User:Matthias Buchmeier/en-sv-f

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Fabian {prop} (male given name) :: Fabian
fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) :: saga, berättelse
fabled {adj} (legendary) :: mytisk, legendarisk, mytomspunnen
fabliau {n} (short farcical tale) :: fabliau
fabric {n} (material made of fibers) :: tyg {n}
fabric {n} :: tyg, väv, system, konstruktion
fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) :: sköljmedel {n}
fabulous {adj} (of the nature of a fable; unhistorical) :: sagolik
fabulous {adj} (very good; wonderful) :: fantastisk, underbar, fabulös
fabulously {adv} (in a fabulous manner) :: fabulöst
facade {n} (face of a building) :: fasad
facade {n} (deceptive outward appearance) :: fasad
face {v} (to face) SEE: look ::
face {n} (front part of head) :: ansikte {n}, anlete {n}, fjäs {n}, nuna {c}
face {n} (facial expression) :: min {c}, uppsyn {c}
face {n} (public image) :: ansikte {n}, anseende {n}, prestige {c}
face {n} (geometry: bounding surface of a polyhedron) :: yta {c}
face {n} (slang: the mouth) :: käft {c}
face {v} (position oneself/itself towards) :: vända sig mot
face {v} (have its front closest to) :: vara vänd mot
face {v} (deal with, confront) :: ta itu med
face {n} (typography: typeface) SEE: typeface ::
face {n} (computing: interface) SEE: interface ::
face {n} (one's complete facial cosmetic application) SEE: makeup ::
face {n} (amount expressed on a bill, note, bond, etc.) SEE: face value ::
Facebook {prop} (social-networking website) :: Facebook
face card {n} :: klätt kort {n}
facelift {n} (plastic surgery to the face) :: ansiktslyft {n}
facelift {v} (to perform a facelift) :: göra en ansiktslyftning
face-off {n} (start of play in Ice Hockey etc.) :: tekning {c}
faceoff {n} (hockey) :: tekning
facepalm {v} (bring the palm of the hand to the face) :: ta sig för pannan
facet {n} (flat surface cut into a gem) :: fasett
facet {n} (one among many similar yet distinct things) :: sida {c}
face the music {v} (to accept or confront the unpleasant consequences of one's actions) :: stå sitt kast
facetious {adj} (pleasantly humorous, jocular) :: skämtsam
face to face {adv} (in person) :: ansikte mot ansikte
face-to-face {adv} (face to face) SEE: face to face ::
face value {n} (the stated value or amount) :: nominalvärde {n}, valör {c}
facial {adj} (of the face) :: ansikts-
facial expression {n} (expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face) :: ansiktsuttryck {n}
facile {adj} (Easy, taking minimal effort) :: enkel
facilitate {v} (to make easy or easier) :: underlätta, förenkla
facsimile {v} (fax) SEE: fax ::
fact {n} (an honest observation) :: faktum {n}
fact {n} (something actual) :: faktum
fact {n} (something which has become real) :: verklighet
fact {n} (something concrete used as a basis for further interpretation) :: faktum
fact {n} (an objective consensus on a fundamental reality) :: faktum
fact {n} (information about a particular subject) :: faktum {n}
faction {n} (group of people) :: fraktion
factitious {adj} (created by man) :: konstgjord
factoid {n} (inaccurate statement believed to be true) :: faktoid {c} [only as false truth, not trivia], vandringssägen {c}, klintbergare {c} [strongly colloquial]
factor {n} (integral part) :: faktor {c}
factor {n} (mathematical sense) :: faktor {c}
factor {n} (influence) :: faktor {c}
factorable {adj} (capable of being factored) :: faktoriserbar
factorial {n} (mathematical operation or its result) :: fakultet {c}
factorise {v} (to create a list of factors) :: faktorisera
factorise {v} (to divide an expression into a listing of items) :: faktorisera
factorization {n} (creating a list of factors) :: faktorisering {c}
factorization {n} (expression listing factors) :: faktorisering {c}
factorize {v} (create a list of factors) :: faktorisera
factorize {v} (divide an expression into listing items) :: faktorisera
factor of production {n} (resource used for production) :: produktionsfaktor {c}
factory {n} (manufacturing place) :: fabrik {c}
factotum {n} (general servant) :: allt-i-allo
faculty {n} (scholarly staff at colleges or universities) :: kollegium {n}, lärarkollegium {n}
faculty {n} (division of a university) :: fakultet {c}
faculty {n} (ability, skill, or power) :: färdighet {c}, förmåga {c}
fad {n} (phenomenon) :: fluga {c}, dagslända {c}
faded {adj} (of colour that has lost its intensity) :: urblekt
fadeless {adj} (not fading) :: oförvissnelig
fag {n} (homosexual) :: bög {c}
fag-end {n} (cigarette butt) SEE: butt ::
faggot {n} (male homosexual) SEE: fag ::
faggotry {n} (the quality of being a faggot) :: bögeri {n}
fag hag {n} (woman who likes gay men) :: faghag {c}
faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic) :: fajans {c}
fail {v} (be unsuccessful) :: misslyckas
fail {v} (not achieve a goal) :: misslyckas
fail {v} (be negligent) :: svika
fail {v} (cease to operate) :: fallera, mankera
failing {n} (defect) :: fel {n}, brist {c}, svaghet {c}
failure {n} (state or condition opposite of success) :: misslyckande
fain {adv} (gladly) :: gärna
faint {adj} (lacking strength) :: svag, klen, kraftlös, vek
faint {adj} (wanting in courage) :: klen, svag, feg, vek
faint {adj} (lacking distinctness, hardly perceptible) :: svag
faint {adj} (performed in a weak or feeble manner) :: svag
faint {n} (the act of fainting) :: svimning {c}
faint {v} (to lose consciousness) :: svimma
fainthearted {adj} (Faint of heart; irresolute; fearful) :: klenmodig, rädd, osäker
fair {adj} (pretty or attractive) :: fager
fair {adj} (light in color or pale) :: ljuslagd, blond
fair {adj} (just, equitable) :: rättvis
fair {adj} (adequate, reasonable, decent) :: rimlig, skälig
fair and square {adv} (fairly and undoubtedly) :: rätt och riktig
fair and square {adv} (within the applicable rules) :: rätt och riktig
fairest {adj} (most attractive) :: fagraste
fairheaded {adj} (blond) SEE: blond ::
fairly {adv} (in a fair manner) :: rättvist
fairness {n} (property of being beautiful) :: fägring
fair play {n} (good behavior) :: rent spel, fair play
fair sex {n} (women) :: det täcka könet {n}, det svaga könet {n}
fair trade {n} (system of trading) :: rättvis handel {c}
fair wind {n} (wind in the right direction) :: medvind {c}
fairy {n} (mythical being) :: fe {c}, älva {c}
fairy cake {n} (cupcake) SEE: cupcake ::
fairy floss {n} (fairy floss) SEE: candy floss ::
fairy godmother {n} (benevolent magical female) :: god fe
fairy godmother {n} (generous benefactor) :: välgörare
fairy ring {n} (ring of fungi) :: häxring {c}
fairy tale {n} (folktale) :: saga {c}
fait accompli {n} (established fact) :: fullbordat faktum {n}
faith {n} (feeling that something is true) :: tro
faithful {adj} (loyal; adhering firmly to person or cause) :: trogen
faithfulness {n} (the state of being faithful) :: trohet {c}
fake {adj} (not real) :: falsk, fejk, oäkta
fake {n} (something which is not genuine, or is presented fraudulently) :: förfalskning
fake {v} (to make a false display of) :: fejka [colloquial]
fakir {n} (ascetic mendicant) :: fakir {c}
falafel {n} (Middle Eastern food) :: falafel {c}, falaflar {c-p}
falafel {n} (single falafel ball) :: falafel {c}
falcon {n} (bird of the genus Falco) :: falk {c}
falconry {n} (sport of hunting by using trained birds of prey) :: falkjakt {c}
Falkland Islands {prop} (overseas territory of the UK in the South Atlantic) :: Falklandsöarna
Falklands War {prop} (a conflict between Argentina and the United Kingdom) :: Falklandskriget {n}
fall {n} (season) SEE: autumn ::
fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point) :: fall {n}
fall {n} (loss of greatness or status) :: fall {n}
fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity) :: falla, [esp. of something initially upright] trilla
fall {v} (come down or descend) :: falla
fall {v} (prostrate oneself) :: kasta sig
fall {v} (be brought to earth or be overthrown) :: falla
fall {v} (be allotted to) :: falla
fall {v} (become or change into) :: bli
fallacious {adj} (characterized by fallacy; false or mistaken) :: felaktig
fallacy {n} (deceptive or false appearance) :: bedräglighet
fallacy {n} (false argument) :: felslut {n}
fall asleep {v} (to pass into sleep) :: somna, falla i sömn
fall asleep {v} (euphemism for "to die") :: somna in
fall equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox ::
fall ill {v} (become ill) :: insjukna, bli sjuk
falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star ::
fall in love {v} (to come to have feelings of love) :: bli kär, förälska sig
fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) :: bli kära, förälska sig
fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking) :: bli kär, förälska sig
Fallopian tube {n} (duct) :: äggledare
fallout {n} (event of airborne particles falling to the ground) :: nedfall {n}
fallout {n} (particles that fall to the ground) :: nedfall {n}
fallout {n} (declined offer in a sales transaction when acceptance was presumed) :: avslag {n}
fall over {v} (fall from an upright position to a horizontal position) :: falla omkull
fallow {n} (ground left unseeded for a year) :: träda {c}, trädesåker {c}
fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal) :: dovhjort
false {adj} (untrue, not factual, wrong) :: falsk, osann
false {adj} (spurious, artificial) :: konstgjord
false {adj} (state in Boolean logic that indicates a negative result) :: falskt
false acacia {n} (black locust) SEE: black locust ::
false alarm {n} (warning sound that turns out to be erroneous) :: falskt alarm
false alarm {n} (thing or occurrence initially causing fear, etc. but subsequently seen to be no cause for concern) :: falskt alarm
false croup {n} (croup) SEE: croup ::
false friend {n} (type of word) :: falsk vän {c}
false positive {n} (result of a test that shows as present something that is absent) :: falsk positiv
false start {n} (starting before the signal) :: tjuvstart {c}
falsifiability {n} (quality of being falsafiable) :: falsifierbarhet {c}
falsifiable {adj} (able to be proven false) :: falsifierbar
falsify {v} ::  : falsifiera
falter {v} (To waver or be unsteady) :: vackla
falter {v} (To stammer) SEE: stammer ::
fame {n} (state of being famous) :: berömmelse {c}, kändisskap {n} [colloquial]
famed {adj} (having fame) :: berömd, ryktbar
familial {adj} (of or pertaining to a human family) :: familje-
familiar {adj} (known to one) :: bekant
familiar {n} (attendant spirit) :: husande {c}
family {n} (immediate family, e.g. parents and their children) :: familj, hushåll
family {n} (group of people related by blood, marriage, law, or custom) :: börd
family {n} (rank in a taxonomic classification, above both genus and species) :: familj
family {n} :: släkt, släktskap, ätt
family {adj} ((slang) homosexual) :: bög
family doctor {n} (practitioner of family medicine) SEE: general practitioner ::
family name {n} (surname) SEE: surname ::
family reunion {n} (gathering of family members) :: släktträff {c}
family tree {n} (family tree) :: släktträd {n}, härstamning {c}
famine {n} (extreme shortage of food in a region) :: hungersnöd
famine {n} (a period of extreme shortage of food in a region) :: svält
famished {adj} (extremely hungry) :: utsvulten
famous {adj} (well known) :: känd, berömd
famous {adj} :: berömd
fan {n} (hand-held device) :: solfjäder {c}
fan {n} (electrical device) :: fläkt {c}
fan {v} (to blow air on by means of a fan) :: fläkta
fan {v} (move or spread in multiple directions from one point) :: sprida sig (spread out)
fan {n} (admirer) :: fan {n}, beundrare {c}
fanatic {n} (one who is zealously enthusiastic) :: fanatiker
fanatical {adj} (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm) :: fanatisk
fan base {n} (fans of a thing or person taken as a group) :: fanbase {c}
fanciful {adj} (imaginative or unreal) :: fantasifull
fan death {n} (death supposedly caused by staying overnight in a closed room with an electric fan) :: fläktdöden [rare]
fang {n} (canine tooth) :: huggtand {c}, gadd {c}
fang {n} (a tooth that can inject venom) :: gifttand {c}
fanny {n} (buttocks) SEE: ass ::
fanny {n} (vulva or vagina) SEE: pussy ::
fanny {n} (Sexual intercourse with a woman) SEE: pussy ::
Fanny {prop} (female given name) :: Fanny
fanny pack {n} (pouch) :: magväska {c}, midjeväska {c}
fantasise {v} (fantasise) SEE: fantasize ::
fantasize {v} (intransitive: to indulge in fantasy) :: fantisera
fantastic {adj} (wonderful, marvelous, excellent, extraordinarily good) :: fantastisk
fantastical {adj} (fantastic) SEE: fantastic ::
fantastical {adj} (fanciful) SEE: fanciful ::
fantasy {n} (imagining) :: fantasi {c}
fantasy {n} (literary genre) :: fantasy
faqir {n} (fakir) SEE: fakir ::
far {n} (spelt) SEE: spelt ::
far {adj} (remote in space) :: fjärran, långt bort, avlägsen
far {adj} (remote in time) :: avlägsen, långt in i
far {adj} (extreme) :: ytterst, extrem
far {adv} (distant in space, time, or degree) :: långt
far {adv} (to or from a great distance, time, or degree) :: långt
farad {n} (unit of capacitance) :: farad
fardingbag {n} (rumen) SEE: rumen ::
fare {n} (money paid for a transport ticket) :: taxa {c}, biljettpris {n}, tariff {c}
fare {n} (paying passenger) :: passagerare {c}, resande {c}
fare {v} (to travel) :: fara
Far East {prop} (East and Southeast Asia, see also: Far East) :: Fjärran östern
fare dodger {n} (a person who deliberately avoids payment for public transport) :: blindpassagerare ["blind passenger"]
farewell {interj} (Goodbye) SEE: goodbye ::
farewell {n} (a wish of happiness at parting) :: farväl {n}
farewell {n} (an act of departure) :: farväl {n}, avsked {n}
farewell {adj} (parting, valedictory, final) :: compounds with avsked
farewell {v} (bid farewell) :: ta avsked
far-fetched {adj} (not likely) :: långsökt
farinaceous {adj} (Made from, or rich in, starch or flour) :: mjöl-
farinaceous {adj} (Having a floury texture; grainy) :: grynig, mjölig
far left {n} (most liberal political or religious grouping) :: extremvänster {c}
farm {n} (a place where agricultural activities take place) :: gård {c}, jordbruk {n}, farm {c}
farm {v} (to grow a particular crop) :: bruka, odla
farmer {n} (person who works the land and/or who keeps livestock) :: bonde {c}
farmer's market {n} (market where farmers and growers sell produce directly to the public) :: bondmarknad {c}
farmer's tan {n} (the tan line left by clothing) :: bondbränna {c}
farming {n} (agriculture) SEE: agriculture ::
farmland {n} (land which is suitable for farming and agricultural production) :: åkermark
Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland) :: Färöarna
Faroese {adj} (pertaining to the Faroese language, people or Faroe Islands) :: färöisk
Faroese {n} (person from the Faroe Islands) :: [male] färing {c}, [female] färöiska
Faroese {prop} (language) :: färöiska {c}
Faroish {prop} (language) SEE: Faroese ::
Faroish {adj} (pertaing to the Faroish language, people or Faroe Islands) :: färöisk
Faroish {n} (person from the Faroe Islands) :: [male] färing {c}, [female] färöiska
far post {n} (goalpost) :: bortre stolpen
far-reaching {adj} (having a broad range, scope, or influence) :: långtgående
farrier {n} (person who trims and shoes horses' hooves) :: hovslagare {c}, hovslagerska {c}
farrow {n} (litter of piglets) :: kull {c}
farrow {v} (give birth to (a litter of piglets)) :: grisa
Farsi {prop} (Persian language) SEE: Persian ::
farsightedness {n} (condition of being unable to focus on near objects) :: översynthet {c}, långsynthet, hyperopi, hypermetropi
fart {v} (to emit flatulent gases) :: fisa, fjärta, prutta
fart {n} (an emission of flatulent gases) :: fis {c}, fjärt {c}, prutt {c}
farthingale {n} (hooped structure) :: krinolin {c}
fascia {n} (tissue) :: fascia {c}
fascia {n} (dashboard) SEE: dashboard ::
fascinate {v} (to evoke interest or attraction) :: fascinera
fascinate {v} (to spellbind) :: fascinera
fascinating {adj} (having interesting qualities; captivating; attractive) :: fascinerande
fascine {n} :: faskin {c}
fascism {n} (extreme totalitarian political regime) :: fascism {c}
fascist {adj} (of or relating to fascism) :: fascistisk, fascistoid
fascist {adj} (supporting the principles of fascism) :: fascistisk
fascist {n} (proponent of fascism) :: fascist {c}
fascistic {adj} (of or relating to fascism) :: fascistoid
fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) :: mode {n}
fashion {n} (style, or manner, in which to do something) :: stil {c}, sätt {n}
