur), přesmykač {m} (the front derailleur)
derailment {n} (action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs) :: vykolejení {n}
derby {n} (bowler hat) SEE: bowler hat ::
deregulate {v} (to remove the regulations from) :: deregulovat
deregulation {n} (process of removing constraints) :: deregulace {f}
Derek {prop} (given name) :: Dětřich
derelict {n} (abandoned ship) :: vrak {m}
derision {n} (act of treating with contempt) :: posměch {m}, výsměch {m}, zesměšnění {n}
derivation {n} (act of receiving anything from a source) :: odvození {n}
derivation {n} (math: operation of deducing) :: derivace {f}
derivative {n} (something derived) :: derivát {m}, odvozenina {f}
derivative {n} (word that derives from another) :: odvozenina {f}
derivative {n} (financial instrument whose value depends on the valuation of an underlying instrument) :: derivát {m}
derivative {n} (in analysis: value) :: derivace {f}
derivative {n} (in analysis: function) SEE: derived function ::
derive {v} (obtain (something) from something else) :: získat
derive {v} (deduce (a conclusion) by reasoning) :: odvodit
derived {adj} (product of deriving) :: odvozený {m}
derived function {n} (calculus: a function) :: derivace {f}
dermal {adj} (of or pertaining to skin or integument) :: dermální
dermatitis {n} (inflammation of the skin) :: dermatitida {f}
dermatologic {adj} (dermatological) SEE: dermatological ::
dermatological {adj} (of or pertaining to dermatology) :: dermatologický
dermatologist {n} (one who is skilled, professes or practices dermatology) :: dermatolog {m}
dermatology {n} (the study of the skin and its diseases) :: dermatologie {f}
dermatoscopy {n} (examination of skin lesions with a dermatoscope) :: dermatoskopie {f}
dermis {n} (skin layer underlying epidermis) :: kůže
dernier {adj} (final, last) SEE: final ::
derogate {v} (to take away or detract from) :: odejmout
derogate {v} (to debase oneself) SEE: debase ::
derogatory {adj} (tending to lessen in value) :: hanlivý {m}, pohrdavý {m}, ponižující
dervish {n} (a member of Dervish fraternity of Sufism) :: derviš {m}
descend {v} (to pass from a higher to a lower place) :: sestoupit
descendant {n} (one who is the progeny of someone) :: potomek {m}
descending colon {n} (part of colon) :: sestupný tračník {m}
descent {n} (instance of descending) :: sestup {m}
descent {n} (way down) :: sestup {m}
descent {n} (sloping passage or incline) :: spád {m}
descent {n} (lineage or hereditary derivation) :: původ {m}
descent {n} (drop to a lower status or condition) :: pád {m}
describable {adj} (capable of being described) :: popsatelný {m}
describe {v} (to represent in words) :: popisovat {impf}, popsat {pf}
description {n} (account in words) :: popis {m}
description word {n} (adjective) SEE: adjective ::
descriptive {adj} (of, or relating to description) :: popisný {m}
descriptive geometry {n} (branch of geometry) :: deskriptivní geometrie {f}
descriptive statistics {n} (branch of statistics) :: popisná statistika {f}
descry {v} (see) SEE: see ::
descry {v} (to notice carefully; to detect) :: rozeznat
desert {n} (barren area) :: poušť {f}
desert {v} (to abandon) :: opustit
desert {v} (to leave military service) :: dezertovat
deserve {v} (to merit) :: zasloužit, zasloužit si
desideratum {n} (A wished-for or desired thing) :: deziderátum {n}
design {n} (plan) :: návrh {m}
design {v} :: navrhnout
designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate) :: označit, vymezit
designate {v} (to call by a distinctive title; to name) :: označit
designate {v} (to indicate or set apart for a purpose or duty) :: ustanovit, jmenovat
designer {n} (person who designs) :: návrhář {m}
design pattern {n} (general solution to a variety of similar problems) :: návrhový vzor {m}
desirable {adj} (suitable to be desired) :: žádoucí {m}
desire {v} (desire) SEE: want ::
desire {v} (wish for earnestly) :: toužit, přát si
desire {v} (want emotionally or sexually) :: toužit
desire {n} (something wished for) :: přání {n}, touha {f}
desire {n} (strong attraction) :: touha {f}
desire {n} (feeling of desire) :: touha {f}, toužení {n}
desk {n} (table for writing and reading) :: psací stůl {m}
desk {n} (lectern) SEE: lectern ::
desktop {n} (on-screen background) :: plocha {f}
Des Moines {prop} (the capital city of the state of Iowa) :: Des Moines {n}
despair {v} (to be hopeless) :: zoufat
despair {n} (loss of hope) :: zoufalství {n}
desperate {adj} (filled with despair) :: zoufalý {m}
desperately {adv} (in a desperate manner) :: zoufale
despise {v} (to regard with contempt or scorn) :: pohrdat {impf}, opovrhovat {impf}
despite {prep} (in spite of) :: přes, vzdor, navzdory
despondent {adj} (in low spirits from loss of hope or courage) :: sklíčený {m}, zoufalý {m}
despot {n} (ruler with absolute power; tyrant) :: despota {m}
despotic {adj} (of or pertaining to a despot) :: despotický
despotic {adj} (acting or ruling as a despot) :: despotický
despotism {n} (government by a singular authority) :: despotismus {m}, despocie {f}
dessert {n} (sweet confection served as the last course of a meal) :: zákusek {m}, dezert {m}
destination {n} (the place set for the end of a journey, or to which something is sent) :: destinace {f}
destiny {n} (predetermined condition; fate; fixed order of things) :: osud {m}
destroy {v} (to damage beyond use or repair) :: zničit
destroyer {n} (that who/which destroys) :: ničitel {m}
destroyer {n} (type of warship) :: torpédoborec {m}
destructible {adj} (liable to destruction) :: zničitelný
destruction {n} (act of destroying) :: destrukce, zničení
destruction {n} (results of a destructive event) :: zkáza {f}
destructive {adj} (causing destruction; damaging) :: ničivý, destruktivní
destructive criticism {n} (criticism) :: destruktivní kritika {f}
destructor {n} (cleaning-up commands in object oriented programming) :: destruktor {m}
desultory {adj} (jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection) :: roztěkaný
desultory {adj} (out of course; by the way; not connected with the subject) :: nesouvislý
detach {v} (to take apart or take off) :: odpojit
detached house {n} (free-standing family dwelling unit) :: rodinný dům {m}
detail {n} (something small enough to escape casual notice) :: podrobnost {f}, detail {m}
detail {n} (something considered trivial enough to ignore) :: detail {m}
detailed {adj} (characterized by attention to detail and thoroughness of treatment) :: podrobný {m}
detain {v} (to detain) SEE: hold ::
detain {v} (put under custody) :: zadržet
detect {v} (to detect) SEE: notice ::
detect {v} (to discover or find by careful search, examination, or probing) :: odhalit, objevit, najít, detekovat
detective {n} (police officer who looks for evidence) :: detektiv {m}
detective {n} (person employed to find information) :: detektiv {m}
detector {n} (device capable of registering a specific substance or physical phenomenon) :: detektor {m}
deter {v} (to prevent something from happening) :: odvrátit {pf}
deter {v} (to persuade someone not to do something) :: odradit {pf}, odstrašit {pf}
detergent {n} (any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant) :: saponát {m}, detergent {m}
deteriorate {v} (make worse) :: zhoršit
deteriorate {v} (grow worse) :: zhoršit se
deterioration {n} (process of making or growing worse) :: zhoršování {n}
determinant {n} (in mathematical sense) :: determinant {m}
determination {n} (act of determining, or the state of being determined) :: určení {n}
determine {v} (to set the limits of) :: určit
determine {v} (to ascertain definitely) :: určit
determined {adj} (decided or resolute) :: odhodlaný {m}
determinism {n} (notion in ethics) :: determinismus {m}
determinist {n} (advocate of determinism) :: determinista {m}
determinist {adj} (characteristic of determinism) :: deterministický
deterministic {adj} (of or relating to determinism) :: deterministický
deterministic {adj} (of a Turing machine) :: deterministický
deterministic {adj} (computing, having each stage depend only on the immediately previous state) :: deterministický
deterministically {adv} (in a deterministic manner) :: deterministicky
detest {v} (to dislike intensely) :: ošklivit si, hnusit si
detonator {n} (device used to detonate an explosive device) :: rozbuška {f}, detonátor {m}
detonator {n} (rail transport: small explosive warning device) :: třaskavka {f}
detour {n} (diversion or deviation) :: zajížďka {f}
detox {n} (detoxification) :: detoxifikace {f}, [informal] detox {m}
detox {n} (unit) :: detoxifikační oddělení {n}, [informal] detox {m}
detoxification {n} (detoxification) :: detoxifikace {f}
detoxification unit {n} (medical department) :: detoxifikační oddělení, [informal] detox {m}
detractor {n} (a person that belittles the worth of another person or cause) :: odpůrce {m}
detritivore {n} (organism that feeds on detritus) :: detritovor {m}, detritofág {m}, rozkladač {m}
dette {n} (debt) SEE: debt ::
deuce {n} (playing card) :: dvojka {f}
deuterium {n} (isotope of hydrogen, see also: heavy hydrogen) :: těžký vodík {m}, deuterium {n}
Deuteronomy {prop} (book of the Bible) :: Deuteronomium
devalue {v} (lose value) :: znehodnotit
develop {v} (to progress) :: vyvíjet se
develop {v} (to progress through stages) :: vyvíjet se
develop {v} (to create) :: vyvíjet
develop {v} (to bring out photographic images) :: vyvolat
develop {v} ((chess) to place one's pieces actively) :: vyvíjet
developer {n} (real estate developer) :: developer {m}
developer {n} (liquid used in chemical film processing) :: vývojka {f}
developer {n} (software programmer) :: vývojář {m}
developing {adj} (of a country) :: rozvojový {m}
developing country {n} (poorer country) :: rozvojová země {f}
development {n} (process of developing) :: vývoj {m}
development {n} (application of new ideas to practical problems (compare research)) :: vývoj {m}
deverbal {n} :: deverbativum {n}
deverbative {n} (deverbal) SEE: deverbal ::
deviance {n} (variation from expected behavior or form) :: deviace {f}
deviant {adj} (of or pertaining to a deviation) :: deviantní, úchylný {m}
deviant {n} (person who deviates) :: deviant {m}
deviated nasal septum {n} (physical disorder) :: deformovaná nosní přepážka {f}
deviation {n} (statistical deviation) :: odchylka {f}
device {n} (piece of equipment) :: zařízení {n}
devil {n} (a creature of hell) :: ďábel {m}, čert {m}
devil {n} (the devil: the chief devil) :: satan {m}, ďábel {m}
devil {n} (bad part of the conscience) :: ďábel {m}
devil {n} (wicked or naughty person) :: ďábel {m}
devil's advocate {n} (debater) :: ďáblův advokát {m}
devil's advocate {n} (canon lawyer) :: ďáblův advokát {m}
devise {v} (use the intellect to plan or design) :: navrhnout
Devonian {prop} (Devonian period) :: devon {m}
devote {v} (to commit oneself for a certain matter) :: zasvětit
devoted {adj} (vowed; dedicated; consecrated) :: oddaný
devoted {adj} (zealous; characterized by devotion) :: zasvěcený
devotee {n} (admirer) :: nadšenec {m}
devotee {n} (believer) :: vyznavač {m}
devour {v} (to eat greedily) :: hltat, zhltnout {pf}
devour {v} (to rapidly destroy, engulf or lay waste) :: pohltit {pf}
devour {v} (to take in avidly) :: zhltat {pf}
devour {v} (to absorb or engross the mind fully) :: pohltit {pf}
dew {n} (moisture in the air that settles on plants, etc) :: rosa {f}
dew point {n} (temperature) :: rosný bod {m}
dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) :: zručnost {f}
dexterous {adj} (skillful with one's hands) :: zručný {m}
dexterously {adv} (in a dexterious manner) :: obratně
dextrin {n} (polymers of glucose) :: dextrin {m}
dextrose {n} (naturally-occurring form of glucose) :: dextróza {f}
dharma {n} (principle that orders the universe) :: dharma {f}
Dhivehi {prop} (an Indo-Aryan language) :: divehi
diabetes {n} (A group of metabolic diseases) :: cukrovka {f}
diabetes mellitus {n} (medical disorder) :: cukrovka {f}
diabetic {n} (person suffering from diabetes mellitus) :: diabetik {m}
diabolic {adj} (showing wickedness typical of a devil) :: ďábelský
diachronic {adj} (changing with time) :: diachronní
diacritic {adj} (distinguishing) SEE: diacritical ::
diacritic {adj} (denoting a distinguishing mark) SEE: diacritical ::
diacritic {n} (diacritical mark) SEE: diacritical mark ::
diacritical {adj} (of, pertaining to, or serving as a diacritic) :: diakritický {m}
diacritical mark {n} (symbol) :: diakritické znaménko {n}, diakritický znak {m}
diaeresis {n} (diacritic placed over a vowel letter) :: dvě tečky {f-p}
diagnose {v} (determine the root cause of) :: diagnostikovat
diagnosis {n} (identification of the nature and cause of an illness) :: diagnóza {f}
diagnostic {adj} (of, or relating to diagnosis) :: diagnostický
diagonal {n} (slash) SEE: slash ::
diagonal {adj} (geometry: joining two nonadjacent vertices) :: diagonální
diagonal {n} (geometry: diagonal line or plane) :: uhlopříčka {f} (only line?), diagonála {f} (only line?)
