User:Matthias Buchmeier/en-ro-b
Jump to navigation
Jump to search
| Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar) | :: Baba Iaga {f} |
| babbitt {n} (alloy) | :: babbit |
| babby {n} (baby) SEE: baby | :: |
| babe {n} (baby or infant) SEE: baby | :: |
| babe {n} (darling) SEE: baby | :: |
| babehood {n} (babyhood) SEE: babyhood | :: |
| babiroussa {n} (hoglike quadruped) | :: babirusă {f}, babirusa {f} |
| baboon {n} (primate) | :: babuin {m} |
| babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll | :: |
| baby {n} (very young human being) | :: bebe {m}, bebeluș {m} |
| baby {n} (young animal) | :: pui {m} |
| baby {n} (immature or infantile person) | :: copil {m}, imatur |
| baby {n} (term of endearment) | :: iubire {f}, iubito {f}, iubitule {m} |
| baby {n} (form of address to a man or a woman considered to be attractive) | :: drăguță {f}, frumoaso |
| baby {n} (lastborn of a family) | :: mezin {m}, mezina {f} |
| baby {adj} (of a child) | :: mic |
| baby {adj} (intended for babies) | :: copilului |
| baby bottle {n} (bottle with a teat) | :: biberon |
| baby buggy {n} (a wheeled chair for the transport of a baby) SEE: stroller | :: |
| babyhood {n} (state or period of infancy) | :: pruncie {f} |
| baby of the family {n} (youngest member of an immediate family) | :: mezin {m} [for a male] |
| baby's breath {n} (Gypsophila) | :: iperige {f}, floarea miresei {f} |
| babysitter {n} (baby or child caretaker) | :: babysitter {m} {f}, bonă {f}, doică {f} |
| baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth | :: |
| baccalaureate {n} (examination to enable higher education) | :: bacalaureat |
| baccalaureate {n} (qualification awarded after passing the baccalaureate exam) | :: bacalaureat |
| baccalaureate {n} (bachelor's degree) SEE: bachelor's degree | :: |
| bacchanal {n} (devotee of Bacchus) | :: bahic {m}, dionisiac {m}, de bacanală |
| bachelor {n} (unmarried man) | :: flăcău {m} |
| bachelor's degree {n} (first or lowest academic degree) | :: bacalaureat {m}, licențiat {m}, titlu de bachelor {n} |
| bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus) | :: bacil {m} |
| back {adj} (near the rear) | :: în spatele |
| back {adj} (not current) | :: anterior |
| back {adv} (to or in a previous condition or place) | :: înapoi |
| back {n} (the rear of body) | :: spate, dos, spinare |
| back {n} (the reverse side) | :: spate, dos |
| back {n} (that which is farthest away from the front) | :: spate |
| back {n} (the part of something that goes last) | :: spate |
| back {n} (the edge of a book which is bound) | :: sfârșit {n} |
| back and forth {adv} (from one place to another and back again) | :: de colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte şi înapoi, încoace şi încolo, peste tot, peste tot locul |
| backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord) | :: coloană vertebrală {f}, șira spinării {f} [the backbone] |
| backbone {n} (any fundamental support, structure, or infrastructure) | :: coloană vertebrală {f} |
| backbone {n} (backbone) SEE: spine | :: |
| backdrop {n} (a decorated cloth hung at the back of a stage) | :: decor {n}, fundal {n} |
| backgammon {n} (board game) | :: table {f-p} |
| background music {n} (music played in a public space) | :: muzică de ambianță {f} |
| backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking) | :: rucsac {n} |
| backpackers {n} (hostel) SEE: hostel | :: |
| backrest {n} (back piece of a chair) | :: spătar {n} |
| backside {n} (back side of something) | :: partea posterioară {f}, partea dorsală {f} |
| backside {n} (buttocks) | :: fund |
| backslash {n} (punctuation mark) | :: bară oblică inversă {f}, linie oblică inversă {f} [nonstandard] |
| backspace {n} (typewriter key) | :: tastă backspace {f}, backspace {n} |
| backspace {n} (computer key) | :: tastă backspace {f}, backspace {n} |
| back-to-back {adj} | :: spate în spate |
| back up {v} (To move a vehicle backwards) | :: da înapoi |
| backward {adj} (in the direction towards the back) | :: înapoi, spre-napoi, către spate, regresiv {m}, îndărăt |
| backward {adj} (in the direction reverse of normal) | :: înapoi, îndărăt |
| backwardness {n} (state of being backward) | :: înapoiere {f} |
| backwards {adj} (reversed) | :: invers |
| bacon {n} (cut of meat) | :: bacon {n}, slănină {f}, lard |
| bacteria {n} (bacteria) | :: bacterii {f-p} |
| bacteriology {n} (scientific study of bacteria) | :: bacteriologie {f} |
| bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles) | :: bacterie {f} |
| bacterization {n} (the act or process of bacterizing) | :: bacterizare {f} |
| Bactrian camel {n} (Camelus bactrianus) | :: bactriană {f}, cămila bactriană {f} |
| bad {adj} (unfavorable; negative) | :: rău |
| bad {adj} (evil, wicked) | :: rău |
| bad {adj} | :: rău {m} |
| bad {adv} (badly) SEE: badly | :: |
| badass {adj} (belligerent and troublesome) SEE: belligerent | :: |
| bad egg {n} (rogue) | :: stricat {m}, ticălos {m} |
| badge {n} (distinctive mark) | :: distincție {f}, insignă {f} |
| badge {n} (card to grant access) | :: carte de identificare {f} |
| badger {v} (fart) SEE: fart | :: |
| badger {n} (mammal) | :: viezure {m}, bursuc {m} |
| bad luck {n} (misfortune) | :: ghinion {n}, nenoroc {n} |
| badly {adv} (in a bad manner) | :: rău |
| badminton player {n} (a person who plays badminton) | :: jucător de badminton {m}, jucătoare de badminton {f} |
| badness {n} (the quality of being bad) | :: răutate {f} |
| bad-tempered {adj} (having a bad temper) | :: rău dispus, prost dispus, supărăcios |
| badware {n} (malware) SEE: malware | :: |
| baffled {adj} (thoroughly confused, puzzled) | :: confuz |
| bag {n} (flexible container) | :: pungă {f}, sac |
| bag {n} (suitcase) SEE: suitcase | :: |
| bag {n} (backpack) SEE: backpack | :: |
| bagel {n} (toroidal bread roll that is boiled and then baked) | :: covrig {m}, bagel {m} |
| baggage {n} (luggage) SEE: luggage | :: |
| Baghdad {prop} (city) | :: Bagdad |
| bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes | :: |
| bagpipes {n} (musical wind instrument) | :: cimpoi {n}, cimpoaie {f}, gaidă {f} |
| baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape) | :: baghetă {f} |
| Bahamas {prop} (country in the Caribbean) | :: Bahamas |
| Bahrain {prop} (country in the Middle East) | :: Bahrain {n} |
| baiji {n} (freshwater dolphin) | :: delfinul chinezesc {m} |
| Baikal teal {n} (Anas formosa) | :: rață Baikal {f} |
| bailiff {n} (steward) SEE: steward | :: |
| bait {n} (substance used in catching fish) | :: momeală {f}, nadă {f} |
| Bačka {prop} (historical region divided between Serbia and Hungary) | :: Bacica |
| bake {v} (to cook in an oven) | :: coace |
| baked Alaska {n} (dessert of ice cream encased in cake and meringue and briefly baked) | :: omletă norvegiană {f} |
| bakehouse {n} (bakehouse) | :: brutărie {f} |
| baker {n} (person who bakes and sells bread, etc) | :: brutar {m}, pâinar {m} [rare, dated] |
| baker's {n} (bakery) SEE: bakery | :: |
| baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin | :: |
| bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold) | :: brutărie {f} |
| Bakhchisaray {prop} (city in Crimea) | :: Bahcisarai |
| baking powder {n} (dry leavening agent used in baking) | :: praf de copt {n} |
| baklava {n} (sweet pastry) | :: baclava |
| baksheesh {n} (bribe or tip) | :: bacșiș {n} |
| Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan) | :: Baku |
| balafon {n} (A percussion idiophone of West Africa) | :: balafon {n} |
| balance {n} (equilibrium) | :: echilibru, cumpăt, balans {n} |
| balance {n} (scales) | :: balanță (cântar) {f} |
| balance {n} (accounting: list of credits and debits) | :: bilanț |
| balance {v} (to estimate) SEE: estimate | :: |
| balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra | :: |
| balanced {adj} (even) | :: echilibrat {m} |
| balance of power {n} (situation of equilibrium) | :: echilibrul puterilor {n} |
| balaphone {n} (balafon) SEE: balafon | :: |
| balcony {n} (structure extending from a building) | :: balcon {n} |
| bald {adj} (having no hair) | :: chel, pleșuv |
| bald eagle {n} (species of eagle native to North America) | :: vultur cu cap alb {m}, acvilă cu cap alb {f}, acvilă americană {f}, vultur pleșuv {m} |
| baldmoney {n} (Meum athamanticum) | :: brie {f} |
| baldness {n} (condition or state of being (or becoming) bald) | :: chelie {f}, pleșuvie {f} |
| Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands) | :: Insulele Baleare {p} |
| Balearic Sea {prop} (sea) | :: Marea Balearelor {f}, Marea Iberică {f} |
| balk {n} (an unplowed strip of land) | :: hat {n}, hotar {n} |
| balk {n} (beam) | :: grindă {f}, lonjeron {n} |
| balk {n} (hindrance) | :: obstacol {n}, piedică {f} |
| balk {n} ((sports) deceptive motion; feint) | :: fentă {f} |
| Balkan {adj} (of or relating to the Balkan Peninsula) | :: balcanic |
| Balkanian {adj} (Balkan) SEE: Balkan | :: |
| Balkanic {adj} (of or relating to Balkan peninsula) SEE: Balkan | :: |
| Balkanism {n} (word, phrase or other linguistic or cultural feature) | :: balcanism {n} |
| Balkanism {n} (discourse promoting the pejorative political and cultural stereotype of the Balkans) | :: balcanism {n} |
| Balkanization {n} (fragmentation of a region into several small states) | :: balcanizare |
| Balkan Peninsula {prop} (peninsula in southeastern Europe, see also: Balkans) | :: Peninsula Balcanică {f} |
| Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula) | :: Balcani {m-p}, Peninsula Balcanică {f} |
| ball {n} (solid or hollow sphere) | :: minge, bilă |
| ball {n} (object, generally spherical, used for playing games) | :: bilă {f}, minge |
| ball {n} (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape) | :: ghem {n} |
| ball {n} (testicle) | :: coi {m} [vulgar], coaie {n-p}, boș {n} [slang] |
| ball {n} | :: minge {f} , bilă {f} |
| ball {n} (formal dance) | :: bal {n} |
| ballad {n} (narrative poem) | :: baladă {f} |
| ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel) | :: balast, lest |
| ballast {n} (electronics) | :: balast |
| ballerina {n} (female ballet dancer) | :: balerină {f}, baletistă {f} |
| ballet {n} (form of dance) | :: balet {n} |
| ballet {n} (theatrical presentation) | :: balet {n} |
| ball game {n} (game played with a ball) | :: mingea de joc {n} |
| ballgame {n} (ball game) SEE: ball game | :: |
| ballistic {adj} (relating to ballistics) | :: balistic |
| balloon {n} (inflatable and buoyant object) | :: balon {n} |
| balloon {n} (child’s toy) | :: balon |
| balloon {n} (inflatable object to transport people through the air) | :: balon {n} |
| ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen | :: |
| ballpoint pen {n} (pen) | :: pix {n} |
| ballroom {n} (large room used for dancing) | :: salon de bal {n}, sală de dans {f} |
| balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball | :: |
| balls {n} (testicles) | :: boașe {n-p}, coaie {n-p}, ouă {n-p} |
| ballsack {n} (scrotum) | :: pungă boașelor {f} |
| balm {n} (sweet-smelling oil or resin derived from some plants) SEE: balsam | :: |
| balm {n} (plant or tree yielding such substance) SEE: balsam | :: |
| balm {n} (soothing lotion) SEE: balsam | :: |
| balm {n} (figurative: something soothing) SEE: balsam | :: |
| balsa {n} (a tree) | :: balsa {m} |
| balsa {n} (wood) | :: balsa {m} |
| balsam {n} (sweet-smelling oil or resin derived from some plants) | :: balsam {n} |
| balsam {n} (balsam fir) SEE: balsam fir | :: |
| balsam fir {n} (Abies balsamea) | :: brad canadian {m} |
| Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea | :: |
| Baltic Sea {prop} (a sea) | :: Marea Baltică |
| baluster {n} (banister) | :: balustru {m} |
| balustrade {n} (row of balusters) | :: balustradă {f} |
| bamboo {n} (plant) | :: bambus {m}, bambu {m} |
| bamboozle {v} (to con, defraud, trick) | :: păcăli, înșela, escroca |
| ban {v} (forbid) | :: interzice |
| ban {n} (prohibition) | :: interdicție {f} |
| ban {n} (a subdivision of currency) | :: ban {m} |
| ban {n} (title used in several states in central and south-eastern Europe) | :: ban {m} |
| Banach space {n} (complete normed vector space) | :: spațiu Banach {n} |
| banana {n} (fruit) | :: banană {f} |
| banana {n} (plant) | :: bananier {m}, banan {m} |
| banana {n} (colour) | :: banan |
| banana peel {n} (outermost layer of the banana) | :: coaja de banana {f} |
| banana republic {n} (country) | :: republică bananieră {f} |
| banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel | :: |
| Banat {prop} | :: Banat |
| band {n} (strip of material wrapped around things to hold them together) | :: fașă |
| band {n} (part of radio spectrum) | :: bandă {f} |
| band {n} (group of musicians) | :: formație {f}, trupă {f} |
| band {n} (group of people loosely united for a common purpose) | :: bandă |
| bandage {n} (medical binding) | :: bandaj {n}, fașă {f}, pansament {n} |
| bandage {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid | :: |
| band-aid {n} (adhesive bandage) | :: plasture {m} |
| banded mongoose {n} (Mungos mungo) | :: mangustă dungată {f} |
| bandgap {n} (physics) | :: bandă interzisă {f} |
| bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout) | :: peramelidă {f}, bursuc marsupial {m} |
| bandit {n} (one who robs others) | :: bandit {m} |
| bandoneon {n} (accordion) | :: bandoneon {n} |
| bandura {n} (Ukrainian plucked stringed instrument) | :: bandură {f} |
| bandwidth {n} (width of a frequency band) | :: lărgime de bandă {f} |
| bandy {adj} (bowlegged) | :: crăcănat |
| bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison | :: |
| bane {n} (killer) SEE: killer | :: |
| banger {n} (woman's breast) SEE: breast | :: |
| Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali | :: |
| Bangladesh {prop} (country) | :: Bangladesh {n} |
| bangs {n} (hair that hangs down over the forehead) | :: breton {n} |
| banish {v} (to send someone away and forbid that person from returning) | :: alunga |
| bank {n} (institution) | :: bancă {f} |
| bank {v} (to put into bank) | :: depune |
| bankable {adj} (reliable) SEE: reliable | :: |
| bank account {n} (fund deposited by a customer for safekeeping in a bank) | :: cont bancar {n} |
| banker {n} (one who conducts the business of banking) | :: bancher {m} |
| banker {n} (money changer) | :: zaraf {m} |
| banker {n} (dealer) | :: bancher {m} |
| banker {n} (railway locomotive) | :: locomotivă împingătoare {f} |
| bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| banknote {n} (paper currency) | :: bancnotă {f}, bilet de bancă {n} |
| bank robber {n} (one who robs or steals from a bank) | :: hoț de bancă {m}, spărgător de bancă {m}, jefuitor de bănci {m} |
| bankruptcy {n} (legally declared or recognised condition of insolvency) | :: faliment |
| bank vole {n} (species of vole) | :: șoarece scurmător {m} |
| banner {n} (flag) | :: steag {n}, drapel {n}, stindard {n}, flamură {f} |
| banner {adj} | :: drapel |
| banquet {n} (a large celebratory meal; a feast) | :: banchet {n}, ospăț {n}, chef {n}, masă {f}, festin {n}, praznic {n} |
| banteng {n} (Bos javanicus) | :: banteng {m} |
| bantustan {n} (territory defined as a homeland for black South Africans) | :: bantustan {n} |
| banyan {n} (tropical Indian fig tree) | :: banian {m} |
| baobab {n} (Adansonia digitata) | :: baobab {m} |
| baptise {v} (baptise) SEE: baptize | :: |
| baptism {n} (Christian sacrament) | :: botez {n} |
| baptismal font {n} (a basin used for baptism) | :: cristelniță {f}, baptisteriu {n} |
| baptism by fire {n} (baptism of fire) SEE: baptism of fire | :: |
| baptism of fire {n} (the first experience of a severe ordeal) | :: botez cu foc |
| baptist {n} (person who baptizes) | :: baptist {m}, baptistă {f} |
| Baptist {adj} (of the Baptist religious denomination) | :: baptist |
| baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism) | :: boteza |
| bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure | :: |
| bar {n} (heraldry: one of the ordinaries) SEE: fess | :: |
| bar {n} (rail bar at level crossing) | :: barieră {f} |
| bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages) | :: bar {n}, bodegă {f}, berărie {f}, braserie {f} |
| bar {v} (to obstruct the passage of) | :: bara |
| barb {n} (bit for a horse) SEE: bit | :: |
| barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard | :: |
| Barbados {prop} (country in the Caribbean) | :: Barbados {n} |
| Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name) | :: Barbara |
| barbarism {n} (barbaric act) | :: barbarism {n} |
| barbarism {n} (error in language use) | :: barbarism {n} |
| Barbary ape {n} (tailless monkey) SEE: Barbary macaque | :: |
| Barbary lion {n} (Panthera leo leo) | :: leu berber {m} |
| Barbary macaque {n} (Macaca sylvanus) | :: magot {m} |
| barbecue {n} (cooking instrument) | :: grătar {n} |
| barbecue {n} (meal) | :: grătar {n} |
| barbecue {v} (grill) SEE: grill | :: |
| barbed wire {n} (twisted strands of steel wire) | :: sârmă ghimpată {f} |
| barbel {n} (fish) | :: mreană {f} |
| barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards) | :: bărbier {m}, frizer {m}, coafor {m} |
| barber {v} (to cut the hair) | :: bărbieri [to shave], tunde |
| barberry {n} (Berberis) | :: dracilă {f} |
| barber surgeon {n} (medical practitioner) | :: bărbier-chirurg {m} |
| Barcelona {prop} (capital of Catalonia) | :: Barcelona {f} |
| barcode {n} (set of machine-readable parallel bars) | :: cod de bare |
| bare {adv} (barely) SEE: barely | :: |
| barefoot {adj} (wearing nothing on the feet) | :: desculț |
| barefoot {adv} (wearing nothing on the feet) | :: desculț |
| barefoot doctor {n} (farmer with basic medical training) | :: medic desculț {m}, doctor desculț {m} |
| barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot | :: |
| barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot | :: |
| barely {adv} (by a small margin) | :: de abia |
| barely {adv} (merely) SEE: merely | :: |
| barf {n} (vomit) SEE: vomit | :: |
| barf {v} (vomit) SEE: vomit | :: |
| barfly {n} (person who spends much time in a bar) | :: chefliu {m}, petrecăreț {m}, stâlp de cafenea {m} |
| bargain {n} (agreement or contract concerning sale of property) | :: afacere {f} |
| barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters) | :: mahonă {f} |
| Bari {prop} (town in Italy) | :: Bari |
| barista {n} (person who prepares coffee in a coffee shop for customers) | :: barista {m} {f} |
| barium {n} (chemical element) | :: bariu {n} |
| bark {v} (to make a loud noise (dogs)) | :: lătra |
| bark {n} (short, loud, explosive utterance) | :: lătrat |
| bark {n} (exterior covering of a tree) | :: scoarță |
| barking dogs seldom bite {proverb} (people who make threats rarely carry them out) | :: câinele care latră, nu mușcă |
| barley {n} (Hordeum vulgare or its grains) | :: orz {n} |
| barmaid {n} (woman who serves in a bar) | :: barmaniță {f}, cârciumăreasă {f}, cârciumăriță {f} |
| barman {n} (bartender) SEE: bartender | :: |
| barn {n} (child) SEE: child | :: |
| barn {n} (building) | :: hambar {n}, șură {f} |
| barn {n} | :: hambar {f} and {m} |
| barnacle {n} (barnacle goose) SEE: barnacle goose | :: |
| barnacle goose {n} (Branta leucopsis) | :: gâscă cu obraz alb {f}, gâscă-călugăriță {f} |
| barn owl {n} (Tyto alba) | :: strigă |
| barn swallow {n} (species of swallow) | :: randunea {f} |
| bar of chocolate {n} (slab of chocolate) | :: tabletă de ciocolată {f} |
| barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure) | :: barometru {m} |
| baroscope {n} (barometer) SEE: barometer | :: |
| barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark | :: |
| barracuda {n} (marine fish) | :: baracudă {f} |
| barrage {n} (artificial obstruction, such as a dam, in a river) | :: baraj {n} |
| barrel {n} (tube) SEE: tube | :: |
| barrel {n} (jar) SEE: jar | :: |
| barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop) | :: butoi, bute |
| barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel) | :: flașnetă {f} |
| barren {adj} (unable to bear children; sterile) | :: nefertil {m} {n}, sterilă {f}, sterp |
| barren {adj} (infertile) | :: arid, sterp |
| barrier {n} (obstacle or impediment) | :: barieră |
| barrister {n} (lawyer with the right to speak as an advocate in higher lawcourts) | :: avocat {m}, avocată {f} |
| bartender {n} (person who works in a bar) | :: barman {m}, barmaniță {f} |
| Bartholomew {prop} (the Apostle) | :: Bartolomeu {m} |
| Bartholomew {prop} (male given name) | :: Bartolomeu |
| basal {adj} (relating to, or forming, the base, or point of origin) | :: de bază, bazal, fundamental |
| basalt {n} (hard rock) | :: bazalt |
| base {n} (something from which other things extend) | :: bază {f}, fundament |
| base {n} (starting point of thought) | :: bază |
| base {n} (permanent structure for housing military) | :: cazarmă, bază |
| base {n} (math: number raised to the power of an exponent) | :: bază |
| base {n} (bass) SEE: bass | :: |
| base {n} (apron) SEE: apron | :: |
| baseball {n} (ball game) | :: baseball {n} |
| baseball player {n} (a person who plays baseball) | :: baseballist {m}, baseballistă {f} |
| baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board | :: |
| Basel {prop} (city in Switzerland) | :: Basel {n} |
| basement {n} (floor below ground level) | :: subsol {m} |
| bashful {adj} (inclined to avoid notice) | :: rușinos |
| bashfulness {n} (the quality or property of being bashful) | :: rușine {f} |
| Bashkir {adj} (of or relating to Bashkortostan or its people) | :: bașkir, bașchir |
| Bashkir {n} (a Bashkir person) | :: bașkir {m}, bașkiră {f} |
| Bashkir {prop} (language) | :: bașkiră {f} |
| Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan | :: |
| Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia) | :: Bașchiria {f}, Bașcortostan |
| Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir | :: |
| Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir | :: |
| basidium {n} (small club shaped structure) | :: basidie {f} |
| basil {n} (plant) | :: busuioc {m} |
| basil {n} (herb) | :: busuioc {m} |
| Basil {prop} (male given name) | :: Vasile {m} |
| basilica {n} (Christian church building having a nave) | :: bazilică {f} |
| basilisk {n} (snake-like dragon type) | :: vasilisc {m} |
| basin {n} (wide bowl for washing) | :: chiuvetă {f} |
| basis {n} (starting point for an argument) | :: bază {f} |
| basis {n} (underlying condition) | :: bază {f} |
| basis {n} (linearly independent, spanning set of vectors) | :: bază {f} |
| bask {v} (to take great pleasure or satisfaction; to feel warm or happiness) | :: desfăta |
| basket {n} (container) | :: coș {m} |
| basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended) | :: baschet |
| basket {n} (wire or plastic container for carrying articles for purchase) SEE: shopping basket | :: |
| basketball {n} (the sport) | :: baschetbal {n}, baschet {n} |
| basketball {n} (the ball used in the sport) | :: minge de baschet {f} |
| basketball player {n} (person who plays basketball) | :: baschetbalist {m}, baschetbalistă {f} |
| Basque {n} (language) | :: limba bască {f}, bască {f} |
| Basque {n} | :: basca |
| Basque Country {prop} (geographical region in Spain and France) | :: Țara Bascilor {f} |
| Basque Country {prop} (the region where the Basque language is spoken) | :: Țara Bascilor {f} |
| Basque Country {prop} (autonomous community within Spain) | :: Țara Bascilor {f} |
| bass {n} (perch) | :: biban {m} |
| Basse-Terre {prop} (capital city of Guadeloupe) | :: Basse-Terre |
| bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass | :: |
| bass guitar {n} (stringed musical instrument) | :: chitară bas {f} |
| bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family) | :: fagot {n} |
| bassoonist {n} (person who plays the bassoon) | :: fagotist {m}, fagotistă {f} |
| bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass | :: |
| bass violin {n} (instrument) SEE: double bass | :: |
| basswood {n} (linden) | :: tei {m} |
| bastard {n} (person born to unmarried parents) | :: bastard {m}, bastarzi {m-p}, bastarde {f-p} |
| bastard {n} (mongrel) | :: hibrid {m}, hibrizi {m-p}, corcituri {f-p} |
| bastard {n} (contemptible etc. person) | :: bastard {m}, haimana {f}, haimanale {f-p} |
| bastard {n} (informal: child that does not know his father) | :: bastard {m} |
| bastille {n} (prison) SEE: prison | :: |
| bastille {n} (fortress) SEE: fortress | :: |
| bastille {n} (citadel) SEE: citadel | :: |
| bastion {n} (well-fortified position) | :: bastion {n} |
| bastion {n} (person who strongly defends some principle) | :: bastion {n} |
| bat {n} (small flying mammal) | :: liliac {m} |
| bat {n} (club used for striking the ball in sports) | :: bâtă {f}, baston {n}, ciomag {n}, măciucă {f} |
| bat {v} (hit) | :: bate |
| batch {n} (group or collection of things of the same kind) | :: șarjă {f} |
| bate {v} (simple past of beat) SEE: beat | :: |
| bate {v} (masturbate) SEE: masturbate | :: |
| bath {n} (tub) | :: cadă {f} |
| bath {n} (act of bathing) | :: baie |
| bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit | :: |
| bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks | :: |
| bathos {n} (depth) SEE: depth | :: |
| bathos {n} (nadir) SEE: nadir | :: |
| bathrobe {n} (terrycloth robe) | :: halat de baie {n} |
| bathroom {n} (a room with a bathtub) | :: baie {f} |
| bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet | :: |
| bathtub {n} (large container in which a person may bathe) | :: cadă {f} |
| batik {n} (A method of dyeing fabric) | :: batic, baticul |
| batiste {n} (fine cloth) | :: batist |
| Batman {prop} (the bat-themed hero) | :: Batman |
| baton {n} (club of the police) | :: baston {n} |
| Bats {prop} (a commune in France) | :: Bats |
| battalion {n} (army unit) | :: batalion {n} |
| batter {v} (to hit or strike violently and repeatedly) | :: bate, lovi |
| battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls) | :: berbec {m} |
| battery {n} (device storing electricity) | :: baterie {f}, pilă electrică {f} |
| battery {n} (coordinated group of artillery) | :: baterie {f} |
| battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat) | :: bătălie {f} |
| battle {n} | :: bătălie {f} |
| battlefield {n} (field of a land battle) | :: câmp de luptă {n} |
| battleground {n} (location) SEE: battlefield | :: |
| Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II) | :: bătălia Angliei {f} |
| Bavaria {prop} (state) | :: Bavaria {f} |
| Bavarian {adj} (of or pertaining to Bavaria) | :: bavarez {m} |
| bavarois {n} (pudding) | :: bavareză {f} |
| bay {n} (body of water) | :: golf {m} |
| bay {n} (compartment) | :: nișă {f} |
| bay {n} (reddish-brown horse) | :: murg {m} |
| Bay of Bengal {prop} (Large bay in the northeastern Indian Ocean) | :: Golful Bengal {n} |
| bayonet {n} (weapon) | :: baionetă {f} |
| bazaar {n} (marketplace) | :: târg {n}, bazar {n} |
| BBC {prop} (British Broadcasting Corporation) | :: BBC {f} |
| bbl {n} (abbreviation of "barrel") | :: baril (de petrol ~ circa 160 de litri) |
| BC {adv} (before Christ) | :: î.Hr. (înainte de Hristos) |
| BCE {adv} (before the common era) | :: î.e.n. (înainte de eră noastră) |
| be {v} (occupy a place) | :: fi |
| be {v} (occur, take place) | :: fi |
| be {v} (exist) | :: fi, exista |
| be {v} (elliptical form of "be here", or similar) | :: fi |
| be {v} (used to indicate that the subject and object are the same) | :: fi |
| be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) | :: fi, egala |
| be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal) | :: fi |
| be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it) | :: fi |
| be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) | :: fi |
| be {v} (used to form the passive voice) | :: fi |
| be {v} (used to form the continuous forms of various tenses) | :: [not translated; use the equivalent simple tense, or the imperfect in the past] |
| be able to {v} (have ability to) | :: putea |
| beach {n} (sandy shore) | :: plajă {f} |
| beach volleyball {n} (sport) | :: volei de plajă |
| beak {n} (structure projecting from a bird's face) | :: cioc {n} |
| beam {n} (large piece of timber or iron) | :: grindă {f} |
| beam {n} (ray) | :: rază |
| beam {n} | :: bârnă {f} |
| bean {n} (seed) | :: fasole {f}, bob {m} |
| bean {n} (pod) | :: păstaie {f}, teacă {f} |
| bean curd {n} (tofu) SEE: tofu | :: |
| bean goose {n} (Anser fabalis) | :: gâscă-de-semănătură {f} |
| bear {v} (to give birth) SEE: give birth | :: |
| bear {v} (to carry) | :: căra, duce, purta, aduce |
| bear {v} (to declare as testimony) | :: declara |
| bear {v} (to suffer, as in carrying a burden) | :: suferi |
| bear {v} (to support or sustain) | :: suporta |
| bear {v} (to tolerate, to put up with) | :: suporta, tolera |
| bear {v} (to produce or yield) | :: da rod |
| bear {v} (to be in a specific direction) | :: se îndrepta |
| bear {n} (large mammal of family Ursidae) | :: urs {m}, ursoaică {f} |
| bear {n} (investor who sells in anticipation of falling prices) | :: jucător de bursă {m}, speculant {m} |
| bearcat {n} (binturong) SEE: binturong | :: |
| bearcat {n} (red panda) SEE: red panda | :: |
| bear cub {n} (young bear) | :: ursuleț {m}, pui de urs {m} |
| beard {n} (facial hair) | :: barbă {f} |
| beard {v} (bravely oppose) | :: înfrunta, sfida |
| bearded {adj} (having a beard) | :: bărbos |
| bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier | :: |
| bear garlic {n} (ramsons) SEE: ramsons | :: |
| bearing {n} (mechanical device) | :: cuzinet {m} |
| bear's breech {n} (acanthus) SEE: acanthus | :: |
| bearskin {n} (pelt of a bear) | :: blană de urs {f} |
| bearwort {n} (meum athamanticum) SEE: baldmoney | :: |
| beast {n} (non-human animal) | :: bestie, fiară |
| beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load) | :: animal de povară {m} |
| beat {v} (to hit, to knock, to pound, to strike) | :: bate |
| beat {n} (act of reporting before a rival) SEE: scoop | :: |
| beatitude {n} (supreme, utmost bliss and happiness) | :: beatitudine {f} |
| beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend | :: |
| Beauceron {n} (Beauceron) | :: ciobănesc de Beauce {m} |
| Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind) | :: scala Beaufort {f}, scala de vânt Beaufort {f} |
| beautician {n} (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments) | :: cosmetician {m}, cosmeticiană {f}, estetician {f}, esteticiană {f} |
| beautiful {adj} (possessing charm and attractive) | :: frumos {m} {n}, frumoasă {f} |
| beautifully {adv} (In a beautiful manner) | :: frumos |
| beauty {n} (quality of pleasing appearance) | :: frumusețe {f} |
| beauty {n} (someone beautiful: female) | :: frumusețe {f} |
| beauty contest {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant | :: |
| beauty pageant {n} (competition on attractiveness) | :: concurs de frumusețe |
| beauty parlor {n} (salon with hairdressers and beauticians) | :: salon de înfrumusețare |
| beauty salon {n} (beauty salon) SEE: beauty parlor | :: |
| beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole | :: |
| beaver {n} (semiaquatic rodent) | :: castor {m}, biber {m} |
| beaver {n} (coarse slang: pubic hair/vulva of a woman) | :: păsărică {f} |
| be awake {v} (awake) SEE: awake | :: |
| be awake {v} (wake up) SEE: wake up | :: |
| be born {v} (to come into existence through birth) | :: naște |
| be careful {interj} (proceed with caution) | :: ai grijă, aveți grijă {p} |
| because {adv} (on account) | :: din cauză că, din cauza |
| because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) | :: pentru că, din cauză că, datorită, deoarece |
| because {conj} (as known because; as inferred because; as determined because) | :: deoarece |
| because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of) | :: din cauza, din motive de, pentru |
| Bechuanaland {prop} (former name for Botswana) | :: Bechuanaland |
| become {v} (to begin to be) | :: deveni |
| becquerel {n} (unit of radioactive activity) | :: becquerel |
| bed {n} (piece of furniture) | :: pat {n} |