fashion {n} (popular trends) :: mode {n}
fast {adj} (firmly or securely fixed in place) :: fast, fäst
fast {adj} (of sleep: deep or sound) :: djup
fast {adj} (of a dye: not running or fading) :: färgäkta
fast {adj} (capable of moving with great speed) :: snabb, kvick
fast {adj} (ahead of the correct time or schedule) :: före
fast {adj} (of photographic film: more sensitive to light than average) :: snabb
fast {adv} (in a firm or secure manner) :: fast
fast {adv} (of sleeping: deeply or soundly) :: djupt
fast {adv} (with great speed) :: fort, kvickt, snabbt
fast {adv} (ahead of the correct time or schedule) :: före
fast {v} (to abstain from food) :: fasta
fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express ::
fast {n} (fasting) SEE: fasting ::
fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) :: snabbmat {c}
fast food restaurant {n} (restaurant) :: snabbmatsrestaurang {c}
fast forward {v} (to cause media to roll fast) :: snabbspola
fast-forward {v} (fast forward) SEE: fast forward ::
fastidious {adj} (excessively particular) :: nogräknad, granntyckt
fastidious {adj} (overly concerned about tidiness and cleanliness) :: petig, petnoga
fastidious {adj} (difficult to please) :: kräsen {c}, kinkig
fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food) :: fasta {c}
fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food) :: fastetid {c}
fat {n} (vat) SEE: vat ::
fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body) :: fet, tjock
fat {adj} (thick) :: tjock
fat {adj} (bountiful) :: fet, rik
fat {n} (specialized animal tissue) :: fett
fat {n} (refined substance chemically resembling the oils in animal fat) :: fett
fat {v} (to make fat; to fatten) :: göda
fatal {adj} (proceeding from fate) :: ödesbestämd
fatal {adj} (foreboding death) :: dödsbringande
fatal {adj} (causing death) :: dödlig, fatal
fatality {n} (accident which caused death) :: dödsolycka {c}
Fata Morgana {n} (form of mirage caused by temperature inversion) :: fata morgana {c}
fatberg {n} (accumulation of fat) :: fettberg {n}
fate {n} (that which predetermines events) :: öde {n}
fate {n} (destiny) :: öde {n}
fated {adj} (Foreordained, predetermined) :: ödesbestämd
fateful {adj} (momentous, significant, setting or sealing ones fate) :: ödesdiger
fateful {adj} (determined in advance by fate, fated) :: ödesbestämd, förutbestämd
fat-free {adj} (not containing fat) :: fettfri
father {n} (male parent) :: fader, far, pappa
fatherhood {n} (being a father) :: faderskap {n}
father-in-law {n} (one's spouse's father) :: svärfar {c}
fatherland {n} (fatherland) :: fosterland {n}, fädernesland {n}
fatherly {adj} (characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood) :: faderlig
fathom {n} (unit of length) :: famn
fathom {v} ((transitive, archaic) to encircle with outstretched arms) :: omfamna, famna om
fathom {v} ((transitive) to measure the depth of, take a sounding of) :: loda
fathom {v} ((transitive, figuratively) to manage to comprehend) :: begripa, fatta, förstå
fathomable {adj} (possible to understand) :: begriplig, förståelig
fatigue {n} (weariness) :: utmattning {c}
fatigue {n} (material failure due to cyclic loading) :: förslitning {c}, slitage {n}, utnötning {c}
fatigues {n} (military clothing) :: grötrock {c}, grötmundering {c}, linnekläder {p}, arbetskläder {p}
fatso {n} (an overweight person) :: fetto {n}, tjockis {c}, fetknopp {c}, rulta
fat-soluble {adj} (dissolving easily in fat) :: fettlöslig
fatten {v} (to become fatter) :: tjockna
fatten {v} (to cause to be fatter) :: göda
fatty {adj} (containing fat) :: fet
fatty {adj} (like fat, greasy) :: fettaktig, flottig, fet
fatty {adj} (large) :: fet
fatty {n} (fat person) :: fetknopp {c}, fetto {n}, tjockis {c}, tjocksmock {c}, rulta {c}
fatty acid {n} (acid) :: fettsyra {c}
fatwa {n} (legal opinion, decree or ruling issued by a mufti) :: fatwa {c}
faucet {n} (tap) SEE: tap ::
fault {n} (defect) :: fel {n}
fault {n} (mistake or error) :: skuld {c}
fault {n} (geology fracture in rock) :: förkastning {c}
faultless {adj} (without fault) :: felfri
faun {n} (a mythical creature) :: faunus {c}
Faustian {adj} (of or pertaining to Faust) :: faustisk
favicon {n} (icon for website) :: favicon {c}, adressikon {c}
favor {n} (deed in which help is voluntarily provided) :: tjänst {c}
favor {v} (to do a favor (noun sense 1) for; to show beneficence toward) :: Tjänst {n}
favorite {adj} (preferred) :: favorit-, älsklings-
favorite {n} (preferred one, one with special favor) :: favorit {c}
favorite {n} (expected or most probable to win) :: favorit {c}
favour {n} (favor) SEE: favor ::
favour {v} (favor) SEE: favor ::
favourite {n} (contestant or competitor thought most likely to win) :: favorit {c}
favourite {adj} (favorite) SEE: favorite ::
fawn {n} (young deer) :: kid {c}, kalv {c}
fawn {v} (to seek favour by flattery) :: lisma
fawner {n} (one who fawns) :: lismare {c}
fax {n} (document transmitted by telephone) :: fax {c}, telefax {c}
fax {v} (send document) :: faxa
fax machine {n} (device which scans, transmits, receives and prints faxes) :: fax {c}
faze {v} (to frighten or cause hesitation; to daunt, put off; to disconcert, peturb) :: besvära, bringa ur fattning, skrämma
fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat) :: skräck, rädsla {c}
fear {n} (a phobia; sense of fear induced by something or someone) :: fruktan, rädsla
fear {n} (extreme veneration or awe) :: fruktan
fear {v} (feel fear about (something)) :: frukta, rädas, (of something being the case or coming to pass) befara
fear {v} (venerate; to feel awe towards) :: frukta, vörda
fearless {adj} (free from fear) :: orädd
feasibility {n} (state of being feasible) :: genomförbarhet {c}
feasible {adj} (that can be done in practice) :: genomförbar, möjlig
feat {n} (An accomplishment that's relatively rare or difficult) :: bedrift {c}
feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds) :: fjäder {c}
feather in one's cap {n} (a recognized accomplishment) :: en fjäder i hatten
featherlight {adj} (extremely light) :: fjäderlätt
feathermoss {n} (Pleurozium schreberi) :: väggmossa {c}
feature {n} :: kännemärke, kännetecknar, huvudnummer
featurephone {n} (mobile phone that is not as powerful as a smartphone) :: knapptelefon {c}
February {prop} (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars) :: februari
feces {n} (digested waste material discharged from the bowels) :: avföring, träck
feckless {adj} (lacking purpose) :: hjälplös, rådlös
feckless {adj} (without skill, ineffective) :: oduglig
fecund {adj} (leading to new ideas or innovation) :: fruktbar
fecundate {v} (to inseminate) :: befrukta
fecundity {n} (ability to produce offspring) :: fruktsamhet {c}
federal {adj} (pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations) :: federal
federal {adj} (pertaining to the national government level) :: federal
Federal Constitutional Court {prop} (supreme court of Germany) :: Tysklands författningsdomstol {c}
Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name) :: Förbundsrepubliken Tyskland {c}
Federated States of Micronesia {prop} (official name of Micronesia) :: Mikronesiens federerade stater, Mikronesiska federationen
federation {n} (array of nations or states) :: federation {c}
federative {adj} (federal) SEE: federal ::
fee {n} (monetary payment charged for professional services) :: avgift {c}
feeble {adj} (deficient in physical strength) :: svag, kraftlös, vek, klen
feeble {adj} (wanting force, vigor or efficiency in action or expression) :: svag, torftig
feeble-minded {adj} (unintelligent) :: sinnessvag
feed {v} (to give food to eat) :: mata, nära, föda
feed {v} (to eat, see also: eat) :: livnära sig, leva på
feed {v} (to give to a machine for processing) :: mata in
feed {n} (food given to (especially herbivorous) animals) :: foder {n}
feedback {n} (critical assessment of process or activity) :: feedback {c}
feedback {n} (signal that is looped back to control a system within itself) :: återkoppling {f}
feedback {n} (howling noise) :: rundgång
feeder {n} (baseball:pitcher) SEE: pitcher ::
feeding bottle {n} (feeding bottle) :: nappflaska {c}
feedstock {n} (raw material constituting the principal input for an industrial process) :: råvara {c}
feel {v} (transitive: to sense by touch) :: känna
feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about) :: känna
feel {v} (transitive: to think or believe) :: känna, tycka, anse
feel {v} (intransitive: to experience an emotion or other mental state) ::
feel {v} :: känna , känna på sig , känna sig
feel {n} (quality) :: yta, känsla
feel {n} (mental impression) :: känsla {c}
feel {n} (act of fondling) :: beröring {c}
feel {n} (vague understanding) :: känsla {c}
feel {n} (intuitive ability) :: känsla {c}
feeler {n} (Something ventured to test other's feelings) :: försöksballong {c}
feeling {adj} (emotionally sensitive) :: känslig {c}, känsligt {n}
feeling {n} (sensation) :: sensation {c}, känsla {c}
feeling {n} (emotion) :: känsla {c}
feeling {n} (in plural: emotional state or well-being) :: känslor {c-p}
feeling {n} (in plural: emotional attraction or desire) :: känslor {c-p}
feeling {n} (intuition) :: känsla {c}
feel like {v} (have a desire for something, or to do something) :: känna för
feet on the ground {n} (translations for "have one's feet on the ground"") :: ha fötterna på jorden
Fehmarn Belt {prop} (strait in the Baltic Sea) :: Fehmarn Bält {n}
feijoa {n} (shrub) :: feijoa
feint {v} (to make a counterfeit move to confuse an opponent) :: finta
feint {n} (a movement made to confuse the opponent) :: fint {c}
feisty {adj} (tenacious) :: ettrig
feisty {adj} (belligerent) :: stridslysten, stridbar
feldspar {n} (any of a large group of rock-forming minerals) :: fältspat {c}
Felicia {prop} (female given name) :: Felicia
felicitate {v} (congratulate) SEE: congratulate ::
felicitation {n} (congratulation) SEE: congratulation ::
felicity {n} (happiness) SEE: happiness ::
feline {n} (cat) SEE: cat ::
Felix {prop} (male given name) :: Felix
fell {v} (to make something fall) :: fälla
fell {n} (animal hide) :: fäll {c}
fell {n} (rocky ridge) :: fjäll {n}
fell {n} (wild field or upland moor) :: hed
fellatio {n} (oral stimulation of penis) :: fellatio, avsugning
fellowship {n} (Company of people that shares the same interest or aim) :: gemenskap {c}
felon {n} (a person convicted of a crime) :: förbrytare, brottsling {c}
felt {n} (cloth made of matted fibres of wool) :: filt {c}
felt {v} :: filta
female {adj} (belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it) :: kvinnlig
female circumcision {n} (operation involving removal of any of various parts of the female external genital organs) :: könsstympning {c}
female ejaculation {n} (forceful expulsion of fluids from the vagina) :: kvinnlig ejakulation {c}, fontänorgasm {c}, sprutorgasm {c}
feminazi {n} (intolerant radical feminist) :: feminazist
feminine {n} (woman) SEE: woman ::
feminine {adj} (of the female sex) :: kvinnlig, feminin
feminine {adj} (belonging to females) :: kvinnlig, feminin
feminine {adj} (having the qualities associated with women) :: kvinnlig, feminin
feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) :: feminin
feminine {n} ((grammar)) :: femininum {n}
feminism {n} (the social theory or political movement) :: feminism {c}
feminist {adj} (relating to or in accordance with feminism) :: feministisk
feminist {n} (advocate of feminism; person who believes in bringing about the equality of men and women) :: feminist {c}
feminist {n} (member of a feminist political movement) :: feminist {c}
feministic {adj} (feminist) SEE: feminist ::
feminize {v} (to make (more) feminine) :: feminisera
feminize {v} (to become (more) feminine) :: feminiseras
femme fatale {n} (seductive and dangerous woman) :: femme fatale {c}
femto- {prefix} (prefix) :: femto-
femur {n} :: lårben {n}
femur {n} (thighbone) SEE: thighbone ::
fence {n} (barrier) :: staket {n}
fence {n} (someone who hides or buys and sells stolen goods) :: hälare {c}
fence {v} (toenclose by building a fence) :: inhägna
fence {v} (to engage in (the sport) fencing) :: fäkta
fencing {n} (sport) :: fäktning
fencing {n} (fences used as barriers or an enclosure) :: inhägnad
fender {n} (panel of a car) :: stänkskärm {c}
fender {n} (shield on a bicycle) :: stänkskärm {c}
fender {n} (nautical term) :: fender {c}
fennec {n} (fox) :: fennek {c}, ökenräv {c}
fennec fox {n} (fox) SEE: fennec ::
fennel {n} (Foeniculum vulgare, the plant) :: fänkål
fennel {n} (spice used in cooking) :: fänkål
Fennoman {n} (member or supporter) :: fennoman {c}
Fennoscandia {prop} (geographic area) :: Fennoskandien {c}
Fennoscandia {prop} (Fennoscandian Shield) :: Fennoskandiska skölden {c}
fenugreek {n} (plant and vegetable) :: bockhornsklöver {c}
fenugreek {n} (spice) :: bockhornsklöver {c}
feral {adj} (wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild) :: förvildad
feral pigeon {n} (pigeon adapted to city life) :: tamduva {c}
Ferdinand {prop} (male given name) :: Ferdinand
fermata {n} (holding a note beyond its usual duration or the notation representing it) :: fermat {n}
ferment {v} (to react using fermentation) :: jäsa, fermentera
ferment {n} (substance causing fermentation) :: jäsningsämne {n}, jäsämne {n}
fermentation {n} (anaerobic biochemical reaction) :: jäsning {c}, fermentering {c}
fermion {n} (a particle with totally antisymmetric composite quantum states) :: fermion
fermium {n} (chemical element) :: fermium {n}
fern {n} (plant) :: ormbunke, bräken
ferocious {adj} (Marked by extreme and violent energy) :: vild, vildsynt
ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo) :: tamiller, iller {c}
ferrimagnetism {n} (a form of antiferromagnetism) :: ferrimagnetism {c}
Ferris wheel {n} (ride at a fair consisting of large wheel) :: pariserhjul {n}
ferromagnetism {n} (the phenomenon whereby certain substances can become permanent magnets) :: ferromagnetism {c}
ferrous {adj} (of or containing iron) :: järn-
ferruginous duck {n} (Aythya nyroca) :: vitögd dykand {c}
ferry {n} (boat) :: färja
fertile {adj} ((of land etc) capable of growing abundant crops) :: bördig
fertile {adj} ((biology) capable of reproducing) :: fertil
fertilize {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate ::
fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants) :: gödsel {c}
fertilizer {n} (a chemical compound created to have the same effect.) :: konstgödsel {c}
ferule {n} (Ruler-shaped instrument) :: färla {c}
fervor {n} (passionate enthusiasm for some cause) :: nit
fervour {n} (fervor) SEE: fervor ::
fescue {n} (stick, etc., used chiefly to point out letters to children) SEE: pointer ::
fess {n} (band) :: bjälke {c}
fess up {v} (confess) SEE: confess ::
fesswise {adv} (in the manner of a fess) :: bjälkvis
fest {n} (A gathering for a specified reason or occasion) :: fest {c}, bjudning {c}
festival {n} (event or community gathering) :: festival {c}
festoon {n} (ornament which hangs loosely from two tacked spots) :: festong {c}
feta {n} (a variety of curd cheese) :: feta {c}, fetaost {c}
fetch {v} (To retrieve; to bear towards; to get) :: hämta
fetch {v} (To obtain as price or equivalent; to sell for) :: gå för, inbringa
fetid {adj} (foul-smelling) :: stinkande
fetish {n} (something nonsexual which arouses sexual desire) :: fetisch {c}
fetishist {n} (one who has a sexual fetish) :: fetischist {c}
fetter {n} (object used to bind a person or animal by its legs) :: fotboja {c}
fetter {v} (to shackle or bind up with fetters) :: fjättra
fetus {n} (fetus) :: foster {n}
feudal {adj} (of, or relating to feudalism) :: feodal
feudalism {n} (social system) :: feodalism {c}
feudalistic {adj} (of feudalism) SEE: feudal ::
fever {n} (higher than normal body temperature) :: feber {c}
fever {n} (usually in combination: any of various diseases) :: feber {c}
fever {n} (state of excitement (of a person or people)) :: feber {c}
few {determiner} (indefinite, usually small number) ::
few {determiner} (small number) :: fåtal {n}
few {pron} (few people, few things) ::
fewer {determiner} (comparative of few; a smaller number) :: färre
fey {adj} (doomed to die) :: döende, på dödsbädden, moribund
fey {adj} (spellbound) :: trollbunden, förtrollad
Feynman diagram {n} (pictorial representation of the interactions of subatomic particles) :: Feynmandiagram {n}
fez {n} (clothing) :: fez
Fez {prop} (city in Morocco) :: Fez, Fes
ff. {abbr} (and the following) :: ff.
