User:Matthias Buchmeier/en-bg-b

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar) :: Ба́ба Я́га {f}
babbitt {n} (Babbitt metal) :: бабит {m}
babble {n} (idle talk) :: бърборене
babble {n} (inarticulate speech) :: бръщолевене
babble {n} (the sound of flowing water) :: ромон, ромолене
babble {v} (to utter words indistinctly) :: бръщолевя
babble {v} (to talk much) :: бърборя
babble {v} (to make a continuous murmuring noise) :: ромоля
babby {n} (baby) SEE: baby ::
babe {n} (baby or infant) SEE: baby ::
babe {n} (darling) SEE: baby ::
baboon {n} (primate) :: павиа́н {m}, песогла́вец {m}
babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll ::
baby {n} (very young human being) :: бе́бе {n}
baby {adj} (of a child) :: бебешки
baby bottle {n} (bottle with a teat) :: биберо́н {m}
Bach {prop} (German composer) :: Бах
bachelorette {n} (unmarried woman) :: мома {f} /moma/
bachelorette {n} (very small single room apartment) :: гарсониера {f} /garsoniera/
Bachelor of Arts {n} (collegiate degree) :: бакалавър
Bachelor of Science {n} (A three- to four-year undergraduate degree) :: бакалавър
bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus) :: баци́л {m}
back {adj} (near the rear) :: заден
back {adj} (not current) :: стар
back {adj} (far from the main area) :: страничен
back {adv} (to or in a previous condition or place) :: наза́д, обра́тно
back {adv} (away from the front or from an edge) :: назад
back {n} (the rear of body) :: гръб {m}
back {n} (the reverse side) :: опако
back {n} (a position behind most players on the team) :: защитник
backache {n} (any pain or ache in the back, see also: lumbago) :: болки в гърба {f-p} /bólki v gǎrba/
back and forth {adv} (from one place to another and back again) :: напред-назад
backbite {v} (to make defamatory statements about another) :: злословя {impf} /zloslóvja/
backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord) :: гръбнак
backbone {n} (any fundamental support, structure, or infrastructure) :: основа, опора
backbone {n} (backbone) SEE: spine ::
backchat {n} (backtalk) SEE: backtalk ::
backchat {v} (backtalk) SEE: backtalk ::
backdate {v} (to backdate) SEE: antedate ::
back door {n} (subsidiary entrance to building) :: заден вход
backdoor {n} (backdoor (all definitions)) SEE: back door ::
backdrop {n} (a decorated cloth hung at the back of a stage) :: рундхоризонт {m} /rundhorizont/
backer {n} (one who backs) :: поддръжник
backflip {n} (an act of rotating your body) :: задно салто
backflip {n} (total reversal in policy or opinion) :: пълен обрат
backgammon {n} (board game) :: та́бла {f}
background {n} (part of picture) :: фон, заден план
background {n} (activity not visible to the user) :: заден план
backhoe {n} (a piece of excavating equipment) :: багер
backhoe {n} (a multi-purpose tractor) :: екскаватор
backing {n} (support, especially financial) :: поддръжка, подкрепа
backing {n} (material added behind or underneath) :: пълнеж, подплънка
backing {n} ((music) Musicians and vocalists who support the main performer) :: съпровод
backlash {n} (sudden backward motion) :: ритане
backlash {n} (mechanical: distance of free movement between connected parts) :: луфт, хлабина
backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking) :: ра́ница {f}
backpackers {n} (hostel) SEE: hostel ::
backside {n} (back side of something) :: гръб, задна страна
backside {n} (buttocks) :: задник {m} /zádnik/
backstage {adj} (behind a stage) :: задкулисен
backstage {adj} (secret) :: потаен
backstitch {v} (to sew with a backstitch) :: зад игла
backstroke {n} (a swimming stroke swum on one's back) :: гръб {m} /grǎb/
backtalk {n} (verbal impudence or argument) :: дързък отговор {m} /dǎrzǎk otgovor/, остроумно възражение {n} /ostroumno vǎzražénie/
backtrack {n} (the act of backtracking) :: отстъпка
backtrack {v} (retracing one's steps) :: връщам се, отстъпвам
backward {adj} (of the direction towards the back) :: назад
backward {adj} (of the direction reverse of normal) :: обратно
backward {adj} (undeveloped) :: изостанал
backward {adv} (in the direction towards the back) :: назад
backwardness {n} :: назадничавост, изостаналост
backwash {v} (backward flow of water from a propeller) :: килватер
bacon {n} (cut of meat) :: бекон {m}
bacon {n} (thin slice of pork) :: бекон
bacteria {n} (bacteria) :: бакте́рия {f}
bacterial {adj} (of or caused by bacteria) :: бактериален
bacteriologist {n} (microbiologist) :: бактериоло́г {m}
bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles) :: бакте́рия {f}
Bactria {prop} (Greek name for ancient country) :: Бактрия {f}
Bactrian camel {n} (Camelus bactrianus) :: двугърба камила {f}
bad {adj} (not good) :: лош
bad {adj} (not suitable or fitting) :: неподходящ
bad {adj} (tricky; stressful; unpleasant) :: лош, неприятен
bad {adj} (evil, wicked) :: лош, зъл
bad {adj} (faulty; not functional) :: лош
bad {adj} (of breath: malodorous) :: лош
bad {n} (slang: error, mistake) :: грешка
bad {adv} (badly) SEE: badly ::
badass {adj} (belligerent and troublesome) SEE: belligerent ::
badge {n} (distinctive mark) :: значка
badge {n} (something characteristic) :: признак
badger {v} (fart) SEE: fart ::
badger {n} (mammal) :: я́зовец {m}
badger {v} (pester) :: дразня, безпокоя
badly {adj} (ill, unwell) :: зле
badly {adv} (in a bad manner) :: зле
badminton {n} (a racquet sport) :: бадминто́н {m}
badware {n} (malware) SEE: malware ::
baffle {v} (to totally bewilder; confuse or perplex) :: обърквам, разстройвам
baffling {adj} (puzzling and frustrating) :: объркващ, разстройващ
bag {n} (flexible container) :: торба, чанта, плик, чувал
bag {v} (to put into a bag) :: слагам в торба
bag {v} (to catch) :: улавям
bag {n} (suitcase) SEE: suitcase ::
bag {n} (backpack) SEE: backpack ::
bagatelle {n} (trifle) :: дреболия
bagel {n} (toroidal bread roll that is boiled and then baked) :: геврек {m}
baggage {n} (luggage) SEE: luggage ::
baggy {adj} (of clothing, very loose-fitting) :: безформен, провиснал /за дреха/
Baghdad {prop} (city) :: Багда́д {m}
bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes ::
bagpiper {n} (one who plays the bagpipes) :: гайдар {m}
bagpipes {n} (musical wind instrument) :: га́йда {f}
baguette {n} (a narrow, relatively long rectangular shape) :: издължена правоъгълна форма
baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape) :: франзе́ла {f}
Bahamas {prop} (country in the Caribbean) :: Баха́мски острови {m-p}
Bahamian {adj} (pertaining to the Bahamas) :: баха́мски
Bahrain {prop} (country in the Middle East) :: Бахре́йн {m}
Baikal {prop} (a large lake in Russia) :: Байка́л {m}
Baikonur {prop} (city and cosmodrome in Kazakhstan) :: Байконур {m}
bail {n} (security) :: гаранция, залог
bail {n} (bucket or scoop) :: ведро, кофа
bail {v} (to remove water) :: изгребвам, (вода от лодка)
bailer {n} (a utensil) :: черпак
bailiff {n} (steward) SEE: steward ::
bailiff {n} (equivalent officers of the court in foreign contexts) :: съдебен пристав
bait {n} (substance used in catching fish) :: стръв
bait {n} (anything which allures) :: примамка, изкушение
bait {v} (to attract with bait) :: примамвам, слагам стръв
bake {v} (to cook in an oven) :: пека́ {impf}
bake {v} (to dry by heat) :: суша на слънце
bake {v} (to become baked) :: изпичам се
baker {n} (person who bakes and sells bread, etc) :: пекар {m}, хлебар {m}
baker's {n} (bakery) SEE: bakery ::
baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin ::
baker's dozen {n} (group of thirteen) :: дяволска дузина
bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold) :: фу́рна {f}, пека́рна {f}, хлеба́рница {f}
Bakhchisaray {prop} (city in Crimea) :: Бахчисара́й {m}
baklava {n} (sweet pastry) :: баклава́ {f}
baksheesh {n} (bribe or tip) :: бакши́ш {m}
Baku {prop} (the capital of Azerbaijan) :: Баку
Balaklava {prop} (a former city in Crimea) :: Балаклáва {f}
balalaika {n} (Russian instrument) :: балала́йка {f}
balance {n} (equilibrium) :: равнове́сие {n}
balance {n} (scales) :: теглилка, везна
balance {n} (awareness of both viewpoints) :: баланси́раност {f}
balance {n} (accounting: list of credits and debits) :: баланс
balance {v} (to bring to equipoise) :: уравновесявам
balance {v} (to hold precariously) :: балансирам
balance {v} (accounting: to make credits and debits correspond) :: правя баланс
balance {v} (be in equilibrium) :: уравновесен съм
balance {v} (to have matching credits and debits) :: балансиран съм
balance {v} (to estimate) SEE: estimate ::
balance beam {n} (gymnastics: narrow wooden rail) :: греда
balance beam {n} (horizontal member of a balance) :: кобилица
balanced {adj} (even) :: уравновесен
Balaton {prop} (a lake in Hungary) :: Балато́н {m}
balcony {n} (structure extending from a building) :: балко́н {m}
bald {adj} (having no hair) :: плеши́в
bald {adj} ((of tyre) whose surface is worn away) :: износен
balderdash {n} (nonsense) :: глупости {f-p} /glúposti/, безсмислици {f-p} /bezsmíslici/
balding {adj} (becoming bald) :: оплешивяващ
Baldwin {prop} (given name) :: Балдуин /Balduín/
bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail ::
bale {n} (rounded bundle of goods) :: бала, денк
bale {n} (bundle of compressed wool or hay) :: бала