| bedbug {n} (small nocturnal insect) | :: ploșniță {f}, păduche de pat |
| bedevil {v} (to harass) | :: hărțui |
| bedlam {n} (place or situation of chaos) | :: balamuc {n}, haos {n}, zăpăceală {f} |
| bedouin {n} (desert-dweller) | :: beduin {m}, beduini {m-p} |
| bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping) | :: dormitor {n}, dormitoare {n-p} |
| bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen) | :: cearșaf {n} |
| bedtime {n} (time when one goes to bed to sleep) | :: timpul de culcare |
| bee {n} (insect) | :: albină {f} |
| beech {n} (tree of genus Fagus) | :: fag {m} |
| beechwood {n} (a wood largely populated with beech trees) | :: făget {n} |
| bee-eater {n} (bird in the family Meropidae) | :: viespar, albinărel {m}, prigoare {f}, prigorie {f} |
| beef {n} (meat) | :: vită {f} |
| beef {n} (cow, bull) SEE: cow | :: |
| beef up {v} (to strengthen or reinforce) SEE: strengthen | :: |
| beefy {adj} (robust) SEE: robust | :: |
| beefy {adj} (muscular) SEE: muscular | :: |
| beehive {n} (home of bees) | :: stup |
| beehive {n} (man-made structure in which bees are kept for their honey) | :: stup {m} |
| beekeeper {n} (someone who keeps bees) | :: albinar {m}, albinară {f}, apicultor {m}, apicultoare {f} |
| beer {n} (alcoholic drink made of malt) | :: bere {f} |
| beer {n} | :: bere {f}, [archaic] olovină {f} |
| beer bottle {n} (a bottle designed to contain beer) | :: sticlă de bere {f} |
| beery {adj} (smelling or tasting of beer) | :: mirosind a bere |
| beery {adj} (under the influence of beer) | :: amețit de bere, mirosind a bere |
| beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum | :: |
| beeswax {n} (wax secreted by bees) | :: ceară de albine {f} |
| beet {n} (Beta vulgaris) | :: nap {m}, sfeclă {f} |
| beetle {n} (insect) | :: gândac {m} |
| Beetle {n} (Volkswagen car) | :: broscuță {f} |
| beetroot {n} (normally deep red coloured root vegetable) | :: sfeclă roșie {f} |
| before {prep} (earlier than) | :: înainte, anterior |
| before {prep} (in front of in space) | :: înainte, în față |
| before {adv} (at an earlier time) | :: înainte |
| before {adv} (in advance) | :: în avans |
| beforehand {adv} (at an earlier time) | :: în prealabil, mai devreme, în avans |
| before long {prep} (soon) SEE: soon | :: |
| befriend {v} (make friends) SEE: make friends | :: |
| beg {v} (to request the help of someone, often in the form of money) | :: cerși |
| beg {v} (to plead with someone for help) | :: ruga |
| beget {v} (to beget) SEE: procreate | :: |
| beget {v} (to procreate) | :: procrea |
| beggar {n} (person who begs) | :: cerșetor {m}, cerșetoare {f} |
| begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.) | :: începe |
| beginner {n} (someone who just recently started) | :: începător {m}, începătoare {f} |
| beginner {n} (someone who sets something in motion) | :: inițiator {m} |
| beginning {n} (act of doing that which begins anything) | :: începere {f}, început {n}, inițiere {f}, debut {n} |
| beginning {n} (that which is begun) | :: început {n}, debut {n}, start {n} |
| beginning {n} (initial portion of some extended thing) | :: început {n}, debut {n} |
| begonia {n} (plants of the genus Begonia) | :: begonie {f} |
| beguile {v} (to deceive or delude (using guile)) | :: înșela, ademeni, amăgi |
| beguile {v} (charm, delight) | :: încânta, captiva, fermeca |
| behave {v} (to act in a specific manner) | :: a se purta, a se comporta |
| behave oneself {v} (to act in a polite or proper way) SEE: behave | :: |
| behavior {n} (way an animal or human behaves or acts) | :: comportament {n} |
| behavior {n} (way matter or systems behave) | :: comportare {f}, comportament {n}, purtare {f} |
| behaviorism {n} (approach to psychology focusing on behavior) | :: behaviorism {n} |
| behaviour {n} (behavior) SEE: behavior | :: |
| behavioural {adj} (of or pertaining to behaviour) | :: comportamental |
| behead {v} (to remove the head) | :: decapita |
| behest {n} (vow) SEE: vow | :: |
| behest {n} (promise) SEE: promise | :: |
| behind {prep} (at the back of) | :: după |
| behind {prep} | :: in spate, in urma |
| behind {adv} (at the back part; in the rear) | :: în urmă, în spate |
| behind {adv} (toward the back part or rear; backward) | :: spre spate, îndărăt, spre-napoi |
| behind {n} (rear, back-end) | :: spate, urmă |
| behind bars {prep} (in jail or prison) | :: după gratii |
| behold {v} (to see, to look at) | :: vedea |
| beige {n} (colour) | :: bej {n} |
| beige {adj} (having a slightly yellowish gray colour) | :: bej |
| Beijing {prop} (capital of China) | :: Beijing {n} |
| Beijinger {n} (Pekingese) SEE: Pekingese | :: |
| Beijingese {n} (Pekingese) SEE: Pekingese | :: |
| Beijingese {adj} (Pekingese) SEE: Pekingese | :: |
| being {n} (a living creature) | :: ființă, creatură, făptură |
| being {n} (the state or fact of existence) | :: existență, naștere, ființă |
| Beirut {prop} (capital of Lebanon) | :: Beirut |
| Belarus {prop} (country) | :: Belarus {f}, Rutenia Albă {f}, Bielorusia {f} |
| Belarusian {adj} (pertaining to Belarus) | :: bielorus, belarus |
| Belarusian {n} (language) | :: limba bielorusă {f}, bielorusă {f}, belarusă {f} |
| Belarusian {n} (person from Belarus or of Belarusian descent) | :: bielorus {m}, bielorusă {f}, belarus {m}, belarusă {f} |
| belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth) | :: râgâi |
| beleaguer {v} (to besiege; to surround with troops) | :: împresura, încercui, asedia, înconjura |
| beleaguer {v} (to vex, harass, or beset) | :: necăji, irita, supăra, sâcâi |
| Belgian {n} (Belgian, person from Belgium) | :: belgian {m}, belgiană {f}, belgiancă {f} |
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium) | :: belgian |
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgians or Belgian people) | :: belgian |
| Belgian Congo {prop} (Belgian colony) | :: Congo Belgian {m} |
| Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants) | :: ciobănesc belgian {m} |
| Belgium {prop} (country in Europe) | :: Belgia {f} |
| Belgrade {prop} (capital of Serbia) | :: Belgrad {n} |
| belief {n} (mental acceptance of a claim as truth) | :: credință |
| belief {n} (the quality or state of believing) | :: convingere {f}, convicțiune {f} |
| belief {n} (religious faith) | :: credință |
| belief {n} (religious or moral convictions) | :: credință |
| belief {n} | :: credință {f} |
| believable {adj} (capable of being believed; credible) | :: credibil |
| believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person)) | :: crede |
| believe {v} (to accept as true) | :: crede |
| believe {v} | :: crede |
| Belize {prop} (country) | :: Belize |
| bell {n} (percussive instrument) | :: clopot {n} |
| belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade | :: |
| bellboy {n} (A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands) | :: boy {m}, băiat de serviciu {m} |
| belles-lettres {n} (light literary compositions valued for their aesthetic properties) | :: beletristică {f} |
| bellflower {n} (plant of genus Campanula) | :: clopoțel {m}, campanulă {f} |
| bell-gable {n} (an architectural element) | :: zvoniță {f} |
| bellgirl {n} (a female bellhop) | :: fată de serviciu {f} |
| belligerent {adj} (engaged in warfare) | :: beligerant {m} |
| belligerent {adj} (of or pertaining to war) | :: de război {m} {f} |
| belligerent {adj} (hostile, eager to fight) | :: belicos {m}, certăreț |
| bellow {n} (the deep roar of a large animal, or any similar loud noise) | :: răget {n}, muget {n} |
| bellow {v} (to make a noise like the deep roar of a large animal) | :: mugi, rage |
| bellows {n} (air blower) | :: foale {f} |
| bell pepper {n} (spicy-sweet vegetable) | :: ardei {m}, ardei gras {m}, gogoșar {m} |
| bell ringer {n} (bell ringer) | :: clopotar {m} |
| belly {n} (abdomen) | :: burtă, abdomen, pântece, [pop] vintre |
| bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel | :: |
| Belmopan {prop} (Belmopan) | :: Belmopan |
| beloved {adj} (loved) | :: iubit {m}, iubită {f} |
| beloved {n} (someone who is loved) | :: iubit {m}, iubită {f}, drag {m}, dragă {f} |
| below {prep} (lower in spatial position than) | :: sub, dedesubt |
| belt {n} (band worn around the waist) | :: curea {f}, centură {f}, cordon {n}, brâu {n} |
| beluga {n} (cetacean, Delphinapterus leucas) | :: beluga {f} |
| beluga {n} (fish, Huso huso) | :: morun {m}, beluga {f} |
| belvedere {n} (raised structure offering a pleasant view of the surrounding area) | :: belvedere {f} |
| bemoan {v} (to complain about) | :: boci, deplânge, jelui |
| bench {n} (long seat) | :: bancă {f} |
| bench {n} (workbench) SEE: workbench | :: |
| benchlet {n} (stool) SEE: stool | :: |
| benchmark {n} (surveyor's mark) | :: punct de reper {n}, reper {n} |
| bend {v} (to cause to shape into a curve) | :: îndoi, curba |
| bend {v} | :: indoi |
| bend down {v} (to bend one's legs while upright to get to a lower position) | :: a se apleca |
| beneath {prep} (below) | :: sub, dedesubt |
| Benedict {prop} (male given name) | :: Benedict {m} |
| benefit {n} (advantage, help or aid) | :: avantaj {n} |
| benefit {n} (performance given to raise funds) | :: beneficiu {n}, beneficii {n-p} |
| Benevento {prop} (capital of Benevento province) | :: Benevento {n} |
| benevolence {n} (disposition to do good) | :: bunăvoință {f} |
| benevolent {adj} (having a disposition to do good) | :: binevoitor |
| Bengali {n} (language) | :: bengaleză {f} |
| Bengal tiger {n} (Panthera tigris tigris) | :: tigru bengalez {m} |
| Benghazi {prop} (Benghazi, Libya) | :: Benghazi |
| benign {adj} (kind, gentle, mild) | :: blând |
| benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health) | :: benign (med.) |
| benign {adj} | :: benign |
| Benin {prop} (country) | :: Benin {n} |
| Beninese {n} (person) | :: beninez {m}, benineză {f} |
| Beninese {adj} (of, from, or pertaining to Benin) | :: beninez |
| Benjamin {prop} (male given name) | :: Benjamin |
| bent {adj} (folded) | :: gârbov, îndoit |
| bent {n} | :: îndoit înclinat |
| benumb {v} (make numb) SEE: numb | :: |
| benzene {n} (aromatic compound C6H6) | :: benzen {m} |
| benzine {n} (benzene) SEE: benzene | :: |
| Benzion {prop} (given name) | :: Bentzion {m} |
| benzoic acid {n} (white crystalline organic acid, C6H5COOH) | :: acid benzoic {m} |
| benzoyl {n} (univalent radical) | :: benzoil {m} |
| Beograd {prop} (Belgrade) SEE: Belgrade | :: |
| be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence | :: |
| berate {v} (chide vehemently) | :: admonestare, certare, ocărî, admonesta |
| beret {n} (type of brimless cap) | :: beretă {f} |
| Bergamo {prop} (city and capital of Bergamo) | :: Bergamo |
| Bergmanian {adj} (pertaining to Bergman) | :: bergmanian {m} |
| be right {v} (be correct in one's judgement or statement about something) | :: avea dreptate |
| berkelium {n} (transuranic chemical element) | :: berkeliu {n} |
| Berlin {prop} (capital city of Germany) | :: Berlin |
| Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin) | :: Zidul Berlinului {m} |
| Bermuda {prop} (island group) | :: Bermuda, Bermude {f} |
| Bernoulli distribution {n} (distribution) | :: distribuție Bernoulli {f} |
| berry {n} (small fruit) | :: bacă |
| beryl {n} (gem) | :: beril {m} |
| beryllium {n} (chemical element) | :: beriliu {n} |
| beseech {v} (to beg) | :: implora |
| beset {v} (to surround or hem in) | :: împresura |
| be sick {v} (vomit) SEE: vomit | :: |
| beside {prep} (next to) | :: lângă, alături |
| besiege {v} (to surround with armed forces) | :: împresura |
| be silent {v} (refrain from speaking) | :: tăcea |
| besmirch {v} (make dirty) | :: spurca |
| besmirch {v} (tarnish; debase) | :: spurca |
| Bessarabia {prop} (region) | :: Basarabia |
| bestial {adj} (beast-like) | :: bestial, animalic |
| bestiality {n} (status of animal) | :: bestialitate {f} |
| bestiality {n} (sexual activity) | :: bestialitate {f} |
| best regards {n} (polite closing of a letter) | :: toate cele bune |
| bestride {v} (dominate) SEE: dominate | :: |
| betatron {n} (a form of cyclotron used to accelerate electrons to high speed) | :: betatron {n} |
| Bethlehem {prop} (City) | :: Bethleem |
| betony {n} (Stachys officinalis) | :: vindecea {f}, betonică {f} |
| betray {v} (to deliver into the hands of an enemy) | :: trăda |
| betray {v} (to prove faithless or treacherous) | :: trăda |
| betray {v} (to violate the confidence of, by disclosing a secret) | :: trăda |
| betray {v} (to disclose or discover) | :: descoperi, afla |
| betray {v} (to mislead, to lead into error or sin) | :: a induce în eroare, a îndruma greșit |
| betrayal {n} (treason) SEE: treason | :: |
| betrayer {n} (someone who betrays) | :: delator, denunțător, informator, iudă, trădător, turnător, vânzător |
| betroth {v} (to promise to give in marriage) | :: logodi |
| betrothal {n} (mutual promise) | :: logodnă {f} |
| betrothment {n} (betrothal) SEE: betrothal | :: |
| better {adj} (comparative of the adjectives good or well) | :: mai bun, mai bine |
| better {adv} (comparative form of the adverb well) | :: mai bine, mai bun |
| better {v} (to improve) | :: îmbunătăți |
| better an egg today than a hen tomorrow {proverb} (a bird in the hand is worth two in the bush) SEE: a bird in the hand is worth two in the bush | :: |
| better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all) | :: mai bine mai târziu decât niciodată |
| better the devil you know than the devil you don't know {proverb} (Something bad and familiar is better than something bad and unknown) | :: mai bun e un drac știut decât unul necunoscut |
| between {prep} (in the position or interval that separates two things) | :: între |
| between {prep} (shared in confidence by) | :: între |
| between {prep} (in transit from one to the other) | :: între |
| between {prep} (one of, representing a choice) | :: între |
| between {prep} | :: între |
| between a rock and a hard place {prep} (in a difficult and inescapable position) | :: între ciocan și nicovală (between the hammer and the anvil) |
| between the hammer and the anvil {prep} (with the choice between two unpleasant or distasteful options) | :: prins intre ciocan si nicovala |
| betwixt {prep} (between, specifically between two things) | :: între |
| beverage {n} (drink) | :: băutură {f} |
| bewail {v} (to wail over) | :: boci, deplânge, jelui |
| bewilder {v} (to confuse, disorientate, or puzzle someone) | :: a dezorienta |
| bewildered {adj} (confused) | :: confuz, mirat |
| bewilderment {n} (state of being bewildered) | :: uluire {f}, consternare {f}, stupoare {f} |
| bewitch {v} (to cast a spell) | :: vrăji, fermeca, fascina |
| beyond {prep} (beyond) SEE: above | :: |
| beyond {n} (unknown) SEE: unknown | :: |
| beyond {n} (afterlife) SEE: afterlife | :: |
| Bharat {prop} (India) SEE: India | :: |
| Bhutan {prop} (Himalayan country) | :: Bhutan {n} |
| Bhutanese {n} (person from Bhutan) | :: bhutanez {m}, bhutaneză {f} |
| Bhutanese {adj} (pertaining to Bhutan) | :: bhutanez |
| biannual {adj} (occurring every two years) SEE: biennial | :: |
| bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality) | :: înclinație {f}, preferință {f} |
| biathlete {n} (athlete in biathlon) | :: biatlonist {m}, biatlonistă {f} |
| biathlon {n} (winter sport) | :: biatlon |
| bib {n} (item of clothing for protecting other clothes while eating) | :: bărbiță {f}, bavetă {f} |
| bible {n} (comprehensive manual) | :: Biblie {f} |
| Bible {prop} (Christian holy book) | :: Biblie {f} |
| biblical {adj} | :: biblic |
| bibliophage {n} (person who loves books) SEE: bookworm | :: |
| biblist {n} (a biblical scholar) | :: biblist {m}, biblistă {f} |
| bicameral {adj} (having two separate legislative chambers) | :: bicameral |
| biceps {n} (any muscle having two heads) | :: biceps {m} |
| biconvex {adj} (Having both sides convex) | :: biconvex {m} {n}, biconvexă {f} |
| bicultural {adj} (adapted to two cultures) | :: bicultural {m} |
| bicycle {n} (vehicle) | :: bicicletă {f} |