Führer {n} (leader exercising the powers of a tyrant) :: führer {c}
Führer {n} (Adolf Hitler when chancellor) :: Führern {c}
fiancé {n} (man who is engaged to be married) :: fästman {c}
fiancée {n} (woman who is engaged to be married) :: fästmö {c}
fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation) :: fiasko {n}, [colloquially] pannkaka {c}
fiat {n} (An authoritative command or order to do something; an effectual decree) :: dekret {n}, påbud {c}
fiat money {n} (money that is given a legal value) :: fiatpengar
fiber {n} (fibre) SEE: fibre ::
fibre {n} (single elongated piece of material) :: fiber {c}
fibre {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre ::
fibrin {n} (fibrous substance) :: fibrin {n}
fibrinogen {n} (protein that in humans plays a part in the forming of clots) :: fibrinogen {n}
fibroblast {n} (cell that produces fibers) :: fibroblast
fibrous {adj} (of or pertaining to fibre) :: fibrös
fickle {adj} (quick to change one’s opinion or allegiance) :: ombytliga, nyckfull
fiction {n} (literary type) :: fiktion {c}, skönlitteratur {c}
fictional {adj} (invented, as opposed to real) :: fiktiv
fictitious {adj} (invented) :: fiktiv
ficus {n} (plant of the genus Ficus) :: fikus {c}
fiddle {n} (instrument) :: fiol
fiddlefuck {v} (waste time) SEE: waste time ::
fiddler {n} (one who plays the fiddle) :: fiolspelman {c}, spelman {c}
fidelity {n} (faithfulness to one's duties) :: trohet, plikttrohet
fidelity {n} (accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact) :: exakthet
fidelity {n} (loyalty, especially to one's spouse) :: trohet
fidelity {n} (the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image) :: fidelitet, exakthet
fie {interj} (expression of disgust) :: fy
fief {n} (estate) :: förläning
field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country) :: fält {n}, åker {c}
field {n} (wide, open space used to grow crops or to hold farm animals) :: fält {n}
field {n} (place where a battle is fought) :: fält {n}, slagfält {n}
field {n} (physics: region affected by a particular force) :: fält {n}
field {n} (course of study or domain of knowledge or practice) :: fält {n}, område {n}
field {n} (in mathematics) :: kropp {c}
field {n} (sports: area reserved for playing a game) :: plan {c} [outdoors], bana {c}
field {n} (geology: region containing a particular mineral) :: fält {n}, malmfält {n}, område {n}, fyndighet {c}
field {n} (heraldry: background of the shield) :: fält {n}
field {n} (computing: area of memory or storage reserved for a particular value) :: fält {n}
field {v} (to place in a playing field) :: ställa upp
field {v} (to answer; to address) :: ta emot, besvara
field hockey {n} (form of hockey) :: landhockey {c}
field hospital {n} (medical unit) :: fältsjukhus {n}
field marshal {n} (highest miliary rank after the commander in chief) :: fältmarskalk {c}
field mouse {n} (Apodemus) :: skogsmus {c}
field vole {n} (field vole) :: åkersork
fiend {n} :: djävul (demon), entusiast {m} (addict)
fiendishly {adv} (extremely, very) SEE: extremely ::
fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage) :: våldsam
fierce {adj} (resolute or strenuously active) :: tapper, viljestark, resolut, aktiv
fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor) :: hotfull, skrämmande
fiery {adj} (of, or relating to fire) :: eldig
fiery {adj} (having the colour of fire) :: eldfärgad, brandröd
fiery {adj} (spirited or filled with emotion) :: eldig
fife {n} (small shrill pipe) :: fältpipa
fifteen {num} (cardinal number) :: femton
fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen) :: femtonde
fifteenth {n} (one of fifteen equal parts) :: femtondel
fifth {adj} (Ordinal form of the number 5) :: femte (abbreviation 5:e)
fifth {n} (person or thing in the fifth position) :: (den) femte {c}, femma {c}
fifth {n} (one of five equal parts of a whole) :: femtedel {c}
fifth {n} (musical interval) :: kvint {c}
fifth {n} (fifth gear) SEE: fifth gear ::
fifth column {n} (a group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal) :: femtekolonn {c}
fifth columnist {n} (a member of a fifth column) :: femtekolonnare {c}, quisling {c}, kollaboratör {c}
fifth gear {n} (the fifth gear of an engine) :: femma {c}
fifth wheel {n} (a type of trailer hitch) :: vändskiva {c}
fifth wheel {n} (anything superfluous or unnecessary) :: femte hjulet {n}
fifties {n} (the decade of the 1950s) :: femtiotalet {n}, femtiotal {n}
fiftieth {adj} (the ordinal form of the number fifty) :: femtionde
fifty {num} (cardinal number) :: femtio
fifty {n} (a banknote with a denomination of 50) :: femtiolapp {c}
fifty-fifth {num} (ordinal number) :: femtiofemte
fifty-five {num} (cardinal number) :: femtiofem
fifty-move rule {prop} (chess rule) :: 50-dragsregeln {c}
fifty-one {num} (cardinal number) :: femtioett
fifty-sixth {num} (ordinal number) :: femtiosjätte
fifty-three {num} (cardinal number) :: femtiotre
fifty-two {num} (cardinal number) :: femtiotvå
fig {n} (tree or shrub) :: fikon, fikonträd, fikus {c}
fig {n} (fruit) :: fikon
fight {v} ((intransitive) to contend in physical conflict) :: strida, slåss, kämpa
fight {v} ((reciprocal) to contend in physical conflict with each other) :: slåss
fight {v} (to counteract) :: bekämpa
fight {n} (battle) :: strid, kamp
fight {n} (martial arts match) :: match, fajt
fight {n} (conflict of will, strife) :: kamp
fighter {n} (person who fights) :: kämpe {c}, slagskämpe {c}
fighter {n} (warrior) :: krigare {c}
fighter {n} (pugnacious, competitive person) :: kämpe {c}
fighter {n} (aircraft type) :: jaktflygplan {n}
fighter aircraft {n} (fighter aircraft) SEE: fighter plane ::
fighter pilot {n} (a pilot trained in using and assigned to pilot a fighter plane) :: stridspilot {c}
fighter plane {n} (military aircraft) :: jaktplan {n}
fight fire with fire {v} (idiomatic) :: ont skall med ont fördrivas
fig leaf {n} (leaf of the fig plant) :: fikonlöv {n}
fig leaf {n} (leaf covering genitals in a work of art) :: fikonlöv {n}
fig tree {n} (fig tree) SEE: fig ::
figurative {adj} (metaphorical; not literal) :: figurativ
figuratively {adv} (in a figurative manner) :: bildligt
figure {n} (figure of speech) SEE: figure of speech ::
figure {n} (drawing) :: figur
figure {n} (person) :: figur
figure {n} (numeral) :: siffra
figure {n} (shape) :: figur
figurehead {n} (carved figure on the prow of a sailing ship) :: galjonsbild {c}, galjonsfigur {c}
figurehead {n} (someone in a nominal position of leadership) :: galjonsfigur {c}, förgrundsgestalt {c}
figure of speech {n} (word or phrase) :: talesätt {n}, stilfigur {c}
figure out {v} (to calculate) SEE: calculate ::
figure skating {n} (sport where people perform spins, jumps and other moves on skates) :: konståkning {c}
Fiji {prop} (Fiji - a country in Oceania comprising over 300 islands) :: Fiji
Fijian {adj} (of, or relating to, Fiji, its people, or its language) :: fijiansk
Fiji Hindi {prop} (Indo-Iranian language spoken by people of Indian descent in Fiji) :: fijiansk hindi
filament {n} (wire in an incandescent light bulb) :: glödtråd
filament {n} (stalk of a stamen in a flower) :: ståndarsträng {c}
filbert {n} (hazelnut) SEE: hazelnut ::
filch {v} (to steal) :: knycka, snatta, sno
file {n} (collection of papers) :: arkiv {n}
file {n} (computer terminology) :: fil {c}
file {v} (to archive) :: arkivera
file {n} (column of people) :: fil {c}, {c}
file {n} (chess: vertical line of squares) :: linje
file {n} (cutting or smoothing tool) :: fil
file {v} (to smooth with a file) :: fila
file allocation table {n} (a computer file system architecture and industry standard) :: filallokeringstabell {c}
file cabinet {n} (piece of office furniture) SEE: filing cabinet ::
file extension {n} (string of characters) :: filändelse {c}, filsuffix {n}
file handle {n} (name assigned to a file) ::
filename {n} (name assigned to a file) :: filnamn {n}
file system {n} ((computing) method of organizing blocks) :: filsystem {c}
filing cabinet {n} (piece of office furniture) :: arkivskåp {n}, mappskåp {n}, vertikalskåp {n}
Filipina {adj} (Of or pertaining to female natives or inhabitants of the Philippines) :: filippinsk [not gender-specific]
Filipino {prop} (One of two national languages of the Philippines) :: filippinska
fill {v} (occupy fully, take up all of) :: fylla
fill {v} (add contents to, so it is full) :: fylla
fill {v} (enter, making it full) :: fylla
fill {v} (become full of contents) :: fyllas
filled {adj} (that is now full) :: fylld
fillet {n} (strip of deboned meat or fish) :: filé {c}
fill in {v} (fill) SEE: fill ::
filling {n} (contents of a pie, etc.) :: fyllning {c}
filling station {n} (gas station) SEE: gas station ::
fillip {n} (the act of releasing the index finger from the hold of a thumb with a snap) :: knäppa [med fingrarna]
filly {n} (young female horse) :: ungsto {n}, stoföl {n}
film {n} (motion picture) SEE: movie ::
film {n} (thin layer) :: film {c}
film {n} (photographic film) :: film {c}
film {v} (to record a motion picture) :: filma
film director {n} (person) :: filmregissör {c}
filmmaker {n} (producer or director of films / movies) :: filmskapare {c}
film star {n} (movie star) SEE: movie star ::
filmstrip {n} (length of film) :: bildband {n}
filter {n} (device for separating impurities from a fluid or other substance) :: filter {n}
filter {n} (electronics or software to separate unwanted signal) :: filter {n}
filter {n} (any device or procedure that acts to separate or isolate) :: filter {n}
filter {v} (to sort, sift, or isolate) :: filtrera
filter {v} (to pass through a filter or to act as though passing through a filter) :: filtrera
filtering {n} (filtrate) SEE: filtrate ::
filth {n} (dirt) :: smuts {c}
filthily {adv} (in a filthy manner) :: smutsigt
filthy {adj} (covered with filth; very dirty) :: smutsig
filthy {adj} (obscene or offensive) :: snuskig
filthy rich {adj} (very rich) :: stenrik
filtrate {n} (liquid or solution that has passed through a filter) :: filtrat {n}
filtrate {v} (to filter) :: att filtrera
filtration {n} (filtering) :: filtration {c}
fin {n} (appendage of a fish) :: fena
fin {n} (appendage of a cetacean or other marine animal) :: fena, labb
fin {n} (aircraft component) :: fena
fin {n} (device used by divers) :: simfötter
final {n} (sports: last round in a contest) :: final {c}
final {n} (contest that narrows a field of contestants) :: final
final {adj} (last; ultimate) :: slutgiltig
final {adj} (linguistics: occurring at the end of a word) :: ordfinal
finalist {n} (participant in final) :: finalist {c}
finally {adv} (ultimately) :: slutligen
finally {adv} (lastly) :: avslutningsvis
finally {adv} :: äntligen
finance {n} (management of money and other assets) :: finans
finance {v} (to obtain or provide funding for a transaction or undertaking) :: finansiera
financial crisis {n} (period of economic slowdown) :: finanskris {c}
financier {n} (person profiting from financial transactions) :: finansman {c}
financing {n} (funding) SEE: funding ::
finback {n} (fin whale) SEE: fin whale ::
finch {n} (any bird of the family Fringillidae) :: fink {c}
find {v} (encounter, locate, discover) :: finna, hitta, uppdaga, upptäcka, utröna
find {v} (point out) :: finna, hitta
find {v} (decide that) :: finna, konstatera
find {v} (determine, judge) :: finna, konstatera
find {n} (anything found) :: fynd {n}
find {v} (discover) SEE: discover ::
find out {v} (to discover) :: ta reda på
fine {adj} (of superior quality) :: fin, framstående, härlig, präktig, skicklig, utmärkt, utsökt
fine {adj} (of weather: sunny and not raining) :: fin, härlig
fine {adj} (being acceptable, adequate, passable, or satisfactory) :: bra
fine {adj} (good-looking, attractive) :: grann, prydlig, stilig, ståtlig, vacker
fine {adj} (made up of particularly small pieces) :: fin, finkornig
fine {adj} (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) :: fin, liten, nätt, smal, späd
fine {adj} (made of slender or thin filaments) :: fin, fintrådig
fine {adv} (expression of agreement) :: fint, OK
fine {v} :: förfina, klara, raffinera, rena
fine {n} (payment for breaking the law) :: bot {c}
fine {v} (to issue a fine as punishment) :: bötfälla
fine arts {n} (purely aesthetic arts) :: sköna konster {c-p}
fine-tooth comb {n} (comb with fine, closely-spaced teeth) :: finkam {c}
fine-tooth comb {v} (comb or search) :: finkamma
fine-tune {v} (to make small adjustments to something until optimization is achieved) :: finjustera
finger {n} ((anatomy) extremity of the hand) :: finger {n}
finger {v} (to identify or point out) :: peka ut, utpeka
finger {v} (to poke) :: fingra, peta
finger {v} (to penetrate and sexually stimulate with one's finger) :: pulla
finger {n} (the breadth of a finger) SEE: digit ::
fingerboard {n} (part of musical instrument) :: greppbräda {c}
fingernail {n} (covering near the tip of finger) :: fingernagel {m}, nagel {m}
fingerprint {n} (the pattern of ridges on the tips of the fingers) :: fingeravtryck {n}
fingerprint {n} (the patterns left on surfaces where fingertips have touched) :: fingeravtryck {n}
fingerprint {v} (to take fingerprints) :: ta fingeravtryck (någon), ta någons fingeravtryck
fingertip {n} (the end of the finger) :: fingerspets {c}
finical {adj} (Finicky, fastidious, overly precise or delicate) :: pedantisk
finish {n} (end) :: mål {n}
finish {n} (protective coating) :: yta {c}, finish {c}
finish {v} (to complete) :: slutföra, fullfölja, gå i mål, avsluta
finish {v} (to come to an end) :: avsluta
finish {n} (finish line) SEE: finish line ::
finished {adj} (processed or perfected) :: färdig
finishing move {n} (final blow) :: nådastöt {c}
finish line {n} (line marking end of a race) :: mållinje {c}
finish off {v} (to kill) SEE: kill ::
finish off {v} (to finish completely) :: fullfölja, [about an action] slutföra, [about something consumable] ta slut på
finite {adj} (having an end or limit) :: ändlig, begränsad
finite-dimensional {adj} (having a basis consisting of a finite number of elements) :: ändligdimensionell
Finland {prop} (Nordic country) :: Finland
Finlandization {n} (the influence of a large state on a smaller one) :: finlandisering
Finn {n} (person from Finland) :: finne {m} {f}, finska {f} (Finnish-speaking Finn), finländare {m} {f}, finländska {f} (any Finn), finlandssvensk {m} {f}, finlandssvenska {f} (Swedish-speaking Finn)
Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish ::
Finnish {adj} (of Finland) :: finsk, finländsk
Finnish {adj} (of the Finnish language) :: finsk
Finnish {prop} (language) :: finska {c}
Finnish forest reindeer {n} (Rangifer tarandus fennicus) :: skogsren {c}
fin whale {n} (Balaenoptera physalus) :: sillval {c}
fir {n} (conifer of the genus Abies) :: ädelgran, gran
fire {v} (to heat pottery, etc.) :: bränna
fire {v} (to terminate the employment of) :: sparka [informal], avskeda
fire {v} (transitive: to shoot) :: skjuta
fire {v} (intransitive: to shoot) :: avfyra, ge eld
fire {interj} (cry of distress indicating that something is on fire) :: brand
fire {v} (to set on fire) SEE: set on fire ::
fire {v} (farriery: to cauterize) SEE: cauterize ::
fire {n} (oxidation reaction) :: eld {c}, brand {c}
fire {n} (instance of this chemical reaction) :: eld {c}, brasa {c}, bål {n}
fire {n} (damaging occurrence of fire) :: brasa {c}, brand {c}
fire {n} (alchemy: one of the basic elements) :: eld {c}
fire {n} (heater or stove used in place of real fire) :: spis {c}, ugn {c}
fire {n} (in-flight bullets) :: eld {c}, beskjutning {c}
fire alarm {n} (device which warns people of a possible fire) :: brandlarm {n}
fire alarm {n} (sound or other warning made by a fire alarm) :: brandlarm {n}
fire alarm {n} (response to a fire by the fire department) :: brandkårsutryckning {c}
fire and brimstone {adj} (referencing the wrath of God) :: eld och svavel
firearm {n} (personal weapon) :: skjutvapen {n}, eldvapen {n}
fire at will {phrase} (military command) :: efterhand eld!