bale {v} (to wrap into a bale) :: балирам
Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands) :: Балеарски острови {p} /Balearski ostrovi/
baleen {n} (plates in mouth of baleen whale) :: балена, китова кост
baleful {adj} (ominous) :: зловещ
balk {n} (an unplowed strip of land) :: неизорана ивица земя
balk {n} (beam) :: греда
balk {n} (hindrance) :: , спънка, пречка
balk {n} ((sports) deceptive motion; feint) :: финт, лъжливо движение
balk {v} (to stop, check, block) :: преча, спъвам, затруднявам
balk {v} (to stop short and refuse to go on) :: запирам се
balk {v} (to refuse suddenly) :: пропускам, отказвам
Balkan {adj} (Of or relating to the Balkan Peninsula) :: балкански {m}
Balkanian {adj} (Balkan) SEE: Balkan ::
Balkanic {adj} (of or relating to Balkan peninsula) SEE: Balkan ::
Balkanism {n} (word, phrase or other linguistic or cultural feature) :: балкани́зъм {m}
Balkanization {n} (fragmentation of a region into several small states) :: балканиза́ция {f}
Balkan Peninsula {prop} (peninsula in southeastern Europe, see also: Balkans) :: Балкански полуостров {m}
Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula) :: Балкани {p}
ball {n} (solid or hollow sphere) :: кълбо́ {n}
ball {n} (object, generally spherical, used for playing games) :: то́пка {f}
ball {n} (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape) :: кълбо́ {n}
ball {n} (ballistics: a solid nonexplosive missile) :: гюле
ball {n} (mathematics: set of points in a metric space lying within a given distance of a given point) :: сфе́ра {f}
ball {n} (testicle) :: ташак {m}
ball {n} (anatomy: ball of a foot) :: възглавничка {f}
ball {v} (vulgar slang: have sexual intercourse with) :: удрям едно мадо
ball {n} (formal dance) :: бал {m}
ballad {n} (narrative poem) :: бала́да {f}
ballad {n} (slow romantic song) :: бала́да {f}
ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel) :: баласт
ballast {n} (material laid to form a bed for a road) :: баластра
ballast {n} (electronics) :: товар
ballerina {n} (female ballet dancer) :: балери́на {f}
ballet {n} (form of dance) :: бале́т {m}
ball game {n} (game played with a ball) :: топката игра {f}
ballistic {adj} (relating to ballistics) :: балистичен
ballistics {n} (science of the study of falling objects) :: балистика
balloon {n} (inflatable object) :: бало́н {m}
balloon {n} (child’s toy) :: бало́н {m}
balloon {n} (inflatable object to transport people through the air) :: бало́н {m}, аероста́т {m}
balloon {v} (To increase or expand rapidly) :: издувам се
ballot {n} (paper used for vote-casting) :: бюлети́на {f}
ballot {n} (process of voting) :: гласува́не {n}
ballot {v} (to vote) :: гласу́вам
ballot {v} (to draw lots) :: тегля жребии
ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen ::
ballpoint pen {n} (pen) :: химика́лка {f}, писа́лка {f}
balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball ::
balls {n} (testicles) :: топки {f-p} /topki/
ballyhoo {n} (sensational or clamorous advertising or publicity) :: сензация, патърдия
ballyhoo {n} (noise shouting or uproar) :: шум, врява
balm {n} (sweet-smelling oil or resin derived from some plants) SEE: balsam ::
balm {n} (plant or tree yielding such substance) SEE: balsam ::
balm {n} (soothing lotion) SEE: balsam ::
balm {n} (figurative: something soothing) SEE: balsam ::
balmy {adj} (soothing or fragrant) :: ароматичен, уханен
balmy {adj} (mild and pleasant) :: мек, нежен
balmy {adj} (colloquial: foolish) :: смахнат
baloney {n} (nonsense) :: глупости /glúposti/
balsa {n} (a tree) :: балсово дърво
balsa {n} (wood) :: балсово дърво
balsa {n} (a raft or float) :: лек сал
balsam {n} (soothing ointment) :: балсам, мехлем
Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea ::
Baltic Sea {prop} (a sea) :: Балти́йско мо́ре {n}
Baltimore {prop} (city in central Maryland, USA) :: Ба́лтимор {m}
balustrade {n} (row of balusters) :: балюстра́да {f}
Bambara {prop} (language) :: Бамбара /Bambara/
bamboo {n} (plant) :: бамбу́к {m}
bamboo {n} (wood) :: бамбу́к {m}
bamboo {adj} (made of bamboo) :: бамбуков
bamboozle {v} (to con, defraud, trick) :: баламосвам
ban {v} (forbid) :: забранявам, анатемосвам
ban {n} (prohibition) :: забрана, запрещение, анатема
banal {adj} (common) :: обикновен, банален
banality {n} (quality of being banal) :: баналност {f} /banálnost/
banality {n} (something which is banal) :: баналност {f} /banálnost/
banana {n} (fruit) :: бана́н {m}
banana {n} (plant) :: бананово дърво
banana republic {n} (country) :: бананова република {f}
Banat {prop} :: Банат
band {n} (strip of material wrapped around things to hold them together) :: лента, колан
band {n} (part of radio spectrum) :: лента
band {v} :: свързвам
band {n} (group of musicians) :: гру́па {f}, орке́стър {m}, бенд {m}, ба́нда {f}
band {v} ((intransitive) to group together for a common purpose) :: групирам
band {v} :: свързвам
bandage {n} (medical binding) :: бинт {m}, бандаж {m}
bandage {v} (to apply a bandage to something) :: бинтовам {impf}, превързвам {impf}
bandana {n} (large kerchief) :: голяма цветна носна кърпа
Bandar Seri Begawan {prop} (capital of Brunei) :: Банда́р Сери́ Бега́ван {m} {}
bandgap {n} (physics) :: забранена зона
bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout) :: бандикут {m}
bandit {n} (one who robs others) :: банди́т {m}, разбо́йник {m}
bandoleer {n} (bandolier) SEE: bandolier ::
bandolier {n} (an ammunition belt) :: патрондаш
bandsaw {n} (a saw whose blade is a continuous band) :: банциг
bandy {v} (to give and receive reciprocally) :: разменям си
bandy {v} (to use or pass about casually) :: подмятам
bandy {adj} (bowlegged) :: кривокрак
bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison ::
bane {n} (killer) SEE: killer ::
bane {n} (source of harm or ruin; affliction) :: зло, напаст
baneberry {n} (plant) :: ресник
baneful {adj} (Deadly) :: гибелен, пагубен
bang {n} (A sudden percussive noise) :: трясък {m}
bang {n} (An explosion) :: взрив {m}, експлозия {f}
bang {n} (hair that hangs down over the forehead) :: бретон {m}, перчем {m}
bang {n} (The symbol !) :: удивителна
bang {v} (to make sudden loud noises) :: гърмя
bang {v} (slang: to engage in sexual intercourse) :: чукам
bang {interj} (verbal percussive sound) :: па
banger {n} (cylinder) SEE: cylinder ::
Bangkok {prop} (the capital of Thailand) :: Банко́к {m}
Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali ::
Bangladesh {prop} (country) :: Бангладе́ш {m}
banish {v} :: прогонвам, осъждам на изгнание, изпращам на заточение
banishment {n} (The act of banishing) :: прогонване
banishment {n} (The state of being banished, exile) :: изгнание, заточение
banister {n} (the handrail on the side of a staircase) :: парапет
banjo {n} (a musical instrument) :: ба́нджо {n}
bank {n} (institution) :: ба́нка {f}
bank {n} (branch office) :: банков клон
bank {n} (storage for important goods) :: храни́лище {n}
bank {v} (to put into bank) :: внасям, влагам
bank {n} (edge of river or lake) :: бряг {m}
bank {n} (an underwater area of higher elevation, a sandbank) :: плитчина
bank {n} (embankment, an earth slope) :: рид
bank {n} (incline of an aircraft) :: вира́ж {m}
bank {v} (to incline laterally in order to turn) :: наклонявам се
bank {v} (to form into a bank) :: натрупвам, правя насип
bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
banknote {n} (paper currency) :: банкно́та {f}
bankrupt {adj} (having been legally declared insolvent) :: банкрут /bankrut/
bankrupt {v} (force into bankruptcy) :: разорявам, причинявам фалит на
bankruptcy {n} (legally declared or recognized condition of insolvency) :: фалит, банкрут
banner {n} (flag) :: зна́ме {n}, флаг {m}
banner {n} (large sign) :: транспара́нт {m}
banner {n} (large piece of cloth with a device or motto borne in a procession) :: плака́т {m}
banner {n} (advertisement in a web page) :: ба́нер {m} {}
banner {adj} (exceptional; very good) :: отличен, изключителен
banquet {n} (a large celebratory meal; a feast) :: банке́т {m}, пир {m}
banter {n} (good humoured conversation) :: закачка, задявка
banter {v} (to engage in banter) :: задявам се
banter {v} (to tease mildly) :: закачам се, шегувам се
banya {n} (a Russian steam bath) :: ба́ня {f}
baptise {v} (baptise) SEE: baptize ::
baptism {n} (Christian sacrament) :: кръще́ние {n}
baptismal font {n} (a basin used for baptism) :: купел {f}
baptize {v} (Perform the Christian sacrament of baptism) :: кръщавам
baptize {v} (To dedicate or christen) :: покръствам
baptize {v} (Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water) :: кръщавам
bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe ::
bar {n} (solid object with uniform cross-section) :: пръчка
bar {n} (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder) :: ивица
bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages) :: бар, кръ̀чма {f}, пи́вница {f}, механа́ {f}
bar {n} (counter of such a premises) :: бар
bar {n} (collective term for lawyers) :: адвокатура
bar {v} (to obstruct the passage of) :: преграждам, препречвам
bar {v} (to prohibit) :: изключвам, отстранявам
bar {v} (to lock or bolt with a bar) :: пускам резе
bar {n} (unit of pressure) :: бар
bar {prep} (with the exception of) SEE: except ::