diagonal matrix {n} (type of matrix) :: diagonální matice {f}
diagram {n} (plan, drawing, sketch or outline to show workings or parts relationships) :: diagram {m}
diagram {n} (graph or chart) :: diagram {m}
dial {n} (sundial) SEE: sundial ::
dial {n} (graduated, circular scale over which a needle moves) :: ciferník {m}
dial {n} (disk with finger holes on a telephone) :: rotační číselnice {f}
dial {n} (clock face) SEE: clock face ::
dialect {n} (variety of a language) :: nářečí {n}, dialekt {m}
dialectal {adj} (relating to a dialect) :: nářeční
dialectal {adj} (not linguistically standard) :: hovorový
dialectical {adj} (relating to a dialect) SEE: dialectal ::
dialectology {n} (the study of dialects) :: dialektologie
dialog {n} (conversation or other discourse between individuals) :: dialog {m}
dialog {n} (verbal part of a literary or dramatic work) :: dialog {m}
dialog {n} (literary form resembling a conversation) :: dialog {m}
dialogue {n} (conversation or other discourse between individuals) :: dialog {m}, konverzace {f}, rozhovor {m}
dialogue {n} (verbal part of a literary or dramatic work) :: dialog {m}
dialogue {n} (literary form resembling a conversation) :: dialog {m}
dialysis {n} (rhetoric: asyndeton) SEE: asyndeton ::
diameter {n} (line) :: průměr {m}
diameter {n} (length of this line) :: průměr {m}
diametric {adj} (directly opposite) :: diametrální
diametrically {adv} (on exactly the opposite side) :: diametrálně
diamond {n} (rhombus) SEE: rhombus ::
diamond {n} (uncountable: mineral) :: diamant {m}
diamond {n} (gemstone) :: diamant {m}
diamond {n} (card games: card of the diamonds suit) :: káry {f-p}, kule {f-p}
diamond {adj} (made of, or containing diamond) :: diamantový
diamonds {n} (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♦) :: káry {f-p}
Diana {prop} (Roman goddess) :: Diana {f}
Diana {prop} (female given name) :: Diana {f}
diaper {n} (absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent) :: plena {f}, plenka {f}
diaphragm {n} (anatomy: sheet of muscle separating thorax from abdomen) :: bránice {f}
diarchy {n} (form of government) :: diarchie {f}
diarrhea {n} (medical condition) :: průjem {m}, sračka {f} [vulgar], běhavka {f} [colloquial]
diary {n} (daily log of experiences) :: deník {m}
Diaspora {prop} (dispersion of a group of people) :: diaspora
diastolic {adj} (pertaining to a diastole) :: diastolický
diathermy {n} (generation of heat using high-frequency electromagnetic currents) :: diatermie {f}
diatom {n} (grouping of minute algae) :: rozsivka {f}
diatribe {n} (bitter denunciation) :: jízlivost {f}, (slovní) výpad {m}, diatriba {f}
diatribe {n} (prolongued discourse) :: diatriba {f}
dibble {n} (pointed implement) :: sázecí kolík {m}
diboride {n} (any binary compound of boron and a more electropositive element) :: diborid
dice {n} (polyhedron used in games of chance) SEE: die ::
dicey {adj} (fraught with danger) :: nebezpečný
dicey {adj} (of uncertain, risky outcome) :: riskantní
dichotomy {n} (separation or division into two) :: dichotomie {f}
dick {n} (slang: penis) :: péro {m}, čurák {m}, kokot {m}, ocas {m}, šulin {m} [in Moravia], kláda {m} [especially a big cock], pták {m} [slang], chuj {m}
Dickensian {adj} (of or pertaining to Charles Dickens or his writings) :: dickensovský
dickhead {n} ((slang) stupid person) :: kokot
dickhead {n} (glans penis) SEE: glans penis ::
dicotyledon {n} (in botany) :: dvouděložné
dictaphone {n} (dictation machine) SEE: dictation machine ::
dictate {v} (to speak in order for someone to write down the words) :: diktovat
dictation machine {n} (sound recording device) :: diktafon {m}
dictator {n} (totalitarian leader of a dictatorship) :: diktátor {m}
dictatorship {n} (a government led by a dictator) :: diktatura {f}
dictionary {n} (publication that explains the meanings of an ordered list of words) :: slovník {m}
die {v} (to stop living) :: umřít
die {n} (polyhedron used in games of chance) :: kostka {f}
diegetic {adj} :: diegetický
diencephalon {n} (region of the human brain) :: mezimozek {m}
die out {v} (to become extinct) :: vyhynout
dieresis {n} (diacritic) SEE: diaeresis ::
diesel engine {n} (a type of engine) :: dieselový motor {m}
diesel motor {n} (diesel engine) SEE: diesel engine ::
diet {n} (food a person or animal consumes) :: strava {f}
diet {n} (controlled regimen of food) :: dieta {f}
dietary fibre {n} (undigested substance) :: vláknina {f}
differ {v} (not to have the same characteristics) :: lišit se
difference {n} (quality of being different) :: rozdíl {m}
difference {n} (characteristic of something that makes it different from something else) :: rozdíl {m}
difference {n} (arithmetic: result of a subtraction) :: rozdíl {m}
different {adj} (not the same) :: odlišný, jiný
different {adj} (unlike most others) :: jiný, odlišný
differentiable {adj} (having a derivative) :: diferencovatelný {m}
differential {adj} (relating to differentiation or differential calculus) :: diferenciální
differential calculus {n} (calculus that deals with instantaneous rates of change) :: diferenciální počet {m}
differential diagnosis {n} (Process of diagnosis from a set of candidates) :: diferenciální diagnóza {f}
differential equation {n} (equation involving the derivatives of a function) :: diferenciální rovnice {f}
differentiate {v} (to show or be the distinction) :: rozlišovat {impf}, rozlišit {pf}
differentiate {v} (to perceive the difference) :: rozlišovat
differentiate {v} (math: to calculate the derivative) :: derivovat
differently {adv} (in a different way) :: odlišně
difficult {adj} (hard, not easy) :: obtížný {m}, těžký
difficulty {n} (state of being difficult) :: obtížnost {f}
difficulty {n} (obstacle) :: obtíž {f}, potíž {f}
difficulty level {n} (difficulty of completing a task or objective) :: úroveň obtížnosti {f}
diffract {v} (transitive) :: lomit
diffract {v} (intransitive) :: lomit se
diffraction {n} (the breaking up of an electromagnetic wave as it passes a geometric structure) :: difrakce {f}, ohyb {m}
diffusion {n} ((physics) the intermingling of the molecules) :: difuze {f}
dig {v} (to move hard-packed earth out of the way) :: kopat, rýt
dig {v} (slang: to appreciate, or like) :: žrát
dig {v} (slang: to understand or show interest in) :: brát
digest {v} (to separate food in the alimentary canal) :: trávit
digest {v} (to undergo digestion) :: trávit
digestible {adj} (capable of being digested) :: stravitelný
digestif {n} (beverage) :: digestiv {m}
digestion {n} (process in gastrointestinal tract) :: trávení {n}
digestive {adj} (of, relating to, or functioning in digestion) :: trávicí {m}
digestive {n} (substance that aids digestion) :: digestiv {m}
digestive system {n} (system of organs) :: trávicí soustava {f}
digestive tract {n} (system of organs within multicellular animals which takes in food) :: trávicí trakt {m}, zažívací trakt {m}, gastrointestinální trakt {m}
digger {n} (spade (playing card)) SEE: spade ::
digger {n} (nickname for a friend) SEE: bugger ::
dig into {v} (to research a particular subject) :: hrabat se
digit {n} (finger or toe) :: prst {m}
digit {n} (numeral) :: číslice {f}
digital {adj} (having to do or performed with a finger) :: digitální
digital {adj} (representing discrete values) :: číslicový {m}, digitální {m}, diskrétní {m}
digital {adj} (of or relating to computers) :: počítačový {m}
digitalization {n} (digitization) SEE: digitization ::
digitalize {v} (make digital) :: digitalizovat
digitization {n} (conversion of data from digital) :: digitalizace {f}
digitize {v} (represent something as a sequence of binary digits) :: digitalizovat
dignified {adj} (respectable) :: důstojný {m}
dignity {n} (quality or state) :: důstojnost {f}
digraph {n} (pair of letters) :: digraf {m}
digraph {n} (directed graph) SEE: directed graph ::
digress {v} (to deviate) :: odbíhat
digression {n} (departure from the subject) :: odbočka {f}
dig up {v} (to excavate) :: vytěžit {pf}, těžit {impf}, dobývat {impf}
dig up {v} (to discover by digging) :: vykopat {pf}, dobýt {pf}, dobývat {impf}
dilapidate {v} (to fall into ruin or disuse) :: chátrat
dilapidate {v} (to cause to become ruined or put into disrepair) :: ruinovat
dilapidate {v} (to squander or waste) :: ruinovat
dilation {n} (delay) SEE: delay ::
dildo {n} (artificial phallus) :: robertek
dilemma {n} (circumstance in which a choice must be made between two alternatives) :: dilema {n}
dilettantism {n} (the act of behaving like a dilettante, of being an amateur) :: diletantství {n}, diletantismus {m}
diligence {n} (qualities of a hard worker, including conscientiousness, determination, perseverance) :: píle {f}
diligence {n} (one of the seven contrary virtues) :: píle {f}
diligent {adj} (performing with intense concentration, focus, responsible regard) :: pilný {m}
dill {n} (fool) SEE: fool ::
dill {n} (herb of the species Anethum graveolens) :: kopr {m}
dilute {v} (to add more of a solvent to a solution; especially to add more water) :: ředit, zředit
diluted {adj} (having descreased density) :: zředěný
dilution {n} (process of making something dilute) :: ředění {n}
dim {adj} (not bright, not colourful) :: tmavý, mdlý
dimension {n} (measure of spatial extent) :: rozměr {m}
dimension {n} (in geometry) :: rozměr {m}, dimenze {f}
dimension {n} (in computing) :: rozměr {m}
diminish {v} (To make smaller) :: zmenšit
diminish {v} (To become smaller) :: zmenšit se
diminution {n} (lessening, decrease or reduction) :: snížení {n}
diminutive {adj} (very small) :: drobný
diminutive {n} (grammar: word form expressing smallness) :: zdrobnělina {f}, deminutivum {n}
dimorphism {n} (biology: occurrence in an animal species of two distinct types of individual) :: dimorfismus {m}