firebrand {n} (argumentative troublemaker or revolutionary) :: brandfackla {c}, fyrsticka {c}
firebrand {n} (torch or other burning stick) :: brandfackla {c}, fyrsticka {c}
firebreather {n} (performer) SEE: fire-eater ::
fire brigade {n} (group within a corporation or industrial site) :: brandkår {c}
fire brigade {n} (organization for preventing and putting out fires) :: brandkår {c}, räddningskår {c}, brandförsvar {n}
fire department {n} (fire department) :: brandkår {c}, räddningskår {c}, brandförsvar {n}
fire drill {n} (practice to prepare for evacuation in the event of a fire) :: brandövning {c}
fire drill {n} (rod which is rotated on a flat surface) :: eldborr {c}
fire-eater {n} (performer) :: eldslukare {c}
fire engine {n} (fire truck) :: brandbil {c}
fire escape {n} (emergency doors, ladders etc. as a class) :: brandtrappa
fire escape {n} (emergency escape route) :: nödutgång {c}
fire extinguisher {n} (device for putting out a fire) :: brandsläckare {c}
firefighter {n} (a person who puts out fires and saves lives) :: brandman {c}, brandsoldat {c}
firefighting {n} (action of extinguishing a fire) :: brandbekämpning {c}
firefly {n} (Lampyridae) :: lysmask
firefox {n} (red panda) SEE: red panda ::
fire hose {n} (hose designed to deliver water to douse a fire) :: brandslang {c}
fire house {n} (fire station) SEE: fire station ::
firehouse {n} (fire station) SEE: fire station ::
fire hydrant {n} (a device used by firefighters to obtain water from the main) :: brandpost {c}
fireman {n} (someone skilled in fighting fire) SEE: firefighter ::
fireman {n} (male skilled in fighting fire) :: brandman {c}
fireman {n} (man who keeps the fire going underneath a steam boiler) :: eldare {c}
fireplace {n} (open hearth) :: eldstad {c}
fire-resistant {adj} (resistant to fire) :: brandsäker
fire stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape ::
fire station {n} (building for firefighters) :: brandstation {c}
fire truck {n} (fire truck in general) SEE: fire engine ::
fire up {v} :: starta
firewall {n} (computer software) :: brandvägg {c}
firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat) :: ved {c}
firework {n} (exploding device) :: fyrverkeri
fireworks {n} (plural of firework) :: fyrverkerier {n}
firing {n} (fuel) :: bränsle {n}
firing {n} (discharge) :: avfyrning {n}
firing {n} (dismissal) :: avsked {n}
firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) :: exekutionspluton {c}
firmament {n} (the vault of the heavens; the sky) :: firmament {n}, himlavalv {n}
firmware {n} (firmware) :: firmware {c}, fast programvara {c}, inbyggd programvara {c}
first {adj} (numeral first) :: förste (in front of a noun designating a male), första (1:a) (in front of other nouns), först (if no noun after)
first {adv} (before anything else) :: först
first {n} (person or thing in the first position) :: etta
first {n} (first gear) SEE: first gear ::
first aid {n} (basic care) :: första hjälpen {c}
first and foremost {adv} (primarily; most importantly) :: först och främst, framförallt, i första hand
first come, first served {proverb} (people will be dealt with in the order they arrive) :: först till kvarn, först till kvarn får först mala
first cousin {n} (cousin) SEE: cousin ::
first cousin once removed {n} (child of a first cousin) :: kusinbarn {n}
first floor {n} (floor at the level of the street) :: gatuplan {n}, markplan {n}, förstavåning {c}, bottenvåning {c}
first floor {n} (floor above the ground floor) :: andravåning {c}, andra våning {c}
first gear {n} (First gear of an transmission assuming it has multiple gears) :: etta (almost always definite: ettan), ettans växel
first language {n} (mother tongue) SEE: mother tongue ::
first light {n} (dawn) SEE: dawn ::
firstly {adv} (In the first place) :: först, för det första
first mate {n} (nautical: officer next in rank to the captain) :: förste styrman {c}
first name {n} (name chosen by parents) :: förnamn
first things first {phrase} (let's deal with matters of highest priority first) :: börja från början [verb], börja i rätt ände {m} [verb], börja i rätt ända {f} [verb]
First World {prop} (countries aligned with the West during the Cold War) :: i-land {n}, väst, västvärlden {c}, västländerna {p}
First World {prop} (wealthy, developed nations) :: första världen
first world problem {n} (frustration or complaint) :: i-landsproblem
First World War {prop} (World War I) SEE: World War I ::
fiscal law {n} (The area of law pertaining to public finances) :: finansrätt {c}
fiscal year {n} (accounting period of one year) :: räkenskapsår {n}, finansår {n}, budgetår {n}
fish {n} (vertebrate animal) :: fisk {c}
fish {n} (collective plural of fish) :: fiskar {p}
fish {n} (flesh of fish as food) :: fisk {c}
fish {n} (period of time spent fishing) :: fiske {n}
fish {v} (intransitive: to try to catch fish) :: fiska
fishbait {n} (bait for fishing) :: agn {n}, bete {n}
fishball {n} (pulverized fish shaped into a ball) :: fiskbulle {c}
fishbone {n} (bone of a fish) :: fiskben {n}
fisher {n} (person who fishes) :: fiskare {c}
fisher {n} (marten) :: fiskmård {c}
fisher cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher ::
fisherman {n} (person catching fish) :: fiskare {c}
fisheye lens {n} (wide-angle lens with extremely wide field of view) :: fiskögeobjektiv {n}, fisheye-objektiv {n}
fish finger {n} (stick of processed fish) :: fiskpinne {c}
fish food {n} (food for fish) :: fiskmat {c}
fishhook {n} (barbed hook for fishing) :: fiskkrok {c}, krok {c}
fishing {n} (act or sport of catching fish) :: fiske {n}, fiskande {n}
fishing {n} (business of catching fish) :: fiske {n}, fiskande {n}
fishing {n} (place for catching fish) :: fiskevatten {n}
fishing boat {n} (boat used for fishing) :: fiskefartyg
fishing ground {n} (area of water used for fishing) :: fiskevatten {n}
fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook ::
fishing net {n} (net used for fishing) :: fisknät {n}
fishing rod {n} (rod used for angling) :: fiskespö {c}
fishing vessel {n} (fishing vessel) SEE: fishing boat ::
fishmonger {n} (fishmonger's) SEE: fishmonger's ::
fishmonger's {n} (shop that sells fish) :: fiskaffär {c}
fishnet {n} (fishing net) SEE: fishing net ::
fish sauce {n} (condiment composed of fermented fish) :: fisksås {c}
fish stick {n} (rectangular piece of processed fish) SEE: fish finger ::
fishy {n} (little fish) :: småfisk {c}, firre {c}
fishy {adj} (of, from, or similar to fish) :: fiskaktig
fishy {adj} (suspicious; inspiring doubt) :: skum, lurig
fissile {adj} (able to be split) :: klyvbar
fissile {adj} (capable of undergoing nuclear fission) :: fissil
fission {n} (process of splitting an atom) :: fission {c}
fist {n} (clenched hand) :: knytnäve {c}
fist-fuck {v} (to insert a fist) :: fista
fit {adj} (suitable, proper) :: passande
fit {adj} (in good shape) :: i form, i trim
fit {adj} (good-looking (female)) :: läcker, snygg
fit {v} (to conform to in size and shape) :: passa
fit {v} (to tailor) :: skräddarsy, prova ut
fit {v} (to have right size and cut, as of clothing) :: passa
fit {n} (degree to which something fits) :: passform {c}
fit {n} (seizure) :: anfall {n}, utbrott {n}
fit {n} (sudden and vigorous appearance of a symptom) :: anfall {n}, utbrott {n}, skov {n}
fit {n} (sudden outburst of emotion) :: anfall {n}, utbrott {n}, attack
fit {v} (adjust) SEE: adjust ::
fit {v} (make ready) SEE: prepare ::
fit like a glove {v} (to be a perfect fit, to be exactly the right size) :: passa som hand i handske
fitter {n} (a person who fits or assembles something) :: montör {c}
fitting room {n} (a room in a store for trying on clothes) :: provrum {n}
five {num} (five ) :: fem
five {n} (digit) :: femma {c}
five {n} (five-dollar bill) :: femma
five hundred {num} (cardinal number 500) :: femhundra, fem hundra
five-hundredth {adj} (the ordinal form of the number five hundred) :: femhundrade (500:de)
five-hundredth {n} :: nummer femhundra ; den femhundrade (the five-hundredth); femhundradel
five past {n} (five past one) :: fem över ett
five thousand {num} (5000) :: fem tusen
five to {n} (five to two) :: fem i två
fix {n} (an instance of fixing) :: fix
fix {v} (to mend or repair) :: fixa, åtgärda
fix {v} (to attach; to affix; to hold in place) :: fästa
fix {v} (to prepare) :: ordna
fixed asset {n} (finance: an organization's fixed assets) :: anläggningstillgång {c}
fixed point {n} (value unchanged by a mapping) :: fixpunkt {c}
fixed point {n} :: fixpunkt {c}
fixture {n} (A lighting unit; a luminaire) :: armatur
fizz {n} (carbonated beverage) SEE: soda ::
fizz {v} (to make a rapid bubbling sound) :: fräsa
fizzle {v} (to splutter or hiss) :: fräsa, pysa
fizzle {v} (to decay or die off to nothing) :: ebba ut, gå i stöpet
fizzle {n} (spluttering or hissing sound) :: fräsande, pysande
fizzy drink {n} (fizzy drink) SEE: soda ::
fjord {n} (long, deep inlet) :: fjord {c}
flabbergast {v} (to overwhelm with bewilderment) :: förbluffa
flabby {adj} (yielding to the touch) :: slapp, sladdrig
flaccid {adj} (flabby) :: sladdrig
flaccid {adj} (soft, floppy) :: slak
flaccid {adj} (Lacking energy or vigor) :: slapp
flaccidity {n} (the condition of being flaccid) :: slakhet {c}
flag {n} (piece of cloth or often its representation) :: flagga, fana
flag {n} (nautical: flag showing the presence of an admiral) :: amiralsflagga {c}
flag {n} (true-or-false variable) :: flagga {c}
flag {v} (to mark with a flag) :: signalera, flagga (för)
flag-bearer {n} (one who carries a flag) :: fanbärare {c}
flag day {n} (officially designated day) :: allmän flaggdag {c}
flagellant {n} (one who practices self-flagellation) :: flagellant {c}
flagellate {v} (to whip or scourge) :: flagellera, piska, gissla
flagellum {n} (whip) SEE: whip ::
flagellum {n} (long whiplike organelle) :: flagell {c}
flagellum {n} (long whiplike appendage) :: flagell {c}
flagpole {n} (pole for flags) :: flaggstång {c}
flagrant {adj} (obvious and offensive) :: flagrant
flagship {n} (ship occupied by the fleet's commander) :: flaggskepp {n}
flagship {n} (the most important one out of a related group) :: flaggskepp
flagstaff {n} (flagpole) SEE: flagpole ::
flail {n} (tool) :: slaga
flail {n} (weapon) :: stridsgissel
flail {n} :: morgonstjärna
flail {v} (to wave or swing vigorously) :: fäkta, vifta
flail {v} (to thresh) :: tröska
flair {n} (natural or innate talent or aptitude) :: smak
flake {n} (thin chiplike layer) :: flinga, flaga
flak jacket {n} (piece of protective clothing) :: splitterskyddsväst {c}
flambé {v} (to add and ignite alcohol to food) :: flambera
flame {n} (visible part of fire) :: flamma {c}, låga {c}
flame {n} (romantic partner) :: flamma {c}
flame {n} (colour) :: brandgul
flame {v} (to produce flames) :: flamma, flamma upp
flame out {v} (flare up) SEE: flare up ::
flamethrower {n} (device that projects a flame) :: eldkastare {c}
flaming {adj} (On fire with visible flames) :: flammande
flaming {adj} (Damned, bloody) :: jäkla, jädra, sabla, förbannad
flamingo {n} (bird) :: flamingo {c}
flammable {adj} (capable of burning) :: brännbar
flammable {adj} (volatile) :: lättantändlig, brandfarlig
Flanders {prop} (subnational state in the north of federal Belgium) :: Flandern
Flanders {prop} :: Flandern
flaneur {n} (one who wanders aimlessly) :: flanör {c}
flange {n} (rib or rim for strengthening) :: fläns {c}
flange {n} (slang:vulva) SEE: vulva ::
flank {v} (to place to the side(s) of something) :: flankera
flank {v} (to be placed to the side(s) of something) :: flankera
flank {n} (cut of meat) :: sida {c}
flank {n} (side of military formation) :: sida {c}, flank {c}
flank {n} (side) :: sida {c}
flank steak {n} :: flankstek
flannel {n} (soft cloth material) :: flanell {c}
flapjack {n} (pancake) SEE: pancake ::
flare {n} (brightly burning light) :: lysraket
flare {n} :: signalraket, fladdrande låga, vredesutbrott, utbuktning, skeppssidas utfall, hudrodnad
flare up {v} (burn brightly again) :: flamma upp, blossa upp
flare up {v} (become more intense suddenly) :: blossa upp
flare up {v} (burst out suddenly, as in anger) :: rasa till
flash {v} (to briefly illuminate a scene) :: lysa
flash {v} (to blink) :: blinka
flash {v} (to be visible briefly) :: glimta
flash {v} (to expose one's body briefly in public) :: blotta
flash {n} (burst of light) :: blixt {c}
flash {n} (material left around the edge of a moulded part) :: skägg {n}
flashcard {n} (memorization aide) :: skrivkort {n}
flashcard {n} (solid-state digital memory) :: flashkort
flash drive {n} (storage device) :: USB-minne {n}, USB-sticka {c}, minnespinne {c}, minnessticka {c}
flasher {n} (a person who exposes his genitals indecently) :: blottare {c}
flashlight {n} (battery-powered hand-held lightsource) :: ficklampa {c}
flash mob {n} (group converging and dispersing quickly) :: flash mob {c}
flashpoint {n} (figuratively; a hotspot) :: krutdurk {c}
flask {n} (container for a small amount of beverage) :: plunta {c}, flaska {c}
flask {n} (container to carry a small amount of alcoholic beverage; pocket flask) :: fickflaska {c}, fickplunta {c}, fältflaska {c}
flask {n} (laboratory glassware) :: kolv {c}
flat {n} (palm of the hand) SEE: palm ::
flat {adj} (having no variations in altitude) :: flat, plan
flat {adj} (of a tyre: deflated) :: punkterad
flat {adj} (without variations in pitch) :: monoton
flat {adj} (lowered by one semitone) :: sänkt
flat {adj} (lower in pitch than it should be) :: falsk
flat {adj} (with its carbon dioxide having come out of solution) :: avslagen
flat {adj} (uninteresting) :: avslagen
flat {adj} (unable to generate power) :: död
flat {adv} (so as to be flat) :: platt, jämnt
flat {adv} (with units of time, distance, etc: not exceeding) :: jämnt, blankt
flat {adv} (completely) :: helt, helt och hållet, totalt
flat {n} (flat tyre/tire) :: punktering, punka [colloquial]
flat {n} (plural: ladies' shoes) :: lågklackad (sko)
flat {n} (apartment) SEE: apartment ::
flat as a pancake {adj} (extremely flat) :: platt som en pannkaka
flatbed truck {n} (tow truck) SEE: tow truck ::
flat-bottomed {adj} (having a flat bottom) :: flatbottnad
flat cap {n} (man's cap made from wool, tweed, or other soft material.) :: gubbkeps {c}
flat feet {n} (physical condition of the feet) SEE: flatfoot ::
flatfish {n} (fish of the order Pleuronectiformes) :: plattfisk
flatfoot {n} (condition) :: plattfot {c}
flat peach {n} (Prunus persica var. platycarpa) :: paraguayo {c}
flatscreen {n} (flatpanel screen or device) :: plattskärm {c}
flatten {v} (to make something flat) :: platta till
flatter {v} (to enhance someone's vanity) :: smickra
flattered {adj} (in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself) :: smickrad
flattering {adj} (attractive or good-looking; that makes one look good) :: smickrande
flat tyre {n} (deflated tyre) :: punktering {c} [puncture], punkterat däck {n}
flatulist {n} (a professional farter) :: professionell fjärtare
flaunt {v} (to display with ostentation) :: stoltsera, paradera, briljera
flaunt {v} (To show off) :: glänsa, briljera
flautist {n} (flute player) :: flöjtist {c}
flavor enhancer {n} (any substance added to a food product to enhance its taste) :: smakförstärkare {c}
flavorless {adj} (lacking taste or flavor) :: smaklös, jolmig, fadd
flavour {n} (the quality produced by the sensation of taste) :: smak {c}
flavour {n} (a substance used to produce a taste) :: smakämne {n}, smaktillsats {c}
flavour {n} (a variety (of taste)) :: smak {c}
flavour {n} (a type of something) :: sort {c}, slag {n}
flavour {n} (in physics, the types of quarks or leptons) :: arom {c}
flavour {v} (to add flavouring to something) :: smaksätta
flaw {n} (crack or breach) :: spricka, skavank
flaw {n} (defect, fault) :: fel, brist
flawed {adj} (having a flaw) :: bristfällig
flawless {adj} (perfect; without flaws, shortcomings or defects) :: makalös, felfri, fläckfri, fulländad, oklanderlig, otadlig
flawlessly {adv} (in a flawless manner) :: felfritt, oklanderligt, klanderfritt
flax {n} (plant) :: lin {n}
flax {n} (the fibers) :: lin {n}
flay {v} (to strip skin off) :: flå, flänga
flayer {n} (one who flays) :: rackare {c}, avdragare {c}, avtagare {c}, hudflängare {c}
flea {n} (parasitic insect) :: loppa {c}
flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios) :: loppis {n}, loppmarknad {c}, lopptorg {n}
fleck {n} (lock) SEE: lock ::
fleck {n} (flake) SEE: flake ::
fleck {n} (small spot) :: fläck {c}