bar {n} (soccer: crossbar) SEE: crossbar ::
bar {n} (music: vertical line across a staff) SEE: bar line ::
Barack {prop} (male given name) :: Бара́к {m}
barb {n} (bit for a horse) SEE: bit ::
barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard ::
barb {n} (point that stands backward in an arrow, fishhook, etc) :: зъбец, контра
barb {n} (botany: hair or bristle ending in a double hook) :: осил, шип
Barbados {prop} (country in the Caribbean) :: Барбадос {m}
Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name) :: Варвара {f}
barbarian {adj} (uncivilized) :: варварски
barbarian {n} (an uncivilized person) :: дивак {m}, варварин {m}
barbarian {n} (a derogatory term for someone from a developing country) :: дивак
barbaric {adj} (uncivilised) :: ва́рварски, див
barbarism {n} (error in language use) :: варваризъм {m}
barbecue {v} (grill) SEE: grill ::
barbed wire {n} (twisted strands of steel wire) :: бодли́ва тел {f}
barbell {n} (wide steel bar with premeasured weights) :: щанга {f} /štánga/
barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards) :: бръснар {m}, фризьор {m}, фризьорка {f}
barber {v} (to cut the hair) :: подстригвам
barberry {n} (Berberis) :: барбари́с {m}
barber shop {n} (business which offers haircuts to men) SEE: barbershop ::
barbershop {n} (barber's shop) :: бръснарница {f}
Barcelona {prop} (capital of Catalonia) :: Барселона {f}
barcode {n} (set of machine-readable parallel bars) :: баркод {m}
bare {adj} (minimal) :: най-малък
bare {adj} (naked, uncovered) :: гол, непокрит
bare {adj} (having no decoration) :: прост, неукрасен
bare {adj} (having had what usually covers (something) removed) :: оголен
bare {adv} (barely) SEE: barely ::
bareback {adv} (without a saddle) :: неоседлан
barefoot {adj} (wearing nothing on the feet) :: бос
barefoot {adv} (wearing nothing on the feet) :: бос
barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot ::
barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot ::
barely {adv} (by a small margin) :: едва /edva/, само /samo/
barely {adv} (almost not at all) :: едва́
Barents Sea {prop} (part of the Arctic Ocean) :: Баренцово море {n} /Bárencovo móre/
bargain {n} (agreement or contract concerning sale of property) :: сделка, пазарлък
bargain {v} (to make a bargain) :: спазарявам се
barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters) :: шлеп
barge {n} (rowed ceremonial vessel) :: баркас
barge {n} (coastal trading vessel) :: баркас
Bari {prop} (area of Italy) :: Ба́ри {m}
Bari {prop} (town in Italy) :: Ба́ри {m}
barium {n} (chemical element) :: ба́рий {m}
bark {v} (to make a loud noise (dogs)) :: ла́я
bark {v} (to make a clamor) :: вдигам шум
bark {n} (short, loud, explosive utterance) :: лай {m}
bark {n} (similar sound of other animals) :: лай
bark {n} (exterior covering of a tree) :: кора́ {f}
bark {v} (to strip the bark from, to peel) :: обелвам кора на
bark {v} (to abrade or rub off any outer covering from) :: ожулвам, одирам
bark {n} (small sailing vessel) :: барк
bark {v} (to girdle) SEE: girdle ::
barley {n} (Hordeum vulgare or its grains) :: ечеми́к {m}
bar line {n} (vertical line across a staff) :: тактова черта
barman {n} (bartender) SEE: bartender ::
barn {n} (child) SEE: child ::
barn {n} (building) :: хамба́р {m}, плевня {f}
barnacle {n} (marine crustacean) :: морски жълъд {m}
Barnaul {prop} (city in Russia) :: Барнау́л {m}
barn owl {n} (An owl of the genus Tyto) :: забулена сова {f}
barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure) :: барометър {m}
baroscope {n} (barometer) SEE: barometer ::
barrack {n} (a building for soldiers) :: каза́рма {f}
barracks {n} (buildings used by military personnel) SEE: barrack ::
barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark ::
barracuda {n} (marine fish) :: бараку́да {f}
barrage {n} (artificial obstruction, such as a dam, in a river) :: яз, бент
barrage {n} (heavy curtain of artillery fire) :: преграден огън
barrage {n} ("next hit wins" fight-off) :: бараж
barre chord {n} (a guitar chord) :: баре
barred {adj} (Having bars, striped) :: нашарен на ивици
barred {adj} (Prevented) :: изключен, забранен
barrel {n} (tube) SEE: tube ::
barrel {n} (jar) SEE: jar ::
barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop) :: бъ̀чва {f}, бу́ре {n}, ка́ца {f}
barrel {n} (quantity) :: барел
barrel {n} (metallic tube of a gun) :: ду́ло {n}, цев {f}
barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel) :: лате́рна {m}
barren {adj} (unable to bear children; sterile) :: безплоден, ялов
barren {adj} (infertile) :: неплодороден
barren {n} (area of low fertility and habitation, a desolate place) :: пустош
barricade {n} (a barrier constructed across a road, especially as a military defence) :: барика́да {f}
barricade {v} (to close or block a road etc., using a barricade) :: барикади́рам
barricade {v} (to keep someone in (or out), using a blockade, especially ships in a port) :: блоки́рам
barrier {n} (structure that bars passage) :: бариера
barrier {n} (obstacle or impediment) :: преграда, препятствие
barrier {n} (boundary or limit) :: граница
barring {n} (exclusion) :: изключване
barring {prep} (excepting) :: освен, с изключение на
barrister {n} (lawyer with the right to speak as an advocate in higher lawcourts) :: адвока́т {m}
barrow {n} (mound of earth and stones raised over a grave) :: гробна могила {f}
barrow {n} (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand) :: ръчна количка {f}
barrow {n} (castrated boar) :: шопар
bartender {n} (person who works in a bar) :: барман {m}
barter {n} (exchange of goods or services) :: размяна {f} /razmjána/, бартер {m} /bárter/
barter {v} (exchange goods or services without involving money) :: разменям, правя бартер
Bartholomew {prop} (the Apostle) :: Вартоломе́й {m}
Bartholomew {prop} (male given name) :: Вартоломе́й {m}
barycenter {n} (physics: center of a mass) :: център на тежестта
barycentre {n} (barycenter) SEE: barycenter ::
basal {adj} (relating to, or forming, the base, or point of origin) :: основен, фундаментален
basalt {n} (hard rock) :: база́лт {m}
base {n} (something from which other things extend) :: осно́ва {m}, фундамент {m}
base {n} (starting point of thought) :: старт {m}
base {n} (permanent structure for housing military) :: база
base {n} (chemical compound that will neutralize an acid) :: основа
base {n} (baseball: one of the three places that a runner can stand in safety) :: ба́за {f}
base {n} (lowermost part of a column) :: осно́ва {f}
base {n} (electronics: controlling terminal of a transistor) :: база
base {n} (geometry: lowest side or face) :: основа
base {v} (have as its foundation or starting point) :: основавам се
base {v} (be located) :: базирам се
base {adj} (low) :: низък, подъл
base {adj} (of inferior quality) :: долнокачествен
base {adj} (immoral) :: неморален
base {adj} (describing metals) :: неблагороден
base {n} (bass) SEE: bass ::
base {n} (apron) SEE: apron ::
base {n} (housing of a horse) SEE: housing ::
baseball {n} (ball game) :: бейзбол
baseball cap {n} (cap) :: бейзболна шапка {f}
baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded ::
basement {n} (floor below ground level) :: сутере́н {m}
bash {v} (to strike) :: фрасвам, удрям
bash {v} (to criticize) :: критикувам
bash {n} (an attack) :: фрасване {n}, юмручен удар {m}
bash {n} :: фрасване {n}, юмручен удар {m}
bash {v} (collide) SEE: collide ::
bashful {adj} (inclined to avoid notice) :: плах, свенлив, срамежлив
Bashkir {prop} (language) :: башкирски език {m}
Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan ::
Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia) :: Башкирия {f}, Башкортоста́н {m}
basic {adj} (necessary, essential for life or some process) :: основен
basic {adj} (elementary, simple, merely functional) :: основен, фундаментален
basic {adj} (chemistry: of a base) :: основен, алкален
BASIC {prop} (computer language) :: бейсик
basil {n} (plant) :: босилек
basil {n} (herb) :: босилек
Basil {prop} (male given name) :: Василий {m}
basilica {n} (Christian church building having a nave) :: базилика
basilisk {n} (snake-like dragon type) :: базилиск {m}
basin {n} (wide bowl for washing) :: умива́лник {m}
basin {n} (area of land that drains into a common outlet) :: басе́йн {m}
basin {n} :: леген, паница, малък залив, пристанище, басейн
basis {n} (starting point for an argument) :: изходен пункт
basis {n} (underlying condition) :: база, основа
bask {v} (to take great pleasure or satisfaction; to feel warm or happiness) :: наслаждавам се
basket {n} (container) :: кош {m}, ко́шница {f}
basket {n} (notional place to store items before ordering them online) :: ко́шница {f}
basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended) :: кош {m}
basket {n} (basketball: act of putting the ball through the basket) :: кош
basketball {n} (the sport) :: баскетбо́л {m}
basketful {n} (the amount that will fit into a basket) :: кош {m}, ко́шница {f}
Basmachi {prop} (a rebel against the Russian or Soviet rule in Central Asia) :: басма́ч {m}
Basque {adj} (relative to the Basque people or their language) :: баски
Basque Shepherd Dog {n} (Basque Shepherd Dog) :: баско овчарско куче {n}