dimple {n} (skin depression, especially at corners of the mouth) :: důlek {m}, dolík {m}
dinar {n} (official currency of several countries) :: dinár {m}
ding-a-ling {n} (dick) SEE: dick ::
ding dong {interj} (onomatopoeia for the sound of a doorbell) :: crrr, crr crr
dingo {n} (wild dog native to Australia) :: dingo {m}
dining room {n} (room, in a home or hotel, where meals are eaten) :: jídelna {f}
dinitrogen pentoxide {n} (unstable binary compound N2O5) :: oxid dusičný {m}
dinitrogen trioxide {n} (binary compound of nitrogen and oxygen; N2O3) :: oxid dusitý {m}
dinner {n} (main meal of the day) :: oběd {m} [in Czech the midday meal is the main meal], večeře {f} [eaten in the evening]
dinner {n} (a meal given to an animal) :: žrádlo {n}, krmení {n}, šlichta {f} [of soup consistence]
dinner {n} (midday meal) :: oběd {m}
dinner {n} (a formal meal) :: oběd {m}, večeře {f}
dinner jacket {n} (tuxedo) SEE: tuxedo ::
dinosaur {n} (extinct reptile) :: dinosaurus {m}
diocesan {adj} (pertaining to a diocese) :: diecézní
diocese {n} (region administered by a bishop) :: diecéze {f}
diode {n} (electronic device) :: dioda {f}
Dionysus {prop} (Greek god of wine) :: Dionýsos {m}
diopter {n} (unit of measure) :: dioptrie {f}
diphenhydramine {n} (antihistamine and sedative drug) :: difenhydramin {m}
diphtheria {n} (infectious disease of the upper respiratory tract) :: záškrt {m}
diphthong {n} (complex vowel sound) :: dvojhláska {f}
diplegia {n} (paralysis) :: diplegie {f}
diploid {adj} (of a cell, having a pair of each type of chromosome) :: diploidní
diploma {n} (certificate) :: diplom {m}
diplomacy {n} (art of conducting international relations) :: diplomacie {f}
diplomacy {n} (tact and subtle skill in dealing with people) :: diplomacie {f}
diplomat {n} (person who is accredited to represent a government) :: diplomat {m}, diplomatka {f}
diplomatic {adj} (concerning relationships between governments) :: diplomatický {m}
diplomatic {adj} (exhibiting diplomacy) :: diplomatický {m}
diplomatic mission {n} (group of people) :: diplomatická mise {f}
diplomatist {n} (diplomat) SEE: diplomat ::
diplopia {n} (ophthalmologic condition where one perceives two images) :: diplopie {f}
dipole {n} (any object that is oppositely charged at two points) :: dipól {m}
dipper {n} (bird) :: skorec
diptych {n} (picture or series of pictures painted on two tablets) :: diptych {m}
direct {adj} (Straight, constant, without interruption) :: přímý
direct current {n} (electric current in which the electrons flow in one direction, but may vary with time) :: stejnosměrný proud {m}
directed graph {n} (type of graphs) :: orientovaný graf {m}, digraf {m}
direct free kick {n} (soccer) :: přímý volný kop {m}
direction {n} (indication of the point toward which an object is moving) :: směr {m}
direction {n} (work of the director in cinema or theater) :: režie {f}
directions {n} (direction) SEE: direction ::
directly {adv} (in a direct manner) :: přímo
directly {adv} (immediately) SEE: immediately ::
directly proportional {adj} (proportional to a constant multiple of an independent variable) :: přímo úměrný
director {n} (supervisor, manager, see also: film director) :: ředitel {m}, režisér {m} [in film]
directorate {n} (an agency headed by a director) :: ředitelství {n}
directory {n} (list of names, addresses etc.) :: adresář {m}
directory {n} (structured listing of files) :: adresář {m}
directory {n} (simulated folder) :: adresář {m}
dirigible {n} (a self-propelled airship that can be steered) :: vzducholoď {f}
dirigisme {n} (directive economy somewhat approaching centrally planned economy) :: dirigismus {m}
dirigiste {adj} (controlled or guided by a central authority, as in an economy) :: dirigistický
dirigiste {n} (advocate of dirigisme) :: dirigista {m}
dirt {n} (stain or spot (on clothes etc)) :: špína {f}
dirty {adj} (covered with or containing dirt) :: špinavý {m}
dirty {adj} (morally unclean, obscene or indecent) :: sprostý
dirty {adj} (illegal, improper) :: špinavý
dirty {adv} (in a dirty manner) :: špinavě
dirty trick {n} (an unkind trick) :: podraz
disability {n} (legal incapacity or incompetency) :: invalidita {f}, postižení {n}
disability {n} (regular payments received by a disabled person) :: invalidní důchod {m}
disable {v} (to deactivate a function of an electronical or mechanical device) :: vypnout, deaktivovat
disabled {adj} (having a physical disability) :: postižený {m}
disaccharide {n} (a sugar consisting of two monosaccharides) :: disacharid {m}
disadvantage {n} (weakness) :: nevýhoda {f}
disadvantage {n} (setback or handicap) :: nevýhoda {f}
disadvantageous {adj} (not advantageous) :: nevýhodný {m}
disagree {v} (not harmonize) :: nesouhlasit
disagree {v} (not correspond) :: nesouhlasit, neodpovídat
disagreement {n} (A condition of not agreeing or concurring) :: nesouhlas {m}
disallow {v} (to refuse to allow) SEE: forbid ::
disambiguation {n} (removal of ambiguity) :: zjednoznačnění {n}, desambiguace {f}
disappear {v} (to vanish) :: mizet {impf}, zmizet {pf}
disappear {v} (to make vanish) :: zmizet
disappearance {n} (action of disappearing or vanishing) :: zmizení {n}
disappoint {v} (to displease by underperforming etc.) :: zklamat
disappointed {adj} (defeated of hope or expectation) :: rozčarovaný, zklamaný
disappointment {n} (emotion) :: zklamání {n}
disapprove {v} (to refuse to approve) SEE: reject ::
disarm {v} (to deprive of arms) :: odzbrojit
disarm {v} (to deprive of the means or the disposition to harm) :: odzbrojit
disarmament {n} (the reduction of military forces and armaments) :: odzbrojení {n}
disassemble {v} (to take to pieces) :: rozebrat, rozmontovat
disassembler {n} (program that translates machine code into assembly language) :: disassembler {m}
disassembly {n} (process of disassembling) :: demontáž {f}
disaster {n} (unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) :: pohroma {f}, katastrofa {f}, neštěstí {n}
disbelief {n} (unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case) :: nevíra {f}, ustrnutí {n}
disbelief {n} (astonishment) :: úžas {m}, ustrnutí {n}
disburse {v} (to pay out) :: vyplatit, vydat (z fondu)
disc {n} (disk) SEE: disk ::
discard {v} (to throw away, reject) :: odhodit
discard {v} (to discard, set aside) SEE: remove ::
discernment {n} (discrimination) :: diskriminace {f}
discernment {n} (the ability to distinguish between things) :: schopnost odlišit {f}
discernment {n} (the ability to make wise judgements; sagacity) :: moudrost {f}, soudnost {f}
discernment {n} (discretion in judging objectively) :: soudnost {f}
discharge {n} (volume of water transported by a river in a certain amount of time) :: průtok
disciple {n} (person who learns from another) :: následovník {m}, žák {m}
disciple {n} (active follower or adherent) :: stoupenec {m}, učedník {m}
disciplinary {adj} (For the purpose of imposing punishment) :: kázeňský
discipline {n} (controlled behaviour, self-control) :: kázeň {f}, disciplína {f}
discipline {n} (specific branch or knowledge or learning) :: disciplína {f}
discipline {n} (category in which a certain activity belongs) :: disciplína, obor
disciplined {adj} (possessing mental discipline) :: ukázněný, disciplinovaný
disc jockey {n} (disc jockey) :: diskžokej {m}
disclaim {v} (deny as a claim; refuse) :: dementovat {impf}
disco {n} (discotheque) :: diskotéka {f}
discography {n} (complete collection of the releases of a musical act) :: diskografie {f}
discombobulate {v} (to befuddle) :: zblbnout, vykolejit
disconnect {v} (to sever or interrupt a connection) :: odpojit
disconsolate {adj} (cheerless, dreary) :: sklíčený, zdrcený, zoufalý
disconsolate {adj} (inconsolable) :: neutěšitelný
discontent {n} (a discontented person) :: nespokojenec {m}
discontent {n} (dissatisfaction) SEE: dissatisfaction ::
discontention {n} (discontent) SEE: discontent ::
discontinue {v} (to stop a process) :: zastavit, zrušit
discontinuous {adj} (in mathematics) :: nespojitý
discotheque {n} (nightclub) :: diskotéka {f}
discount {n} (reduction in price) :: sleva {f}
discourage {v} (to dishearten) :: zastrašit, vzít odvahu
discourage {v} (to persuade somebody not to do something) :: odradit
discourse {n} (formal lengthy exposition of some subject) :: řeč {f}, projev {m}, přednáška {f}
discourse {n} (verbal exchange or conversation) :: rozprava {f}
discourse {v} (engage in discussion or conversation) :: rozmlouvat
discourse {v} (write or speak formally and at length) :: pojednávat
discourse analysis {n} (number of approaches to analyzing discourse) :: diskurzní analýza {f}, analýza diskurzu {f}, diskurzivní analýza {f}
discover {v} (expose something previously covered) :: objevit, odkrýt
discover {v} (find something for the first time) :: objevit
discovery {n} (something discovered) :: objev {m}
discovery {n} (the discovering of new things) :: objevování {n}, průzkum {m}
discovery {n} (legal: pre-trial phase in which evidence is gathered) :: vyšetřování {n}
discrepancy {n} (inconsistency) :: rozpor {m}, nesrovnalost {f}
discrete variable {n} (variable) :: diskrétní veličina {f}
discretion {n} (the quality of being discreet or circumspect) :: diskrétnost {f}, ohleduplnost {f}
discretion {n} (the ability to make wise choices or decisions) :: uvážlivost {f}, soudnost {f}
discretion {n} (the freedom to make one's own judgements) :: možnost uvážení {f}, možnost se rozhodnout {f}
discretionary {adj} (available at one's discretion) :: ke zvážení, na zvážení {n}
discrimination {n} (the act of making a distinction, noting differences between things) :: rozlišování {n}
discrimination {n} (distinct treatment on the basis of prejudice) :: diskriminace {f}
discus {n} (round plate-like object for throwing) :: disk {m}
discuss {v} (to converse or debate concerning a particular topic) :: diskutovat