fledgling {adj} (inexperienced) :: oerfaren, flygfärdig
fledgling {n} (young bird) :: fågelunge
fledgling {n} (inexperienced person) :: nybörjare {c}
flee {v} (to run away; to escape) :: fly
flee {v} (to escape from) :: fly
fleece {n} (textile) :: fleece
fleer {v} (to make a wry face in contempt, or to grin in scorn) :: hånle
fleet {n} (group of vessels or vehicles) :: flotta {c}
fleeting {adj} (passing quickly) :: flyktig
Fleming {n} (native or inhabitant of Flanders) :: flamländare {m}, flamländska {f}
Flemish {adj} (of or relating to Flanders) :: flamländsk
Flemish {adj} (of or relating to the Flemish variety of the Dutch language) :: flamländsk
Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders) :: flamländska
flense {v} (To strip the blubber or skin from, as from a whale, seal, etc) :: flänsa
flerovium {n} (chemical element) :: flerovium {n}
flesh {n} (body tissue) :: kött {n}
flesh {n} (animal tissue as food) :: kött {n}
flesh out {v} (complete) :: fylla ut
flesh wound {n} (injury which pierces the skin, but which does not injure any bones or vital organs) :: köttsår {n}
fletcher {n} (a manufacturer of bows and arrows) :: pilmakare
fleur-de-lis {n} (heraldic charge) :: lilja {c}
Flevoland {prop} (province of the Netherlands) :: Flevoland
flexibility {n} (quality of being flexible) :: flexibilitet {c}
flexible {adj} (easily bent without breaking) :: böjbar, flexibel, böjlig
flexible {adj} :: flexibel
flexitime {n} (arrangement that allows employees to set their own working hours) :: flextid {c}
flick {n} (film) SEE: film ::
flick {n} (cinema) SEE: cinema ::
flick {n} (a short, quick movement) :: svep {n}
flicker {n} (an unsteady flash of light) :: flimmer {n}
flicker {n} (a short moment) :: glimt {c}, ögonblick {n}
flicker {v} (to burn or shine unsteadily) :: flimra
flicker {v} (to keep going on and off) :: glimta, blinka
flick off {v} (to insult someone) :: peka finger, ge fingret
flight {n} (act of flying) :: flyg {n}
flight {n} (journey made by an aircraft) :: flight {c}
flight {n} (act of fleeing) :: flykt {c}
flight attendant {n} (member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) :: flygvärdinna {c}; purser
flight code {n} (flight number) SEE: flight number ::
flight deck {n} (aircraft cockpit) SEE: cockpit ::
flight number {n} (callsign) :: flygnummer {n}, flightnummer {n}
fling {n} (short sexual relationship) :: äventyr {n}, affär {c}
flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck) :: flinta
flintlock {n} (firearm) :: flintlås {n}
flip-flop {n} (footwear) SEE: thong ::
flip-flop {n} (bistable electronic circuit) :: vippa {c}
flip-flop {n} :: flip-flops
flip-flops {n} (thong) SEE: thong ::
flip off {v} (to make a rude or obscene gesture) :: peka finger, ge fingret
flipper {n} (mammal's wide limb for swimming) :: simfot, simfena {c}
flip the bird {v} (to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger) :: peka finger, ge fingret
flirt {n} (one who flirts) :: flörtare {c}, flirtare {c}
flirt {n} (act of flirting) :: flört, flirt {c}
flirt {v} (to play at courtship) :: flirta
flittermouse {n} (bat) SEE: bat ::
float {v} (to be supported by a liquid) :: flyta
float {v} (to be capable of floating) :: flyta
float {v} (to drift gently through the air) :: sväva
float {v} (to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule) :: flyta
float {n} (buoyant device) :: flöte {n} [for fishing]
floating point {adj} (computing) :: flyttal {n}
floating-point number {n} (computing) :: flyttal {n}
flobber {n} (pouting) SEE: pouting ::
flock {n} (group of birds) :: flock {c}
flock {n} (group of sheep or goats) :: flock {c}, hjord {c}
flock {n} :: flock {c}, hop, folkmassa
flock {v} (to congregate) :: flockas
floe {n} (a low, flat mass of floating ice) :: isflak
flog {v} (to sell) SEE: sell ::
flog {v} (to defeat) SEE: defeat ::
flog {v} (to whip or scourge someone or something as punishment) :: prygla, piska
flog {v} (to steal) SEE: steal ::
flogging {n} (punishment) :: prygel {n}, aga {c}
flood {n} (overflow of water) :: översvämning {c}
flood {v} (to overflow) :: svämma över, översvämma
floof {v} (fluff) SEE: fluff ::
floor {n} (bottom part of a room) :: golv {n}
floor {v} (cover with a floor) :: lägga golv
floor {v} (strike down) :: golva
floor {n} (storey of a building) SEE: storey ::
floor {n} (dance floor) SEE: dance floor ::
floorball {n} (hockey-like ball game) :: innebandy {c}
floorcloth {n} (cloth for cleaning floors) :: golvtrasa {c}
floor lamp {n} (a floor lamp supported by a pole) :: golvlampa {c}
floozie {n} (vulgar or sexually promiscuous woman) :: slampa {c}, slinka {c}
floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets) :: gatuflicka {c}, fnask {n}, glädjeflicka {c}, sköka {c}
flop {v} :: falla ihop ; floppa
flop {n} (failure, especially in the entertainment industry) :: fiasko {n}, flopp {c}
flop {n} :: flopp
floppy disk {n} (flexible disk used for storing digital data) :: diskett {c}
flora {n} (plants considered as a group) :: flora {c}
flora {n} (a book describing the plants of a country etc.) :: flora {c}
flora {n} (the microorganisms that inhabit some part of the body) :: flora {c}
Floréal {prop} ( the eighth month of French Republican Calendar) :: floréal {c}, blomstermånad {c}
Florence {prop} (city in Tuscany, Italy) :: Florens
Florentine {adj} (of or relating to the Italian city of Florence) :: florentinsk
Florentine {n} (a native or resident of the Italian city of Florence) :: florentinare {c}
floriculture {n} (the farming of flowers) :: blomsterodling
florid {adj} (having a rosy colour) :: rödlätt, rödblommig, blomstrande
florid {adj} (ornate) :: blomster-, blomsterprydd, blomsterrik, grann, prunkande, utsirad, snirklad, yppig, överlastad
florist {n} (a person who sells flowers) :: blomsterhandlare {c}, florist {c}
florist's {n} (a shop that sells flowers) :: blomsterhandel {c}, blombutik {c}
floss {n} (a thread, used to clean the area between the teeth) :: tandtråd {c}
floss {n} (spun sugar or cotton candy) :: sockervadd {c}
flotilla {n} (small fleet) :: flottilj {c}
flounce {v} (to make spastic motions) SEE: flounder ::
flounder {n} (any flatfish) SEE: flatfish ::
flounder {n} (Platichthys flesus) :: skrubbskädda {c}, flundra {c}
flounder {v} (to flop around) :: sprattla
flounder {v} (to attempt to move or regain one's balance) :: sprattla
flour {n} (ground cereal grains) :: mjöl {n}
flour {v} (to apply flour to something) :: mjöla
flourish {v} (to thrive or grow well) :: blomstra, frodas
flow {v} (to flow) SEE: run ::
flow {n} (the movement of a fluid) :: ström {c}, flöde {n}
flow {v} (to move as a fluid) :: strömma, flyta
flow {v} (to flow) SEE: stream ::
flow chart {n} (schematic representation of a process) :: flödesschema {n}, flödesdiagram
flower {n} (reproductive structure in angiosperms) :: blomma {c}
flower {v} (to put forth blooms) :: blomma
flowerbed {n} (place where flowers are grown) :: blombädd {c}
flower box {n} (flower container) :: blomlåda {c}
flower girl {n} (florist) SEE: florist ::
flowerpot {n} (a container in which plants are grown) :: blomkruka {c}
flow production {n} (mass production) SEE: mass production ::
flu {n} (influenza) :: influensa {c}, flunsa {c}
flub {n} (mistake) :: tabbe {c}
fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently) :: flytande
fluently {adv} (expressing oneself easily) :: flytande
fluff {n} (light fur etc) :: ludd {c} {n}, fjun {n}
fluffy {adj} (covered with fluff) :: fluffig
fluffy {adj} (light; soft; airy) :: lätt, luftig, fluffig
fluid {n} (any state of matter which can flow) :: vätska {c}
fluid {adj} (of or relating to fluid) :: flytande
fluid {adj} (in a state of flux; subject to change) :: flytande
fluke {n} (stroke of luck) :: lyckträff {m}, oförutsedd tur
fluke {n} (lobe of whale's tail) :: fluke {c}
flukey {adj} (lucky) SEE: lucky ::
flunk {v} (to fail) :: kugga, köra
fluorescent lamp {n} (gas-discharge lamp) :: lysrör {n}, lysrörslampa {c}
fluorine {n} (chemical element) :: fluor {n} or {c}
flurry {n} (brief snowfall) :: snöby {c}
flurry {n} (sudden activity) :: virrvarr
flush {adj} (smooth, even, aligned; not sticking out) :: jämn
flush {adj} (wealthy or well off) :: burgen, rik, välmående
flush {v} (to cleanse by flooding with generous quantities of a fluid) :: spola
flush {v} (to cleanse a toilet by introducing lots of water) :: spola
flush {v} (to become suffused with reddish color) :: rodna
flush {v} (of toilet: to be cleansed with generous quantities of water) :: spola
flush {n} (poker hand) :: färg {c}
flush toilet {n} (toilet that uses water to remove waste) :: vattenklosett, toalettstol
flute {n} (woodwind instrument) :: flöjt
fluted {adj} (drunk) SEE: drunk ::
flutist {n} (flute player) SEE: flautist ::
flutter {v} (to flap or wave quickly) :: fladdra
flutter {v} (to flap the wings without flying) :: flaxa
flux density {n} (flux density) :: flödestäthet {c}
fly {n} (insect of the order Diptera) :: tvåvinge {c}
fly {n} (insect of the family Muscidae) :: fluga {c}
fly {n} (fishing lure) :: fluga {c}
fly {v} (to travel through air) :: flyga
fly {v} (to flee) :: fly
fly {v} (to cause to travel through the air) :: flyga
fly {n} (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants) :: gylf {c}
fly agaric {n} (Amanita muscaria) :: röd flugsvamp
flyer {n} (female kangaroo) :: känguru {c}, känguruhona {c}
fly-half {n} (rugby position) :: uthalv {c}
flying {n} (flying (noun)) SEE: flight ::
flying {adj} (that can fly) :: flygande
flying buttress {n} (buttress that stands apart from the structure that it supports) :: strävbåge {c}, strävpelare
Flying Dutchman {prop} (mythical ghost ship) :: den flygande holländaren {c}
flying fox {n} :: flyghund
flying fox {n} (bat of the family Pteropodidae) SEE: megabat ::
flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object) :: flygande tefat
Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity) :: flygande spaghettimonstret
flying squirrel {n} (squirrel) :: flygekorre {c}
fly in the ointment {n} (something which ruins everything else) :: smolk i mjölken, smolk i glädjebägaren
flyleaf {n} (blank page at the front or back of a book) :: försätts, försättsblad
flyover {n} (road) :: viadukt {c}, vägbro {c}
flyswatter {n} (device for swatting flies) :: flugsmälla {c}, flugsmällare {c}
F major {n} (the major key with F as its tonic) :: F-dur
F major {n} (the major chord with a root of F) :: F-dur {n}
foal {n} (young horse) :: föl {n}
foal {v} (give birth (equestrian)) :: föla
foam {n} (substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains) :: skum {n}
foam {v} (form or emit foam) :: skumma
foam rubber {n} (foam rubber) SEE: foam ::
fob {n} (chain or ribbon) :: klockkedja {c}
fob {n} (ornament) :: berlock {c}
fob {n} (remote control for locking and unlocking a vehicle) :: fjärrnyckel {c}, bilnyckel {c}
fob {n} (little pocket near waistline) SEE: watch pocket ::
focal length {n} (distance) :: brännvidd {c}
focus {n} (in optics) :: brännpunkt {c}, fokus {n}
focus {n} (fact of the convergence of light on the photographic medium) :: fokus, skärpa {c}
focus {n} (quality of the convergence of light on the photographic medium) :: fokus, skärpa {c}
focus {n} (concentration of attention) :: fokus
focus {v} (to adjust (a lens, an optical instrument)) :: fokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan
focus {v} (transitive: to concentrate one's attention) :: fokusera
focus {v} (make (a liquid) less diluted) :: koncentrera
focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention) :: fokusera, koncentrera sig
fodder {n} (food for animals) :: foder {n}
foe {n} (enemy) SEE: enemy ::
foetus {n} (fetus) SEE: fetus ::
fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision) :: dimma {c}, dis {n}, mist {c}, töcken {n}
fog {n} (mist or film clouding a surface) :: dimma {c}
fog {n} (state of mind characterized by lethargy and confusion) :: oklarhet {c}, villrådighet {c}
fog {n} (photography: blur on a developed photographic image) :: slöja {c}, suddighet {c}
fog {v} (to become covered with or as if with fog) :: höljas i dimma,
fog {v} (to become obscured in condensation or water) :: imma igen, imma sig
fog {v} (photography: to become dim or obscure) :: bli suddig
fog {v} (to cover with or as if with fog) :: göra dimmig, göra immig, hölja i dimma,
fog {v} (to obscure in condensation or water) :: göra immig, imma
fog {v} (to make confusing or obscure) :: förmörka, göra förvirrad, omtöckna
fog {v} (photography: to make dim or obscure) :: göra suddig
fog {n} (new growth of grass appearing on a field that has been mowed or grazed) :: efterslåtter {c}
fog {n} (tall and decaying grass left standing after the cutting or grazing season) :: fjolårsgräs {n}, kvarstående vintergräs {n}
fog {n} (Scottish: moss) SEE: moss ::
fogey {n} (dull old fellow) :: stofil {c}
foggy {adj} (obscured by mist or fog) :: dimmig, disig
foie gras {n} (fattened liver of geese or ducks) :: foie gras {c}, gåslever {c}, anklever {c}
foil {n} (thin sheet of metal) :: folie
foil {n} (thin aluminium/aluminum or tin used for wrapping food) :: aluminiumfolie
foil {n} (type of sword used in fencing) :: florett {c}
foil {v} (prevent from being accomplished) :: omintetgöra, kullkasta
foil {n} (shortened form of hydrofoil) SEE: hydrofoil ::
folate {n} (salt or ester of folic acid) :: folat
-fold {suffix} (used to make adjectives) :: -faldig
-fold {suffix} (used to make adverbs) :: -faldigt, -falt
fold {v} (bend (thin material) over) :: vika
fold {v} (make the proper arrangement (in a thin material) by bending) :: vika
fold {v} (give way on a point or in an argument) :: böja sig, vika sig
fold {v} (poker: withdraw from betting) :: lägga sig
fold {n} (act of folding) :: vikning {c}
fold {n} (bend or crease) :: veck {n}
fold {n} (enclosure for domestic animals) :: fålla {c}
folder {n} (organizer) :: pärm {c}
folder {n} (container of computer files) :: mapp {c}, katalog {c}
folding {adj} (made to fold) :: vikbar, fällbar, ihopvikbar, ihopfällbar
folding {n} (action of folding) :: vikning {c}
folding knife {n} (type of knife) :: fällkniv {c}, fickkniv {c}, pennkniv {c}
foliage {n} (the leaves of plants) :: lövverk {n}, bladverk {n}
folk {n} (inhabitants of a region) :: folk {n}
folk dance {n} (genre of dance) :: folkdans
folk etymology {n} (false etymology) :: folketymologi {c}
folklore {n} (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population) :: folklore
folkloristics {n} (formal academic study of folklore) :: folkloristik
folk music {n} (music originating from a specific region) :: folkmusik
folk song {n} (song originating among the working people) :: folksång {c}
folk song {n} (song in this style) :: folksång {c}
folktale {n} (story that is part of the oral tradition of a people) :: folksaga {c}
follicle stimulating hormone {n} (hormone) :: follikelstimulerande hormon {n}
follow {v} (to go or come after in physical space) :: följa
follow {v} (to go or come after in a sequence) :: följa
follow {v} (to carry out in accordance to) :: följa
follow {v} (to live one’s life according to) :: följa
follow {v} (to understand) :: hänga med, förstå, fatta [slang], haja [slang]
follow {v} (to be a logical consequence of) :: följa
follower {n} (one who follows) :: följare {c}, följeslagare {c}
follower {n} (thing that comes after another thing) :: efterföljare {c}, efterträdare {c}
follower {n} (one who adheres to the opinions, ideas or teachings of another) :: anhängare {c}
follower {n} (pursuer) :: förföljare {c}
follower {n} (social media consumer) :: följare {c}
following {adj} (next in sequence or time) :: följande
following {prep} (subsequent to) :: efter
following {n} (group of followers) :: följe {n}, anhängare {c-p}
follow suit {v} (play a card of the same suit) :: bekänna färg
follow the crowd {v} (conform) :: gå med strömmen, tjuta med vargarna, tjuta med ulvarna, bära kappan på båda axlarna
follow-up {n} (Internet: posted message in reply to a previous one) :: svar {n}
folly {n} (foolishness) :: dåraktighet {c}, dårskap {n}
Fomalhaut {prop} (star) :: Fomalhaut
foment {v} (to incite or cause) :: instigera, underblåsa, nära, befordra
foment {v} ((medicine) to apply a poultice to) :: badda
fond {v} (be fond of, like) SEE: like ::
fond {adj} (affectionate) :: tillgiven
fond {v} (be fond of, have affection for) :: tycka om, hålla av