bass {n} (low spectrum of sound) :: бас
bass {n} (section of musical group) :: бас
bass {n} (singer) :: бас
bass {n} (musical instrument) :: бас
bass {n} (perch) :: костур {m} /kóstur/
bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family) :: фагот {m}
basswood {n} (linden) :: американска липа
bast {n} (fibre made from the phloem of certain plants) :: ли́ко {n}
bastard {n} (person born to unmarried parents) :: незаконнороден, извънбрачен
bastard {n} (mongrel) :: мелез
bastard {n} (contemptible etc. person) :: копеле
bastard {n} (informal: child that does not know his father) :: копеле
bastard {adj} (of or like a bastard (illegitimate human descendant)) :: незаконнороден, извънбрачен
bastard {adj} (of or like a bastard (bad person)) :: копелдашки
bastard {adj} (spurious, lacking genuinity of authenticity) :: подправен, фалшив
baste {v} (To sew with long or loose stitches) :: тропосвам
baste {v} ((obsolete, slang) To beat with a stick) :: пердаша
bastille {n} (prison) SEE: prison ::
bastille {n} (fortress) SEE: fortress ::
bastille {n} (citadel) SEE: citadel ::
bat {n} (small flying mammal) :: прилеп
bat {n} (club used for striking the ball in sports) :: бухалка
bat {v} (hit) :: удрям
batch {n} (quantity of baked goods made at one time) :: фурна
batch {n} (group or collection of things of the same kind) :: партида, порция
bate {v} (simple past of beat) SEE: beat ::
bate {v} (masturbate) SEE: masturbate ::
bate {v} (to reduce the force of something) :: намалявам /namaljavam/, отслабвам /otslabvam/, притъпявам /pritǎpjavam/
bath {n} (tub) :: ва́на {f}
bath {n} (room) :: ба́ня {f}
bath {n} (act of bathing) :: ба́ня {f}, къпане {n}
bath {v} (To wash a person or animal in a bath) :: къпя
bathe {v} (to clean oneself) :: къпя се
bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit ::
bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks ::
bathos {n} (depth) SEE: depth ::
bathrobe {n} (terrycloth robe) :: хавлия
bathroom {n} (a room with a bathtub) :: ба́ня {f}
bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet ::
bathtub {n} (large container in which a person may bathe) :: ва́на {f}
bathyscaphe {n} (self-propelled deep-sea submersible) :: батискаф {m}
batik {n} (A method of dyeing fabric) :: батик
batiste {n} (fine cloth) :: батиста
batman {n} (servant to an army officer) :: ординарец {m} /ordinárec/
baton {n} (military staff of office) :: палка, жезъл
baton {n} (music: conductor's stick) :: диригентска палка
baton {n} (sports: object transferred by relay runners) :: палка, щафета
Bats {prop} (language) :: бацбийски
batten {v} (to become better) :: угоявам
batten {n} (thin strip of wood used in construction) :: дъска
batter {v} (to hit or strike violently and repeatedly) :: бия, бухам, блъскам, разнебитвам
batter {n} (beaten mixture of flour and liquid) :: тесто
batter {n} (binge) :: запой
batter {n} (a slope) :: наклон, отстъп
battery {n} (device storing electricity) :: бате́рия {f}
battery {n} (legal: act of unlawful violence) :: побой
battery {n} (coordinated group of artillery) :: батарея
batting {n} :: вата
battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat) :: би́тка {f}, сраже́ние {n}, бой {m}
battle {n} (struggle; a contest; as, the battle of life) :: борба́ {f}
battle {v} ((intransitive) to join in battle; to contend in fight) :: сражавам се
battlement {n} (indented parapet formed by a series of rising members) :: зъбер
Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II) :: Битка за Британия {f}
bauble {n} (cheap showy ornament piece of jewellery) :: дрънкулка
bauble {n} (small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees) :: топка
baud {n} (A rate defined as the number of signalling events per second) :: бод {m}
Bauhaus {prop} (modernist style) :: Баухаус
bauxite {n} (ore) :: боксит
Bavaria {prop} (state) :: Бава́рия {f}
bawdy {adj} (obscene) :: неприличен, нецензурен
bawl {v} :: викам, крещя, рева
bay {n} (shrub) :: лаврово дърво {n}
bay {n} (herb) :: дафинов лист {m}
bay {n} (body of water) :: зали́в {m}
bay {n} (compartment) :: ни́ша {f}
bay {n} (distance between two supports in a vault) :: просвет {m}
bay {n} (brown colour/color) :: дорест
bayan {n} (a Russian accordion) :: бая́н {m}
bayonet {n} (weapon) :: щик {m}, байоне́т {m}
bazaar {n} (marketplace) :: паза́р {m}
BBC {prop} (British Broadcasting Corporation) :: Би Би Си́
BC {initialism} (before Christ) :: пр. Xp. (predi Christa)
BCE {adv} (before the common era) :: пр.н.е. (преди новата ера=pred novata era)
be {v} (occupy a place) :: съм
be {v} (occur, take place) :: съм
be {v} (exist) :: съм
be {v} (elliptical form of "be here", or similar) :: съм
be {v} (used to indicate that the subject and object are the same) :: съм {impf}
be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) :: съм
be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal) :: съм
be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it) :: съм
be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) :: съм
be {v} (used to form the passive voice) :: съм
be able to {v} (have ability to) :: мо́га {impf}
beach {n} (sandy shore) :: плаж {m}
beach {v} (run something aground on a beach) :: засядам
beacon {n} (signal fire) :: сигнален огън
beacon {n} (that which warns) :: предупреждение
bead {n} (rosary ball) :: мънисто {n}
bead {n} (pierced small round object) :: топче
bead {n} (small drop of liquid) :: капчица
beagle {n} (dog) :: зайчар
beagle {n} (snooping person) :: доносник
beak {n} (structure projecting from a bird's face) :: клюн {m}, човка {f}
beaker {n} (flat-bottomed vessel) :: лабораторна чаша
beaker {n} (drinking vessel without a handle) :: ча́ша {f}, стака́н {m}
beaker {n} (mug) :: кана
beam {n} (large piece of timber or iron) :: греда
beam {n} (principal horizontal beam in a building) :: трегер
beam {n} (maximum width of a vessel) :: бимс
beam {n} (crossbar of a balance) :: балансьор
beam {n} (part of a loom) :: кросно
beam {n} (shank of an anchor) :: стъбло
beam {n} (ray) :: лъч {m}
bean {n} (seed) :: боб {m}, фасу́л {m}
bean {n} (guinea coin) SEE: guinea ::
bean curd {n} (tofu) SEE: tofu ::
bear {v} (to give birth) SEE: give birth ::
bear {n} (large mammal of family Ursidae) :: мечо́к {m}, ме́чка {f}
bear {v} (to carry) :: нося, пренасям
bear {v} (to be equipped with) :: нося
bear {v} (to declare as testimony) :: свидетелствам [bear testimony, testify]
bear {v} (to put up with) :: издържам, понасям
bear {v} (to produce or yield) :: раждам, давам
bearable {adj} (able to be borne) :: търпи́м, сно́сен, поноси́м
bearberry {n} (the species Arctostaphylos uva-ursi) :: мечо грозде
bear cub {n} (young bear) :: мече {n}
beard {n} (facial hair) :: брада̀ {f}
bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier ::
bearer {n} (one who bears) :: носач, приносител
bearing {n} (mechanical device) :: ла́гер {m}
bearing {n} (nautical sense) :: пе́ленг {m}, а́зимут {m}
bearing {n} (relevance) :: отноше́ние {n}
bearing {n} (posture) :: държа́ние {n}, поведе́ние {n}, обно́ски {p}
bear's breech {n} (acanthus) SEE: acanthus ::
beast {n} (non-human animal) :: звяр, живо́тно
beastly {adj} (pertaining to, or having the form, nature, or habits of a beast) :: животински, зверски, скотски
beastly {adj} (characterizing the nature of a beast; brutal; filthy) :: зверски
beastly {adj} (abominable) :: отвратителен
beast of prey {n} (animal) :: хищник {m} /híštnik/
beat {n} (rhythm) :: такт, ритъм
beat {v} (to hit, to knock, to pound, to strike) :: у́дрям, би́я {impf}
beat {v} (to win against) :: надвивам, побеждавам
beat {v} (to mix food) :: бия
beaten {adj} :: бит, победен, измъчен
beating {n} (action of the verb to beat) :: биене, удряне, бой
beating {n} (a heavy defeat or setback) :: поражение
beating {n} (the pulsation of the heart) :: туптене
beatitude {n} (supreme, utmost bliss and happiness) :: блаженство
Beatles {prop} (rock music quartet) :: Би́йтълс {p}
beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend ::
beau {n} (dandy) :: конте, франт {m}
Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind) :: скала Бофортова {f}
beautician {n} (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments) :: козметичка {f} /kozmetíčka/
beautiful {adj} (possessing charm and attractive) :: краси́в, прекра́сен
beautiful {adj} (of weather: pleasant, clear) :: хубав
beautify {v} (to make beautiful or more beautiful) :: разкрасявам, разхубавявам
beauty {n} (quality of pleasing appearance) :: ху́бост {f}, красота́ {f}, пре́лест {f}
beauty {n} (beautiful male) :: красавец {m}
beauty {n} (beautiful female) :: красавица {f}
beauty {n} (something particularly good or pleasing) :: красота {f}
beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful) :: красота́та е в очи́те на гле́дащия
beauty is only skin deep {proverb} (a person's character is more important than their outward appearance) :: външността лъже
beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole ::
beaver {n} (aquatic rodent) :: бо́бър {m}
beaver {n} (coarse slang: pubic hair/vulva of a woman) :: катеричка {f}
beazle {n} (bezel) SEE: bezel ::
be born {v} (to come into existence through birth) :: ражда́м се {impf}, родя́ се {pf}