| bicycle path {n} (segregated path for the use of bicycles) | :: pistă de biciclete {f}, traseu de bicicletă {n} |
| bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist | :: |
| biddy {n} (a woman, especially an old woman; especially one regarded as fussy or mean or a gossipy busybody) | :: babă {f} |
| bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus) | :: bideu {n} |
| bidimensional {adj} (two-dimensional) SEE: two-dimensional | :: |
| Biella {prop} (city and capital of Biella) | :: Biella |
| biennial {adj} (happening every two years) | :: bienal |
| biennial {adj} (lasting for two years) | :: bienal |
| bifurcate {v} (divide into two) | :: bifurca |
| bifurcation {n} (biology: division into two branches) | :: divizare, bifurcare |
| big {adj} (of a great size, see also: large) | :: mare |
| bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously) | :: bigamie |
| Big Bang {prop} (cosmic event) | :: Big Bang, Marea Explozie {f} |
| Big Dipper {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky) | :: Carul Mare |
| big-headed {adj} (arrogant) | :: căpățânos |
| Big Mac {n} (burger) | :: Big Mac {n} |
| big toe {n} (largest of the toes of the foot of a human) | :: degetul mare de la picior {n} |
| bike {n} (bicycle) | :: bicicletă {f} |
| bike path {n} (bicycle path) SEE: bicycle path | :: |
| biker {n} (person whose lifestyle is centered on motorcycles) | :: motociclist {m}, motociclistă {f}, biker {m} |
| biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist | :: |
| bikini {n} (bathing suit) | :: bikini |
| bilateral {adj} (having two sides) | :: bilateral |
| bilateral {adj} (involving both sides equally) | :: bilateral |
| bilaterality {n} | :: bilateralitate {f} |
| bilberry {n} (type of blueberry from the cowberry family, see also: blueberry) | :: afin |
| bile {n} (secretion produced by the liver) | :: bilă {f}, fiere {f} |
| bile {n} (bitterness of temper; ill humour) | :: fiere {f}, irascibilitate {f} |
| bilingual {adj} (speaking two languages) | :: bilingv {m} {n}, bilingvă {f} |
| bilingual {adj} (written in two languages) | :: bilingv {m} {n}, bilingvă {f} |
| bilingualism {n} (condition of being bilingual) | :: bilingvism {m} |
| bill {n} (weapon of infantry) | :: halebardă {f} |
| bill {n} (cutting instrument) | :: cosor {n} |
| bill {n} (somebody armed with a bill) | :: halebardier {m} |
| bill {n} (bird's beak) | :: cioc {n}, plisc {n} |
| bill {n} (written inventory) | :: inventar {n}, listă {f} |
| bill {n} (official statement) | :: notă {f}, act {n} |
| bill {n} (draft of a law) | :: proiect de lege {n} |
| bill {n} (law: declaration made in writing, stating some wrong the complainant has suffered from the defendant) | :: plângere {f} |
| bill {n} (invoice) | :: factură {f}, notă de plată {f} |
| bill {n} (advertisement) | :: afiș {n}, poster {n}, placardă {f} |
| bill {n} (bill of exchange) | :: bilet de bancă {n} |
| bill {v} (to advertise by a bill) | :: anunța |
| bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote | :: |
| billfold {n} (wallet) SEE: wallet | :: |
| billiards {n} (a cue sport) | :: biliard |
| billiard table {n} (table used for playing billiards etc.) | :: masă de biliard {f} |
| billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard) | :: miliard {n} |
| billionaire {n} (wealth exceeding one billion (109)) | :: miliardar {m}, miliardară {f} |
| bill of exchange {n} (document demanding payment from another party) | :: cambie {f} |
| Billy {prop} (William) SEE: William | :: |
| billy goat {n} (male goat) | :: țap {m} |
| bimolecular {adj} | :: bimolecular {m} {n} |
| binary {adj} (being in a state of one of two mutually exclusive conditions such as on or off) | :: binar |
| binary {adj} (logic states) | :: binar |
| binary {adj} (using binary number system) | :: binar |
| binary {adj} (equal importance) | :: binar |
| binary {adj} (having two parts) | :: binar |
| binary {n} (number system) | :: sistem binar {n} |
| binary code {n} (code that uses binary digits) | :: cod binar {n} |
| binary compound {n} | :: compus binar {m} |
| binary digit {n} (either 0 or 1) | :: digit binar {m} |
| binary distribution {n} (a distribution of software containing executable binaries, without source code) | :: distribuție binară {f} |
| binary distribution {n} | :: distribuție binară {f} |
| binary fission {n} (the process whereby a cell divides sexually to provide two daughter cells) | :: fisiune binară {f} |
| binary function {n} (function of a certain type) | :: funcție binară {f} |
| binary number {n} | :: număr binar {n} |
| binary numeral system {n} (system for representing numbers) | :: sistem numeric binar {n} |
| binary operation {n} (two-operand operation) | :: operație binară {f} |
| binary operator {n} (operator taking two operands) | :: operator binar {m}, semn binar {n} |
| binary relation {n} (order theory) | :: relație binară {f} |
| binary tree {n} (a data structure) | :: arbore binar {m} |
| bind {v} (transitive connect) | :: cupla, conecta, lega |
| binding {n} (spine of a book) | :: legare {f} |
| bindweed {n} (Convolvulaceae) | :: volbură {f} |
| binitarianism {n} (belief) | :: binitarianism {m} |
| binky {n} (pacifier) SEE: pacifier | :: |
| bin man {n} (garbage collector) SEE: garbage collector | :: |
| binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance) | :: binoclu {m} |
| binomial {n} (algebra: polynomial with two terms) | :: binom {n} |
| binomial distribution {n} (probability distribution) | :: distribuție binomială {f}, distribuție binomică |
| binomial nomenclature {n} (The scientific system of naming each species of organism with a Latinized name in two parts) | :: nomenclatură binară {f} |
| binturong {n} (species of civet) | :: binturong {m} |
| biochemist {n} (A chemist whose speciality is biochemistry) | :: biochimist {m}, biochimistă {f} |
| biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism) | :: biochimie {f} |
| biofuel {n} (biofuel) | :: biocombustibil {m} |
| biographer {n} (the writer of a biography) | :: biograf {m}, biografă {f} |
| biographic {adj} (biographical) SEE: biographical | :: |
| biographical {adj} (relating to an account of a person's life) | :: biografic |
| biography {n} (personal life story) | :: biografie {f} |
| bioinformatics {n} (field of science) | :: bioinformatică {f} |
| biologic {adj} (biological) SEE: biological | :: |
| biological {n} (of biology) | :: biologic |
| biological mother {n} (woman from whom one inherits DNA) | :: mamă biologică {f} |
| biological weapon {n} (biological pathogen) | :: armă biologică |
| biology {n} (study of living matter) | :: biologie {f} |
| biomass {n} (total mass of living things) | :: biomasă {f} |
| biomolecule {n} (molecules) | :: biomoleculă {f} |
| biophysics {n} (science) | :: biofizică {f} |
| bioscience {n} (sciences dealing with living organisms) | :: bioștiință {f} |
| bioterrorism {n} (terrorism that involves biological weapons) | :: bioterorism |
| biotite {n} (dark brown mica) | :: biotit {n} |
| biotope {n} (geographical area) | :: biotop |
| biphasic {adj} (having two phases) | :: bifazic |
| bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category) | :: tulburare bipolară, tulburare bipolară afectivă |
| birch {n} (tree) | :: mesteacăn |
| bird {n} (animal) | :: pasăre {f} |
| bird cherry {n} (Prunus padus) | :: mălin {m} |
| bird cherry {n} (berry) | :: mălină {f} |
| bird dog {n} (tout) SEE: tout | :: |
| birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time | :: |
| bird of paradise {n} (bird) | :: pasărea paradisului {f} |
| bird of paradise {n} (flower) | :: pasărea paradisului {f} |
| bird of prey {n} (carnivorous bird) | :: pasăre de pradă {f} |
| birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate) | :: Cine se aseamana se aduna |
| birds of the feather flock together {proverb} (birds of a feather flock together) SEE: birds of a feather flock together | :: |
| Birmingham {prop} (city and borough in England) | :: Birmingham |
| biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen | :: |
| birotate {adj} (two-wheeled) | :: cu două roți, biciclic, bi-roțic |
| birth {n} (process of childbearing; beginning of life) | :: naștere {f}, născare {f} [popular] |
| birth {n} (beginning or start; a point of origin) | :: origine {f}, început {n} |
| birth {v} (to give birth (to)) | :: naștere {f} |
| birthdate {n} (date of birth) SEE: date of birth | :: |
| birthday {n} (anniversary) | :: aniversare, zi de naștere |
| birthday cake {n} (a cake made to celebrate a birthday) | :: tort aniversar {n} |
| birthday party {n} (a party held to celebrate a birthday) | :: petrecere aniversară {f} |
| birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth) | :: semn de naștere {n}, aluniță {f} |
| birthwort {n} (Aristolochia) | :: mărul-lupului {n} [Transylvania], remf {m} [Transylvania], lingura popii {f} [Banat], păsulică {f} [Banat], lepădătoare {f} [Banat], ghemele popii {n} [Banat], boaşele popii {f} [Gorj, Mehedinți], cucurbețică {f} / curcubețică {f} / cucurbețea {f} / curcubețea {f} [Moldova] |
| biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie; cracker) | :: biscuit {m} |
| biscuit {n} (form of earthenware) | :: biscuit {m} |
| bisector {n} (A line or curve that bisects or divides a line segment, angle, or other figure into two equal parts) | :: bisectoare {f} |
| bisexual {adj} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite | :: |
| bisexuality {n} (botany) | :: bisexualitate {f} |
| bisexuality {n} (psychology) | :: bisexualitate {f} |
| Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan) | :: Bișkek |
| bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations) | :: episcop {m} |
| bishop {n} (chess piece) | :: nebun {m} |
| Bishop of Rome {prop} (a title of the Pope) | :: Episcop al Romei, Episcop de Roma |
| bishopric {n} (diocese) | :: episcopie {f} |
| bishopric {n} (function of being bishop) | :: episcopat |
| bismuth {n} (chemical element) | :: bismut {n} |
| bison {n} (wild ox, Bison bonasus) | :: zimbru {m} |
| bison {n} (North American animal, Bison bison) | :: bizon {m} |
| bissextile {n} (leap year) SEE: leap year | :: |
| bissextile month {n} (a month with an extra day in a leap year) | :: lună bisectilă {f}, lună bisectă {f} |
| bissextile year {n} (year with an extra day) SEE: leap year | :: |
| Bistrița {prop} (City in Romania) | :: Bistrița |
| Bistrița River {prop} (River in Romania) | :: Râul Bistrița |
| bit {n} (metal in horse's mouth) | :: frâu {n}, zăbală {f} |
| bit {n} (rotary cutting tool) | :: burghiu {n} |
| bit {n} (small amount of something, see also: a little) | :: bucată |
| bit {n} (computing smallest unit of storage) | :: bit {m} |
| bit {n} (coin of a specified value) SEE: coin | :: |
| bitch {n} (female canine) | :: cățea {f} [dog], lupoaică {f} [wolf], vulpoaică {f} [fox] |
| bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female) | :: cățea {f} |
| bitch {n} (complaint) SEE: complaint | :: |
| bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog | :: |
| bitch out {v} (to complain) SEE: bitch | :: |
| bite {v} (to cut into by clamping the teeth) | :: mușca |
| bite {v} (to attack with the teeth) | :: mușca |
| bite {v} (to bite a baited hook or other lure) | :: mușca |
| bite {v} (to sting) | :: mușca, înțepa |
| bite {v} | :: adera |
| bite {n} (act of biting) | :: mușcătură {f} |
| bite {n} (wound left behind after having been bitten) | :: mușcătură {f} |
| bite {n} (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting) | :: mușcătură {f} |
| bite {n} (mouthful) | :: înghițitură {f} |
| Bithynia {prop} (ancient region) | :: Bitinia {f} |
| biting {adj} (causing a stinging sensation) | :: pișcător {m} {n}, tăios {m} {n} |
| Bitola {prop} (city) | :: Bitola |
| bitter {adj} (having an acrid taste) | :: amar |
| bittern {n} (bird of the subfamily Botaurinae) | :: bâtlan-de-stuf {m}, buhai-de-baltă {m}, bou-de-baltă {m} |
| bitterness {n} (quality of being bitter in taste) | :: amărăciune {f}, amăreală {f} |
| bitterness {n} (quality of feeling bitter) | :: fiere |
| bitter orange {n} (tree) | :: portocal sălbatic {m} |
| bittersweet {n} (the bittersweet nightshade, Solanum dulcamara) | :: lăsnicior |
| bitumen {n} (Mineral pitch) | :: bitum |
| bivalence {n} (state or quality of being bivalent) | :: bivalență {f} |
| bizarre {adj} (strangely unconventional) | :: bizar |
| black {v} (to blacken) SEE: blacken | :: |
| black {adj} (absorbing all light) | :: negru |
| black {adj} (without light) | :: negru |
| black {adj} (relating to people with dark skin) | :: negru |
| black {adj} (illegitimate, illegal or disgraced) | :: negru |
| black {adj} (of coffee or tea, without milk or other whitener) | :: negru |
| black {adj} (chess, checkers etc.: color opposing "white") | :: negru |
| black {n} (colour/color) | :: negru |
| black {n} (dye, pigment) | :: negru {n} |
| black {n} (dark-skinned person) | :: negru, negresă {f} |
| black {n} (billiards, snooker, pool: black ball) | :: neagră {f} |
| blackamoor {n} (person with dark skin (degrading)) | :: cioroi {m} |
| black and white {adj} (black-and-white) SEE: black-and-white | :: |
| black-and-white {adj} (using shades of grey/gray) | :: alb și negru |
| black bear {n} (American black bear) | :: baribal {m}, urs negru american {m} |
| blackberry {n} (shrub) | :: mur {m} |
| blackberry {n} (fruit) | :: mură {f} |
| blackbird {n} (Turdus merula: blackbird) | :: mierlă {f} |
| blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk) | :: tablă {f} |
| black box {n} (recorders in an aircraft) | :: cutie neagră {f}, înregistrător de zbor {n} |
| blackbuck {n} (Antilope cervicapra) | :: antilopă cu coarne spiralate {f} |
| black caraway {n} (Nigella sativa, see also: nigella) | :: chimen negru |
| black caraway {n} (spice) | :: negrușcă {f}, negrilică {f}, chimen negru |
| black cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher | :: |
| black child {n} (black child, see also: pickaninny) | :: copil de negru, copil negru |
| black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax) | :: stârcul de noapte |
| black cumin {n} (Nigella sativa) SEE: nigella | :: |
| Black Death {prop} (14th century pandemic outbreak) | :: moartea neagră {f}, ciumă {f}, pestă {f} |
| black dwarf {n} (cooled white dwarf) | :: pitică neagră {f} |
| black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder | :: |
| blacken {v} (make black) | :: înnegri |
| black eye {n} (bruised eye) | :: ochi vânăt {m} |
| Black Forest {prop} (German forest and mountain range) | :: Pădurea Neagră {f} |
| Black Friday {prop} (day after U.S. Thanksgiving Day) | :: Vinerea Neagră {f}, Black Friday {f} |
| black grouse {n} (Lyrurus tetrix) | :: cocoș-de-mesteacăn |
| blackguard {n} (scoundrel) SEE: scoundrel | :: |
| black hole {n} (celestial body) | :: gaură neagră {f} |
| black ice {n} (invisible film of ice) | :: polei {n}, ghețuș {n} |
| black kite {n} (species of kite) | :: gaie neagră {f}, gaie brună {f} |
| black lead {n} (graphite) SEE: graphite | :: |
| black light {n} (light bulb that emits ultraviolet light) | :: bec negru {n}, dark light |
| black locust {n} (Robinia pseudoacacia) | :: salcâm {m} |
| blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure) | :: șantaj {n} |
| blackmail {v} (to extort money) | :: șantaja |
| black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls) | :: piață neagră {f} |
| black pepper {n} (spice) | :: piper negru {m} |
| black rat {n} (Rattus rattus) | :: șobolan negru {m}, șobolan de casă {m} |
| black salsify {n} (Scorzonera hispanica) | :: scorțoneră {f} |
| Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor) | :: Marea Neagră {f} |
| blackseed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella | :: |
| blackshirt {n} (member of a fascist party) SEE: fascist | :: |
| blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party) | :: cămașă neagră {f} |
| blacksmith {n} (iron forger, see also: smith) | :: fierar {m}, faur {m} [dated], făurar {m} [dated]; potcovar {m} |
| black swan {n} (Cygnus atratus) | :: lebădă neagră {f} |