discussion {n} (conversation or debate) :: diskuse {f}, diskuze {f}
discus throw {n} (athletic event where a discus is thrown) :: hod diskem {m}
discus thrower {n} (athlete) :: diskař {m}
disdain {n} (feeling of contempt or scorn) :: pohrdání {n}, opovržení {n}, despekt {m}
disease {n} (an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction) :: nemoc {f}, choroba {f}
disembark {v} (remove from on board a vessel) :: vylodit
disembark {v} (to go ashore, to leave a train or airplane) :: vystoupit
disenchant {v} (to disappoint) :: rozčarovat {pf}, zklamat {pf}
disenchantment {n} (The act of disenchating or the state of being disenchanted) :: rozčarování {n}
disenchantment {n} (Freeing from false belief or illusions) :: vystřízlivění {n}
disenfranchise {v} (to deprive someone of a franchise, generally their right to vote) :: odebrat hlasovací právo
disequilibrium {n} (the loss of equilibrium or stability) :: nerovnováha {f}
disgrace {n} (condition of being out of favor) :: ostuda {f}
disgrace {n} (state of being dishonored) :: ponížení {n}, hanba {f}
disgrace {n} (that which brings dishonor) :: ponižování {n}, ostouzení {n}
disgrace {v} (disrespect another) :: ponižovat {impf}, ostouzet {impf}, zostudit {pf}
disgraceful {adj} (bringing or warranting disgrace) :: ostudný {m}
disguise {n} (attire to hide/assume an identity) :: převlek {m}
disguise {n} (that which masks what's beneath) :: převlek {m}
disgust {v} (to cause an intense dislike for something) :: zhnusit, znechutit
disgust {n} (an intense dislike or repugnance) :: hnus {m}, odpor {m}
disgusting {adj} (repulsive, distasteful) :: nechutný {m}
dish {n} (vessel for holding/serving food) :: mísa {f}, talíř {m}, miska {f}
dish {n} (specific type of food) :: pokrm {m}
dish {n} (tableware to be/being washed) :: nádobí {n}
dishonesty {n} (characteristic or condition of being dishonest) :: nepoctivost {f}
dishonor {n} (dishonour) SEE: dishonour ::
dishonor {v} (dishonour) SEE: dishonour ::
dishonour {v} (to bring disgrace upon someone or something) :: zostudit
dish towel {n} (towel for wiping dishes) :: utěrka {f}
dishtowel {n} (a cloth or towel used to dry dishes) SEE: tea towel ::
dishware {n} (crockery) :: nádobí {n}
dishwasher {n} (machine) :: myčka {f}
disillusioned {adj} (experiencing disillusionment) :: rozčarovaný
disinfectant {adj} (of a substance which kills germs and/or viruses) :: dezinfekční
disinfectant {n} (A substance which kills germs and/or viruses) :: dezinfekční prostředek {m}
disinfection {n} (treatment) :: dezinfekce {f}
disinformation {n} (intentionally false information) :: dezinformace {f}
disinherit {v} (to exclude from inheritance) :: vydědit
disinheritance {n} (act of disinheriting) :: vydědění {n}
disjoint {adj} (having no members in common) :: disjunktní {m}
disjunction {n} (logic) :: disjunkce {f}
disjunctive {n} (disjunction) SEE: disjunction ::
disk {n} (a thin, flat, circular plate) :: disk {m}
disk {n} (intervertebral disc) :: ploténka {f}
disk {n} (a vinyl phonograph/gramophone record) :: deska {f}
diskette {n} (small, flexible, magnetic disk for storage and retrieval of data) :: disketa {f}
disk jockey {n} (person who selects and plays recorded music) SEE: disc jockey ::
dislike {v} (not to like something) :: nemít rád
dislocate {v} (to dislodge a bone) :: vykloubit
dislocation {n} (act or state of displacing) :: přemístění {n}
dislocation {n} (dislocating of a joint) :: vykloubení {n}
dismal {adj} (disappointingly inadequate) :: neradostný, neuspokojivý
dismal {adj} (gloomy and bleak) :: chmurný, neradostný
dismal {adj} (depressing) :: deprimující, depresivní, chmurný
dismay {n} (a sudden loss of courage) :: zděšení {n}, úděs {m}, hrůza {f}, poděšení {n}, vyděšení {n}, strach {m}, ochromení {n}, úlek {m}
dismay {v} (to disable with alarm or apprehensions) :: poděsit {pf}, děsit {impf}, vyděsit {pf}, vystrašit, strašit {impf}, postrašit {pf}, ohromit {pf}, odradit {pf}, odstrašit {pf}
dismay {v} (to render lifeless) :: vyděsit k smrti, ochromit {pf}, ochromovat {impf}
dismay {v} (to take dismay or fright) :: zhrozit se {pf}, zděsit se {pf}, vyděsit se {pf}
dismiss {v} (to discharge) :: propustit
dismissal {n} (deprivation of office) :: propuštění {n}
Disneyan {adj} (of or relating to Walt Disney or his company) :: disneyoví
disobedience {n} (refusal to obey) :: neposlušnost {f}, vzdor {m}
disobedient {adj} (not obedient) :: neposlušný {m}
disorder {n} (absence of order) :: nepořádek {m}
disorder {n} (physical or psychical malfunction) :: porucha {f}
disown {v} (to refuse to own) :: zavrhnout, zříci se
dispatch {n} (dismissal) SEE: dismissal ::
dispatcher {n} (A person who controls the movements of vehicles) :: dispečer {m}
dispel {v} (to drive away by scattering) :: rozptýlit
dispensable {adj} (able to be done without; able to be expended; easily replaced) :: postradatelný, nadbytečný
dispensary {n} (place where something is dispensed) :: výdejna {f}
dispensary {n} (room for dispensing drugs) :: výdejna {f}
disperse {v} (to dissipate) :: rozptýlit, rozehnat
dispersion {n} (process) :: disperze {f}
dispirit {v} (Lower the morale of) :: srazit
dispirited {adj} (without spirit) SEE: despondent ::
display {n} (electronic screen) :: displej {m}
disposal {n} (disposing of) :: likvidace {f}
disposal {n} (power to use something) :: dispozice {f}
disposition {n} (tendency or inclination) :: náchylnost {f}
disprove {v} (to refute) :: vyvrátit
dispute {n} (argument, failure to agree) :: spor {m}
disqualification {n} (act of disqualifying) :: diskvalifikace {f}
disqualify {v} (to make ineligible) :: diskvalifikovat
disregard {v} (disregard) SEE: neglect ::
disregard {v} (to ignore) :: přehlížet
disrespect {n} (lack of respect) :: neúcta {f}
disrespectful {adj} (lacking respect) :: neuctivý {m}
dissatisfaction {n} (unhappiness or discontent) :: nespokojenost {f}
dissatisfied {adj} (feeling or displaying disappointment or a lack of contentment) :: nespokojený {m}
dissatisfied {adj} (not satisfied (with the quality of something)) :: nespokojený
dissect {v} (to study a dead animal's anatomy by cutting it apart) :: pitvat
dissection {n} (the act of dissecting, of cutting a dead body apart) :: pitva {f}
disseminate {v} (to disseminate) SEE: disperse ::
dissertation {n} (formal exposition of a subject) :: disertační práce {f}, disertace {f}
disservice {n} (an ill turn or injury) :: medvědí služba {f} [bear's service]
dissident {n} (person who opposes the current political structure, group or laws) :: disident {m}
dissipate {v} (to dissipate) SEE: disperse ::
dissipate {v} (to drive away) :: rozptýlit
dissipated {adj} (wasteful of health or possessions in the pursuit of pleasure) :: prostopášný, zhýralý
dissolution {n} (termination of an organized body or legislative assembly) :: rozpuštění {n}
dissolution {n} (dissolving, or going into solution) :: rozpuštění {n}
dissolve {v} (transitive: to disintegrate into a solution by immersion) :: rozpustit
dissolve {v} (to disperse a group) :: rozpustit
dissonance {n} (a harsh, discordant combination of sounds) :: nesouzvuk {m}
dissonance {n} (conflicting notes that are not overtones of the note or chord sounding) :: disonance {f}
dissonance {n} (a state of disagreement or conflict) :: neshoda {f}, nesoulad {m}
dissuade {v} (convince not to try or do) :: rozmluvit
distaff {n} (device to which fibres are attached for temporary storage) :: přeslice {f}
distaff {n} (part of a spinning wheel) :: přeslice {f}
distal {adj} (remote from the point of attachment or origin) :: distální
distance {n} (amount of space between two points) :: vzdálenost {f}
distant {adj} (far off) :: vzdálený {m}, daleký
distillation {n} (separation of a substance) :: destilace {f}
distillery {n} (a place where distillation takes place) :: lihovar {m}
distillery {n} (a company that distills alcohol) :: lihovar {m}
distinct {adj} (very clear) :: zřetelný {m}
distinction {n} (that which distinguishes) :: rozdíl {m}
distinction {n} (a feature that causes someone or something to be better) :: vyznamenání {n}
distinguish {v} (to see someone or something as different from others) :: rozlišit, rozeznat
distinguishing {adj} (that serves to distinguish) :: rozlišující
distortion {n} (result of distorting) :: zkreslení {n}
distribute {v} (to distribute) SEE: disperse ::
distribute {v} (to deliver or pass out) :: distribuovat
distribution {n} (act of distribution or being distributed) :: distribuce {f}
distribution {n} (distribution in statistics) :: rozdělení {n}
distributive {adj} (math: property of functions) :: distributivní {m}
district {n} (administrative division) :: čtvrť {f} [part of town], okres {m}, kraj {m} [part of state]
district {n} (area or region) :: oblast {f}, kraj {m}
distrust {n} (lack of trust or confidence) :: nedůvěra {f}
distrust {v} (to put no trust in) :: nedůvěřovat
distrustful {adj} (marked by distrust; doubtful; suspicious) :: nedůvěřivý {m}
disturb {v} (confuse or irritate) :: rušit
disturbance {n} (act of disturbing, being disturbed) :: rušení {n}
disturbance {n} (something that disturbs) :: výtržník {m} [person]
disturbance {n} (interruption of that which is normal or regular) :: narušení {n}, vyrušení {n}
disturbance {n} ((psychology) serious mental imbalance or illness) :: duševní porucha {f}
disturbed {adj} (showing symptoms of mental illness, severe psychosis, or neurosis) :: narušený
disyllabic {adj} (comprising two syllables) :: dvouslabičný
ditto {adv} (likewise) SEE: likewise ::
ditto {n} (the aforesaid) :: detto
ditto {n} (ditto mark) :: detto
diuretic {n} (drug) :: diuretikum {n}
diurnal {adj} (happening during daylight; primarily active during the day) :: denní {c}
diurnal {adj} (done once every day) :: denní {c}