be called {v} (to have a specific name) :: ка́звам се {impf}, нари́чам се {impf}
because {adv} (on account) :: защото, поради
because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) :: защото, тъй като, понеже
because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of) :: поради, заради
beckon {v} (to wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer) :: кимвам, махвам, повиквам с ръка
becloud {v} (cause to become obscure or muddled) :: заоблачавам се
become {v} (to begin to be) :: ставам, случвам се
become {v} (to look attractive on, be suitable for) :: приличам, подхождам, отивам
becoming {adj} (pleasingly suitable) :: подходящ, подобаващ
bed {n} (piece of furniture) :: легло́ {n}
bed {n} (prepared spot to spend the night in) :: място за нощуване
bed {n} (the bottom of a lake or other body of water) :: дъно, корито
bed {n} (garden plot) :: леха
bed {n} (deposit of ore, coal etc.) :: залеж
bed {v} (to go to a sleeping bed) :: лягам си
bed {v} (to put oneself to sleep) :: слагам да си легне
bedabble {v} (to make wet) :: изпръсквам, нацапвам
bedaub {v} :: изцапвам, оплесквам
bedbound {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden ::
bedbug {n} (small nocturnal insect) :: креватна дървеница {f}
bedclothes {n} (sheets, blankets, quilts or other coverings used on a bed) :: чаршафи {p}
bedeck {v} (deck, ornament, adorn) :: окичвам, украсявам
bedfast {adj} (unable to leave one's bed) SEE: bedridden ::
bedizen {v} (to ornament gaudily) :: кича, труфя
bedouin {n} (desert-dweller) :: бедуи́н {m}
bedpan {n} (chamber pot used while still in bed) :: подлога
bedraggle {v} (make something wet and limp) :: изцапвам, намокрям /като влача през калта/
bedridden {adj} (confined to bed) :: прикова́н на леглó
bedrock {n} (underground solid rock) :: основна скала
bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping) :: спа́лня {f}
bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen) :: чаршаф {m}
bedtime {n} (time when one goes to bed to sleep) :: време за лягане /vreme za ljagane/
bee {n} (insect) :: пчела́ {f}
beech {n} (tree of genus Fagus) :: бук {m}
beef {n} (cow, bull) SEE: cow ::
beef {n} (meat) :: гове́ждо {n}
beefsteak {n} (steak) :: бифте́к {m}
beehive {n} (home of bees) :: кошер {m}
beehive {n} (man-made structure in which bees are kept for their honey) :: кошер {m}
beekeeper {n} (someone who keeps bees) :: пчелар {m} /pčelár/
beekeeping {n} (raising bees) :: пчела́рство {n}
Beelzebub {prop} (a Semitic deity, another name for the Devil) :: велзевул {m} /velzevùl/
beer {n} (alcoholic drink made of malt) :: бѝра {f}, пѝво {n}
beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum ::
beeswax {n} (wax secreted by bees) :: пчелен восък
beet {n} (Beta vulgaris) :: цвекло́ {n}
Beethoven {prop} (German surname) :: Бетховен, Бетовен
beetle {n} (insect) :: бръ̀мбар {m}
beetle {n} (mallet) :: трамбовка {f}
Beetle {n} (Volkswagen car) :: бръмбар {m}
beetroot {n} (a normally deep red coloured cultivar of the beet) :: чукунду́р {m}, черве́но цвекло́ {n}
befall {v} (happen to) :: случвам се, сполитам
befit {v} (be fit for) :: подхождам, отивам (на)
befool {v} (to fool, trick or deceive someone) :: измамвам, заблуждавам
before {prep} (earlier than in time) :: преди
before {prep} (in front of in space) :: пред
before {prep} (in store for, in the future of) :: пред
before {prep} (under consideration, judgment, authority of) :: пред
before {prep} (in front of according to an ordering system) :: пред
before {prep} (at a higher or greater position in a subjective ranking) :: пред
before {adv} (at an earlier time) :: преди
before {adv} (in advance) :: предварително
before {conj} (in advance of the time when) :: преди да
before {conj} (rather or sooner than) :: преди
beforehand {adv} (at an earlier time) :: преди
before long {prep} (soon) SEE: soon ::
beforesaid {adj} (previously said) SEE: aforesaid ::
befoul {v} :: замърсявам, омърсявам
befriend {v} (make friends) SEE: make friends ::
befuddle {v} (perplex or confuse) :: обърквам
befuddle {v} (stupefy) :: опиянявам
beg {v} (to request the help of someone, ask for money) :: прося, изпросвам
beg {v} (to supplicate, to plead with someone for help) :: моля, умолявам
beg {v} :: към моля (kâm molja)
beg {n} (provincial governor) :: бег
beget {v} (to cause, to produce) :: пораждам, предизвиквам
beget {v} (to procreate) :: зачевам
begetter {n} (a procreator) :: родител, създател
beggar {n} (person who begs) :: просяк
beggar {n} (person suffering poverty) :: бедня́к {m}, сиромах
beggar {v} (to make a beggar of someone) :: докарвам до просяшка тояга
beggary {n} (The state of a beggar; indigence, extreme poverty) :: нищета
beggary {n} (The fact or action of begging) :: просия
begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.) :: запо́чвам {impf}, по́чвам {impf}, по́чна {pf}
beginner {n} (someone who just recently started) :: начинаещ {m} /nachinaješt/, новак {m} /novak/
beginning {n} (act of doing that which begins anything) :: нача́ло {n}
beginning {n} (that which is begun) :: наченки {p}
beginning {n} (that which begins or originates something) :: изто́чник {m}
beginning {n} (initial portion of some extended thing) :: нача́ло {n}
begird {v} (bind with a band or girdle) :: опасвам, запасвам
begone {v} :: махай се
begrime {v} (make dirty) :: изцапвам
begrudge {v} (give reluctantly) :: давам неохотно
begrudge {v} (be envious or covetous) :: завиждам
behave {v} (to act in a specific manner) :: държа се, постъпвам
behave {v} (to act in a polite or proper way) :: държа се добре
behave oneself {v} (to act in a polite or proper way) SEE: behave ::
behavior {n} (way an animal or human behaves or acts) :: поведение {n}, държание {n}
behavior {n} (way matter or systems behave) :: поведе́ние {n}
behaviorism {n} (approach to psychology focusing on behavior) :: бихевиоризъм {m} /bixeviorízǎm/
behaviour {n} (behavior) SEE: behavior ::
behead {v} (to remove the head) :: обезглавявам /obezglavjávam/
behest {n} (promise) SEE: promise ::
behest {n} (command, bidding) :: нареждане /nareždanje/, заповед /zapovjed/
behind {prep} (at the back of) :: зад
behind {prep} (to the back of) :: назад
behind {prep} (after, time- or motion-wise) :: зад
behind {adv} (at the back part; in the rear) :: отзад
behind {n} (rear, back-end) :: задница {f}
behind {n} (butt, buttocks) :: задник {m}
behold {v} (to see, to look at) :: гледам, виждам
beholden {adj} (obligated, bound by moral obligation) :: задължен, признателен
beholder {n} (someone who observes or beholds; an observer or spectator) :: зрител, очевидец
behoof {n} (advantage or benefit) :: полза, изгода
behove {v} (to befit, to suit) :: подобава, дълг е на
beige {n} (colour) :: бежов цвят {m}
beige {adj} (having a slightly yellowish gray colour) :: бе́жов
Beijing {prop} (capital of China) :: Пеки́н {m}
being {n} (a living creature) :: същество̀ {n}, създа̀ние {n}, твар {f}
being {n} (the state or fact of existence) :: съществу̀ване {n}, битие {n}
Beirut {prop} (capital of Lebanon) :: Бейрут /Bejrut/
bel {n} (measure of relative power) :: бел {m}
belabour {v} (To attack someone verbally) :: обиждам
belabour {v} (To beat someone) :: удрям силно, налагам
Belarus {prop} (country) :: Белару́с {f}, Белору́сия {f}
Belarusian {prop} (language) :: белоруски {m} [ези́к]
belated {adj} (later in relation to the proper time) :: закъснял, окъснял
belay {v} (to secure a rope to a cleat) :: навивам, притягам
belay {v} (general command to stop) :: стига, стоп
belay {v} (to secure (a climber or rope) to) :: осигурявам
belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth) :: оригвам се
belch {n} (sound one makes when belching) :: оригване
beleaguer {v} (to besiege; to surround with troops) :: обсаждам
belfry {n} (moveable tower used in sieges) :: обсадна кула
belfry {n} (watchtower containing an alarm-bell) :: наблюдателна кула
belfry {n} (tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church) :: камбанария
belfry {n} (part of a large tower or steeple, specifically for containing bells) :: камбанария
Belgian {n} (Belgian, person from Belgium) :: белги́ец {m}
Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium) :: белгийски
Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants) :: белгийска овчарка {f}
Belgium {prop} (country in Europe) :: Бе́лгия {f}
Belgorod {prop} (a city in Russia) :: Белгород {m}
Belgrade {prop} (capital of Serbia) :: Белград {m}
belie {v} (to give a false representation) :: давам невярна представа за
belie {v} (to tell lies about) :: оклеветявам
belie {v} (to contradict or show to be false) :: опровергавам
belief {n} (mental acceptance of a claim as truth) :: вя́ра {f}, дове́рие {n}
belief {n} (the quality or state of believing) :: вяра
belief {n} (religious faith) :: вя́ра
belief {n} (religious or moral convictions) :: вяра, убеждение
believable {adj} (capable of being believed; credible) :: правдоподобен
believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person)) :: вя́рвам {impf}
believe {v} (to accept as true) :: вя́рвам, смятам, мисля
believe {v} (to consider likely) :: смятам, мисля
believe {v} (to have religious faith; to believe in a greater truth) :: вя́рвам