| black woodpecker {n} (Dryocopus martius) | :: ciocănitoare neagră |
| bladder {n} (flexible sac in zoology) | :: vezică {f}, bășică {f} |
| bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder | :: |
| bladder cherry {n} (Physalis alkekengi) | :: păpălău {m} |
| bladdernut {n} (Staphylea) | :: clocotiș {m} |
| blade {n} (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil) | :: lamă {f} |
| Blaise {prop} (male given name) | :: Blasiu |
| blame {v} (place blame upon) | :: inculpa, învinui, învinovăți, blama |
| blame {n} (responsibility) SEE: responsibility | :: |
| blameless {adj} (free from blame; without fault; innocent; guiltless) | :: inocent {m}, inocentă {f}, neprihănit {m}, nevinovat {m} |
| blameworthy {adj} (deserving blame of censure) | :: condamnabil {m}, de condamnat |
| Blanche {prop} (female given name) | :: Blanca, Bianca |
| bland {adj} (Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave) | :: prevenitor {m}, afabil, gentil, pritenos |
| bland {adj} (Having a soothing effect; not irritating or stimulating) | :: prietenos {m}, blând, liniștitor {m} |
| blank {adj} (without color) | :: inexpresiv {m} {n}, neexpresiv {m} {n} |
| blank {adj} (free from writing, printing or marks) | :: nescris {m} {n}, curat {m} {n}, necompletat {m} {n} |
| blank {n} (space to be filled in on a form or template) | :: [necompletat] loc gol {n} |
| blank {n} (simulation cartridge) | :: cartuș orb {n} (de exercițiu) |
| blanket {n} (fabric) | :: pătură {f}, valtrap |
| blanket term {n} (word or phrase used to describe multiple groups of related things) SEE: umbrella term | :: |
| blank verse {n} (a poetic form with regular meter) | :: vers alb |
| blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine) | :: blestema |
| blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred) | :: blasfemator |
| blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred) | :: blasfemie {f} |
| blast {n} (violent gust of wind) | :: rafală (de vânt), vijelie |
| blast {n} (forcible stream of fluid) | :: suflare, suflu |
| blast {n} (explosion) | :: explozie {f} {f-p} |
| blasted {adj} (subjected to explosion) | :: distrus {m} {n} |
| blasted {adj} (cursed) | :: blestemat {m} {n}, afurisit {m} {n} |
| blasted {adj} (heraldry, of a tree whose branches bear no leaves) | :: despuiat de frunze {m}{n}, sterp {m} {n}, mort {m} {n} |
| blast furnace {n} (furnace where iron ore is smelted) | :: furnal {n} |
| blatant {adj} (bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous) | :: zbierător |
| blatant {adj} (obvious, on show) | :: evident, țipător, ostentativ |
| blay {n} (bleak) SEE: bleak | :: |
| blazon {n} (a description of a coat of arms) | :: blazon {n} |
| blazon {v} (to describe of a coat of arms) | :: blazona |
| bleak {adj} (without color) | :: palid, spălăcit |
| bleak {adj} (desolate and exposed) | :: pustiu |
| bleak {adj} (cheerless) | :: palid, dezolat, trist |
| bleakness {n} (characteristic of being bleak) | :: paliditate {f}, paloare {f} |
| blearedness {n} (soreness of the eyes) | :: urdoare |
| bleed {v} (lose blood) | :: sângera |
| bleeding time {n} (the time it takes for bleeding to stop) | :: timp de sângerare |
| blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word | :: |
| blend {v} (to mix) | :: amesteca |
| blender {n} (machine) | :: malaxor {m} |
| bless {v} (confer blessing on) | :: binecuvânta, blagoslovi |
| blessed {adj} (having divine aid, or protection, or other blessing) | :: binecuvântat, blagoslovit |
| blessing {n} (divine or supernatural aid or reward) | :: binecuvântare {f}, benedicțiune {f} |
| blessing {n} | :: binecuvântare {f} |
| blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace | :: |
| bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) | :: sănătate!, noroc, chef |
| bless you {interj} (short for "God bless you") SEE: God bless you | :: |
| bleuatre {adj} (bluish) SEE: bluish | :: |
| blimp {n} (airship) | :: dirijabil |
| blind {adj} (unable to see) | :: orb |
| blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end | :: |
| blind gut {n} (caecum) SEE: caecum | :: |
| blindingly {adv} (extremely) SEE: extremely | :: |
| blindly {adv} (sightlessly) | :: orbește |
| blindly {adv} (without consideration or question) | :: orbește, necugetat |
| blind man's buff {n} (game where someone is blindfolded and tries to catch the others) | :: baba-oarba {f}, de-a baba-oarba {f} |
| blindness {n} (condition of being blind) | :: orbire {f} |
| blindworm {n} (slowworm) SEE: slowworm | :: |
| blink {v} (to close and reopen both eyes quickly) | :: clipi |
| blink {n} (The act of very quickly closing both eyes and opening them again) | :: clipire {f}, clipit {n} |
| blink {n} (The time needed to close and reopen one's eyes) | :: clipă {f}, clipită {f} |
| bliss {n} (perfect happiness) | :: beatitudine {f}, euforie {f}, extaz {n} |
| blister {n} (bubble on the skin) | :: bășică |
| blizzard {n} (severe snowstorm) | :: viscol {n}, vifor {n} |
| blockade {n} (the isolation of something) | :: blocadă {f}, blocare {f}, blocaj {n} |
| blockade {v} (to create a blockade against) | :: bloca |
| block heater {n} (an electric heater that heats the engine of a car to ease starting in cold weather) | :: încălzitor de motor {n} |
| block of flats {n} (apartment building) SEE: apartment building | :: |
| blog {n} (a personal or corporate website) | :: blog {n} |
| blogger {n} (contributor to a blog) | :: blogger {m} |
| bloke {n} (man) | :: tip {m} |
| blond {n} (fair-haired person) | :: blondă |
| blonde {n} (blond) SEE: blond | :: |
| blonde {adj} (blond) SEE: blond | :: |
| blood {v} (to cause to be covered with blood) | :: însângera |
| blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies) | :: sânge {n} |
| blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings) | :: sânge {n} |
| bloodbath {n} (indiscriminate killing or slaughter) | :: baie de sânge |
| blood brother {n} (unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood) | :: fârtat {m} |
| blood clot {n} | :: trombus, cheag de sânge {n} |
| blood feud {n} (feud between clans or families) SEE: vendetta | :: |
| blood orange {n} (type of orange) | :: portocală roșie {f} |
| blood pressure {n} (pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins) | :: tensiune {f}, presiune sanguină {f} |
| blood red {adj} (of a deep vivid red colour) | :: sângeriu |
| bloodstone {n} (type of green chalcedony) | :: heliotrop {n} |
| bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire | :: |
| bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite | :: |
| blood transfusion {n} (taking blood from one and giving it to another individual) | :: transfuzie de sânge {f}, transfuzie sanguină {f} |
| blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood) | :: vas sanguin {n}, vas de sânge {n}, venă {f} |
| bloody {adj} (covered in blood) | :: sângeros |
| bloody {adj} (characterised by great bloodshed) | :: sângeros, crunt |
| bloom {n} (flower) SEE: flower | :: |
| bloom {n} (blossom) SEE: blossom | :: |
| bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom | :: |
| blooming {adj} (opening in blossoms) | :: înfloritor, eflorescent |
| blossom {n} (flowers on trees) | :: floare {f} |
| blossom {v} (have or open into blossoms) | :: înflori |
| blot {v} (to cause a blot) | :: păta |
| blotter {n} (piece of blotting paper) SEE: blotting paper | :: |
| blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink) | :: hârtie sugativă {f}, sugătoare {f}, sugativă {f} |
| blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk | :: |
| blouse {n} (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt) | :: bluză {f} |
| bloviate {v} (to speak or discourse at length in a pompous or boastful manner) | :: a te lungi, a te lungi cu vorba |
| blow {v} (to produce an air current) | :: sufla |
| blow {v} (to be propelled by an air current) | :: fi purtat |
| blow {v} (to create or shape by blowing) | :: umfla |
| blow {v} (to blow a musical instrument to make it give a sound) | :: cânta la un instrument |
| blow {v} (to make a sound as if being blown) | :: fluiera, șuiera |
| blow {n} (strong wind) | :: furtună {f} |
| blow {n} (chance to catch one’s breath) | :: suflare {f}, răsuflare |
| blow {n} (act of striking or hitting) | :: lovitură {f} |
| blow {n} (cocaine) SEE: snow | :: |
| blow {v} (blossom) SEE: blossom | :: |
| blower {n} (telephone) SEE: telephone | :: |
| blowjob {n} (the act of fellatio) | :: muie {f}, mumu {n} |
| blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue) | :: albastru, azuriu |
| blue {adj} (depressed) | :: deprimat {m}, trist {m} |
| blue {n} (colour) | :: albastru |
| blue {n} (argument) SEE: argument | :: |
| blue {n} (bluefish) SEE: bluefish | :: |
| blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky | :: |
| Bluebeard {prop} (the famous fairy tale) | :: Barbă Albastră |
| Bluebeard {prop} (the title character) | :: Barbă Albastră |
| blueberry {n} (fruit) | :: afină {f}, coacăze negre {f-p} {n} |
| blueberry {n} (plant) | :: afin {m}, coacăz negru {m} |
| blue blood {n} (noble or aristocratic ancestry) | :: sânge albastru {n} |
| bluebottle {n} (cornflower) SEE: cornflower | :: |
| bluefish {n} (Pomatomus saltatrix) | :: lufar {m} |
| blue green {adj} (colour/color) | :: albastru-verzui |
| blue jeans {n} (denim trousers, see also: jeans) | :: blugi {m-p} |
| blueness {n} (quality or characteristic of being blue) | :: albăstrime {f} |
| blueprint {n} (print produced by this process) | :: copie de plan |
| blueprint {n} (any detailed technical drawing) | :: schiță {f}, plan {n} |
| blue screen of death {n} (screen indicating a system error) | :: BSOD, Ecranul Albastru al Morții |
| bluestone {n} (slate) SEE: slate | :: |
| bluestone {n} (limestone) SEE: limestone | :: |
| bluestone {n} (basalt) SEE: basalt | :: |
| bluethroat {n} (bird) | :: gușă-albastră {f} |
| blue tit {n} (Cyanistes caeruleus) | :: pițigoi albastru {m} |
| blue whale {n} (a whale, Balaenoptera musculus) | :: balenă albastră {f}, balenă uriașă {f} |
| bluish {adj} (somewhat blue in color) | :: albăstriu, albăstrui |
| blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp) | :: tocit, neascutit |
| blush {n} (an act of blushing) | :: împurpurare {f}, înroșire {f}, îmbujorare {f}, roșeață {f} |
| blush {n} (makeup) | :: fard {n}, dres {n} |
| blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment) | :: împurpura, înroși, îmbujora, roși |
| boa {n} (snake) | :: boa |
| boar {n} (wild boar) SEE: wild boar | :: |
| boar {n} (male pig) | :: vier, mascur [castrated] |
| board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material) | :: scândură {f} |
| board game {n} (game played on a board) | :: joc pe tablă {n}, joc de tablă {n} |
| boarding {n} (embarkation) | :: îmbarcare |
| boarding school {n} (school which provides board and lodging) | :: școală-internat {f}, școală cu internat {f} |
| board of directors {n} (group of people elected by stockholders) | :: consiliu director {n}, consiliu de administrație {n} |
| boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself) | :: se lăuda |
| boat {n} (water craft) | :: barcă {f}, luntre {f}, vapor {n} |
| boathook {n} (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole) | :: cange {f} |
| boatman {n} (a man in charge of a small boat) | :: barcagiu {m}, luntraș {m} |
| bob {n} (bobber) SEE: float | :: |
| bobber {n} (buoyant fishing device) SEE: float | :: |
| bobsledder {n} (someone who participates in bobsled) | :: bober {m} |
| Boche {n} (German) SEE: German | :: |
| bodily {adj} (relating to the body) | :: trupesc, corporal |
| bodily fluid {n} (biofluid) | :: lichid corporal {n} |
| bodkin {n} (dagger) SEE: dagger | :: |
| body {n} (physical structure of a human or animal) | :: corp {n}, trup {n} |
| body {n} (torso) | :: trunchi {n}, trup {n}, tors {n} |
| bodybuilder {n} (a person who uses diet and exercise to build an aesthetically muscular physique) | :: culturist {m}, culturistă {f} |
| body corporate {n} (corporation) SEE: corporation | :: |
| body double {n} (film stand-in) | :: dublură {f} |
| bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual) | :: gardă de corp {f}, bodyguard {m} |
| body hair {n} (androgenic hair) | :: păr de pe corp {m} |
| body language {n} (non-verbal communication) | :: gesticulație {f} |
| body mass index {n} (the measure of the weight in comparison with the height of a person) | :: indice de masă corporală, indice de greutate corporală {m} |
| bogatyr {n} (medieval Russian heroic warrior, see also: bahadur) | :: bogatâr {m}, bogatîr {m} |
| Bogdan {prop} (Male given name) | :: Bogdan |
| bogey {n} (booger) SEE: booger | :: |
| bogey {n} (standard of performance set up as a mark to be aimed at) SEE: benchmark | :: |
| bogeyman {n} (menacing, ghost-like monster in children's stories) | :: baubau {m} |
| bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette | :: |
| bogie {n} (ghost) SEE: ghost | :: |
| bogie {n} (booger) SEE: booger | :: |
| bog rosemary {n} (Andromeda) | :: ruginare {f} |
| bogue {n} (Boops boops) | :: gupă {f} |
| Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic) | :: Boemia {f} |
| bohemian {n} (unconventional person) | :: boem {m} |
| bohemian {adj} (unconventional) | :: boem |
| Bohemian {n} (native or resident of Bohemia) | :: boem {m}, boemă {f} |
| Bohemian {adj} (of, or relating to Bohemia or its language) | :: boem |
| Bohemian waxwing {n} (Bombycilla garrulus) | :: mătăsar {m} |
| bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium | :: |
| bohrium {n} (chemical element) | :: bohriu {n} |
| boil {n} (accumulation of pus) | :: abces {n}, furuncul {n}, buboi {n} |
| boil {v} (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) | :: fierbe |
| boil {v} (cook in boiling water) | :: fierbe |
| boiled {adj} (angry) SEE: angry | :: |
| boiled {adj} (drunk) SEE: drunk | :: |
| boiled egg {n} (boiled egg (generic)) | :: ou fiert {n} |
| boiled egg {n} (hard-boiled egg) | :: ou fiert tare {n} |
| boiled egg {n} (soft-boiled egg) | :: ou fiert moale {n} |
| boilermaker {n} (a person making or repairing boilers) | :: cazangiu {m} |
| boiling point {n} (temperature at which a liquid boils) | :: punct de fierbere {n} |
| bok choy {n} (Chinese cabbage, Brassica rapa chinensis) | :: bok choy, varză chinezească {f} |
| Bolivarian Republic of Venezuela {prop} (official name of Venezuela) | :: Republica bolivariană a Venezuelei {f} |
| Bolivia {prop} (country in South America) | :: Bolivia {f} |
| Bolivian {n} (Bolivian person) | :: bolivian {m}, boliviană {f} |
| Bolivian {adj} (pertaining to Bolivia) | :: bolivian |
| Bologna {prop} (city) | :: Bologna {f}, Bolonia {f} |
| Bolognese {adj} (of or relating to Bologna) | :: bolognez, boloniez |
| Bolognian {adj} (of or relating to Bologna) SEE: Bolognese | :: |
| bolometric magnitude {n} ((astronomy) magnitude of a star) | :: mărime bolometrică {f} |
| Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917) | :: bolșevic {m} |
| bolt {n} (metal fastener) | :: bolț {n} |
| bolt from the blue {n} (something totally unexpected) | :: din senin |
| Bolzano {prop} (town and capital of South Tyrol) | :: Bolzano |
| bomb {n} (device filled with explosives) | :: bombă {f} |
| bomb {n} (success) SEE: success | :: |
| bombardment {n} (act of bombing, esp towns or cities) | :: bombardament, bombardare {f} |
| Bombay {n} (Mumbai) SEE: Mumbai | :: |
| bomber {n} (aircraft) | :: bombardier {n}, avion de bombardament {n} |
| Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte) | :: bonapartism {n} |
| Bonapartist {n} (one attached to Napoleon's policy) | :: bonapartist {m}, bonapartistă {f} |
| Bonapartist {adj} (relating to Bonapartism) | :: bonapartist |
| bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) | :: poftă bună |
| Bonaventure {prop} (male given name) | :: Bonaventura {m} |
| bond {n} (in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule) | :: legătură {f} |
| bond {n} (binding agreement, a covenant) | :: alianță {f} |