divan {n} (sofa) :: divan {m}
diver {n} (someone who dives) :: potápěč {m}, potápěčka {f}
diver {n} (the loon (bird)) SEE: loon ::
diverge {v} (to have no limit) :: divergovat
divergence {n} (the degree of divergence) :: divergence {f}, rozbíhavost {f}, rozbíhání {n}
divergence {n} (mathematical operator) :: divergence {f}
divergent {adj} (growing further apart; diverging) :: divergentní, rozbíhavý {m}
diverse {adj} (different) :: rozmanitý {m}
diversion {n} (hobby; an activity that distracts the mind) :: zábava {f}, rozptýlení {n}
diversity {n} (quality of being diverse; difference) :: rozmanitost {f}, rozdílnost {f}, diversita {f}
diverticulitis {n} (infection of the diverticulum) :: divertikulitida {f}
diverticulosis {n} (pathological condition) :: divertikulóza {f}
divertimento {n} (eighteenth-century composition in several short movements) :: divertimento {n}
divest {v} (undress) SEE: undress ::
divide {v} (split into two or more parts) :: dělit
divide {v} (divide up; share by dividing) :: dělit
divide {v} (calculate quotient) :: dělit
divide and conquer {v} (Divide and conquer) :: rozděl a panuj
dividend {n} (arithmetic: a number or expression) :: dělenec {m}
dividend {n} (finance: a payment of money by a company to its shareholders) :: dividenda {f}
divination {n} (act of divining) :: věštba {f}, věštění {n}
divine {n} (a deity) SEE: deity ::
divine {adj} (of or pertaining to a god) :: božský
diving bell {n} (airtight chamber used by divers) :: potápěčský zvon
diving board {n} (springboard) SEE: springboard ::
divining rod {n} (rod used for dowsing) :: virgule {f}
divinity {n} (property of being divine) :: božství {n}
divisibility {n} (property of being divisible) :: dělitelnost {f}
divisible {adj} (capable of being divided) :: dělitelný
divisible {adj} (of an integer, that when divided leaves no remainder) :: dělitelný
division {n} (act or process of dividing anything) :: dělení {n}
division {n} (each of the parts resulting from division) :: díl {m}
division {n} (arithmetic: process of dividing a number by another) :: dělení {n}
division {n} (arithmetic: calculation involving this process) :: dělení {n}
division {n} (large military unit) :: divize {f}
division {n} (section of a large company) :: divize {f}
division {n} (biology: taxonomic classification of plants) :: oddělení {f}
division of labour {n} (separation of work) :: dělba práce {f}
division ring {n} (algebraic concept) :: těleso {n}
divisor {n} (arithmetic: a number or expression) :: dělitel {m}
divorce {n} (legal dissolution of a marriage) :: rozvod {m}
divorce {v} (to legally dissolve a marriage) :: rozvést
divorce {v} (to end one's own marriage) :: rozvést se
divorced {adj} (having had one's marriage legally dissolved) :: rozvedený
divvy up {v} (divide) SEE: divide ::
dizziness {n} (state of being dizzy) :: závrať {f}
dizzyness {n} (dizziness) SEE: dizziness ::
DJ {n} (person who selects and plays recorded music) SEE: disc jockey ::
Djibouti {prop} (Republic of Djibouti) :: Džibutsko {n}
Djibouti {prop} (the capital city of Djibouti) :: Džibuti {n}
Djiboutian {n} (person) :: Džibuťan {m}
Djiboutian {adj} (pertaining to Djibouti) :: džibutský
Dnieper {prop} (river to the Black Sea) :: Dněpr {m}
Dniester {prop} (river in Europe) :: Dněstr {m}
do {v} (perform, execute) :: dělat {impf}, udělat {pf}
do {v} (work, suffice) :: jít, stačit
do {v} (slang: have sex with) :: dělat to
doable {adj} (possible to do) SEE: feasible ::
dobra {n} (official currency of São Tomé and Príncipe) :: dobra
docile {adj} (yielding to control) :: poslušný {m}, poddajný {m}
dock {n} (any plant in genus Rumex) :: šťovík {m}
dock {n} (burdock) :: lopuch {m}
dock {v} (to reduce wages; to deduct) :: srazit
dock {n} (body of water between two piers or wharves) :: dok {m}
dock {v} (to land at a harbour) :: přistát
dock {n} (part of a courtroom where the accused sits) :: lavice obžalovaných {f}
doctor {n} (physician) :: doktor {m}, lékař {m}
doctor {n} (person who has attained a doctorate) :: doktor {m}
doctor {v} (alter or make obscure, in order to deceive) :: falzifikovat
doctor {n} (veterinarian) SEE: veterinarian ::
doctorate {n} (highest degree awarded by a university faculty) :: doktorát {m}
doctor blade {n} (printing tool) :: stěrka {f}, [informal] rakle {f}
doctor's office {n} (clinic of a doctor) :: ordinace {f}
doctrinaire {n} (person who stubbornly holds to his or her philosophy or opinion) :: doktrinář {m}
doctrinaire {adj} (stubborny holding to an idea) :: doktrinářský
doctrine {n} (belief) :: doktrína {f}
document {n} (original or official paper) :: dokument
document {v} (to record in documents) :: dokumentovat
documentary {adj} (presented objectively without the insertion of fictional matter) :: dokumentární
documentary {n} (programme or publication of fact) :: dokument {m}
documentary {n} (documentary film) :: dokumentární film {m}
documentation {n} (documents that explain the operation of a particular machine or software program) :: dokumentace {f}
dodder {n} (parasitic plant (of about 100-170 species) of the genus Cuscuta) :: kokotice {f}
dodecagon {n} (geometry) :: dvanáctiúhelník {m}
dodecahedron {n} (a polyhedron with 12 faces) :: dvanáctistěn {m}, dodekaedr {m}
dodecane {n} (organic compound) :: dodekan {m}
dodge {v} (to avoid by moving out of the way) :: uhnout
dodge {v} (to avoid; to sidestep) :: vyhnout se {pf}, vyhýbat se {impf}
dodge {v} (to go hither and thither) :: bloumat sem a tam
dodo {n} (Raphus cucullatus) :: dronte mauricijský {m}, blboun nejapný {m}, dodo {m}
doe {n} (female deer) :: laň {f}, srna {f}
doe {n} (female fallow deer) :: daněla {f}
doe {n} (female roe deer) :: srna {f}
doe {n} (female rabbit) :: králice {f}, ramlice {f}
doe {n} (female hare) :: zaječice {f}, ramlice {f}
does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?) :: mluví zde někdo anglicky?
dog {n} (metal support for logs) SEE: andiron ::
dog {n} (slang: man) SEE: guy ::
dog {n} (animal) :: pes {m}, fena {f}
dog {n} (male canine) :: pes {m}
doge {n} (chief magistrate in the republics of Venice and Genoa) :: dóže
dog-ear {n} (folded corner of a page) :: oslí ucho {n}
dog eat dog {adj} (harsh and ruthless) :: podle zákona džungle
doghouse bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
dogma {n} (authoritative principle, belief or statement of opinion) :: dogma {f}
dogma {n} (doctrine) :: dogma
dogmatic {adj} (asserting beliefs in an arrogant way) :: dogmatický {m}
dogmatism {n} (arrogance in stating opinion) :: dogmatismus {m}, dogmatizmus {m}
do-gooder {n} (One who has an unreflected conviction of their own moral superiority) :: sluníčkář {m}, pravdoláskař
dogsbody {n} (Person who does menial work) :: poskok {m}
dog shit {n} (deceitful statements, etc) SEE: bullshit ::
Dog Star {prop} (Sirius) SEE: Sirius ::
Doha {prop} (capital of Qatar) :: Dauhá {f}
do ill {v} (to harm, to injure) SEE: harm ::
dole {n} (unemployment benefit) :: podpora {f}, podpora v nezaměstnanosti {f}
doll {n} (a toy in the form of a human) :: panenka {f}, panna {f}
dollar {n} (designation for specific currency) :: dolar {m}
dolly {n} (doll) SEE: doll ::
dolmen {n} (tomb consisting of a capstone supported by two or more upright stones) :: dolmen {m}
dolphin {n} (aquatic mammal) :: plískavice {f}, delfín {m}
dolphin {n} (dauphin) SEE: dauphin ::
domain {n} (geographic area owned or controlled by a single person or organization) :: doména {f}
domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) :: doména {f}
domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) :: definiční obor {m}
domain name {n} (unique name) :: doménové jméno {n}
dome {n} (architectural element) :: kupole {f}, kopule {f}
domestic {adj} ((of a domesticated animal) kept by someone) :: domácí
domestic {adj} (internal to a specific country) :: tuzemský
domestic cat {n} (a domesticated cat) :: kočka domácí {f}
dominance {n} (state of being dominant) :: dominance {f}
dominant {n} (tone of a musical scale) :: dominanta {f}
dominant {adj} (ruling, governing) :: převládající {m}, dominantní {m} [genetics]
dominate {adj} (to govern, rule or control by superior authority or power) :: dominovat
domination {n} (act of dominating) :: nadvláda {f}
Dominic {prop} (male given name) :: Dominik {m}
Dominica {prop} (Commonwealth of Dominica) :: Dominika {f}
Dominican {n} (person from Dominican Republic) :: Dominikánec {m}
Dominican {adj} (from the Dominican Republic) :: dominikánský
Dominican {adj} (from Dominica) :: dominický
Dominican {adj} (of or belonging to the religious order) :: dominikánský
Dominican Republic {prop} (country in the Caribbean) :: Dominikánská republika {f}
domino {n} (block used in dominoes) :: dominový kámen {n}, dominová kostka {f}
domino {n} (mask) :: škraboška {f}
domino effect {n} (chain of events) :: dominový efekt {m}, domino efekt {m}
dominoes {n} (game) :: domino {n}
Domodedovo {prop} (airport in Russia) :: Domodědovo {n}
don {n} (professor) SEE: professor ::
Don {prop} (River in European Russia) :: Don {m}
Donald Duck {prop} (Disney character) :: Kačer Donald {m}
donate {v} (to give away something of value) :: věnovat, darovat
donation {n} (a voluntary gift or contribution for a specific cause) :: dar {m}
Donets {prop} (one of several rivers) :: Doněc {m}, Donec {m}
Donetsk {prop} (city) :: Doněck {m}
Donetsk People's Republic {prop} (secessionist state) :: Doněcká lidová republika
donjon {n} (fortified tower) SEE: keep ::
donkey {n} (a domestic animal, see also: ass) :: osel {m}
donkey {n} (a fool) :: osel {m}
donor {n} (one who donates) :: dárce {m}
Don Quixote {prop} (the protagonist of a famous Spanish novel) :: Don Quijote {m}
don't {v} (do not) :: ne-