believer {n} (person who believes) :: вя́рващ {m}
Belisarius {prop} (a general of the Byzantine Empire) :: Велизарий
belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is) :: омаловажавам
Belize {prop} (country) :: Белиз
bell {n} (percussive instrument) :: камба́на {f}
bell {n} (informal: telephone call) :: звън {m}
bell {n} (signal at a school) :: звънец {m}
bell {n} (the flared end of a brass or woodwind instrument) :: камбановидно разширение
bell {v} (to attach a bell to) :: слагам звънец/камбана на
bell {v} (to bellow) :: муча
belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade ::
belle {n} (beautiful woman) :: краса́вица {f} /krasávica/
bellflower {n} (plant of genus Campanula) :: камбанка
bellicose {adj} (warlike in nature) :: войнствен
bellicose {adj} (having the impulse to be combative) :: войнствен
belligerence {n} (state of being belligerent) :: войнственост
belligerent {adj} (engaged in warfare) :: воюващ /vojuvašt/
belligerent {adj} (eager to go to war) :: войнствен /vojnstven/
belligerent {adj} (of or pertaining to war) :: военен /voenen/
belligerent {adj} (hostile, eager to fight) :: войнствен /vojnstven/
belligerent {n} (state or other armed participant in warfare) :: воюваща страна /vojuvašta strana/
bellow {n} (the deep roar of a large animal, or any similar loud noise) :: мучене
bellow {v} (to make a noise like the deep roar of a large animal) :: муча
bellow {v} (to shout or scream in a deep voice) :: рева, крещя
bellows {n} (air blower) :: духало {n-p}
bells and whistles {n} (extra features added for show rather than function) :: финтифлюшки {p}
Belluno {prop} :: Белуно
belly {n} (abdomen) :: коре́м {m}, шкембе, тумба́к {m}
bellyache {n} (pain in the belly, stomach, or abdomen) :: колики {f-p} /kóliki/
bellyache {v} (To complain or whine, especially needlessly) :: мрънкам, оплаквам се
bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel ::
Belmopan {prop} (Belmopan) :: Белмопа́н {m}
belong {v} (have its proper place) :: принадлежа́
belong {v} (be part of a group) :: принадлежа, членувам
belong {v} (be the property of) :: собственост съм на
belong {v} (set theory: be an element of) :: принадлежа́
belongings {n} (plural form of belonging) :: принадле́жности {f-p}, ли́чни ве́щи {f-p}
beloved {adj} (loved) :: обичан, любим
beloved {n} (someone who is loved) :: любим {m}, любима {f}
below {prep} (lower in spatial position than) :: под
below {prep} (lower in value than) :: под
below {prep} (south of) :: южно от
below {adv} (in a lower place) :: отдолу
below {adv} (on a lower storey) :: отдолу
below {adv} (farther down) :: надолу
belt {n} (band worn around the waist) :: кола́н {m}, по́яс {m}
belt {n} (band used for safety purposes) :: кола́н {m}
belt {n} (band used in a machine to help transfer motion or power) :: ремък {m}
belt {n} (geographical region) :: зона {f}, пояс {m}
belt {v} (surround) :: опасвам, обгръщам
belt {v} (fasten a belt) :: препасвам
belt {v} (beat with a belt) :: бия с каиш
beltway {n} (a freeway that encircles a city) SEE: ring road ::
beluga {n} (cetacean, Delphinapterus leucas) :: белу́га {f}
beluga {n} (fish, Huso huso) :: белу́га {f}
bemoan {v} (to complain about) :: оплаквам
bemuse {v} (to confuse or bewilder) :: обърквам, смайвам, слисвам
bemusement {n} (state of being bemused) :: объркване, смайване, слисване
bench {n} (long seat) :: пе́йка {f}, скаме́йка {f}
bench {n} (sports: where players sit when not playing) :: резервна скамейка
bench {n} (workbench) SEE: workbench ::
bend {v} (to cause to shape into a curve) :: извивам, превивам
bend {v} (to become curved) :: извивам се
bend {v} (to change direction) :: завивам
bend {v} (to force to submit) :: подчинявам
bend {v} (to tie a line) :: връзвам
bend {n} (curve) :: завой
bend {n} (knot) :: възел
bend {n} (decompression sickness) :: кесонна болест {p}
bender {n} (device to help bending) :: огъвач {m}
bender {n} (slang: bout of heavy drinking) :: гуляй {m}, пиянство {n}
bender {n} (slang: homosexual man) :: педераст {m}
beneath {prep} (below) :: отдолу, под
benediction {n} (a short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service) :: благословия {f}
benefaction {n} (benefit) :: благодеяние {n}
benefaction {n} (charity) :: , благотворителност {f}
benefactor {n} (on who gives gifts or help) :: благотвори́тел {m}
beneficial {adj} (helpful or good to something or someone) :: благотворен /blagotvóren/, полезен /polézen/
benefit {n} (advantage, help or aid) :: полза {f}, изгода {f}, доход {m}
benefit {n} (payment, subsidy) :: социална помощ
benefit {n} (performance given to raise funds) :: бенефис {m}
benefit {v} (to be or provide a benefit to) :: ползвам някого
Benevento {prop} (province of Italy) :: Беневенто {m}
Benevento {prop} (town and capital of Benevento) :: Беневенто {m}
benevolence {n} (disposition to do good) :: доброжела́телност {f}
benevolent {adj} (having a disposition to do good) :: доброжела́телен, благоскло́нен
benevolent {adj} (possessing or manifesting love for mankind) :: човеколюби́в
benevolent {adj} (altruistic or charitable) :: ще́дър, ми́лостив
Bengali {prop} (language) :: бенга́лски ези́к {m}, бенга́лски {m}
Benghazi {prop} (Benghazi, Libya) :: Бенгази
benight {v} :: замръквам
benign {adj} (kind, gentle, mild) :: до́бър, благ, прия́тен, мил, любе́зен
benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health) :: доброка́чествен
Benin {prop} (country) :: Бени́н {m}
benison {n} (blessing) :: благословия {f} /blagoslovíja/
bent {adj} (folded) :: огънат
bent {adj} (Homosexual) :: педерастки
bent {adj} (Determined or insistent) :: склонен
bent {n} (inclination or talent) :: влечение {n}
bent {n} (predisposition) :: склонност {f}
benumb {v} (make numb) SEE: numb ::
benzene {n} (aromatic compound C6H6) :: бензо́л {m}
benzine {n} (benzene) SEE: benzene ::
Beowulf {prop} (Epic poem) :: Беоулф /Beoulf/
be prepared {phrase} (motto) :: бъди готов
bequeath {v} (to give or leave by will) :: завеща́вам
bequest {n} (will of the deceased) :: завещание
bequest {n} (a person's inheritance) :: наследство {n}
be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence ::
berate {v} (chide vehemently) :: ругая /rugája/
bereave {v} (To take away someone or something important or close) :: отнемам, лишавам от
bereavement {n} (The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death) :: тежка загуба {f} (при смърт на близък човек)
beret {n} (type of brimless cap) :: барета
Bergamo {prop} (province of Italy) :: Бергамо
Bergamo {prop} (town and capital of Bergamo) :: Бергамо
Bering Sea {prop} (sea) :: Бе́рингово мо́ре {n}
berkelium {n} (transuranic chemical element) :: бе́рклий {m}
Berlin {prop} (capital city of Germany) :: Берли́н {m}
Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin) :: Берлинска стена {f}
Berlusconi {prop} (surname) :: Берлуско́ни
Bermuda {prop} (island group) :: Бермуда {f} /Bermúda/
Bern {prop} (city) :: Берн {m}
Berovo {prop} (a town in the Republic of Macedonia) :: Берово {n} /Bérovo/
berry {n} (small fruit) :: зръ̀нце {n}
berry sugar {n} (caster sugar) SEE: caster sugar ::
berth {n} (bunk) :: койка, място за спане
berth {n} (space to moor) :: корабно място
berth {n} (position on a ship) :: длъжност
berth {v} (to bring a ship into berth) :: закотвям, акостирам
beryl {n} (gem) :: Берил {m} /beril/
beryllium {n} (chemical element) :: бери́лий {m}
beseech {v} (to beg) :: умолявам, прося
beseem {v} (to appear, seem, look) :: приличам /priličam/, подобавам /podobavam/
beseem {v} (to be appropriate or credible) :: подобавам /podobavam/
beset {v} (to surround or hem in) :: обсаждам, обкръжавам
be sick {v} (vomit) SEE: vomit ::
beside {prep} (next to) :: до /do/, край /kraj/, близо /blízo/
besides {prep} (in addition to) :: освен това /osvèn tovà/
besides {prep} (other than; except for) :: освен /osvèn/
besides {adv} (also; in addition) :: също, в допълнение
besides {adv} (moreover; furthermore) :: освен това
besides {adv} (otherwise; else) :: освен
besiege {v} :: обсаждам, обкръжавам
be silent {v} (refrain from speaking) :: мълча́ {impf}
besmear {v} (to smear over, sully) :: нацапвам, измърсявам, оплесквам, размазвам
besmirch {v} (make dirty) :: мърся, омърсявам
besmirch {v} (tarnish; debase) :: петня, черня
besom {n} (broom) :: метла /от пръчки/
besot {v} (to muddle or stupefy) :: замайвам /от пиене/
bespectacled {adj} (wearing spectacles (glasses)) :: очила́т
Bessarabia {prop} (region) :: Бесарабия /Besarabija/
best {adj} (superlative of the adjective good) :: най-добър
best {adv} (superlative of the adverb well) :: най-добре
best {v} (to beat) :: вземам връх над
bestial {adj} (beast-like) :: животински, зверски
bestir {v} :: раздвижвам се, размърдвам се
bestow {v} (to present a thing as a gift or honour) :: даря́вам
best regards {n} (polite closing of a letter) :: с най-до́бри пожела́ния
bestride {v} (dominate) SEE: dominate ::
bet {n} (a wager) :: бас, облог {m}
bet {v} (To stake or pledge upon the outcome of an event) :: обзалагам се, басирам се
bet {v} (To be sure of something) :: сигурен съм
betake {v} (to go or move) :: отивам, отправям се
betake {v} (to commit to a specified action.) :: залавям се, прибягвам към
Bethlehem {prop} (City) :: Витлеем {m}