fondle {v} (to fondle) :: smeka, kela med
fondue {n} (dish) :: fondue
font {n} (a receptacle in church for holy water) :: funt {c}, dopfunt {c}
font {n} (a receptacle for oil in a lamp) :: reservoar {c}
font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs) :: teckensnitt {n}, font {c}, typsnitt {n}, stilsort {c}
font {n} (a computer file containing the code used to draw and compose the glyphs) :: teckensnitt {n}, font {c}, typsnitt {n}, stilsort {c}
fontanelle {n} (soft spot on a baby's head) :: fontanell {c}
food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life) :: mat, föda
food {n} (anything intended to supply energy or nourishment of other forms) :: föda {c}
food {n} (foodstuff) :: matvara {c}, födoämne {n}, livsmedel {n}
food additive {n} (non-food substance added to food) :: livsmedelstillsats {c}
food bowl {n} (region) :: kornbod {c}
food chain {n} (feeding relationship between species) :: näringskedja
food fight {n} (disorderly outbreak in which food is thrown for amusement) :: matkrig {n}
food fish {n} (fish used for food) :: matfisk {c}
food for thought {n} (information or knowledge that is worthy of contemplation) :: tänkvärdheter
foodie {n} (person with special interest in food) :: matnörd {c}, matfantast {c}
food poisoning {n} (any food-borne disease) :: matförgiftning {c}
food processor {n} (kitchen appliance) :: matberedare {c} {c-p}
foodstuff {n} (a material that may be used as food) :: födoämne {n}
fool {n} (person with poor judgement or little intelligence) :: dåre {c}
fool {n} (jester) :: narr {c}
fool {n} (dessert) :: kräm {c}
foolhardy {adj} (marked by unthinking recklessness with disregard for danger) :: dumdristig
foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise) :: dåraktig, dum
foolproof {adj} ((device) fail-safe) :: idiotsäker
fool's gold {n} (mineral or other substance often mistaken for gold) :: kattguld {n}
fool's mate {n} (quickest possible checkmate) :: tokmatt {c}, idiotmatt {c}
foosball {n} (table soccer) :: bordsfotboll {c}
foot {n} (part of animal’s body ) :: fot {c}, hov {c}, klöv {c}, tass {c}
foot {n} (part of human body ) :: fot {c}
foot {n} (bottom of anything ) :: fot {c}, ben {n}
foot {n} (projection on equipment ) :: fot {c}, ben {n}
foot {n} (unit of measure ) :: fot {c}
foot {v} (kick) :: sparka, kicka
foot {v} (pay) :: betala
foot {n} (metrical foot) SEE: metrical foot ::
footage {n} (amount of film that has been used) :: filmmaterial {n}
foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease) :: mul- och klövsjuka {c}, mulsjuka, galla {n}
football {n} (Association football) :: fotboll {c}
football {n} (ball) :: fotboll {c}
football {n} (US game) SEE: American football ::
football {n} (Canadian game) SEE: Canadian football ::
footballer {n} (one who plays football) :: fotbollsspelare {c}
football player {n} (footballer) SEE: footballer ::
foot brake {n} (brake operated by foot) :: fotbroms {c}
footbridge {n} (bridge for pedestrians) :: gångbro {c}
foot fault {n} (type of fault in sports) :: fotfel {n}
footing {n} (a ground for the foot) :: fotfäste {n}
footnote {n} (comment at the bottom of a printed page) :: fotnot {c}
footpath {n} (path for pedestrians) :: gångväg {c}
footprint {n} (The impression of the foot) :: fotspår {n}
footprint {n} (profession or lifestyle) :: fotspår {n-p}
footprint {n} (ecological impact of a human activity) :: fotavtryck {n}
footrest {n} (a support on which to rest the feet) :: fotstöd {n}
footsie {n} (flirting game) :: tåflört, tåsex
foot soldier {n} (infantryman) SEE: infantryman ::
footstool {n} (a low stool) :: fotpall {c}
footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot) :: skodon {n}
fop {n} (vain man) :: sprätt {c}
foppery {n} (stupidity) SEE: stupidity ::
for {conj} (because) :: eftersom, emedan [archaic], ty
for {prep} (towards) :: mot, åt
for {prep} (directed at, intended to belong to) :: för, åt
for {prep} (supporting) :: för
for {prep} (because of) :: för
for {prep} (over a period of time) :: i
foray {n} (incursion) :: plundringståg, räd
forbid {v} (to disallow) :: förbjuda, neka, förvägra
forbidden {adj} (not allowed) :: förbjuden
forbidden fruit {n} (the fruit forbidden to Adam) :: förbjuden frukt {c}
forbidden fruit is the sweetest {proverb} (forbidden things seem more appealing) :: förbjuden frukt är ljuv
forbode {v} (forebode) SEE: forebode ::
force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing) :: kraft {c}
force {n} (physical quantity) :: kraft
force {n} (group that aims to attack, control, or constrain) :: styrka
force {v} (compel (someone to do something)) :: tvinga
force {n} (waterfall) SEE: waterfall ::
forced labor {n} (work which one is compelled to perform) :: tvångsarbete {n}
force field {n} (science fiction) :: kraftfält {n}
force majeure {n} (unavoidable catastrophe) :: force majeure
forces {n} :: krafter , makter -->
forcibly {adv} (in a forcible manner) :: med våld
ford {n} (crossing) :: vadställe {n}
fore {adj} (former; occurring earlier) :: tidigare, före
forearm {n} (part of the arm) :: underarm {c}
forebear {n} (ancestor) :: förfader {c}
forebode {v} (to predict a future event; to hint at something that will happen (especially as a literary device)) :: förebåda
forebrain {n} (part of the brain) :: framhjärna, prosencefalon
forecast {v} (estimate future conditions) :: förutsäga, förutse
forecast {n} (estimation) :: förhandsberäkning {c}, utsikt {c}
forecast {n} (weather prediction) :: väderprognos {c}, prognos {c}
forecastle {n} (nautical: raised part of the upper deck at bow) :: backdäck {n}, back {c}
forefather {n} (ancestor) :: förfader {c}
forefinger {n} (first finger next to the thumb) :: pekfinger {n}
foregoing {adj} (occurring before or in front of something else) :: föregående
foreground {n} (The elements of an image which lie closest to the picture plane) :: förgrund {c}
forehand {n} (stroke in racket sports) :: forehand {c}, forehandslag {n}
forehead {n} (part of face above eyebrows) :: panna
foreign {n} (foreigner) SEE: foreigner ::
foreign {adj} (located outside one's own country or place) :: främmande
foreign {adj} (originating from or characteristic of a different country) :: främmande, utländsk
foreign {adj} (belonging to a different organization) :: främmande
foreign affairs {n} (policy) :: utrikes ärende {n}, utrikespolitik {c}
foreign affairs {n} (department) :: utrikesdepartement {n}, utrikesministerium {n}
foreign country {n} (country of which one is not a citizen) :: främmande land {n}
foreign currency {n} (currency used in a foreign country) :: utländsk valuta {c}
foreign debt {n} (debt owed to foreigners) :: utlandsskuld {c}
foreign debt {n} (aggregate of debt to foreigners) :: utlandsskuld {c}
foreign direct investment {n} (direct investment into a country) :: utländsk direktinvestering {c}
foreigner {n} (person in a foreign land) :: utlänning {c}
foreign exchange {n} (foreign currency) SEE: foreign currency ::
foreign exchange market {n} (market for trading one currency for another) :: valutamarknad {c}
foreign key {n} (column referencing another table) :: främmande nyckel {c}
foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place) :: främmande språk {n}
foreign minister {n} (cabinet official) :: utrikesminister {c}
foreign policy {n} (government's policy) :: utrikespolitik {c}
foreign trade {n} (trade between a country and other countries) :: utrikeshandel
foreland {n} (headland) SEE: headland ::
foreleg {n} (either of the two legs towards the front of a four-legged animal) :: framben {n}
foreman {n} (leader of a work crew) :: förman {c}, lagbas {c}
foreman {n} (member of a jury who presides over it and speaks on its behalf) :: ordförande {c}, juryordförande {c}
foremast {n} (foremost mast) :: fockmast {c}
forename {n} (a name that precedes surname) :: förnamn {n}
forenoon {n} (morning) SEE: morning ::
forenoon {n} (forenoon - part of the day before noon) :: förmiddag
foreplay {n} (foreplay) :: förspel
forerunner {n} (precursor, harbinger) :: föregångare {c}
foresee {v} (to anticipate) :: förutse
foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future) :: framsynthet {c}
foreskin {n} (prepuce / foreskin) :: förhud {c}
forest {n} (dense collection of trees) :: skog, skogsdunge
forest {n} (any dense collection) :: skog {c}, kluster {n}, samling {c}
forest {v} (to cover an area with trees) :: beskoga, återplantera [required after harvesting]
forestall {v} (to anticipate) :: förekomma
forester {n} (person practicing forestry) :: skogsvetare {c}, skogsmästare {c}, jägmästare {c}, skogsbrukare {c}
forester {n} (person who lives in a forest) :: skogsfinne {c} [colloquial pejorative], skogsman {c}, skogsbonde {c}
forest fire {n} (fire) :: skogsbrand {c}
forestry {n} (science of planting and growing trees) :: skogsvetenskap {c} [Sweden], forstvetenskap {c} [Finland]
forestry {n} (art and practice of planting and growing trees) :: skogsbruk {n}
forestry {n} (art of cultivating, exploiting and renewing forests for commercial purposes) :: skogsbruk {n}
forestry {n} (tree farming) :: skogsbruk {n}
foretaste {n} (taste taken in advance) :: försmak {n}
foretell {v} (to predict the future) :: förutspå, förutsäga
forethoughtful {adj} (having forethought) :: förtänksam, förutseende, framsynt
for ever {adv} (forever) SEE: forever ::
forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) :: för alltid
forever {n} :: (för) alltid, (för) evigt
forever stamp {n} (postage stamp indefinitely valid for a given rate class) :: valörlöst frimärke {n} [Sweden], fixvärdemärke {n} [Finland]
forewarn {v} (to warn in advance) :: förvarna
foreword {n} (an introductory section) :: förord {n}
for example {prep} (as an example) :: till exempel, exempelvis
forfeit {v} (to give up in defeat) :: förlora walk over, lämna walk over
forfend {v} (prohibit; forbid; avert) :: förbjuda, avvärja, beskydda
for free {prep} (without paying) :: gratis
forge {n} (furnace or hearth) :: ässja {c}
forge {n} (workshop) :: smedja {c}
forge {v} (to shape a metal) :: smida
forge {v} (to create a forgery of) :: förfalska
forgery {n} (invention) SEE: invention ::
forgery {n} (that which is forged or counterfeited) :: förfalskning {c}, falsifikat {n}
forget {v} (to lose remembrance of) :: glömma, förgäta [archaic]
forget {v} (to unintentionally not do) :: glömma
forget {v} (to cease remembering) :: glömma
forget {v} :: förgäta, glömma
forgetful {adj} (liable to forget) :: glömsk
forgetfulness {n} (proneness to let slip from the mind) :: glömska
forgetfulness {n} (loss of remembrance) :: minnesförlust {c}
forgetfulness {n} (failure to bear in mind) :: glömska {c}
forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) :: förgätmigej
forgettable {adj} (easily forgotten) :: förglömlig
forgive {v} (transitive, to pardon) :: förlåta
forgiveness {n} (the action of forgiving) :: förlåtelse {c}
forgiving {adj} (inclined to forgive) :: förlåtande
forgo {v} (to do without) :: avstå från
for God's sake {interj} (Exclamation of anger, surprise, or impatience) :: för Guds skull
for good {prep} (Forever; permanently) :: för gott, för alltid, för evigt
for instance {adv} (as an example) SEE: for example ::
fork {n} (pronged tool) :: grep {c}
fork {n} (eating utensil) :: gaffel {c}
fork {n} (intersection) :: gren {c}, förgrening {c}, vägskäl {n}, korsväg {c}
fork {n} (point where a waterway splits) :: gren {c}, förgrening {c}
fork {n} (figurative: point in time of making a decision) :: vägskäl {n}, vägval {n}, korsväg {c}
fork {n} (chess: simultaneous attack) :: gaffel {c}
fork {n} (bicycle fork) :: framgaffel {c}
fork {n} (tuning fork) SEE: tuning fork ::
fork {n} (forklift) SEE: forklift ::
fork {n} (UK: crotch) SEE: crotch ::
fork {n} (gallows) SEE: gallows ::
forkful {n} (amount a fork will hold) :: gaffelbit
forklift {n} (small industrial vehicle) :: gaffeltruck {c}, truck {c}
form {n} (shape or visible structure) :: form {c}
form {n} (document to be filled in) :: formulär {n}, blankett
form {v} (to give shape) :: forma
form {v} (to constitute, to compose) :: forma
form {n} (level of pre-collegiate education) SEE: grade ::
formal {adj} (being in accord with established forms) :: formell
formaldehyde {n} (organic compound) :: formaldehyd {c}
formaldehyde {n} :: formaldehyd
formality {n} :: formalitet
format {n} (layout of a document) :: format {n}
format {n} (computing: file type) :: format {n}, filformat {n}
format {v} (create or edit the layout of a document) :: formatera
format {v} (change a document so it will fit onto a different type of page) :: formatera
format {v} (computing: prepare a mass storage medium for initial use) :: formatera
formation {n} (something possessing structure or form) :: formation
formation {n} (process of influencing or guiding a person to a deeper understanding of a particular vocation) :: forma
former {adj} (previous) :: före detta, forna, förra
former {adj} (first of aforementioned two items) :: föregående
formerly {adv} (at some time in the past) :: fordom
form factor {n} (form factor) :: formfaktor {c}
formic acid {n} (methanoic acid) :: myrsyra {c}
formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality) :: fruktansvärd
formidable {adj} (difficult to defeat or overcome) :: formidabel
formless {adj} (without form) :: formlös
Formosa {prop} (Taiwan) SEE: Taiwan ::
Formosa {prop} (name given to Taiwan island) :: Formosa
formula {n} (in mathematics) :: formel {c}
formula {n} (in chemistry) :: formel {c}
formulate {v} (to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression) :: formulera
Fornax {prop} (constellation) :: Ugnen {c}
fornication {n} (sexual intercourse, especially on the part of an unmarried person) :: otukt {c}
for once {prep} (in a rare exception to the rule) :: för en gångs skull
for real {adj} (genuine, true or natural) :: riktig, korrekt, sann
for real {adv} (truly) :: på riktigt
forsake {v} (to abandon) :: försaka, överge
for sale {prep} (being offered for purchase) :: till salu
forsythia {n} (shrub of genus Forsythia) :: forsythia {c}
forté {adj} (forte) SEE: forte ::
fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops) :: fäste {n}, fort {n}
forte {n} (strength or talent) :: stark sida {c}, styrka {c}
forthcoming {adj} (considerate) :: tillmötesgående, förekommande
for the most part {adv} (mostly) :: i stor utsträckning
for the nonce {prep} (for the time being) :: för tillfället, för stunden, för närvarande
for the time being {adv} (temporarily; until later) :: tils vidare, för tillfället
forthright {adj} (straightforward; not evasive) :: rättfram
forthwith {adv} (immediately) :: omedelbart, genast, med en gång
forties {n} (the decade of the 1940s) :: fyrtiotalet {n}, fyrtiotal {n}
fortieth {adj} (ordinal form of forty) :: fyrtionde
fortified wine {n} (wine with distilled beverage added) :: starkvin {n}
fortify {v} (increase the defenses of) :: befästa
fortitude {n} (mental or emotional strength) :: tapperhet
fortnight {adv} (period of two weeks) :: två veckor {p}, fjorton dagar
fortress {n} (fortified place) :: fästning {c}
fortuitous {adj} (happening by chance, not necessarily a lucky one) :: tillfällig, slumpartad
fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) :: slumpartad
fortuitously {adv} (in a fortuitous manner) :: tillfälligtvis
fortunate {adj} (Lucky, favored by fortune) :: lycklig
fortunately {adv} (it is fortunate that) :: lyckligtvis, som tur är
fortune {n} (a chance) :: tillfällighet {c}
fortune {n} (good luck) :: tur {c}
fortune {n} (lots of riches) :: förmögenhet {c}
fortune cookie {n} (snack) :: lyckokaka {c}
fortune favors the bold {proverb} (luck favors the adventurous) :: lyckan står den djärve bi
fortune hunter {n} (person who eagerly seeks wealth) :: lyckosökare
fortuneteller {n} (cootie catcher) SEE: cootie catcher ::
forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine) :: fyrti, fyrtio
forty-eight {num} (48) :: fyrtioåtta
forty-five {num} (45) :: fyrtiofem
forty-four {num} (44) :: fyrtiofyra
forty-nine {num} (49) :: fyrtionio
forty-one {num} (41) :: fyrtiett
forty-seven {num} (47) :: fyrtiosju
forty-six {num} (46) :: fyrtiosex
forty-three {num} (43) :: fyrtiotre
forty-two {num} (Cardinal number) :: fyrtiotvå
forum {n} (place for discussion) :: forum {n}
forum {n} (Internet message board) :: forum {n}
forward {adj} (at the front) :: främre