don't count your chickens before they're hatched {proverb} (don't count on things if you don't have them yet) :: neříkej hop, dokud nepřeskočíš
don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) :: darovanému koni na zuby nekoukej, darovanému koni na zuby nehleď
don't mention it {phrase} (it is too trivial to warrant thanks) :: není zač, za málo, to nestojí za řeč
don't shit in your own nest {proverb} (don't cause trouble in your own place) :: nekálej do vlastního hnízda
don't shit where you eat {proverb} (One should not cause trouble in a place, group, etc. which one frequents) :: nekálej do vlastního hnízda [don't shit into your nest]
don't try to teach grandma how to suck eggs {proverb} (don't teach an expert) :: neuč orla létat, neuč starého kocoura myši chytat
donut {n} (deep-fried piece of dough) SEE: doughnut ::
doodle {n} (a fool, simpleton) :: ňouma {m}, truhlík {m}, nekňuba {m}
doodle {n} (small mindless sketch) :: čmáranice {f}
doodle {n} (penis) :: lulan {m}, pinďour {m}, pindík {m}
doom {n} (destiny, especially terrible) :: osud {m}
doom {v} (to condemn) :: odsoudit
doomsday {n} (day when God is expected to judge the world) :: soudný den {m}
door {n} (portal of entry into a building, room or vehicle) :: dveře {f-p}
door frame {n} (frame into which a door is fitted) :: zárubeň {f}
doorkeeper {n} (person in charge of an entryway) :: portýr {m}, dveřník
doorknob {n} (circular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door) :: klika {f}
doorknocker {n} (door knocker) :: klepátko {n}, klepadlo {n}
doorman {n} (man who holds open the door at the entrance to a building) :: dveřník {m}, portýr {m}
doormat {n} (coarse mat that appears at the entrance to a house) :: rohožka {f}
doorstep {n} (threshold of a doorway) :: práh {m}
door-to-door {adj} (going from house to house) :: podomní prodej {m}
do over {v} (to repeat; to start over) SEE: start over ::
do over {v} (to beat up) SEE: beat up ::
dopamine {n} (the neurotransmitter) :: dopamin {m}
doping {n} (use of drugs to improve athletic performance) :: doping {m}, dopink {m}
dormer {n} (roofed projection) :: vikýř
dormitory {n} (room for sleeping) :: noclehárna {f}
dormitory {n} (building or part thereof) :: noclehárna {f}
dormouse {n} (rodent) :: plch
Dorothea {prop} (female given name) SEE: Dorothy ::
Dorothy {prop} (female given name) :: Dorota {f}
dose {n} (measured portion of medicine) :: dávka {f}
dossier {n} (a collection of papers and/or other sources) :: akta {p}
dot {n} (small spot or mark) :: tečka {f}, bod {m}, bodka {f}
dot {n} (punctuation mark) :: tečka
dot {n} (decimal point) :: desetinná čárka
dot {n} (morse code symbol) :: tečka
dot {n} (dot in URL's or email addresses) :: tečka
do the dishes {v} (to wash up dishes) :: mýt nádobí
do time {v} (colloquial: to spend time in prison) :: bručet, sedět
dot matrix printer {n} (a type of printer) :: jehličková tiskárna {f}
dot product {n} (scalar product) SEE: scalar product ::
double {adj} (twice the quantity) :: dvojitý
double {n} (a person resembling or standing for another) :: dvojník {m}
double {v} (to multiply by two) :: zdvojnásobit
double bass {n} (largest instrument of violin family) :: kontrabas {m}
double-click {n} (action or event of pushing mouse-button twice) :: dvojklik {m}
double-click {v} (to push a mouse-button twice) :: dvojkliknout, poklepat
double-edged sword {n} (idiomatic) :: dvousečný meč {m} (a double-edged sword)
double entendre {n} (phrase with two meanings) :: dvojsmysl {m}
double fault {n} (missing of both the first serve and second serve) :: dvojchyba {f}
double negative {n} (phrase in which there are two negative words) :: dvojitý zápor {m}
double standard {n} (the situation of groups one of which is excused from following a standard) :: dvojí standard {m}
double-u {n} (name of the letter W, w) :: dvojité vé {n}
doubloon {n} (former Spanish gold coin) :: dublon {m}
doubt {n} (uncertainty) :: pochybnost {f}, pochyba {f}
doubt {v} (to lack confidence in something) :: pochybovat {impf}
doubtful {adj} (suspicious, or of dubious character) :: pochybný {m}
doubtless {adj} (characterized by no doubt) :: nepochybný
doubtlessly {adv} (doubtless) SEE: doubtless ::
douche {n} (a jet or current of water or vapour directed upon some part of the body to benefit it medicinally) :: sprcha {f}
douche {n} (a syringe) :: stříkačka {f}
dough {n} (mix of flour and other ingredients) :: těsto {n}
doughnut {n} (deep-fried piece of dough or batter) :: kobliha {f}
doula {n} (support person) :: dula {f}
dove {n} (bird of the family Columbidae) :: holub {m}
down {adv} (from a high to a low position, downwards) :: dolů
down {adv} (in a lower position) :: dole
down {adv} (south) :: dolů, dole
down {adv} (away from the city) :: ven
down {n} (soft, immature feathers) :: chmýří {n}
downhill {adj} (easy) SEE: easy ::
downhill {n} (alpine skiing) SEE: alpine skiing ::
downing {n} (defeat) SEE: defeat ::
download {n} (file transfer to the local computer) :: stažení {n}, stahování {n}
download {v} (to transfer data from a remote computer to a local one) :: stáhnout, stahovat
downplay {v} (to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential) :: bagatelizovat {impf}
downpour {n} (heavy rain) :: liják {m}
Down's syndrome {prop} (condition caused by chromosomal deficiency) SEE: Down syndrome ::
Down syndrome {prop} (condition caused by chromosomal deficiency) :: Downův syndrom {m}
down the toilet {prep} (wasted, squandered; irretrievable) :: nazmar
down with {interj} (away with (...!)) :: pryč s
dowry {n} (property or payment given at time of marriage) :: věno {n}
dowser {n} (divining rod or dowsing rod) :: virgule {f}
doxology {n} (expression of praise to God, especially a short hymn) :: doxologie {f}
doxycycline {n} (tetracycline antibiotic) :: doxycyklin {m}
do you accept credit cards {phrase} (do you accept credit cards?) :: přijímáte kreditní karty?
do you believe in God {phrase} (do you believe in God?) :: [formal] věříte v Boha?, [informal] věříš v Boha?
do you have a menu in English {phrase} (phrase) :: máš jídelní lístek v angličtině?
do you have any brothers or sisters {phrase} (do you have any siblings?) :: [formal] máte sourozence?
do you have children {phrase} (do you have children?) :: [informal] děti máš?, [formal] máte nějaké děti?, [informal] máš děti?, [formal] máte děti?
do you need help {phrase} (Do you need help?) :: potřebujete poradit?, potřebuješ poradit?
do you speak English {phrase} (do you speak English? (English specifically)) :: [informal] mluvíš anglicky?, [formal or plural] mluvíte anglicky?
do you speak English {phrase} (do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)) :: [informal] mluvíš český?, [formal or plural] mluvíte český?
doze {v} (to sleep lightly or briefly) :: dřímat {impf}
dozen {n} (twelve) :: tucet {m}
Dr {n} (Doctor) :: dr.
drachma {n} (currency) :: drachma {f}
draconian {adj} (severe, oppressive or strict) :: drakonický
draft {n} (early version of a written work) :: koncept {m}, návrh {m}
draft {n} (preliminary sketch) :: náčrt {m}, skica {f}
draft {n} (depth of water needed to float ship) :: ponor {m}
draft {n} (current of air) :: průvan {m}
draft {n} (amount of liquid that is drunk in one swallow) :: hlt {m}, lok {m}
draft {n} (conscription) :: odvod {m}
draft {v} (to conscript a person) :: povolat
draftee {n} (one who is drafted) :: branec {m}
drag {n} (street) SEE: street ::
drag {v} (to pull along a surface) :: táhnout, vléct
drag {v} (to move slowly) :: vléct se
drag and drop {n} (computing term) :: táhnout a pustit
dragoman {n} (an interpreter, especially for the Arabic and Turkish languages) :: dragoman {m}
dragon {n} (mythical creature) :: drak {m}
dragon {n} (pejorative: unpleasant woman) :: saň {f}
dragon {n} (Komodo dragon) SEE: Komodo dragon ::
dragon boat {n} (a type of boat raced in Chinese festivals) :: dračí loď {f}
dragonfly {n} (insect of the infraorder Anisoptera) :: vážka {f}
dragon's wort {n} (tarragon) SEE: tarragon ::
dragoon {n} (horse soldier) :: dragoun {m}
drain {n} (conduit for liquids) :: výlevka {f}
drainage {n} (removal of water) :: odvodnění {n}, drenáž {f}
drainage basin {n} (topographic region in which all water drains to a common outlet) :: povodí {n} [of a river or a lake], úmoří {n} [of a sea or an ocean]
draincock {n} (a tap or valve used to draw off water (or other liquid) from the lowest part of a tank, boiler etc.) :: výpustný kohout {m}
draining board {n} (board beside a kitchen sink for draining kitchen utensils) :: odkapávač {m}
drake {n} (male duck) :: kačer {m}
dram {n} (Greek weight) SEE: drachma ::
drama {n} (composition) :: drama {n}
dramatic {adj} (of or relating to the drama) :: dramatický {m}
dramatist {n} (playwright) SEE: playwright ::
dramaturge {n} (literary adviser or editor) :: dramaturg {m}
dramaturgy {n} (art of dramaturgic composition) :: dramaturgie {f}
drape {n} (curtain, drapery) SEE: curtain ::
drastic {adj} (extreme, severe) :: drastický
draught {n} (game piece) :: kámen {m}
draughts {n} (game for two players) :: dáma {f}
Drava {prop} (river) :: Dráva {f}
draw {v} (to produce a picture) :: kreslit {impf}, nakreslit {pf}
draw {v} (to drag, pull) :: táhnout {impf}
draw {v} (to pull out) :: vytahovat {impf}, vytáhnout {pf}, tasit [of a sword]
draw {v} (to extract a liquid, or cause a liquid to come out) :: vytahovat {impf}, vytáhnout {pf}
draw {v} (to attract) :: přitahovat {impf}, přitáhnout {pf}
draw {v} (to deduce or infer) :: vyvozovat {impf}, vyvodit {pf}
draw {v} (to rely on) :: využívat {impf}, využít {pf}
draw {v} (archery: to pull back the arrow) :: natahovat {impf}, natáhnout {pf}, napínat {impf}, napnout {pf}
draw {v} (to close curtains etc.) :: zatahovat {impf}, zatáhnout {pf}