betide {v} :: сполита, случва се /само в подчинено наклонение/
betimes {adv} (in good season or time) :: навреме, своевременно
betoken {v} (show by signs or tokens) :: , знача, означавам
betoken {v} (indicate something future by that which is seen or known.) :: , вещая, предсказвам
betray {v} (to deliver into the hands of an enemy) :: предава́м {impf}
betray {v} (to prove faithless or treacherous) :: изневерявам, измамвам
betray {v} (to disclose or discover) :: разкривам
betrayal {n} (treason) SEE: treason ::
betroth {v} (to promise to give in marriage) :: сгодявам
betrothal {n} (mutual promise) :: годеж {m}, бракосъчетание {n}
betrothment {n} (betrothal) SEE: betrothal ::
better {adj} (comparative of the adjectives good or well) :: по-добър
better {adv} (comparative form of the adverb well) :: по-добре
better {v} (to improve) :: подобрявам
better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all) :: по-добре късно отколкото никога
betterment {n} (an improvement) :: подобряване, подобрение, напредък
between {prep} (in the position or interval that separates two things) :: между́
between {prep} (shared in confidence by) :: между́
between {prep} (in transit from one to the other) :: помежду
between {prep} (one of, representing a choice) :: между
between the hammer and the anvil {prep} (with the choice between two unpleasant or distasteful options) :: между чука и наковалнята
bevel {n} (An edge that is canted, one that is not a 90 degree angle) :: скосяване {n}, фаска {f}
bevel {v} (give a canted edge to a surface) :: скосявам
beverage {n} (drink) :: напи́тка {f}, питие́ {n}
bewail {v} (to wail over) :: оплаквам
beware {v} (use caution, pay attention (to)) :: внимавай, пази се от
bewilder {v} (confuse) :: смущавам, озадачавам
bewilder {v} (disorientate) :: обърквам
bewilderment {n} :: объркване, смущаване, озадачаване
bewitch {v} (to cast a spell) :: омайвам, омагьосвам
beyond {prep} (beyond) SEE: above ::
beyond {prep} (further away than) :: отзад, след
beyond {prep} (on the far side of) :: отвъд
beyond {prep} (later than; after) :: след
bezel {n} (the sloping edge or face of a cutting tool) :: скосеният край на длето
bezel {n} (the oblique side or face of a cut gem) :: фасет {m}
Bharat {prop} (India) SEE: India ::
Bhutan {prop} (Himalayan country) :: Бута́н {m}
biannual {adj} (occurring every two years) SEE: biennial ::
biarchy {n} (rule by 2 people) SEE: diarchy ::
biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced) :: предубеде́н, пристра́стен
biathlon {n} (winter sport) :: биатлон {m} /biatlón/
Białystok {prop} (city) :: Бялисток {m} /Bjalistók/
bib {n} (item of clothing for babies) :: лигавче
bibimbap {n} (Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang) :: бибимба́п {m}
bible {n} (comprehensive manual) :: библия
Bible {prop} (Jewish holy book) SEE: Tanakh ::
Bible {prop} (Christian holy book) :: би́блия {f} {}
bibulous {adj} (very absorbent) :: хигроскопичен
bibulous {adj} (marked by the consumption of alcohol) :: пиянски
bicker {v} (to quarrel in a tiresome manner) :: дърля се, карам се
bicycle {n} (vehicle) :: колело́ {n}, велосипе́д {m}
bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist ::
bid {v} (to issue a command) :: заповядвам
bid {v} (to invite) :: каня, моля
bid {v} (transitive: to offer as a price) :: предлагам цена
bid {v} (transitive: to announce goal) :: анонсирам
bid {n} (offer at an auction) :: оферта {f}
biddable {adj} (Docile, amenable or compliant) :: послушен, покорен
biddable {adj} (bridge: Suitable for bidding) :: , обявим
bide {v} ((intransitive) (archaic or dialectal) To wait; to be in expectation; to stay; to remain) :: чакам, изчаквам, оставам
Biden {prop} (surname) :: Ба́йдън
bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus) :: биде {n} /bidé/
Biella {prop} (province of Italy) :: Биела
Biella {prop} (town and capital of Biella) :: Биела
biennial {adj} (happening every two years) :: двугодишен
bifurcate {v} (divide into two) :: разклонявам се, раздвоявам се
bifurcation {n} :: разклонение, раздвояване
big {adj} (of a great size, see also: large) :: голя̀м
big {adj} (adult) :: пораснал, въ̀зрастен
bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously) :: двуженство
bigamy {n} (second marriage) :: втори брак
Big Bang {prop} (cosmic event) :: Голям взрив {m}
Big Ben {prop} (the hour bell in London) :: Биг Бе́н {m}
big eater {n} (glutton) SEE: glutton ::
biggest {adj} (of a great size, see also: large) :: най-голя̀м
bighearted {adj} (noble, kind and generous) :: благороден
bight {n} (bend) :: чупка {f}
bight {n} (large bay) :: бухта {f}
bight {n} (curve) :: бухта {f}, навито въже
Big Mac {n} (burger) :: Биг Мак {m}
bigoted {adj} (being a bigot) :: предубеде́н, нетърпи́м
big wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel ::
biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist ::
bikini {n} (bathing suit) :: бики́ни {n}
bilateral {adj} (having two sides) :: двустранен
bilateral {adj} (involving both sides equally) :: двустранен
bilberry {n} :: черна боровинка
bile {n} (secretion produced by the liver) :: жлъчка {f}, жлъч {f}
bile {n} (bitterness of temper; ill humour) :: раздразнителност
bilingual {adj} (speaking two languages) :: двуезичен
bilingual {adj} (written in two languages) :: двуезичен
bill {n} (weapon of infantry) :: алебарда {f}
bill {n} (cutting instrument) :: секач {m}, градинска ножица
bill {n} (extremity of the arm of an anchor) :: лапа {f}
bill {n} (bird's beak) :: човка {f}, клюн {m}
bill {n} (written inventory) :: сметка {f}
bill {n} (draft of a law) :: законопроект {m}
bill {n} (invoice) :: сметка {f}, фактура {f}
bill {n} (advertisement) :: афиш {m}, програма {f}
bill {v} (to advertise by a bill) :: разгласявам, афиширам
bill {v} (to charge or enter in a bill) :: представям сметка
bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote ::
Bill {prop} (male given name) :: Билл {m}
billet {v} (to lodge soldiers, or guests, in a private house) :: разкварти́рувам {impf} {pf}
billet {n} (semi-finished length of metal) :: сли́тък {m}
billet {n} (short piece of firewood) :: цепеница {f}
billfold {n} (wallet) SEE: wallet ::
billiards {n} (a cue sport) :: биля́рд {m}
billion {num} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard) :: милиа́рд {m}, милиард
bill of exchange {n} (document demanding payment from another party) :: менителница {f}
bill of lading {n} (acknowledgement of receipt of goods for transport) :: товарителница {f} /tovaritelnica/
billow {n} (large wave) :: огромна вълна
billow {v} (to surge in billows) :: надигам се
billow {v} (to swell or bulge) :: издувам се
Billy {prop} (William) SEE: William ::
billy goat {n} (male goat) :: козе́л {m} пръч {m}
Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl ::
bin {n} (container used for storage) :: хамбар {m}, бункер
bin {n} (container for rubbish) :: кофа за смет {f}
binary {adj} (on or off) :: двоичен
binary {adj} (logic states) :: двоичен
binary {adj} (using binary number system) :: двоичен
binary {adj} (having two parts) :: двоен
bind {v} (transitive connect) :: свързвам
bind {v} (transitive couple) :: връзвам, приързвам
bind {v} (transitive put together in a cover, as of books) :: подвързвам
binder {n} (a bookbinder) :: книговезец {m}
binder {n} (something that is used to bind things together) :: превръзка {f}
bindweed {n} (Convolvulaceae) :: поветица {m}
binge eating disorder {n} (medical disorder) :: cистемно преяждане
bingo {n} (game of chance) :: би́нго {n}
binky {n} (pacifier) SEE: pacifier ::
binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance) :: бино́къл
binomial {adj} (consisting of two parts) :: двучленен
binomial {n} (algebra: polynomial with two terms) :: двучлен {m}
biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism) :: биохи́мия {f}
biodiversity {n} (diversity of flora and fauna) :: биоразнообразие {n}, биологичното разнообразие {n}
biography {n} (personal life story) :: биогра́фия {f}, животопи́с {m}
biology {n} (study of living matter) :: биология {f}
biometric {adj} (of, pertaining to or using biometrics) :: биометричен
bipod {n} (two-legged stand) :: двунога
bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category) :: биполя́рно разстро́йство {n}
birch {n} (tree) :: бреза́ {f}
bird {n} (animal) :: пти́ца {f}
bird {n} (woman) :: момиче {n}
bird {n} (girlfriend) :: гадже {n}
bird {n} (vulgar hand gesture) :: среден пръст {m}
bird cherry {n} (Prunus padus) :: песеки́ня {f}
bird dog {n} (gun dog) SEE: gun dog ::
birdhouse {n} (aviary) SEE: aviary ::
birdie {n} (bird, birdling) :: птиченце {n} /ptičence/
birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time ::
Birmingham {prop} (city and borough in England) :: Бирмингам {m}
Birmingham {prop} (city in Alabama) :: Бирмингам {m}
biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen ::
Birobidzhan {prop} (city in Russia) :: Биробиджа́н {m}
birth {n} (process of childbearing; beginning of life) :: ражда́не {n}
birth {n} (instance of childbirth) :: ражда́не {n}
birth {n} (beginning or start; a point of origin) :: нача́ло {n}
birth {n} (circumstances of one's background) :: произход {m}, потекло {n}