forward {adj} (without customary restraint) :: påflugen
forward {adj} (expected in the future) :: framtida
forward {adv} (towards the front) :: framåt
forward {adv} (into the future) :: hädanefter
forward {v} (send (something received) to a third party) :: vidarebefodra
forward {n} (player nearest to the opposing soccer team) :: anfallare {c}
forward slash {n} (slash) SEE: slash ::
fossil {n} (The mineralized remains of an animal or plant) :: fossil {n}
fossil fuel {n} (fuel) :: fossilt bränsle {n}
foster {adj} (providing parental care to unrelated children) :: adoptera
foster {v} (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child) :: uppfostra
foul {v} (to make dirty) :: smutsa ner
foul {v} (to besmirch) :: befläcka
foul {v} (to commit a foul) :: foula
foul {n} (offence in sports) :: [basketball] foul {c}, [general term] regelöverträdelse {c}, [general term] regelbrott {n}
foul-smelling {adj} (having a bad odour) :: illaluktande
foul wind {n} (wind against traveled direction) :: motvind {c}
found {v} (to begin building) :: grundlägga
found {v} (to start organization) :: grunda
found {v} :: grunda
found {v} (melt) SEE: melt ::
foundation {n} (act of founding) :: grundläggning {c}
foundation {n} (that upon which anything is founded) :: grund {c}, fundament {n}
foundation {n} (lowest and supporting part or member of a wall) :: grund {c}, bas {c}
foundation {n} (legacy constituting a permanent fund of charitable institution) :: grundplåt {c}, kapital {n}, fond {c}, arv {n}, testamente {n}, förmögenhet {c}, stiftelse {c}, donation {c}
foundation {n} (endowed institution or charity) :: stiftelse {c}, fond {c}
foundation {n} (cosmetic cream) :: foundation {c}
founder {n} (one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author) :: grundare {c}
founder {v} (to sink) :: kantra
founding {n} (establishment of something) :: grundande {n}
founding father {n} (man who founded something) :: grundare {c}
foundling {n} (abandoned child, left by its parent) :: hittebarn {n}
foundry {n} (facility that melts metals) :: gjuteri {n}
fountain {n} (spring) SEE: spring ::
fountain {n} (artificial water feature) :: fontän, springbrunn vattenkonst
Fountain of Youth {prop} (legendary spring of water that restores youth) :: ungdomens källa {c}
fountain pen {n} (pen containing a reservoir of ink) :: reservoarpenna {c}
four {num} (the cardinal number 4) :: fyra
four {n} (the digit or figure 4) :: fyra {c}
four by two {n} (Jew) SEE: Jew ::
four-eyes {n} (person who wears spectacles) :: glasögonorm {c}, glasögonbärare {c}
fourfold {v} (increase to four times as much) :: fyrdubbla, fyrfaldiga
fourgie {n} (foursome) :: fyrkant {c}
fourhorn sculpin {n} (a species of fish) :: hornsimpa {c}
Four Horsemen of the Apocalypse {prop} (Four Horsemen of the Apocalypse) :: Apokalypsens fyra ryttare {c-p}
Fourier transform {n} (mathematics: a process that expresses a function) :: Fouriertransform {c}
four-leaf clover {n} (clover with four leaves) :: fyrklöver
four-letter word {n} (swear word) SEE: swear word ::
four o'clock {n} (the start of the fifth hour) :: klockan fyra
four of a kind {n} (four cards of the same rank) :: fyrtal {n}
four-stroke engine {n} (type of engine) :: fyrtaktsmotor {c}
fourteen {num} (cardinal number) :: fjorton
fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen) :: fjortonde
fourth {n} (quarter) SEE: quarter ::
fourth {adj} (ordinal form of the number four) :: fjärde (abbreviation 4:e)
fourth {n} (person or thing in the fourth position) :: fjärde {c}, fyra {c}
fourth {n} (fourth gear) SEE: fourth gear ::
fourth cousin {n} (fourth cousin) :: pyssling {c}, femmänning {c}
fourth gear {n} (second-highest gear of an engine) :: fyra {c}
fourth official {n} (soccer official) :: fjärdedomare {c}
fourth person {n} (person distinct from first, second, and third persons) :: fjärde person {c}
four-wheeler {n} (vehicle with four wheels) :: fyrhjuling {c}
fowl {n} (bird) SEE: bird ::
fowler {n} (a hunter of wildfowl) :: fågelfängare {c}
fox {n} (Vulpes) :: räv {c}
fox {n} (any of the species in the tribe Vulpini) :: räv {c}
fox {n} (cunning person) :: räv
foxberry {n} (plant and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry ::
foxtail {n} (tail of a fox) :: rävsvans {c}
foxtail {n} (foxtail grass) :: kavle {c} (Alopecurus)
foxtrot {n} (a ballroom dance) :: foxtrot
foxy {adj} (having the qualities of a fox) :: rävaktig
foxy {adj} (attractive, sexy) :: snygg
foxy {adj} ((of a person) red-haired) :: rödhårig
foyer {n} (lobby, corridor, or waiting room) :: foajé {c}, entré {c}
Fårö {prop} (the island) :: Fårö
fracking {n} (hydraulic fracturing) SEE: hydraulic fracturing ::
fractal {n} (self-similar geometric figure) :: fraktal {c}
fractal {n} (figure irregular at all scales) :: fraktal {c}
fraction {n} (part of a whole) :: bråkdel {c}
fraction {n} (arithmetic: ratio) :: bråk {n}
fragile {adj} (easily broken or destroyed) :: ömtålig, skör
fragility {n} (condition or quality of being fragile) :: skörhet {c}, ömtålighet {c}
fragment {n} (portion or segment of an object) :: fragment {n}
fragrance {n} (pleasant smell or odour) :: doft {c}, vällukt {c}, arom {c}, vällukt {c}, arom {c}
frame {v} (add a decorative border to a picture) :: rama, rama in
frame {v} (position visually within a fixed boundary) :: komponera
frame {v} (establish a context in words) :: utforma
frame {v} (cause a person to appear guilty) :: sätta dit
frame {n} (structural elements of a building or other constructed object) :: stomme, bjälklag
frame {n} (structure of a person's body) :: kroppsbyggnad
frame {n} (rigid, generally rectangular mounting) :: ram
frame {n} (piece of photographic film containing an image) :: bildruta
frame {n} (chunk of data) :: ram
framer {n} (picture framer) :: rammakare {c}
framer {n} (timber framer) :: timmerman {c}
framer {n} (legislator) :: lagstiftare {c}
frame saw {n} (design of saw) :: ramsåg {c}
framework {n} (a basic conceptual structure) :: ramverk {n}
franc {n} (former currency of France and Belgium) :: franc {c}
France {prop} (country) :: Frankrike
franchise {n} (right to vote at a public election) :: rösträtt {c}
franchisee {n} (holder of a franchise) :: franchisetagare
Francis {prop} (male given name) :: Frans
francium {n} (chemical element) :: francium
Franco- {prefix} (relating to France or French) :: fransk, fransk-, franko-
Franconia {prop} (region of Germany) :: Franken {n}
Francophone {adj} (French-speaking) :: franskspråkig, fransktalande
frank {adj} (bluntly honest) :: uppriktig, rättfram
frank {v} (to place a frank on an envelope) :: frankera
Frank {n} (one of the Franks) :: frank {c}
Frank {prop} (male given name) :: Frank
frankenword {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word ::
frankfurter {n} (type of sausage) :: frankfurterkorv
frankincense {n} (incense) :: rökelse
Frankish {prop} (the language of the Franks) :: frankiska {c}
frankly {adv} ((speech act) In truth, to tell the truth) :: ärligt talat
frantic {adj} (In a state of panic, worry, frenzy or rush) :: hektisk, frenetisk
Franz Josef Land {prop} (archipelago in Russia) :: Frans Josefs land {n}
fraternal nephew {n} (brother's son) :: brorson {c}
fratricide {n} (killing of one's sibling) :: brodermord {n}, brödramord {n}
fratricide {n} (person who commits this crime) :: brodermördare {c}, brodermörderska {c} [female]
fraud {n} (an act of deception) :: bedrägeri {n}
fraud {n} (assumption of a false identity to such deceptive end) :: bedrägeri {n}, förfalskning {c}
fraud {n} (one who performs fraud) :: bedragare {c}
fraudster {n} (a person who practices fraud) :: bedragare {c}
fraudulence {n} (condition of being fraudulent) :: bedräglighet
fraudulent {adj} (dishonest; based on fraud or deception) :: falsk
fraudulent {adj} (false; phony) :: falsk, förfalskad
fraught {adj} (charged or accompanied with) :: full, hell
fraught {adj} (distressed) :: belastad
frazil {n} :: kravis
freaking {adj} (an intensifier) SEE: fricking ::
freak show {n} (freak show) :: missfostercirkus
freckle {n} (small pigmentation spot on the skin) :: fräkne {c}
freckled {adj} (having freckles) :: fräknig
Frederica {prop} (female given name) :: Fredrika
Frederick {prop} (male given name) :: Fredrik
free {adj} (not imprisoned) :: fri
free {adj} (unconstrained) :: fri
free {adj} (not in use) :: ledig
free {adj} (without obligations) :: fri
free {adj} (software: with very few limitations on distribution or improvement) :: fri
free {adj} :: fri, lös, släppt
free {adv} (without needing to pay) :: gratis
free {v} (make free) :: frigöra, befria, frita(ga)
free {adj} (obtainable without payment) SEE: free of charge ::
-free {suffix} (free from; without) :: -fri
free cash flow {n} (measure of a company's financial performance) :: fritt kassaflöde {n}
freedom {n} (not being imprisoned or enslaved) :: frihet {c}
freedom {n} (The lack of a specific constraint) :: frihet, frihetsgrad
freedom {n} :: frihet
freedom fighter {n} (fighter) :: frihetskämpe {c}
freedom fries {n} (french fries) SEE: french fries ::
freedom of assembly {n} (right of citizens to freely congregate or assemble) :: mötesfrihet {c}
freedom of movement {n} (the right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state) :: rörelsefrihet
freedom of religion {n} (the right to hold any religious beliefs) :: religionsfrihet {c}, trosfrihet {c}
freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) SEE: free speech ::
freedom of the press {n} (right of media to disseminate ideas and opinions) :: tryckfrihet {c}, pressfrihet {c}
freedom to roam {n} (right to access public or privately owned land) :: allemansrätten
free-for-all {n} (chaos) :: huggsexa {c}
free kick {n} (kick played without interference of opposition) :: frispark {c}
freelance {n} (Someone who sells his services to employers without a long-term contract) :: frilans {c}
freelance {v} (To work as a freelance) :: frilansa
freelancer {n} (who freelances) :: frilans {c}, frilansare {c}
free market {n} (type of market) :: fri marknad {c}
freemason {n} (freemason) SEE: Freemason ::
Freemason {n} (member of the Free and Accepted Masons) :: frimurare {m}
freemium {n} :: freemium {c}
free of charge {adv} (without any payment - adverb) SEE: for free ::
free of charge {adj} (not requiring any payment - adjective) :: gratis, fri, kostnadsfri
free-range {adj} (produced by animals that are allowed to roam freely) :: frigående
free sheet {n} (freesheet) SEE: freesheet ::
freesheet {n} (a free newspaper) :: gratistidning {c}
free software {n} (software that can be freely copied and modified) :: fri programvara {n}
free speech {n} (right to express an opinion in public) :: yttrandefrihet
free-standing {adj} (free-standing) SEE: freestanding ::
freestanding {adj} (standing or set apart) :: fristående
freestyle skiing {n} (skiing discipline) :: freestyle {c}
free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work) :: fritid
free trade {n} (trade free from government interference) :: frihandel {c}
free up {v} (to make (space) available) :: frigöra
freeway {n} (road designed for safe high-speed motoring) :: motorväg
free will {n} (natural inclination) :: egen vilja {c}
free will {n} (ability to choose one's actions) :: fri vilja {c}
freeze {v} (become solid due to low temperature) :: frysa
freeze {v} (lower something's temperature to freezing point) :: frysa
freeze {v} (drop below zero) :: frysa
freeze {v} (become motionless) :: frysa
freezer {n} (part of a refrigerator) :: frysfack {n}
freezer {n} (stand-alone appliance) :: frys {c}
freezer burn {n} (desiccation caused by being kept in a freezer too long) :: frysbränna {c}
freezing rain {n} (rain which freezes upon contact with the ground) :: underkylt regn
Freiburg {prop} (a German city) :: Freiburg
freight {n} (payment for transportation) :: frakt, fraktavgift
freight {n} (goods) :: fraktgods
freight {n} (transport of goods) :: frakt {c}
freight {v} (to transport goods) :: frakta
freighter {n} (vessel used to carry freight) SEE: cargo ship ::
freight train {n} (train used for transportation of freight) SEE: goods train ::
french {v} (to kiss another person) SEE: French kiss ::
french {v} (to kiss) SEE: French kiss ::
French {prop} (Romance language spoken in France) :: franska {c}
French {n} (people of France, collectively) :: fransmän, fransoser
French {adj} (of or relating to France) :: fransk
French {adj} (of or relating to the French people) :: fransk
French {adj} (of or relating to the French language) :: fransk, franskspråkig
French bread {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette ::
french fries {n} (deep fried strips of potato) :: pommes frites {c}, strips {p}
French Guiana {prop} (Department of French Guiana) :: Franska Guyana
Frenchify {v} :: förfranska
French kiss {n} (tongue kiss) :: tungkyss {c}
French kiss {v} (to give someone a French kiss) :: tungkyssa
French kiss {v} (to kiss in this manner) :: tungkyssas
French leave {n} (sudden or unannounced departure) :: bondpermission {c}, [colloquially] bondpermis {c}
French letter {n} (condom) SEE: condom ::
Frenchman {n} (man of French birth or nationality) :: fransman {c}, fransos {c}
French Polynesia {prop} (Overseas territory of France) :: Franska Polynesien
French Republic {prop} (country) :: Franska republiken
French Republican Calendar {prop} (calendar used for twelve years in revolutionary France) :: franska revolutionskalendern {c}, republikanska kalendern {c}
French Riviera {prop} (French Riviera) :: Franska rivieran
French stick {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette ::
French toast {n} (food prepared by dipping bread into egg batter and frying) :: fattiga riddare {c-p}
Frenchwoman {n} (a French woman) :: fransyska {c}
frenulum {n} (anatomy: small fold of tissue preventing an organ in the body from moving too far) :: frenulum [medical], penissträng {c}, ollonsträng {c} [slang]
frequency {n} (rate of occurrence of anything) :: frekvens
frequency {n} (number of occurrences divided by time) :: frekvens
frequency modulation {n} (use of a modulating wave) :: frekvensmodulering {c}
frequentative {n} (subclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action) :: frekventativ {c}
frequently {adv} (at frequent intervals) :: ofta
fresco {n} (painting made using this technique) :: fresk {c}, freskomålning {c}
fresh {adj} (new or clean) :: fräsch
fresh {adj} (of produce, not from storage) :: färsk
fresh {adj} (refreshing or cool) :: frisk
fresh {adj} (without salt) :: färsk, färsk-
fresh air {n} (clean air from outside) :: frisk luft {c}
freshman {n} (a person of either sex entering the first year of an institution) :: förstaårselev {c}, recentior {c}
freshness {n} (freshness) :: frisk
fresh water {n} (water with little salt) :: sötvatten {n}, färskvatten {n}
freshwater {adj} (living in fresh water) :: sötvattens-
freshwater {n} (fresh water) SEE: fresh water ::
freshwater pearl mussel {n} (Margaritifera margaritifera) :: flodpärlmussla {c}
fret {v} (to bind, tie) SEE: bind ::
fret {n} (one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument) :: band {n}, greppband {n}, tvärband {n}
fretless {adj} (having no frets) :: bandlös
Freudian {adj} (relating to or influenced by Sigmund Freud) :: freudiansk
Freudian {adj} (susceptible to analysis in terms of unconscious thoughts or desires) :: freudiansk
Freudian {n} (a follower of Sigmund Freud) :: freudian {c}
Freudian slip {n} (subconscious mistake in speech or action) :: freudiansk felsägning {c}
Freya {prop} (Norse goddess of love) :: Freja
Freya {prop} (female given name) :: Freja
fricative {n} (consonant) :: frikativa {c}
fricking {adj} (intensifier (euphemism)) :: jäkla
friction {n} (The rubbing of one object or surface against another) :: friktion {c}
friction {n} (conflict) :: friktion {c}
friction {n} (A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) :: friktion {c}
frictionless {adj} (of or pertaining to lack of friction) :: friktionsfri
Friday {n} (day of the week) :: fredag {c}
fridge {n} (refrigerator) SEE: refrigerator ::
fried {adj} (cooked by frying) :: stekt, friterad
fried egg {n} (egg that has been shallow fried) :: stekt ägg {n}
fried rice {n} (form of rice) :: stekt ris {n}
friend {n} (person whose company one enjoys) :: kamrat {c}, [♂] vän {c}, [♀] väninna {c}
friend {n} (boyfriend or girlfriend) :: [♂] pojkvän {m}, [♀] flickvän {c}