draw {v} (of drinks: to leave temporarily so as to allow the flavour to increase) :: vyluhovávat {impf}, vyluhovat {pf}, louhovat {impf}
draw {v} (to end a game with neither side winning) :: remizovat
draw {v} (to consume) :: spotřebovávat {impf}, spotřebovat {pf}
draw {v} (to determine the result of a lottery) :: losovat {impf}, vylosovat {pf}
draw {v} (cardgames: to take the top card of a deck into hand) :: snímat {impf}, sejmout {pf}
draw {n} (tie as a result of a game) :: remíza {f}
draw {v} (to cause) SEE: cause ::
drawback {n} (a disadvantage) :: nevýhoda {f}, zápor {m}
drawbridge {n} (bridge which can be raised) :: padací most {m}
drawer {n} (open-topped box in a cabinet used for storing) :: zásuvka {f}, šuplík {m}
drawer {n} (one who draws something) :: kreslíř {m}
drawer {n} (artist who primarily makes drawings) :: kreslíř {m}, kreslířka {f}
drawers {n} (plural of drawer) SEE: drawer ::
drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) :: kresba {f}, nákres {m}
drawing {n} (act of producing a picture) :: kresba {f}
drawing pin {n} (tack for attaching paper) SEE: thumbtack ::
dray {n} (horse-drawn cart) :: valník {m}
dread {v} (to fear greatly) :: hrozit se {impf}, zhrozit se {pf}, děsit se {impf}, mít hrůzu {impf}
dread {v} (to anticipate with fear) :: hrozit se {impf}, obávat se
dread {n} (great fear in view of impending evil) :: hrůza {f}
dreaded {adj} (Causing fear, dread or terror) :: hrozný {m}, strašný {m}, děsivý {m}
dream {n} (imaginary events seen while sleeping) :: sen {m}
dream {n} (hope or wish) :: sen {m}
dream {v} (see imaginary events while sleeping) :: snít, zdát se, mít sny
dream {v} (to hope, to wish) :: přát, doufat, snít
dream {v} (to create an imaginary experience) :: vysnít si
dream {v} (daydream) SEE: daydream ::
dreamcatcher {n} (decorative Native American object) :: lapač snů {m}
dreamer {n} (ladybird) SEE: ladybird ::
dreamer {n} (one who dreams) :: snící {m}
dreamer {n} (someone whose beliefs are far from realistic) :: snílek {m}
dreamer {n} (fish of the family Oneirodidae) :: břichatka {f}
dreamish {adj} (resembling a dream) SEE: dreamlike ::
dreamlike {adj} (like something from a dream) :: snový
dream up {v} (have an imaginative, unusual or foolish idea, invent something unreal) :: vysnít si
dreamy {adj} (resembling a dream) SEE: dreamlike ::
dreg {n} (sediment in a liquid) :: sedlina {f}
dreggy {adj} (muddy) SEE: muddy ::
dregs {n} (settled sediment) :: sedlina {f}
dregs {n} (the worst and lowest) :: vyvrhel {m}
Dresden {prop} (capital city of the German Federal State of Saxony) :: Drážďany {p}
dress {n} (garment) :: šaty {p}
dress {n} (apparel) :: oblečení {n}
dress {v} (to clothe (something or somebody)) :: obléknout
dress {v} (to clothe oneself) :: obléknout se
dresser {n} (bedroom furniture) :: prádelník
dressing {n} (sauce, especially a cold one for salads) :: dresink {m}
dressing gown {n} (item of clothing) :: župan {m}
dressing room {n} (changing room) :: šatna {f}
dribble {v} (to let saliva drip from the mouth) :: slintat
dribble {v} (to fall in drops or an unsteady stream) :: kapat
dribble {v} (to bounce the ball with one hand at a time) :: driblovat
dribble {v} (to advance by dribbling) :: driblovat
dribble {v} (to let something fall in drips) :: odkapávat, nechat kapat
dried {adj} (preserved by drying) :: sušený
drift {n} (shallow place in a river) SEE: ford ::
drift {n} (mass of matter which has been driven or forced onward together in a body, or thrown together in a heap, etc.) :: závěj {f}
drill {v} (to make a hole) :: vrtat
drill {n} (tool) :: vrtačka {f}
drill bit {n} (twist drill) SEE: twist drill ::
drink {v} (consume liquid through the mouth) :: pít {impf}
drink {v} (consume alcoholic beverages) :: pít
drink {n} (served beverage) :: pití {n}, nápoj {m}
drink {n} (served alcoholic beverage) :: drink {m}, pití {n}
drink {n} (action of drinking) :: pití {n}
drink {n} (type of beverage) :: nápoj {m}, drink {m} [alcohol], pití {n}
drinkable {adj} (safe to drink) :: pitný
drinker {n} (regular drinker) :: pijan {m}
drinking-bout {n} (period of drinking) :: alkoholický tah
drinking straw {n} (a long plastic or paper tube through which a drink is drunk) :: slámka {f}, brčko {n}
drinking water {n} (water for humans) :: pitná voda {f}
drip {v} (to fall one drop at a time) :: kapat {impf}, kápnout {pf}
drip {v} (to leak slowly) :: kapat, odkapávat {impf}
drip {v} (to put a small amount of a liquid on something, drop by drop) :: kapat {impf}, kápnout {pf}
drip {n} (a drop of a liquid) :: kapka {f}
drip {n} (a boring or otherwise uninteresting person) :: nekňuba {m}, mamlas {m}
drip {n} (an apparatus that slowly releases a liquid) :: kapačka {f}
drivable {adj} (driveable) SEE: driveable ::
drive {n} (motivation to do or achieve) :: tah na bránu {m}
drive {n} (military: sustained advance) :: tažení {n}
drive {n} (motor that stores potential energy for subsequent use) :: náhon {m}
drive {n} (trip made in a motor vehicle) :: projížďka {f}
drive {n} (driveway) :: příjezdová cesta {f}
drive {n} (type of public roadway) :: cesta {f}
drive {n} (psychology: desire or interest) :: pud {m}
drive {n} (computing: apparatus for reading and writing to or from a storage device) :: jednotka
drive {n} (computing: mass-storage device) :: mechanika {f}
drive {v} (herd (animals) in a particular direction) :: hnát {impf}
drive {v} (operate (a wheeled motorized vehicle)) :: řídit
driveable {adj} :: řiditelný
drive away {v} (to depart by driving) :: odjet
drivel {n} (senseless talk) :: cancy {m-p}
drivel {v} (to talk nonsense) :: blábolat, žvanit
driver {n} (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus) :: řidič {m}, řidička {f}, šofér {m}
driver {n} (person who drives some other vehicle) :: řidič {m}
driver {n} (program acting as interface between an application and hardware) :: ovladač {m}
driver's licence {n} (document) SEE: driver's license ::
driver's license {n} (documenting permitting a person to drive) :: řidičský průkaz {m}
drive someone up the wall {v} :: zatlačit někoho ke zdi
driveway {n} (short private road that leads to a house or garage) :: příjezdová cesta {f}
driving {adj} (that drives) :: hybný
driving licence {n} (document) SEE: driver's license ::
driving school {n} (institution where people learn to drive) :: autoškola {f}
drizzle {v} (to rain lightly) :: mrholit
drizzle {n} (light rain) :: mrholení {n}, mžení {n}
dromedary {n} (Camelus dromedarius, the single-humped camel) :: dromedár {m}
drone {n} (male bee) :: trubec {m}
drone {n} (unmanned aircraft) :: bezpilotní letoun {m}, dron {m}
drool {v} (to secrete saliva in anticipation of food) :: slintat
drool {v} (to talk nonsense) :: [informal] žvanit
droop {v} (to sink or hang downward; to sag) :: zplihnout {pf}
droop {v} (to slowly become limp; to bend gradually) :: sklánět se {impf}, ohýbat se {impf}, svěšovat se {impf}
droop {v} (to lose all enthusiasm or happiness) :: sklesnout {pf}, klesat na duchu {impf}
droop {n} (a condition or posture of drooping) :: pokleslost {n}, skleslost {n}, zplihlost {n}
drop {n} (small mass of liquid) :: kapka {f}
drop by {v} (to visit informally and spontaneously) :: stavit se
drop in the bucket {n} (an effort or action having very little influence, especially as compared to a huge problem) :: kapka v moři
drop in the ocean {n} (drop in the bucket) SEE: drop in the bucket ::
droplet {n} (very small drop) :: kapička {f}
dropsy {n} (swelling) :: vodnatelnost {f}
drought {n} (a period of unusually low rain fall) :: sucho {n}
drown {v} (to be suffocated in fluid) :: utopit se
drown {v} (to deprive of life by immerson in liquid) :: utopit {pf}, topit {impf}
drown {v} (to overwhelm in water) :: potopit
drown {v} (to overpower) :: přehlušit
drowning {n} (an instance of someone drowning) :: tonoucí {n}, utopení {n}
drown out {v} (to cover) :: přehlušit {pf}
drowsy {adj} (inclined to drowse) :: ospalý
drowsy {adj} (disposing to sleep) :: uspávající
drudgery {n} (tedious work) :: dřina {f}, lopota {f}
drug {n} (substance used as a medical treatment) SEE: medicine ::
drug {n} (psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one) :: droga {f}
drug {v} (to administer intoxicating drugs) :: fetovat {impf}, zdrogovat se {pf}
drug abuse {n} (substance abuse) SEE: substance abuse ::
drug addict {n} (person with a chemical or psychological dependency on drugs) :: narkoman {m}
drug addiction {n} (dependency on illegal drugs) :: drogová závislost {f}, narkomanie {f}
drugstore {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
drum {n} (musical instrument) :: buben {m}
drum {n} (hollow, cylindrical object) :: buben {m}
drum {n} (barrel etc. for liquid) :: barel
drum {v} (to beat a drum) :: bubnovat
drummer {n} (one who plays the drums) :: bubeník {m}
drunk {adj} (intoxicated after drinking too much alcohol) :: opilý {m}
drunk {n} (habitual drinker) :: opilec {m}
drunkard {n} (person who is habitually drunk) SEE: drunk ::
drunken {adj} (In the state of alcoholic intoxication) :: opilý
drunkenness {n} (state of being drunk) :: opilost {f}
drunkness {n} (drunkenness) SEE: drunkenness ::
drupe {n} (stone fruit) SEE: stone fruit ::
dry {adj} (free from liquid or moisture) :: suchý {m}
dry {v} (to become dry) :: schnout
dryad {n} (female tree spirit) :: dryáda {f}
dry cough {n} (coughing without expectoration) :: suchý kašel {m}
drydock {n} (dock that can be drained of water) :: suchý dok {m}
dryer {n} (household appliance for drying clothing) :: sušička {f}
dry ice {n} (carbon dioxide frozen in the solid state) :: suchý led {m}
dry socket {n} (inflammation of the alveolar bone) :: suché lůžko {n}
dual {adj} (in grammar) :: duálový
dual {n} (grammatical number of a noun marking two of something) :: duál {m}, dvojné číslo {n}