| bone {n} (material) | :: os |
| bone {n} (component of a skeleton) | :: os |
| bone marrow {n} (bone marrow) | :: măduvă osoasă {f}, măduvă |
| boner {n} (erect penis) | :: erecție {f} |
| boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection | :: |
| bonfire {n} (fire to burn unwanted items or people) | :: rug {n} |
| bonhomie {n} (geniality) | :: bonomie {f} |
| bonhomie {n} (friendly atmosphere) | :: bună dispoziție {f} |
| bonito {n} (fish of Sarda) | :: bonită {f}, pălămidă {f} |
| bonjour {interj} (hello) SEE: hello | :: |
| bonobo {n} (pygmy chimpanzee) | :: bonobo, cimpanzeu pitic {m} |
| bon voyage {interj} (wish of good journey) | :: călătorie plăcută, drum bun |
| bony {adj} (resembling, having the appearance or consistence of, or relating to bone) | :: osos |
| bony {adj} (with little flesh; skinny, thin) | :: osos |
| boo {interj} (loud exclamation intended to scare someone) | :: bau |
| boo {interj} (word used ironically in a situation where one might have scared someone, but said someone was not scared) | :: bau |
| boo {interj} (exclamation used by a member of an audience) | :: huo |
| booger {n} (a piece of solid or semi-solid mucus) | :: muc |
| book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) | :: carte {f} |
| book {v} (to reserve) | :: rezerva |
| bookbag {n} (bag for holding books for school) | :: ghiozdan {n} |
| bookbinder {n} (person whose profession is binding books) | :: legător {m}, legătoare {f} |
| bookbindery {n} (building where books are assembled and bound) | :: legătorie de cărți {f} |
| bookbinding {n} (art, craft or process of binding books) | :: legare de cărți |
| bookcase {n} (furniture displaying books) | :: bibliotecă {f} |
| bookie {n} (bookmaker) SEE: bookmaker | :: |
| bookkeeper {n} (person responsible for keeping records) | :: contabil {m} |
| bookkeeping {n} (skill of keeping records of financial transactions) | :: contabilitate {f} |
| booklet {n} (small book) | :: cărticică {f}, broșură {f}, plachetă {f} |
| bookmaker {n} (a person who prints or binds books) | :: legător {m}, legătoare {f} |
| bookmaker {n} (a person who calculates odds and accepts bets; a bookie) | :: book-maker {m} |
| bookmark {n} (strip used to mark a place in a book) | :: semn de carte {n} |
| bookrack {n} (rack for books) SEE: bookshelf | :: |
| bookseller {n} (person) | :: librar {m} |
| bookshelf {n} (shelf for storing books) | :: raft {n}, etajeră {f} |
| bookshop {n} (shop that sells books) | :: librărie {f} |
| bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop | :: |
| bookworm {n} (insect) | :: molie de cărți {f} |
| bookworm {n} (avid reader) | :: șoarece de bibliotecă {f} |
| Boolean {adj} (logic: pertaining to data items that have values “true” and “false”) | :: boolean |
| Boolean algebra {n} (algebraic structure) | :: algebră booleană {f} |
| boom {n} (abrupt, low-pitched sound) | :: bubuit {n}, detunătură {f} |
| boom {interj} (sound of explosion) | :: bum |
| boom {n} (period of prosperity) | :: avânt {n}, prosperitate {f} |
| boom barrier {n} (gate at level crossing) | :: barieră {f} |
| boomerang {n} (flat curved airfoil) | :: bumerang |
| boom gate {n} (boom barrier) SEE: boom barrier | :: |
| boondock {n} (rural area) | :: coclauri {p} |
| boor {n} (a peasant) | :: țăran {m} |
| boor {n} (a yokel) | :: țăran {m}, bădăran {m}, mojic {m} |
| boor {n} (an uncultured person) | :: necioplit {m}, incult {m} |
| boost {v} (to lift or push from behind) | :: a ridica |
| boost {v} | :: a salta, a impulsiona |
| boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg) | :: cizmă |
| boot {n} (kick) SEE: kick | :: |
| boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk | :: |
| bootblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner | :: |
| bootmaker {n} (a maker of boots, a cobbler) | :: cizmar {m}, cizmăreasă {f} |
| bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot | :: |
| bootstrap {n} (a loop at the top of a boot to help in pulling it on) | :: limbă de ghete {f} |
| bootstrap {n} (a means of advancing oneself or accomplishing something) | :: amorsare {f} |
| bootstrap {n} (the process by which the operating system of a computer is loaded into its memory) | :: bootstrap {n} (butstrap) |
| bootstrap {v} (to help (oneself) without the aid of others) | :: pornire |
| bootstrap {v} | :: butare (slang comp) |
| boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot | :: |
| booty {n} (plunder) | :: pradă |
| booze {n} (any alcoholic beverage) | :: pileală |
| borage {n} (Borago officinalis) | :: limba-mielului {f} |
| Bordeaux {prop} (a city in France) | :: Bordeaux |
| bordello {n} (brothel) SEE: brothel | :: |
| border {n} (the outer edge of something) | :: bordură {f}, margine {f}, graniță {f}, frontieră {f}, cant {n} |
| border {n} (the line or frontier area separating regions) | :: graniță {f}, frontieră {f} |
| border guard {n} (person) | :: poliție de frontieră {f} |
| bore {v} (to make a hole) | :: gaurii |
| bore {v} (to inspire boredom) | :: plictisi |
| boreal {adj} (relating to the north) | :: boreal |
| bored {adj} (suffering from boredom) | :: plictisit |
| boredom {n} (state of being bored) | :: plictiseală {f} |
| borer {n} (tool) | :: mașină de găurit, bormașină {f} |
| bore water {n} (water accumulated in aquifers below the earth's surface) SEE: groundwater | :: |
| boring {adj} (causing boredom) | :: plictisitor, plicticos, anost, fastidios |
| born {adj} (given birth to) | :: născut |
| born {v} (be born) SEE: be born | :: |
| Bornean clouded leopard {n} (Neofelis diardi) | :: leopard pătat de Borneo {m} |
| boro {v} (borrow) SEE: borrow | :: |
| boron {n} (chemical element) | :: bor {n} |
| borough {n} (administrative district) | :: târg |
| borrow {v} (receive temporarily) | :: împrumuta |
| borrowing {n} (loanword) SEE: loanword | :: |
| borscht {n} (beetroot soup) | :: borș {n} |
| bosk {n} (thicket; small wood) SEE: thicket | :: |
| Bosnia {prop} (northern part of the country of Bosnia and Herzegovina, a geographic and historical entity) | :: Bosnia {f} |
| Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina') | :: Bosnia {f} |
| Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula) | :: Bosnia și Herțegovina {f} |
| Bosnian {adj} (of or pertaining to Bosnia) | :: bosniac |
| Bosnian {n} (the people) | :: bosniac {m}, bosniacă {f} |
| Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) | :: bosniacă {f} |
| bosom buddy {n} (bosom friend) SEE: bosom friend | :: |
| bosom friend {n} (very close friend) | :: fârtat {m} |
| Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul) | :: Bosfor |
| boss {n} (person in charge) | :: șef {m} |
| bossage {n} (rough, unfinished stone block) | :: bosaj {n} |
| bot {n} (robot) SEE: robot | :: |
| bot {n} (a piece of software for doing repetitive tasks) | :: bot |
| botanic {adj} (pertaining to botany) SEE: botanical | :: |
| botanical {adj} (Of or pertaining to botany) | :: botanic |
| botanical garden {n} (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons) | :: grădină botanică {f} |
| botanic garden {n} (botanical garden) SEE: botanical garden | :: |
| botanist {n} (a person engaged in botany) | :: botanist {m}, botanistă {f} |
| botanize {v} (do the work of a botanist) | :: botaniza |
| botany {n} (scientific study of plants) | :: botanică {f} |
| botfly {n} (insect) | :: streche {f} |
| both {determiner} (each of two; one and the other) | :: ambii {m}, ambele {f}, amândoi, amândouă {f} |
| both {conj} (both...and...) | :: atât ... cât și ... |
| bother {v} (to annoy, disturb) | :: deranja, incomoda, necăji, supăra |
| bother {n} (fuss, ado) | :: agitație {f}, îngrijorare {f} |
| bother {n} (trouble, inconvenience) | :: deranj {n}, incomodare {f} |
| botheration {interj} (expression of annoyance) SEE: bother | :: |
| Botoșani {prop} (city in Romania) | :: Botoșani |
| Botswana {prop} (Republic of Botswana) | :: Botswana {f} |
| bottle {n} (container) | :: sticlă {f}, butelie {f} |
| bottle {n} (contents of such a container) | :: sticlă {f} |
| bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle | :: |
| bottle cap {n} (closure used to seal bottles) | :: capac, dop |
| bottlenose dolphin {n} (species of dolphin) | :: delfinul cu bot gros {m} |
| bottom {n} (abyss) SEE: abyss | :: |
| bottom {n} (lowest part) | :: fund |
| bottom {n} (euphemistic: buttocks or anus) | :: cur {n}, fund, șezut, dos |
| bottom {n} (gay sexual slang: penetrated partner in sex) | :: pasiv, zână {f} |
| bottom {n} (bed of a body of water) | :: fund {n} |
| botulism {n} (medical condition) | :: botulism {n} |
| bougainvillea {n} (flower) | :: bougainvillea {f} |
| bough {n} (tree branch) | :: creangă {f} |
| bouillabaisse {n} (mixture) SEE: mixture | :: |
| bouillon {n} (a clear seasoned broth) | :: bulion {n} |
| bouillon cube {n} (cube) | :: cub de supă {n}, supă cubic concentrată {f} |
| boulder {n} (large mass of stone) | :: bolovan {m} |
| boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare) | :: bulevard {n} |
| bouncer {n} (member of security personnel) | :: portar {m} |
| bouncing {adj} (healthy; vigorous) | :: viguros, robust {m}, plin de viață {m} |
| bound {adj} (obliged to) | :: obligat {m} |
| boundary {n} (dividing line or location between two areas) | :: frontieră {f}, graniță {f}, limită {f} |
| boundary {n} ((topology) the set of points in the closure, not belonging to the interior) | :: margine {f} |
| bounty {n} (abundance or wealth) SEE: abundance | :: |
| bounty {n} (generosity) SEE: generosity | :: |
| bounty hunter {n} (person who catches criminals in return for a reward) | :: vânător de recompense {m} |
| bouquet {n} (bunch of flowers) | :: buchet {n} |
| bouquet {n} (scent of wine) | :: buchet {n}, aromă {f} |
| bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee | :: |
| bourgeoisie {n} (class) | :: burghezie |
| bourse {n} (stock exchange) SEE: stock exchange | :: |
| bovarysm {n} (anxiety to escape from an unsatisfactory social or sentimental condition) | :: bovarism {n} |
| bovid {n} (an animal of Bovidae) | :: bovideu {n}, bovid {n} |
| bovine {adj} (of, relating to or resembling cattle) | :: vițel |
| bovine {n} (animal like cattle, buffalo, bison) | :: bovină {f} |
| bovine spongiform encephalopathy {n} (bovine spongiform encephalopathy) | :: encefalopatie spongiformă bovină {f} |
| bow {n} (weapon used for shooting arrows) | :: arc {m} {f} |
| bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference) | :: a se apleca, a se închina |
| bowel {n} (large intestine) | :: intestin gros {n} |
| bowel {n} (interior of something) | :: pântec {n}, pântece {n}, sân {m} |
| bowl {n} (container for food) | :: castron {n} |
| bowler {n} (one who engages in the sport of bowling) | :: popicar {m} |
| bowler {n} (pitcher) SEE: pitcher | :: |
| bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley) | :: bowling, popice |
| bowling alley {n} (a building which contains bowling lanes) | :: sală de bowling {f}, bowling {f}, popicărie {f} |
| bowling ball {n} (ball for bowling) | :: bilă {f}, bilă de popice {f} |
| bowman {n} (archer) SEE: archer | :: |
| bowsprit {n} (spar projecting over the prow of a sailing vessel) | :: bompres {n} |
| bowstring {n} (string of an archer's bow) | :: coardă {f} |
| bowtie {n} (necktie shaped like a bow) | :: papion {n} |
| bow wow {n} (sound of a dog barking) | :: ham-ham |
| bow-wow {interj} (bow wow) SEE: bow wow | :: |
| box {n} (cuboid space; container) | :: cutie {f} |
| box {n} (as much as fills a box) | :: cutie {f} |
| box {n} (compartment to sit inside) | :: lojă {f} |
| box {n} (small rectangular shelter) | :: cabană {f}, baracă {f} |
| box {n} ((engineering) cylindrical casing) | :: cutie {f} |
| box {n} (shrub or tree of the genus Buxus) | :: cimișir {m} |
| box {n} (rectangle) SEE: oblong | :: |
| box {n} (fish of the genus Boops) SEE: bogue | :: |
| boxer {n} (participant in a boxing match) | :: boxer {m}, boxeră {f} |
| boxer {n} (breed of dog) | :: boxer {m} |
| boxing {n} (the sport of boxing) | :: box {n} |
| box office {n} (ticket office) | :: casă de bilete {f} |
| boy {n} (young male) | :: băiat, fiu |
| boy {n} (male of any age, used as a friendly diminutive) | :: băiat {m} |
| boy {n} (adult male found attractive) | :: tip {m} |
| boy {n} | :: băiat {m} |
| boyar {n} (rank of aristocracy) | :: boier {m} |
| boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship) | :: prieten {m}, iubit {m}, amant {m} |
| boyfriend {n} (male friend) | :: prieten {m}, amic {m} |
| boy's name {n} (name given to a male) | :: nume de băiat {n}, nume de fiu {n} |
| bra {n} (brassiere) | :: sutien {n} |
| brace {n} (harness) SEE: harness | :: |
| brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket | :: |
| bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament) | :: brățară {f} |
| bracelet {n} (strap of a wristwatch) | :: curea {f} |
| braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs | :: |
| brachial {adj} (pertaining or belonging to the arm) | :: brahial |
| brachygrapher {n} (stenographer) SEE: stenographer | :: |
| bracket {n} | :: paranteză {f} |
| bract {n} (leaf or leaf-like structure) | :: bractee {f} |
| brag {v} (to boast) | :: (se) lăuda |
| brag {n} (boast) SEE: boast | :: |
| braggadocio {n} (braggart) SEE: braggart | :: |
| braggart {n} (one who constantly brags or boasts) | :: lăudăros {m}, fanfaron {m} |
| bragger {n} (person who brags) | :: lăudăros {m}, fanfaron {m} |
| braid {v} (to intertwine) | :: împleti |
| braid {n} (weave of three or more strands) | :: împletitură {m} |
| brain {n} (organ) | :: creier {m} |
| brain {n} (intelligent person) | :: erudit {m} |
| brain {n} (brains: intellect) | :: intelect {n} |
| brainpower {n} (mental ability) SEE: intelligence | :: |
| brain tumor {n} (an intracranial growth of abnormal and uncontrolled cell division) | :: tumoare cerebrală |
| brake {n} (device used to slow or stop a vehicle) | :: frână {f} |
| brake {n} (something that slows or stops an action) | :: frână {f} |
| brake {v} (to operate brakes) | :: frâna |
| brake fluid {n} (hydraulic fluid) | :: lichid de frână {n}, fluid de frână {n} |
| bramble {n} (diverse Rubus shrubs) SEE: blackberry | :: |
| bramble {n} (any thorny shrub) SEE: thornbush | :: |
| brambling {n} (bird) | :: cinteză de iarnă {f} |
| bran {n} (outside layer of a grain) | :: tărâțe {f-p} |
| branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk) | :: ram {n}, ramură {f}, creangă {f} |
| branch {n} (part that divides like the branch of a tree) | :: ramificare |
| branch {n} (location of an organization with several locations) | :: filială {f}, sucursală {f} |
| branch {n} (area in business or of knowledge, research) | :: ramură {f}, branșă {f} |
| branch {n} | :: ram {n}, ramură {f} |
| branch {v} (to arise from the trunk or a larger branch of a tree) | :: ramifica |
| branch {v} (to jump to a different location in a program, especially as the result of a conditional statement) | :: ramifica, sări |
| branched {adj} (Having branches) | :: ramificat |
| branchy {adj} (having many branches) | :: rămuros {m} |
| brand {n} (mark made by burning) | :: marcă (prin ardere) {f}, semn (prin ardere) {n} |
| brand {n} (name, symbol, logo) | :: marcă {f}, efigie {f} |
| brand {n} (a specific product, service, or provider so distinguished) | :: marcă {f} |
| brand {v} (burn the flesh) | :: însemna (cu fier roșu), stigmatiza |
| brand {v} (mark with proof of ownership) | :: marca, însemna |
| brand {v} (impress on the memory or senses) | :: întipări, grava |
| brand {v} (stigmatize) | :: stigmatiza, înfiera |
| brandish {v} (to move a weapon) | :: flutura, a învârti (sabia) |
| brand name {n} (trade name) SEE: trade name | :: |
| brand new {adj} (utterly new) | :: nou-nouț [informal] |
| brand spanking new {adj} (brand new) SEE: brand new | :: |
| brandy {n} (liquor) | :: rachiu, vinars |
| Brașov {prop} (city in Romania) | :: Brașov |
| brashness {n} (characteristic of being brash) | :: tupeu {n} |