friend {n} (person with whom you are acquainted) :: bekant, [♂] vän {c}, [♀] väninna {c}
friend {n} (person who provides assistance) :: allierad {c}, [♂] vän {c}, [♀] väninna {c}
friend {n} (person who backs something) :: anhängare {c}, [♂] vän {c}, [♀] väninna {c}
friend {v} (to act as the friend of) :: hjälpa, gynna, stödja
friendlily {adv} (friendly) SEE: friendly ::
friendly {adj} (approachable, warm) :: vänlig
friendly {adj} (characteristic of friendliness) :: vänlig
friendly {adv} (in a friendly manner) :: vänligt
friendly {n} (sports: game) SEE: exhibition game ::
friendly match {n} (exhibition game) SEE: exhibition game ::
friends {n} (participants in a two-way friendship) :: vänner {c-p}
friendship {n} ((uncountable) condition of being friends) :: vänskap {c}
friend with benefits {n} (friend with whom one has a casual sexual relationship) :: knullkompis {c}
Friesland {prop} (province of the Netherlands) :: Friesland {n}
frieze {n} (kind of coarse cloth) :: fris {c}
frig {v} (to masturbate) :: pulla, onanera
frigate {n} (An obsolete type of sailing warship) :: fregatt {c}
frigate {n} (A 19th c. type of warship) :: fregatt {c}
frigate {n} (A modern type of warship) :: fregatt {c}
Frigg {prop} (Germanic goddess) :: Frigg {c}, Frigga {c}
frigging {adj} (an intensifier) SEE: fricking ::
fright {n} (A state of terror excited by the sudden appearance of danger) :: skräck {c}, fruktan {c}, fasa {c}
frighten {v} (to disturb with fear) :: skrämma
frightening {adj} (scary) :: skrämmande
frigid {adj} (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) :: kylig
frigid {adj} (sexually unresponsive, especially of a woman) :: frigid
Frimaire {prop} (the third month of the French Republican Calendar) :: frimaire {c}, rimfrostmånad {c}, frostmånad {c}
fringe {n} (peripheral part) :: periferi {c}, utkant {c}, gränstrakt {c}, rand {c}, ytterområde {n}
fringe {n} (the periphery of a city) :: utkant {c}, ytterområde {n}
fringe {n} (part of the hair) :: lugg {c}
fringe {n} (non-mainstream theatre) :: experimentell teater {c}, avantgardeteater {c}
fringe {adj} (outside the mainstream) :: marginal-, avantgarde-, rand-, alternativ-
Frisbee {n} (disk) :: frisbee
friseur {n} (a hairdresser) :: frisör {c}
Frisian {prop} (the Frisian language group) :: frisiska {c}
Frisian {n} (person from the Dutch province of Friesland) :: fris {c}, frisiska {c}
Frisian {adj} :: frisisk
Frisian {prop} (the West Frisian language) SEE: West Frisian ::
Friulian {prop} (language spoken in Friuli) :: friuliska {c}
frivolous {adj} (silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner) :: frivol
frock {n} (female garment) :: klänning {c}
frog {n} (amphibian) :: groda {c}
frog legs {n} (hind legs of frog as food) :: grodlår {n-p}
frogspawn {n} (frogs' eggs) :: grodrom {c}
frolic {v} (behave playfully and uninhibitedly) :: leka
from {prep} (with the source or provenance of or at) :: från, ur
from {prep} (with the origin, starting point or initial reference of or at) :: från
from {prep} (with the separation, exclusion or differentiation of) :: från
from A to Z {prep} (comprehensively) :: från A till Ö
from cover to cover {adv} (from the first page to the last page) :: från pärm till pärm
from now on {adv} (from now, indefinitely) :: från och med nu
from the bottom of one's heart {prep} (in earnest, with one's full feelings) :: från djupet av sitt hjärta, av allt hjärta
from time to time {adv} (occasionally) :: då och då, stundom
front {n} (facing side) :: framsida {c}
front {n} (main entrance side) :: framsida {c}
front {n} (public face of covert organisation) :: bulvan {c}
front {n} (meteorology: interface between airmasses) :: front {c}
front {n} (military: area or line of conflict) :: front {c}
frontal lobe {n} (Division of cerebrum) :: pannlob {c}, frontallob {c}
front desk {n} (reception) SEE: reception ::
frontier {n} (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region) :: landgräns {c}, gräns {c}
frontiersman {n} (person who resides near a border) SEE: borderer ::
frontispiece {n} (publishing: title page) SEE: title page ::
frontispiece {n} (publishing: illustration) :: frontespis {c}, vinjettbild {c}, vinjettplansch {c}
frontispiece {n} (façade) :: frontespis {c}
frontispiece {n} (small ornamental pediment) :: frontespis {c}
front line {n} (military boundary between opposing positions) :: frontlinje
front runner {n} (most likely winner in a contest, election, etc.) :: favorit {c}, huvudkandidat {c}
front-wheel drive {n} (layout in which only ront wheels drive) :: framhjulsdrift {c}
frosh {n} (frog) SEE: frog ::
frost {n} (cover of minute ice crystals) :: frost {c}, rimfrost {c}
frost {n} (cold weather that would cause frost) :: frost {c}
frost {v} (to get covered with frost) :: frosta
frost {v} (to coat with white icing to resemble frost) :: glacera
frostbite {n} (the freezing of some part of the body) :: köldskada {c}, förfrysning {c}
frosting {n} (a sugary coating for cakes and other baked goods) :: glasyr
frothy {adj} (foamy or churned) :: skummande
frounce {v} (to crease, wrinkle) SEE: frown ::
frounce {v} (to curl) SEE: curl ::
frown {v} (to have a frown on one's face) :: rynka pannan
frozen {adj} (in the state of that which freezes) :: fryst, frusen
Fructidor {prop} (the twelfth month of the French Republican Calendar) :: fructidor {c}, fruktmånad {c}
fructose {n} (monosaccharide ketose sugar) :: fruktos, fruktsocker
frugal {adj} (economical, avoiding waste, thrifty) :: frugal, sparsam
frugivore {n} (animal that eats mostly fruit) :: fruktätare {c}
fruit {n} (part of plant) :: frukt {c}
fruit {n} (food) :: frukt {c}
fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort) :: avkastning {c}, behållning {c}, frukt {c}, nytta {c}, produkt {c}, resultat {n}
fruit {n} (figuratively: child of a marriage) :: avkomma {c}, frukt {c}, livsfrukt {c}
fruit {n} (offensive slang: homosexual or effeminate man) :: bög {c}, fikus {c}
fruit {v} (to produce fruit) :: ge frukt, avkasta
fruit bat {n} (bat of the family Pteropodidae) SEE: megabat ::
fruitcake {n} (cake) :: fruktkaka {c}
fruitcake {n} (crazy person) :: toka, tok, galning, knäppgök
fruitcake {n} (homosexual) :: bög {c}
fruition {n} (fulfillment of something worked for) :: förverkligande
fruit juice {n} (juice of fruit) :: fruktsaft {c}
fruit salad {n} (salad made of fruit) :: fruktsallad {c}
fruit tree {n} (a tree that bears a crop of edible fruit on a regular basis) :: fruktträd {n}
frustrated {adj} (suffering from frustration; dissatisfied, agitated, and/or discontent) :: frustrerad
frustration {n} (feeling of annoyance) :: frustration {c}
fry {v} (to cook (something) in hot fat or oil) :: steka
fry {v} ((intransitive) cook in hot fat or oil) :: steka
fry {v} (suffer because of too much heat) :: steka
fry {n} (young fish) :: yngel, fiskyngel
frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food) :: stekpanna {c}, stekplåt {c}
fuchsia {n} (plant) :: fuchsia {c}
fuchsia {n} (colour) :: fuchsia
fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar) :: knulla
fuck {n} (an act of sexual intercourse) :: ligg {n}, knull {n}
fuck {n} (sexual partner) :: ligg {n}, knull {n}
fuck {interj} (fuck!) :: fan!, satan!
fuckability {n} (being desirable for sexual relations) :: knullbarhet
fuckable {adj} (sexually attractive) :: knullbar
fuck buddy {n} (vulgar term for a sex partner without emotional attachment) :: knullkompis {c}
fucked up {adj} (damaged) :: paj, skadad
fucked up {adj} (reprehensible) :: sjuk, vrickad, fuckad
fucked up {adj} (in disarray or dishevelment) :: förstörd
fucked up {adj} (drunk) :: packad
fucking {adj} (as an intensifier) :: jävla
fucking {adj} (offensive or worthless) :: jävla
fucking {adv} (an intensifier) :: jävla
fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) :: dra åt helvete
fuck off {interj} (go away!) :: dra åt helvete!, stick och brinn!
fuck up {v} (to make a mistake, to go wrong) :: misslyckas
fuck up {v} (to botch or make a mess of) :: sabba
fuck up {v} (to injure or damage) :: skada, sabba
fuck you {n} (fuck you) :: dra åt helvete (go to hell)
fudge {n} (a very sweet confection) :: mjuk kola
Fuegian {adj} (of or pertaining to Tierra del Fuego) :: eldsländsk
Fuegian {n} (someone from Tierra del Fuego) :: eldsländare {c}
fuel {n} (substance consumed to provide energy) :: bränsle {n}
fuel cell {n} (electrochemical device) :: bränslecell {c}
fuel tank {n} (a container of fuel) :: bränsletank {c}
fugacious {adj} (Fleeting, fading quickly, transient) :: flyktig, förgänglig
fugue {n} (piece of music) :: fuga {c}
Fujian {prop} (province of China) :: Fujian
Fukien {prop} (Fujian) SEE: Fujian ::
Fukushima {prop} (Fukushima, Japan) :: Fukushima
fulcrum {n} (support about which a lever pivots) :: rotationspunkt, ledpunkt, vridningspunkt
fulfill {v} (to carry out) :: uppfylla
full {adj} (containing the maximum possible amount) :: full
full {adj} (complete) :: fullödig, fullständig
full {adj} (satisfied, in relation to eating) :: mätt
full {n} (phase of the moon) SEE: full moon ::
full-back {n} ((soccer) a player who plays on the left or right side of defence) :: ytterback {c}
full-blown {adj} (at the peak of blossom) :: fullt utslagen
full-fledged {adj} (having all its feathers; able to fly) :: fullfjädrad
full-fledged {adj} (having full qualification, credentials or preparation) :: fullfjädrad
full house {n} (three of a kind and a pair) :: kåk {c}
full moon {n} (phase of moon when in opposition to sun) :: fullmåne {c}
full screen {adj} (occupying all the available displayable surface) :: helskärm {c}, helskärmsläge {n}
full speed ahead {adj} (nautical) :: full fart framåt
full speed ahead {adj} (idiom, maximum effort) :: full fart framåt
full stop {n} (The punctuation mark “.”) :: punkt {c}
full stop {interj} (And nothing less) :: och därmed basta!, punkt slut
full-time {adj} (Involving a full amount of time spent on some activity) :: heltids-
full-time {adv} (Spending a full amount of time) :: heltid
fulmar {n} (seabird in the genus Fulmarus) :: stormfågel {c}
fumarole {n} (opening in the crust of an astronomical body that emits steam and gases) :: fumarol {c}
fumble {v} (To blunder uncertainly) :: fumla sig, fumla
fume cupboard {n} :: dragskåp {n}
fume hood {n} (a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken) :: dragskåp {n}
fun {n} (enjoyment or amusement) :: skoj
fun {adj} (enjoyable, amusing) :: rolig, kul, skojig
function {n} (what something does or is used for) :: funktion {c}, uppgift {c}
function {n} (professional or official position) :: förrättning {c}, kall {n}, syssla {c}, åliggande {n},
function {n} (official or social occasion) :: bjudning {c}, tillställning {c}
function {n} (relation where one thing is dependent on another) :: funktion {c}
function {n} (mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) :: funktion
function {n} (computing: routine that returns a result) :: funktion {c}, subrutin {c}
function {n} (biology: physiological activity of an organ or body part) :: funktion {c}
function {n} (chemistry: characteristic behavior of a chemical compound) :: funktion {c}
function {v} (to have a function) :: fungera, tjänstgöra, verka
function {v} (to carry on a function) :: fungera, tjänstgöra
functional {adj} (in good working order) :: fungerande
functional {adj} (useful, serving a purpose) :: funktionell
functional {n} (a function that takes a function as its argument) :: funktional {c}
functional group {n} (characteristic grouping of elements) :: funktionell grupp {c}
functionalist {adj} (relating to functionalism) :: funktionalistisk
functionality {n} (ability) :: funktionalitet {c}
functionary {n} (a person employed as an official in a bureaucracy) :: statstjänsteman, ämbetsman
functioning {adj} (functional) SEE: functional ::
function space {n} (metric space whose elements are functions) :: funktionsrum {n}
functor {n} (mathematics (category theory): category mapping) :: funktor {c}
fund {n} (sum or source of money) :: fond {c}, kapital {n}
fund {v} (to pay for) :: finansiera
fundament {n} (anus) SEE: anus ::
fundament {n} (foundation) SEE: foundation ::
fundamental {adj} (pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation) :: grundläggande, fundamental
fundamental force {n} (force between elementary particles) SEE: fundamental interaction ::
fundamental interaction {n} (basic forces that act between elementary particles) :: fundamental växelverkan {c}
fundamentalism {n} (religion) :: fundamentalism {c}
fundamentalist {n} (one who reduces religion to strict interpretation of core or original texts) :: fundamentalist {c}
funding {n} (money provided as funds) :: finansiering {c}
fundraising {n} (raising money) :: insamling, pengainsamling
Funen {prop} (the second largest island of Denmark) :: Fyn
funeral {n} (ceremony to honour a deceased person) :: begravning {c}
funeral director {n} (undertaker) SEE: undertaker ::
funeral home {n} (mortuary) :: begravningsbyrå {c}
funerary {adj} (relating to a funeral) :: compounds with begravning
fungus {n} (any member of the kingdom Fungi) :: svamp
fun house {n} (euphemism for brothel) :: glädjehus {n}
funk {n} (spark) SEE: spark ::
funk {n} (genre of popular music) :: funk {c}
funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) :: tratt {c}
funnel {n} (smoke flue, chimney) SEE: chimney ::
funnel cake {n} (specialty baked good) :: Finland: struva {c}; Sweden: funnel cake
funnel chanterelle {n} (Cantharellus tubaeformis) :: trattkantarell {c}
funny {adj} (amusing; comical) :: rolig, komisk, lustig, skojig
funny {adj} (strange; unusual) :: konstig, märklig, underlig, sällsam
funny bone {n} (nerve) :: tjuvsena {c}, änkestöt {c} [the occurrence of hitting one's funny bone]
fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) :: päls {c}
fur {n} (hairy skin processed to serve as clothing) :: päls {c}
fur coat {n} (coat made of animal fur) :: pälskappa {c}, päls {c}
furious {adj} (transported with passion or fury) :: ursinnig, rasande, furiös
furlough {n} (leave of absence) :: permission
furnace {n} (device for heating in a factory, melting metals, etc) :: masugn {c}
furnace {n} (device for heating) SEE: oven ::
furnish {v} (to provide with furniture or other equipment) :: inreda, möblera
furnish {v} (to supply) :: tillhandahålla, förse
furnished {adj} (equipped with whatever is needed) :: försedd
furnished {adj} (supplied with furniture) :: möblerad, inredd
furniture {n} (large movable items) :: möbel
furrow {v} (wrinkle) SEE: wrinkle ::
furrow {n} (trench cut in the soil) :: fåra, plogfåra
furrow {n} (deep wrinkle in the skin of the face) :: fåra, rynka
furry {adj} (covered with fur) :: pälsig
furry {n} (member of the furry fandom) :: furry {c}, pälsare {c}
fur seal {n} (marine mammal) :: pälssäl {c}
furuncle {n} (boil) SEE: boil ::
fury {n} (extreme anger) :: raseri {n}, vrede {c}, ursinne {n}
fury {n} (an angry or malignant person) :: furie {c}
fuse {n} (cord) :: stubin, stubintråd
fuse {n} (device igniting charge) :: tändrör
fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) :: säkring, propp
fuse {v} (transitive: to melt together) :: sammansmälta
fuse {v} (intransitive: to melt together) :: sammansmälta
fuse {v} (transitive: to furnish with a fuse) :: säkra
fuselage {n} (main body of aerospace vehicle) :: flygkropp {c}
fussy {adj} (particular about details) :: petig
futile {adj} (incapable of producing results) :: meningslös, lönlös, fåfäng
futility {n} (quality of being futile) :: meningslöshet, fruktlöshet, värdelöshet
futsal {n} (form of soccer) :: futsal
future {n} (the time ahead) :: framtid {c}
future {n} (grammar) SEE: future tense ::
future tense {n} (time form of a verb) :: futurum
futurism {n} (study of possible futures) SEE: futurology ::
futurist {n} (one who studies and predicts possible futures) SEE: futurologist ::
futurologist {n} (person) :: framtidsforskare {c}
futurology {n} (scientific forecasting of future trends in science, technology or society) :: framtidsstudier, futurologi {c}
fuzz {n} (cop) SEE: cop ::
fuzz {n} (police) SEE: police ::
fuzzy {adj} (vague or imprecise) :: luddig, dimmig
fuzzy {adj} (not clear; unfocused) :: suddig, otydlig
FXML {initialism} :: FXML {n}
FX risk {n} (currency risk) SEE: currency risk ::
fy {interj} (expression) :: fy
fylfot {n} (swastika) SEE: swastika ::
fynbos {n} (fynbos) :: fynbos