dual carriageway {n} (a type of road) :: směrově dělená komunikace
dual citizenship {n} (status of being a citizen of two countries) :: dvojí občanství {n}
dualism {n} (the view that the world consists of two fundamental principles) :: dualismus {m}
dualism {n} (the belief that the world is ruled by a pair of antagonistic forces) :: dualismus {m}
dualist {n} (person supporting dualism) :: dualista {m}
dual number {n} (Grammatical number denoting a quantity of exactly two) SEE: dual ::
dub {v} (to confer knighthood) :: pasovat {impf}
dub {v} (to replace soundtrack with translation) :: dabovat
dub {n} (dubbing) SEE: dubbing ::
Dubai {prop} (one of the emirates of the United Arab Emirates) :: Dubaj {m}
dubber {n} (person working with film) :: dabér {m}
dubbing {n} (replacement of voice) :: dabing {m}
dubious {adj} (arousing doubt) :: pochybný
dubious {adj} (in disbelief, uncertain) :: pochybující, nejistý
Dubliner {n} (Someone from Dublin) :: Dubliňan {m}
Dubrovnik {prop} (Croatian port-city) :: Dubrovník {m}
ducat {n} (historical gold coin) :: dukát {m}
duchess {n} (female spouse or widow of a duke) :: vévodkyně {f}
duchess {n} (female ruler of a duchy) :: vévodkyně {f}
duchy {n} (a dominion or region ruled by a duke or duchess) :: vévodství {n}
duck {v} (to lower the head or body) :: sehnout se
duck {v} (to lower into the water) :: ponořit
duck {v} (to lower in order to prevent it from being struck by something) :: sehnout
duck {v} (to try to evade doing something) :: vyhnout se
duck {n} (aquatic bird of the family Anatidae) :: kachna {f}
duck {n} (female duck) :: kachna {f}, kačena {f}, kačka {f}
duck {n} (flesh of a duck used as food) :: kachna {f}, kachní
duck {n} (slang: playing card two) :: dvojka {f}
Duckburg {prop} (fictional city where Donald Duck lives) :: Kačerov {m}
duckling {n} (young duck) :: káče {n}, káčátko {n}
duck soup {n} (something which is easy) SEE: piece of cake ::
ductility {n} (ability of material) :: tažnost {f}
ductus deferens {n} (vas deferens) SEE: vas deferens ::
due {adj} (owed or owing, to be paid by the stated time) :: splatný {m}
due {adj} (appropriate) :: příslušný {m}, zasloužený {m}, náležitý {m}
due {adj} (of an event, scheduled, expected) :: mající nastat, nastávající
due {adj} (of public transport, supposed to arrive at the stated time) :: plánovaný {m}, očekávaný
due {adj} (of a baby, expected to be born at the stated time) :: očekávaný {m}
due {adj} (of a pregnant woman, due to give birth on the stated date) :: v očekávání
due {adj} (having reached the expected, scheduled, or natural time) :: dovršený, nastalý {m}
due {adv} (used with compass directions: directly or exactly) :: rovnou, přímo
due {n} (deserved acknowledgement) :: to (vše) zasloužené
due date {n} (date payment is due) :: datum splatnosti {n}
duel {n} (combat between two persons) :: duel {m}, souboj {m}
duel {n} (struggle between two parties) :: souboj {m}
dueler {n} (dueler) SEE: duelist ::
duelist {n} :: duelant {m}
due to {prep} (caused by) :: kvůli, způsoben
duffel coat {n} (hooded coat made from duffel) :: duffelcoat {m}
duh {interj} (Disdainful indication that something is obvious.) :: jak jinak
duke {n} (male ruler of a duchy) :: vévoda {m}
duke {n} (male holder of a dukedom) :: vévoda {m}
duke {n} (grand duke) :: velkovévoda {m}
dulcimer {n} (musical instrument) :: cimbál {m}
dulcour {n} (sweetness; dulcitude; suavitude) SEE: sweetness ::
dull {adj} (lacking the ability to cut easily; not sharp) :: tupý {m}
dull {adj} (boring) :: fádní
duma {n} (lower house of Russian national parliament) :: duma {f}
dumb {adj} (unable to speak) SEE: mute ::
dumb {adj} (extremely stupid) :: debilní, blbý
dumbbell {n} (a weight with two disks attached to a short bar) :: činka {f}
dumbed-down {adj} (made condescendingly simple) :: polopatický
dumbfounded {adj} (shocked and speechless) :: zaražený, ohromený
dumbledore {n} (beetle) SEE: beetle ::
dumbledore {n} (bumblebee) SEE: bumblebee ::
dumbledore {n} (dandelion) SEE: dandelion ::
dumfounded {adj} (dumbfounded) SEE: dumbfounded ::
dummy {n} (an unintelligent person) :: hlupák {m}
dummy {n} (something constructed with the size and form of a human) :: figurína {f}, panák {m}
dummy {n} (a deliberately nonfunctional placeholder) :: atrapa {f}
dummy {n} (pacifier) SEE: pacifier ::
dump {n} (a place where waste or garbage is left) :: smetiště {n}
dumpling {n} (food) :: knedlík {m}, haluška {f}
dun {adj} (of a brownish grey colour) :: šedohnědý, plavý [horse]
dun-bar {n} (species of moth) :: blýskavka dravá
dune {n} (a ridge or hill of sand piled up by the wind) :: duna {f}
dung {n} (manure) :: hnůj {m}, mrva {f}, trus {m}
dungarees {n} (heavy denim pants or overalls) :: montérky {f-p} [bib overalls]
dung beetle {n} (insect of the family Scarabaeidae) :: hovnivál {m}
duodenal {adj} (of or pertaining to the duodenum) :: dvanáctníkový, duodenální
duodenal ulcer {n} (ulcer in the duodenum) :: dvanáctníkový vřed {m}
duodenitis {n} (Inflammation of the duodenum) :: duodenitida {f}
duodenum {n} (first part of the small intestine) :: dvanáctník {m}
dupe {n} (deceived person) :: napálený {m}, oklamaný {m}, podvedený {m}
dupe {v} (to swindle, deceive, or trick) :: oklamat, napálit
duplicate {v} (to make a copy of) :: zdvojit
duplicate {n} (an identical copy) :: duplikát {m}, kopie {f}
durability {n} (Permanence by virtue of the power to resist stress or force) :: životnost {f}, trvanlivost {f}, výdrž {f} (of batteries)
duralumin {n} (alloy) :: dural {m}
duration {n} (amount of time) :: trvání {n}
dure {v} (to last, continue, endure) :: trvat
Durex {prop} (condom) SEE: condom ::
Durex {prop} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Durga {prop} (female deity) :: Durga {f}
durian {n} (fruit) :: durian {m}
during {prep} (for all of a given time interval) :: po dobu
during {prep} (within a given time interval) :: během
Durrës {prop} (Adriatic port city in Albania) :: Drač {f}
dusk {n} (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night) :: soumrak {m}
dusky {adj} (dark-skinned) SEE: dark-skinned ::
dust {n} (fine, dry particles) :: prach {m}
dustcart {n} (rubbish collection vehicle) SEE: garbage truck ::
duster {n} (object used for dusting) :: prachovka {f}, hadr {m}
duster {n} (person who dusts) :: metař {m}
dustiness {n} (the quality of being dusty) :: prašnost {f}
dustman {n} (garbage collector) SEE: garbage collector ::
dust off {v} (to use something after a long time without it) :: oprášit
dustpan {n} (flat scoop for assembling dust) :: lopatka {f}
dusty {adj} (covered with dust) :: zaprášený
Dutch {adj} (of the Netherlands, people, or language) :: holandský {m}, nizozemský {m}
Dutch {prop} (the Dutch language) :: holandština {f}, nizozemština {f}
Dutch {prop} (people from the Netherlands) :: Holanďan {m}, Holanďanka {f}, Nizozemec {m}, Nizozemka {f}
Dutch auction {n} (reverse auction) :: holandská aukce {f}
Dutch elm disease {n} (disease of elm trees) :: grafióza {f}, holandská nemoc {f}
Dutchman {n} (a Dutch man) :: Nizozemec {m}
duteous {adj} (obsequious; submissively obedient) :: poslušný, uctivý, oddaný
duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do) :: povinnost {f}
duty {n} (period of time) :: služba {f}
duty {n} (tax; tariff) :: clo {n}
duty-free {adj} (exempt from duty, especially customs) :: bezcelní
duvet {n} (quilt) :: peřina {f}
Dvořák {prop} (Czech surname) :: Dvořák {m}, Dvořáková {f}
dwarf {n} (being from folklore, underground dwelling nature spirit) :: trpaslík {m}, skřítek {m}, pidimužík {m}, permoník {m}
dwarf {n} (small person) :: trpaslík {m}, skřítek {m}, pidimužík {m}
dwarf {n} (astronomy: relatively small star) :: trpaslík {m}
dwarf {adj} (miniature) :: trpaslík
dwarf planet {n} (a type of celestial body) :: trpasličí planeta {f}
dwell {v} (live, reside) :: bydlet
dweller {n} (inhabitant) SEE: inhabitant ::
dwelling {n} (a place or house in which a person lives) :: obydlí {n}
dwell on {v} (to continue to think or talk about (something or someone)) :: rozebírat, probírat
dwindle {v} ((intransitive) to decrease, shrink, vanish) :: ubývat, zmenšovat se
dye {n} (die) SEE: die ::
dye {n} (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) :: barva {f}, barvivo {n}
dye {v} (to colour with dye) :: barvit
dyed {adj} (colored with dye) :: barvený
dying {n} (those who are currently expiring) :: umírající
dying {n} (process of approaching death) :: umírání
dyke {n} (barrier to prevent flooding) :: hráz {f}
dynamic {adj} (not steady; in motion) :: dynamický
dynamic {adj} (powerful) :: dynamický
dynamic {adj} (computing: happening at runtime instead of at compile time) :: dynamický
dynamics {n} (branch of mechanics) :: dynamika {f}
dynamite {n} (class of explosives) :: dynamit {n}
dynamometer {n} (device used to measure mechanical power) :: siloměr {m}
dynastic {adj} (pertaining to a dynasty) :: dynastický
dynasty {n} (A series of rulers or dynasts from one family) :: dynastie {f}
dyscalculia {n} (pathology: difficulty with numbers) :: dyskalkulie
dysentery {n} (disease characterised by inflammation of the intestines) :: úplavice {f}
dysfunction {n} (failure to function) :: dysfunkce {f}
dysgraphia {n} (language disorder) :: dysgrafie {f}, agrafie
dyskinesia {n} (impairment of voluntary movement) :: dyskineze {f}
dyslexia {n} (learning disability) :: dyslexie {f}
dysphagia {n} (difficulty in swallowing) :: dysfagie {f}
dysphoria {n} (state of feeling unwell, unhappy, restless or depressed) :: dysforie {f}
dysplasia {n} (abnormal development of cells or tissue) :: dysplasie {f}
dyspnea {n} (difficult respiration) :: dušnost {f}
dyspraxia {n} (disorder) :: dyspraxie {f}
dysprosium {n} (chemical element) :: dysprosium {n}
dysthymia {n} (form of clinical depression) :: dystymie {f}