| brass {n} (alloy of copper and zinc) | :: alamă {f} |
| brass {n} (class of wind instruments) | :: alămuri {f-p} |
| brass band {n} (group of musicians who play brass instruments) | :: fanfară {f}, orchestră de alămuri |
| brassiere {n} (bra) SEE: bra | :: |
| brat {n} (a selfish, spoiled, or unruly child) | :: plod, odraslă, vlăstar, copil, puști {m} |
| Bratslav {prop} (town in Ukraine) | :: Brațlav |
| brave {adj} (strong in the face of fear) | :: curajos, brav |
| bravely {adv} (in a brave manner) | :: curajos, brav, vitejește |
| bravery {n} (being brave) | :: bravură {f}, curaj {n}, bărbăție {f} |
| bravo {n} (the letter "B") | :: bravo |
| bravo {interj} (interjection) | :: bravo |
| brawl {n} (disorderly argument or fight) | :: încăierare {f}, ceartă {f} |
| brazenly {adv} (In a brazen manner ) | :: nerușinat |
| brazier {n} (An upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal) | :: vas pentru jeratic |
| brazier {n} (A worker in brass) | :: arămar {m} |
| Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America) | :: Brazilia {f} |
| Brazilian {n} (person from Brazil) | :: brazilian {m}, braziliană {f}, braziliancă {f} |
| Brazilian {adj} (pertaining to Brazil) | :: brazilian |
| brazil nut {n} (nut) | :: nucă braziliană {f}, alună braziliană {f} |
| brazilwood {n} (timber tree) | :: fernambuc {m}, pernambuc {m} |
| breach {n} (figuratively: the act of breaking) | :: breșă {f} |
| breach {n} (break of a law or obligation) | :: încălcare a legii |
| bread {n} (baked dough made from cereals) | :: pâine {f}, pâne |
| bread and circuses {n} (food and entertainment provided by the state) | :: pâine și circ |
| breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach | :: |
| breadcrumb {n} (tiny piece of bread) | :: pesmet {m} |
| breadfruit {n} (tree) | :: arbore de pâine {m} |
| breadmaker {n} (baker) SEE: baker | :: |
| bread roll {n} (miniature round loaf of bread) | :: chiflă {f} |
| breadth {n} (width) SEE: width | :: |
| breadwinner {n} (primary income-earner in a household) | :: câtigător de pâine {m}, salariat |
| break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) | :: [se] a frânge, [se] a rupe, sparge |
| break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) | :: rupe, frânge, sfărâma, crăpa |
| break {v} (intransitive, of a bone: to crack) | :: [se] a frânge |
| break {v} (transitive: to cause (a bone) to crack) | :: frânge |
| break {n} (instance of breaking something into pieces) | :: întrerupere {f}, rupere {f}, ruptură {f}, fractură {f} |
| break {n} (physical space that opens up in something or between two things) | :: crăpătură {f}, spațiu (gol) {n}, deschidere {f}, spărtură {f} |
| break {n} (rest or pause, usually from work) | :: pauză {f} |
| breakable {adj} (fragile) SEE: fragile | :: |
| breaker {n} (machine for breaking rocks or coal) | :: concasor {n} |
| breakfast {n} (first meal of the day) | :: mic dejun {n} |
| breakfast {v} (to eat the morning meal) | :: lua micul dejun |
| break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak | :: |
| breakout {n} (An escape from prison) | :: evadare {f}, fugă {f} |
| breakpoint {n} ((computing) point in a program where operation may be interrupted) | :: punct de oprire {n} |
| break the ice {v} (to start to get to know people, by avoiding awkwardness) | :: sparge gheața |
| breaktime {n} (break that splits a period of work.) | :: pauză |
| breaktime {n} (break between lessons.) | :: pauză |
| bream {n} (Abramis brama) | :: plătică {f} |
| breast {n} (milk-producing organ) | :: piept {n}, sân {m} |
| breast {n} (chest) | :: piept |
| breast {n} | :: sân {f}, tâță {f} :sâni, tâțe {p} |
| breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts) | :: alăpta |
| breastplate {n} (armor) | :: pieptar {n} |
| breaststrap {n} (breastplate) SEE: breastplate | :: |
| breaststroke {n} (swimming stroke) | :: bras {n} |
| breath {n} (act or process of breathing) | :: respirație |
| breath {n} (single act of breathing in and out) | :: suflu {m} |
| breath {n} (air expelled from the lungs) | :: suflu {m}, halenă {f}, alenă {f} |
| breath {n} | :: răsuflare |
| breathe {v} (to draw air in and out) | :: respira |
| breathing {n} (act of respiration) | :: respirație {f} |
| breath of fresh air {n} (something relieving, refreshing, or new) | :: gură de aer proaspăt |
| breed {n} (race or lineage) | :: rasă {f} |
| breeder {n} ((professional) plant or animal breeder) | :: crescător {m}, crescătoare {f} |
| breeder {n} (slang, derogatory: person focussed on the rearing of their children) | :: reproducător {m} |
| breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse | :: |
| breeze {n} (a light, gentle wind) | :: adiere {f}, boare {f}, briză {f} |
| breeze {n} (activity that is easy) | :: joacă de copii {f} |
| breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly | :: |
| Brescia {prop} (city and province of Italy) | :: Brescia |
| Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw | :: |
| Breton {n} (person from Brittany) | :: breton {m}, bretonă {f} |
| Breton {n} (the language) | :: bretonă {f} |
| Breton {adj} (pertaining to Brittany) | :: breton |
| breviary {n} (a book containing prayers and hymns) | :: breviar {n} |
| brew {n} (beer) SEE: beer | :: |
| brew {n} (hill) SEE: hill | :: |
| brew {n} (cup of tea) SEE: cup of tea | :: |
| brewer {n} (someone who brews) | :: berar {m} |
| brewery {n} (building where beer is produced) | :: fabrică de bere {f} |
| Brexit {prop} (withdrawal of the United Kingdom from the EU) | :: Brexit {m} |
| briar {n} (any thorny plant) SEE: thornbush | :: |
| bribe {n} (inducement to dishonesty) | :: mită {f} |
| briber {n} (a person who bribes) | :: mituitor {m}, mituitoare {f} |
| bribery {n} (giving, offering or accepting bribes) | :: [giving] dare de mită {f}, [accepting] luare de mită {f} |
| brick {n} (hardened block used for building) | :: cărămidă {f} |
| brick {n} (a building material) | :: cărămidă |
| brick {n} | :: cărămidă {f} |
| bricklayer {n} (craftsman) | :: zidar {m}, pietrar {m} |
| brick red {n} (colour) | :: cărămiziu |
| brick red {adj} (colour) | :: cărămiziu |
| brick wall {n} (wall) | :: zid de cărămidă {n} |
| bridal {n} (wedding) | :: nuntă {f} |
| bride {n} (woman in the context of her own wedding) | :: nevastă {f}, mireasă {f} |
| bridegroom {n} (bridegroom, groom) | :: mire {m} |
| bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide) | :: pod {n}, punte {f} [small] |
| bridge {n} (card game) | :: bridge |
| bridgetender {n} (someone who maintains and/or operates a bridge) | :: podar {m} |
| bridle {n} (headgear for horse) | :: frâu, hăț {n} |
| bridle {v} (to check, restrain) | :: înfrâna |
| brie {n} (mild French cheese) | :: brie {n} |
| brief {adj} (of short duration) | :: scurt |
| brief {adj} | :: scurt, concis |
| briefcase {n} (case used for carrying documents) | :: geantă {f}, servietă {f} |
| brig {n} (two-masted vessel) | :: bric {n} |
| brigadier {n} (an army rank) | :: brigadier {m}, brigadieră {f} |
| brigadier general {n} (an officer commanding a brigade) | :: general de brigadă {m} |
| bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant) | :: luminos, clar, strălucitor |
| bright {adj} (intelligent) | :: deștept |
| brilliance {n} (The quality of being exceptionally effulgent) | :: strălucire {f} |
| brilliance {n} (The quality of having extraordinary mental capacity) | :: genialitate {f}, suprainteligență {f}, inteligență genială {f} |
| brilliance {n} (Magnificence; resplendence) | :: splendoare {f}, măreție {f}, grandoare {f}, magnificență |
| brilliancy {n} (act of being brilliant) | :: strălucire {f}, brilianță |
| brilliantly {adv} (in a brilliant manner) | :: strălucit, strălucitor |
| brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur | :: |
| brimstone {n} (the sulfur of Hell) | :: pucioasă {f} |
| Brindisi {prop} (port city in Apulia, Italy) | :: Brindisi {m} |
| brine {n} (salt water) | :: saramură {f} |
| bring {v} (to transport toward somebody/somewhere) | :: aduce |
| bring about {v} (To cause to take place) | :: provoca, cauza |
| bringer {n} (bringer) | :: aducător {m} |
| brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant | :: |
| briny {n} (sea) SEE: sea | :: |
| Brit {n} (British person) SEE: Briton | :: |
| Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom | :: |
| Britain {prop} (island, see also: Great Britain; British Isles) | :: Britanie {f} |
| Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany | :: |
| britches {n} (pants) SEE: pants | :: |
| British {prop} (citizens or inhabitants of Britain) | :: britanic {m}, britanici {m-p} |
| British {prop} (the citizens or inhabitants of the UK) | :: britanic {m}, britanic {m-p} |
| British {prop} (history: ancient inhabitants of the southern part of Britain) | :: britonic {m}, britonici {m-p} |
| British {prop} (the British English language) | :: engleză britanică {f} |
| British {prop} | :: britanici {m-p}, britanice {f-p} |
| British {adj} (of Britain) | :: britanic |
| British {adj} (colloquial: of the UK) | :: britanic |
| British {adj} (history: of the ancient inhabitants of the southern part of Britain) | :: britonic |
| British Columbia {prop} (province of Canada) | :: Columbia Britanică {f} |
| British Commonwealth {prop} (Commonwealth of Nations) SEE: Commonwealth of Nations | :: |
| British Empire {prop} (empire) | :: Imperiul Britanic {n} |
| Britisher {n} (British subject) | :: britanic {m}, britanică {f} |
| British Isles {prop} (group of islands) | :: Insulele Britanice {f-p} |
| British Virgin Islands {prop} (British overseas territory) | :: Insulele Virgine Britanice |
| Briton {n} (inhabitant of Great Britain) | :: britanic {m}, britanică {f} |
| Briton {n} (a Celtic inhabitant of southern Britain at the time of the Roman conquest) | :: britonici {m-p} |
| Brittany {prop} (region of North West France) | :: Bretania {f} |
| bro {n} (a male sibling) SEE: brother | :: |
| broach {n} (spit) SEE: spit | :: |
| broad {adj} (wide) SEE: wide | :: |
| broad {n} (whore) SEE: whore | :: |
| broad bean {n} (Vicia faba) | :: bob {m} |
| broadcast {n} (transmission of a radio or television programme) | :: difuzare {f}, transmisiune {f} |
| broadcast {n} (programme transmitted) | :: emisiune {f} |
| broadcast {v} (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means) | :: difuza, emite |
| broadcast {v} (to appear as a performer, presenter, or speaker in a broadcast programme) | :: prezenta |
| broadcaster {n} (person) | :: spicher {m}, crainic {m} |
| broaden {v} (to make broad) | :: lărgi |
| broad-shouldered {adj} (having broad shoulders) | :: spătos |
| broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica) | :: broccoli {m-p} |
| brochure {n} (booklet of printed informational matter) | :: broșură {f} |
| broken {adj} (fragmented) | :: rupt, frânt |
| broken heart {n} (feeling of grief or loss) | :: inimă rănită {f} |
| broker {n} (mediator between a buyer and seller) | :: agent {m}, samsar {m} |
| bromide {n} (chemistry: binary compound of bromine and another element) | :: bromură {f} |
| bromine {n} (nonmetallic chemical element) | :: brom {n} |
| bronchitis {n} (inflammation of the lungs) | :: bronșită {f} |
| Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry | :: |
| bronze {v} (to tan) SEE: tan | :: |
| bronze {n} (alloy) | :: bronz {n} |
| bronze {n} (colour) | :: bronz {n} |
| bronze {n} (work of art made of bronze) | :: bronz {n} |
| bronze {adj} (tanned; darkened as a result of exposure to the sun) | :: bronzat |
| bronze {v} (to plate with bronze) | :: bronza |
| bronze {n} (bronze medal) SEE: bronze medal | :: |
| Bronze Age {prop} (archaeology) | :: Epoca Bronzului {f} |
| bronze medal {n} (medal made of, or having the colour of, bronze) | :: medalie de bronz {f} |
| brood {v} (to keep an egg warm) | :: cloci |
| brood {v} (to dwell upon moodily and at length) | :: cloci |
| brook {n} (a small stream) | :: pârâu {n} |
| brook {v} (tolerate) SEE: tolerate | :: |
| broom {n} (domestic utensil) | :: mătură {f} |
| broom {n} (Fabaceae shrub) | :: drob {m} |
| broth {n} (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled) | :: supă |
| broth cube {n} (bouillon cube) SEE: bouillon cube | :: |
| brothel {n} (house of prostitution) | :: bordel, lupanar |
| brother {n} (male sibling) | :: frate {m} |
| brother {n} (male having parents in common) | :: frate {m} |
| brother {n} (male fellow member of a religious community) | :: frate {m} |
| brother {n} (peer) | :: frate {m} |
| brother {v} (to treat as a brother) | :: înfrăți, fraterniza |
| brotherhood {n} (state of being brothers or a brother) | :: fraternitate {f}, frăție {f} |
| brotherhood {n} (an association of any purpose, a fraternity) | :: fraternitate {f} |
| brother-in-law {n} (one's husband's brother) | :: cumnat {m} |
| brother-in-law {n} (one's sister's husband) | :: cumnat {m} |
| brother-in-law {n} (one's husband's sister's husband) | :: cumnat {m} |
| brother-in-law {n} (one's wife's sister's husband) | :: cumnat {m} |
| brotherliness {n} (the characteristic of being brotherly) | :: frăție {f} |
| brotherly {adj} (of or characteristic of brothers) | :: frățesc, fratern |
| brotherly love {n} | :: iubire frățească {f}, dragoste frățească {f} |
| brow {n} (forehead) SEE: forehead | :: |
| brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow | :: |
| brow {n} | :: arcada, frunte |
| brown {n} (colour) | :: brun, maro {n} |
| brown {adj} (having a brown colour) | :: maro, brun |
| brown {v} (to tan) SEE: tan | :: |
| brown bear {n} (Ursus arctos) | :: urs brun |
| brown bread {n} (type of bread) | :: pâine neagră {f} |
| brown coal {n} (lignite) SEE: lignite | :: |
| brown eye {n} (vulgar, slang for the anus) | :: ochi maro {m} |
| brown hyena {n} (Hyaena brunnea) | :: hienă brună {f} |
| brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown) | :: maroniu |
| brownnose {v} (fawn) SEE: fawn | :: |
| browse {v} (scan, casually look through) | :: răsfoi |
| browse {v} (navigate through hyperlinked documents) | :: naviga |
| browser {n} (web browser) SEE: web browser | :: |
| bruise {v} (strike (a person), giving them a bruise) | :: zgâria, învineți |
| bruise {v} (of fruit or vegetables, to gain bruises) | :: se păta |
| bruise {n} (medical: mark on the skin) | :: julitură {f}, vânătaie {f} |
| bruise {n} (mark on fruit or vegetable) | :: pată {f} |
| brunch {n} (a meal) | :: brunch {n} |
| Brunei {prop} (a country in Southeast Asia) | :: Brunei |
| brunette {adj} (having brown or black hair) | :: brunetă |
| brunion {n} (nectarine) SEE: nectarine | :: |
| brush {n} (implement) | :: perie {f}; (paint-) pensulă {f} |
| brush {n} (electrical contact) | :: perie {f} |
| brush {n} (act of brushing) | :: periat {n} |
| brush {v} (to clean (with a brush)) | :: peria |
| brush {v} (to untangle/arrange) | :: peria |
| brush {v} (to apply) | :: vopsi, picta |
| brush {v} (to remove) | :: mătura |
| brush {v} (to touch) | :: șterge |
| brushmaker {n} (a person who makes brushes) | :: perier {m} |
| Brusselian {adj} (of, from, or pertaining to, Brussels) | :: bruxelez, bruxellez |
| Brusselian {n} (someone from Brussels) | :: bruxelez {m}, bruxeleză {f}, bruxellez {m}, bruxelleză {f} |
| Brussels {prop} (capital of Belgium) | :: Bruxelles |
| Brussels sprout {n} (vegetable) | :: varză de Bruxelles {f} |
| brutal {adj} (savagely violent) | :: brutal |
| bryophyte {n} (member of the Bryophyta; moss, liverwort, or hornwort) | :: briofită {f} |
| bubble {n} (Greek) SEE: Greek | :: |
| bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas) | :: balon {n}, bășică {f}, bulă {f} |
| bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep | :: |
| bubble level {n} (tool) SEE: spirit level | :: |
| bubo {n} (inflamed lymph node) | :: bubon {n} |
| bubonic {adj} (of or pertaining to buboes) | :: bubonic |
| Bucharest {prop} (The capital of Romania) | :: București {m} |
| Bucharestian {adj} (of, from, or pertaining to Bucharest) | :: bucureștean {m} |
| Bucharestian {n} (someone from Bucharest) | :: bucureștean {m}, bucureșteancă {f} |
| buck {n} (ram) SEE: ram | :: |
| bucket {n} (container) | :: găleată {f}, căldare {f} |
| bucket {n} (amount held in this container) | :: găleată |
| Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch) | :: Palatul Buckingham {m} |
| buckle {n} (belt clasp) | :: cataramă {f} |
| buckthorn {n} (plant of the genus Rhamnus) | :: verigar {m} |
| buckthorn {n} (Rhamnus cathartica) | :: verigar {m} |
| buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal) | :: hrișcă {f} |
| bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) | :: boboc {m} |
| bud {n} (small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism) | :: mugure {m}, mugur {m}, boboc {m} |
| Budapest {prop} (the capital city of Hungary) | :: Budapesta {f} |
| buddha {n} (marijuana) SEE: marijuana | :: |
| Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher) | :: Buddha {m} |
| Buddhism {n} (religion and philosophy) | :: budism {n} |
| Buddhist {n} (practitioner of Buddhism) | :: budist {m} |
| budget {n} (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame) | :: buget {n} |
| buffalo {n} (Old World mammals) | :: bivol {m} |
| buffalo {n} (North American bison) | :: bizon {m} |
| buffer {n} (portion of memory in computing) | :: memorie tampon {f}, memorie intermediară {f} |
| buffer solution {n} (buffer solution) | :: soluție tampon |
| buffer zone {n} (neutral area) | :: zonă tampon {f} |
| buffer zone {n} (area between areas of different land use) | :: zonă tampon {f} |
| bug {n} (a colloquial name for insect) | :: gândac, gânganie |
| bug {n} (an electronic listening device) | :: microfon {n} |
| bugger {n} (heretic) SEE: heretic | :: |
| bugger off {interj} (go away) SEE: get lost | :: |
| buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex | :: |
| build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts) | :: clădi |
| builder {n} (a bodybuilder) SEE: bodybuilder | :: |
| building {n} (act or process of building) | :: construcție {f}, construire {f}, edificare {f} |
| building {n} (closed structure with walls and a roof) | :: edificiu {m}, clădire {f}, construcție {f} |
| building code {n} (set of regulations for construction) | :: cod de construcții {n} |
| building site {n} (place where a building is located, under construction, or will be erected) | :: șantier {n} |
| building worker {n} (construction worker) SEE: construction worker | :: |
| bukkake {n} (act of multiple people ejaculating on someone) | :: bukkake |
| Bukovina {prop} (Bukovina or Bucovina) | :: Bucovina {f} |
| bulb {n} (rounded solid object) | :: bulb {m} |
| bulb {n} (bulb-shaped root) | :: bulb {m} |
| bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb | :: |
| Bulgaria {prop} (country) | :: Bulgaria {f} |
| Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language) | :: bulgar, bulgăresc |
| Bulgarian {n} (native of Bulgaria) | :: bulgar {m}, bulgăroaică {f}, bulgară {f} |
| Bulgarian {n} (language) | :: bulgară {f} |
| bulimia {n} (eating disorder) | :: bulimia nervoasă |
| bulimia nervosa {n} (eating disorder) SEE: bulimia | :: |
| bulk {n} (volume) | :: masa, vrac |
| bulk {adj} (large in size, mass, or volume) | :: masiv, voluminos |
| bulky {adj} (large in size, mass, or volume) | :: mare, voluminos |
| bulky {adj} (unwieldy) | :: mătăhălos |
| bull {n} (uncastrated adult male bovine) | :: taur {m} |
| bull {n} | :: [2,4] taur {m}, [3] macho {m} |
| bullace {n} (European plum) SEE: damson | :: |
| bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit | :: |
| bulldozer {n} (tractor) | :: buldozer {n} |
| bullet {n} (projectile) | :: glonț {n}, glonte {n}, halíce {n} |
| bull fiddle {n} (instrument) SEE: double bass | :: |
| bullfighting {n} (spectacle of manipulating and killing a bull) | :: coridă {f} |
| bullfinch {n} (Pyrrhula pyrrhula) | :: botroș {m} |
| bullfinch {n} (other Old World finches) | :: botroș [Pyrrhula vulgaris] |
| bullock {n} ((archaic) a young bull) | :: junc |
| bullshit {n} (deceitful statements, etc) | :: rahat, căcat {n}, vrăjeală {f} |
| bullshit {n} (card game) | :: trombon {n} |
| bully {n} (pimp) SEE: pimp | :: |
| bully {n} (person who is cruel to others) | :: tiran {m} |
| bully {v} (to intimidate) | :: intimida |
| bulrush {n} (Any of several wetland plants) | :: papură |
| bumblebee {n} (genus of bee) | :: bondar {m}, bărzăun {m} |
| bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper | :: |
| bumfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy | :: |
| bump {n} (a protuberance on a level surface) | :: umflătură {f}, proeminență {f} |
| bump {n} (a swelling on the skin caused by illness or injury) | :: umflătură {f}, cucui {n} |
| bumper {n} (impact absorber on a vehicle) | :: bară de protecție {f} |
| bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced) | :: chiflă {f} |
| bunch {n} (a group of similar things) | :: mănunchi {n} |
| bunch {n} (a cluster of grapes) | :: ciorchine {m} |
| bund {n} (league or confederacy) | :: legatura {f}, uniune {f} |
| bundle {n} (group of objects held together by wrapping or tying) | :: snop {m}, mănunchi, fascicul {n}, legătură {f} |
| bundle {n} (package wrapped or tied up for carrying) | :: colet {m}, pachet {n} |
| bundle {n} (biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres) | :: fascicul de fibre nervoase |
| bundle {v} (to tie or wrap together) | :: a lega (la un loc), a matisa |
| bundle {v} (to dress someone warmly) | :: înfofoli, încotoșmăna |
| bung {n} (bribe) SEE: bribe | :: |
| bunny {n} (young rabbit) | :: iepuraș |
| bunny hug {n} (hoodie) SEE: hoodie | :: |
| Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner) | :: bec Bunsen {m} |
| bunting {n} (bird) | :: presură {f} |
| buoy {n} (moored float) | :: geamandură {f} |
| bupkis {n} (absolutely nothing) | :: canci, nexam |
| bur {n} (prickly husk) SEE: burr | :: |
| burden {n} (heavy load) | :: sarcină {f}, povară {f} |
| burden {n} (responsibility, onus) | :: sarcină {f}, răspundere {f} |
| burden {v} (encumber) | :: însărcina, împovăra, îngreuna |
| burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium) | :: brusture |
| bureau {n} (office (room)) | :: birou {n} |
| bureau {n} (desk) | :: birou {n} |
| bureaucracy {n} (government by bureaus) | :: birocrație {f} |
| bureaucracy {n} (system of administration) | :: birocrație {f} |
| bureaucrat {n} (An official in a bureaucracy) | :: birocrat {m} |
| bureaucratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy) | :: birocratic {m} |
| Burgas {prop} (city in Bulgaria) | :: Burgas |
| burgeon {v} (of plants, to bloom, bud) | :: înmuguri, înflori |
| burglar {n} | :: spărgător {m} |
| burgundy {n} (color) | :: bordo |
| burgundy {adj} (color) | :: bordo |
| Burgundy {prop} (region) | :: Burgundia |
| burial {n} (interment) | :: înmormântare {f}, îngropare {f}, înhumare {f}, îngropăciune {f} [popular] |
| Burkina Faso {prop} (country) | :: Burkina Faso |
| Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar) | :: Birmania |
| Burmese {adj} (Of or relating to Burma) | :: birman |
| Burmese {n} (a person from Myanmar or of Burmese descent) | :: birman {m}, birmană {f} |
| Burmese {n} (cat) | :: birmaneză {f} |
| Burmese {prop} (language) | :: birmană {f} |
| burn {n} (physical injury) | :: arsură {f} |
| burn {n} (act of burning something) | :: ardere {f} |
| burn {n} | :: arsură {f} |
| burn {v} (to cause to be consumed by fire) | :: arde |
| burn {v} (to be consumed by fire) | :: arde |
| burn {v} (to overheat so as to make unusable) | :: arde |
| burn {v} (to become overheated) | :: arde |
| burn {v} (to injure with heat or chemicals) | :: arde |
| burn {v} (to feel hot due to embarrassment) | :: arde |
| burn {n} (vegetable disease) SEE: brand | :: |
| burning {adj} (so hot as to seem to burn (something)) | :: arzător {m} {n}, ardent {m} {n}, ferbinte |
| burning {n} (fire) | :: ardere {f} |
| burning bush {n} (Euonymus in general) SEE: spindle | :: |
| burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant | :: |
| burnish {v} (to make smooth or shiny by rubbing) | :: lustrui |
| burnout {n} (experience of long-term exhaustion) | :: surmenare emoțională |
| burnt {adj} (carbonized) | :: ars |
| burnt {adj} (sun-burned) | :: ars |
| burp {n} (a softer belch) | :: râgâit {n}, râgâitură {f}, râgâială {f}, eructație {f} |
| burp {v} (to emit a burp) | :: râgâi |
| burr {n} (mispronouncion of "r") | :: graseiere {f} |
| burr {v} (to pronounce "r") | :: graseia |
| bur-reed {n} (a marsh plant) | :: șovar {m} |
| burrow {n} (a tunnel or hole) | :: vizuină {f} |
| bursitis {n} (inflammation of a bursa) | :: bursită {f} |
| Burundi {prop} (a country in Eastern Africa) | :: Burundi |
| Burundian {n} (person from Burundi) | :: burundez {m}, burundeză {f} |
| Burundian {adj} (pertaining to Burundi) | :: burundez |
| bury {v} (inter a corpse in a grave or tomb) | :: îngropa, înmormânta, înhuma [literary] |
| bury {v} (place in the ground) | :: îngropa |
| bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance | :: |
| bus {n} (vehicle) | :: autobuz {n} |
| bus {n} (electrical conductor) | :: magistrală {f} |
| busboy {n} (assistant waiter; one who clears plates from and cleans tables) | :: picolo {m} |
| Buscemi {prop} (city of Sicily) | :: Buscemi {f} |
| bus driver {n} (driver of a bus) | :: șofer de autobuz {m} |
| bush {n} (category of woody plant) | :: arbust {m}, tufă, tufiș de arbuști |
| bush antelope {n} (bushbuck) SEE: bushbuck | :: |
| bushbaby {n} (galago) SEE: galago | :: |
| bushbuck {n} (Tragelaphus scriptus or sylvaticus) | :: antilopă-de-pădure {f} |
| bush dog {n} (a wild canine animal) | :: câinele de tufiș {m} |
| business {n} (commercial enterprise or establishment) | :: întreprindere {f} |
| business {n} (occupation, work or trade of a person) | :: afacere {f} |
| business {n} (commercial, industrial or professional activity) | :: afacere |
| business analyst {n} (person who analyzes the operations) | :: analist de afaceri {m} |
| business card {n} (small card) | :: carte de vizită {f} |
| businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution) | :: om de afaceri {m}, businessman {m}, afacerist {m} |
| business trip {n} (business trip) | :: călătorie de afaceri {f} |
| businesswoman {n} (woman of business) | :: femeie de afaceri {f}, afaceristă {f} |
| bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) | :: bust {n} |
| bustard {n} (any of several birds of the family Otididae) | :: dropie {f} |
| bustle {n} (excited activity) | :: freamăt |
| bustle {n} (frame worn underneath a woman's skirt) | :: turnură {f} |
| busy {adj} (doing a great deal) | :: harnic |
| but {conj} (rather) | :: dar |
| but {conj} (except) | :: dar, însă |
| but {conj} | :: dar |
| butane {n} (the organic compound) | :: butan |
| butanol {n} (alcohol of butane) | :: butanol {m} |
| butcher {n} (a person who prepares and sells meat) | :: măcelar {m}, măcelăreasă {f} |
| butcher {n} (a brutal or indiscriminate killer) | :: măcelăr {m}, casap {m} |
| butcher {v} (To slaughter animals and prepare meat for market) | :: măcelări, omorî, tăia |
| butcher {v} (to kill brutally) | :: măcelări, căsăpi, masacra |
| butcher {v} (To ruin something) | :: ciopârți, masacra |
| butcher's {n} (butcher’s shop) | :: măcelărie {f} |
| butchershop {n} (a butcher's shop) | :: măcelărie {f} |
| butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir | :: |
| butler {n} (manservant having charge of wines and liquors) | :: somelier {m}, chelar {m}, pivnicer {m} |
| butler {n} (chief male servant) | :: majordom {m} |
| butt {n} (larger or thicker end of anything; blunt end) | :: pat {n}, patul puștii {n} |
| butt {n} (buttocks) | :: cur {n}, fund {n} |
| butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar) | :: muc {n}, chiștoc {n} |
| butt {v} ((transitive) to strike bluntly) | :: lovi cu capul, împunge, punge [archaic] |
| butt {n} (sudden blow from the head of an animal; headbutt) | :: lovitură cu capul {f}, cap {n} |
| butter {n} (soft foodstuff made from milk) | :: unt {n} |
| buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil | :: |
| buttercup {n} (herb of the genus Ranunculus) | :: piciorul-cocoșului {n}, gălbenea {f} |
| butter dish {n} (specialised dish in which butter is served) | :: untieră {f} |
| butterfly {n} (insect) | :: fluture {m} |
| butterfly {n} (swimming stroke) SEE: butterfly stroke | :: |
| butterfly stroke {n} (swimming stroke) | :: fluture {m} |
| buttermilk {n} (traditional buttermilk) | :: zară {f} |
| butterwort {n} (plant of the genus Pinguicula) | :: foaie-grasă {f}, îngrășătoare {f} |
| buttfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy | :: |
| buttfucker {n} (buttfucker) | :: poponar, curist, găozar, fundaș |
| butthole {n} (anus) SEE: anus | :: |
| butt-naked {adj} (naked) SEE: naked | :: |
| buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body) | :: bucă {f}, buci {f-p}, fesă {f} |
| button {n} (knob or small disc serving as a fastener) | :: nasture {m}, buton {m} |
| button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger) | :: buton {n} |
| button {n} (in computer software, an on-screen control that can be selected) | :: buton {n} |
| button {n} (a badge worn on clothes) | :: buton {m} |
| buttonmaker {n} (manufacturer of buttons) | :: năsturar {m} |
| button up {v} (to fasten with a button or buttons) | :: încheia |
| buttress {n} (brick or stone structure built against another structure to support it) | :: contrafort {n} |
| butyl {n} (Any of four isomeric univalent hydrocarbon radicals, C4H9) | :: butil {m} |
| buxom {adj} (having a full, voluptuous figure) | :: durdliu |
| buy {v} (to obtain something with money) | :: cumpăra |
| buy {n} (purchase) SEE: purchase | :: |
| buyer {n} (person who makes purchases) | :: cumpărător {m}, cumpărătoare {f}, client {m} |
| buy time {v} (purposefully cause a delay, in order to achieve something else) | :: cumpăra timp |
| Buzău {prop} (city in Romania) | :: Buzău |
| buzz {n} (whisper) SEE: whisper | :: |
| buzzard {n} (bird of the genus Buteo) | :: șoricar {m} |
| buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture | :: |
| by {prep} (near, or next to) | :: lângă |
| by {prep} (not later than) | :: înainte de |
| by {prep} (indicates creator of a work) | :: de |
| by {prep} (indicates a means) | :: cu |
| by accident {adv} (accidentally) SEE: accidentally | :: |
| by a long shot {prep} (by a wide margin) | :: de departe, [negative] nici pe departe |
| by and by {adv} (soon) SEE: soon | :: |
| Byblos {prop} (port city in Lebanon) | :: Byblos |
| by dint of {prep} (because of; by reason of) SEE: because of | :: |
| bye {interj} (short for goodbye, see also: goodbye) | :: pa |
| bye-bye {n} (goodbye, see also: bye; goodbye) | :: pa-pa, la revedere |
| Byelorussian SSR {prop} (Soviet republic) | :: RSS Belarusă |
| by foot {adv} (on foot) SEE: on foot | :: |
| by heart {prep} (knowing completely) | :: pe de rost, pe dinafară |
| bypass {n} (road) | :: deviație {f}, ocolire {f} |
| byproduct {n} (secondary or additional product) | :: subprodus {n}, semifabricat {n} |
| byte {n} (8-bit unit) | :: byte {m}, octet {m} |
| by the by {prep} (by the way) SEE: by the way | :: |
| by the Grace of God {prep} (By divine right) | :: prin Harul lui Dumnezeu |
| by the time {prep} (when) SEE: when | :: |
| by the way {prep} (incidentally) | :: apropo |
| Byzantine {adj} (of or pertaining to Byzantium) | :: bizantin |
| Byzantine {adj} (belonging to the civilisation of the Eastern-Roman empire) | :: bizantin |
| Byzantine {n} (native of Byzantine Empire) | :: bizantin {m} |
| Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region) | :: Imperiul Bizantin |
| Byzantine Greek {n} (the continuum of forms of the Greek language as written and spoken during the time of the Byzantine Empire) | :: greacă bizantină {f}, greacă medievală {f} |
| Byzantinologist {n} (expert in Byzantinology) | :: bizantinolog {m}, bizantinist {m} |
| Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire | :: |