birth {v} (to give birth (to)) :: раждам
birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth) :: акт за раждане {m} /akt za raždane/
birthday {n} (anniversary) :: рожде́н ден {m}
birthday {n} (date of birth) :: ден на раждане, дата на раждане, рождена дата
birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth) :: бе́нка {f}
birthrate {n} (rate of live births to population) :: раждаемост {f}
biscuit {n} (cracker) SEE: cracker ::
biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie) :: суха́р {f}, бискви́та {f}
biscuit {n} (ship's "bread") :: суха́р {m}
biscuit {n} (form of earthenware) :: неглази́рана кера́мика {f}
bisect {v} :: разполовявам /razpolovjavam/, разделям наполовина /razdeljam napolovina/
bisector {n} (A line or curve that bisects or divides a line segment, angle, or other figure into two equal parts) :: ъглополовяща {f} /ǎglopolovjašta/
bisexual {adj} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite ::
bisexuality {n} (psychology) :: бисексуа́лност {f}
Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan) :: Бишке́к {m}
bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations) :: епископ {m}, владика {m}
bishop {n} (chess piece) :: офицер {m}
bismuth {n} (chemical element) :: би́смут {m}
bison {n} (A wild ox, Bison bonasus) :: зу́бър {m}, бизо́н {m}
bison {n} (A similar American animal, Bison bison) :: бизон {m}
bissextile {n} (leap year) SEE: leap year ::
bissextile {adj} (having an extra day) :: високосен
bit {n} (metal in horse's mouth) :: захапка {f}
bit {n} (small amount of something) :: късче {n}, частица
bit {n} (portion) :: парче {n}
bit {n} (math: binary digit) :: бит {m}
bit {n} (computing smallest unit of storage) :: бит {m}
bit {n} (coin) SEE: coin ::
bitch {n} (female canine) :: кучка {f}
bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female) :: кучка {f}, курва {f}, развратница {f}
bitch {v} (complain (about something) spitefully) :: оплаквам се
bitch {n} (complaint) SEE: complaint ::
bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog ::
bitch out {v} (to complain) SEE: bitch ::
bitcoin {n} (cryptocurrency) :: битко́йн {m}
bite {v} (to cut off a piece by clamping the teeth) :: отха́пвам
bite {v} (to hold something by clamping one’s teeth) :: заха́пвам
bite {v} (to attack with the teeth) :: хапя
bite {v} (to take hold) :: захапвам
bite {v} (to bite a baited hook or other lure) :: захапвам, кълва
bite {v} (to sting) :: хапя, жиля, щипя
bite {n} (act of biting) :: ухапване {n}
bite {n} (wound left behind after having been bitten) :: ухапване {n}
bite {n} (mouthful) :: хапка {f}
biting {n} (instance of biting) :: хапане {n}, ухапване {n}
biting {n} (An occurrence of a bite) :: , ухапване
biting {adj} (causing a stinging sensation) :: лют, щипещ, остър
biting {adj} (cutting or incisive) :: остър
biting {adj} (tending to bite) :: хаплив
Bitola {prop} (city) :: Битоля {f}
bitstock {n} (drill bit-carrying crank for boring holes) :: скоба {f}
bitter {adj} (having an acrid taste) :: горчив
bitter {adj} (harsh, piercing or stinging) :: остър
bitter {adj} (hateful or hostile) :: злобен, враждебен
bitter {adj} (cynical and resentful) :: циничен
bittercress {n} (Barbarea vulgaris) :: горчива горва
bitterling {n} :: горчивка
bittern {n} (bird of the subfamily Botaurinae) :: голям воден бик
bitterness {n} (quality of being bitter in taste) :: горчивина {f}
bitterness {n} (quality of feeling bitter) :: горчивина
bittersweet {n} (a vine, of the genus Celastrus) :: кучешко грозде
bitumen {n} (Mineral pitch) :: битум {m}
bivalve {n} (Any mollusc of taxonomic class Bivalvia) :: двучерупков
bivouac {n} (encampment for the night, usually without tents or covering) :: бива́к {m}
bizarre {adj} (strangely unconventional) :: странен, особен, чудат
blab {n} (gossip) SEE: gossip ::
blab {v} (tell tales) :: раздрънквам
black {adj} (absorbing all light) :: че́рен
black {adj} (without light) :: тъмен
black {adj} (illegitimate, illegal or disgraced) :: черен
black {n} (colour/color) :: черно
black {n} (dark-skinned person) :: не́гър {m}, не́гърка {f}
black {v} (to blacken) SEE: blacken ::
blackamoor {n} (person with dark skin (degrading)) :: негър {m}
blackberry {n} (shrub) :: къпина {f}
blackberry {n} (fruit) :: къпина {f}
blackbird {n} (Turdus merula: blackbird) :: кос {m}
blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk) :: дъска́ {f}, че́рна дъска́ {f}
black box {n} (recorders in an aircraft) :: че́рна кути́я {f}
blackcap {n} (Sylvia atricapilla) :: черноглаво коприварче {n}
black cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher ::
blackcoat {n} (a member of the clergy) :: чиновник, служащ
black currant {n} (shrub) :: касис {m}, френско грозде
black currant {n} (berry) :: касис {m}
Black Death {prop} (14th century pandemic outbreak) :: черна смърт {f} /černa smǎrt/
black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder ::
blacken {v} (make black) :: почерням
blacken {v} (make dirty) :: цапам
blacken {v} (defame, sully) :: очерням
blacken {v} (become black) :: почернявам
black friar {n} (a member of the religious order of the Dominicans) :: доминиканец {m}
black grouse {n} (Lyrurus tetrix) :: тетрев {m}
blackguard {n} (scoundrel) SEE: scoundrel ::
black-hearted {adj} (having a wicked, malignant disposition) :: зъл
black hole {n} (celestial body) :: че́рна ду́пка {f}
black horehound {n} (Ballota nigra) :: черна капела {f}
blacking {n} :: вакса за обувки
black lead {n} (graphite) SEE: graphite ::
blackleg {n} (scab) SEE: scab ::
blacklist {n} (list or set of people or entities to be shunned or banned) :: че́рен спи́сък {m}
black magic {n} (magic derived from evil forces) :: че́рна ма́гия {f}
blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure) :: изнудване {n}, шанта́ж {m}
blackmail {v} (to extort money) :: изнудвам, шантажи́рам
blackout {n} (A large-scale power failure) :: токов удар {m}
blackout {n} (The mandatory blinding of all light) :: затъмнение
blackout {n} (translations to be checked) :: шок {m}, припадък {m}
black pepper {n} (spice) :: че́рен пи́пер {m}
black rhinoceros {n} (Diceros bicornis) :: черен носорог
Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor) :: Чéрнo мóрe {n}
blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party) :: черноризец {m}
blacksmith {n} (iron forger, see also: smith) :: ковач {m}
blacksmith {n} (farrier (colloquial)) :: налбантин {m}
black tea {n} (tea leaves which have been "fermented") :: черен чай {m} /čéren čaj/
black woodpecker {n} (Dryocopus martius) :: черен кълвач
bladder {n} (flexible sac in zoology) :: мехур {m}, торбичка {f}
bladder {n} (hollow inflatable organ in botany) :: мехур {m}
bladder {n} (inflatable bag inside a ball) :: плондир {m}
bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder ::
blade {n} (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil) :: острие {n}
blade {n} (flat outer part of an oar) :: перо {n}
blade {n} (part of a propeller) :: лопатка {f}
Blagoevgrad {prop} (town in Bulgaria) :: Благоевград
Blagoveshchensk {prop} (city in Siberia) :: Благове́шченск {m}
blain {n} (skin swelling or sore) :: пришка
Blaise {prop} (male given name) :: Власий {m}
blame {n} (state of having caused a bad event) :: вина {f}
blame {v} (place blame upon) :: виня, обвинявам
blame {n} (censure) SEE: censure ::
blameless {adj} (free from blame; without fault; innocent; guiltless) :: невинен
blameless {adj} (not meriting blame or censure; undeserving of reproof) :: безупречен
blanch {v} (to grow or become white) :: побелявам
blanch {v} (to make white) :: избелвам
blanch {v} (to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water) :: бланширам
bland {adj} (Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave) :: мек, нежен, ласкав
bland {adj} (Having a soothing effect; not irritating or stimulating) :: приятен, успокояващ
bland {adj} (Lacking in taste or vigor) :: безвкусен
blandish {v} (to persuade someone by using flattery; to cajole) :: придумвам чрез ласкателство
blandish {v} (to praise someone dishonestly; to flatter or butter up) :: лаская
blank {adj} (without color) :: бял, безцветен
blank {adj} (free from writing, printing or marks) :: празен, неизписан, непопълнен
blank {n} (void space on a paper) :: празнина {f}, празно място
blank {n} (space to be filled in on a form or template) :: формуляр {m}, бланка {f}
blank {n} (piece of metal) :: заготовка {f}
blank {n} (space character) :: интервал {m}, шпация {f}
blank {v} (to make void) :: изтривам, изличавам
blank {v} (to prevent from scoring) :: бия на нула
blanket {n} (fabric) :: одея́ло {n}
blanket {n} (layer of anything) :: покрива́ло {n}, пласт {m}
blanket {adj} (covering or encompassing everything) :: цялостен, всеобхватен, всестранен
blanket {v} (to cover) :: покривам, завивам (с одеяло)
blanket {v} (to traverse or complete) :: обхващам
blankly {adv} (in a blank manner) :: безстрастно, безучастно
blare {n} (a loud sound) :: тръбене, шумно свирене, трясък
blare {v} (to make a loud sound) :: тръбя
blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine) :: богохулствам
blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred) :: богоху́лство {n}
blast {n} (violent gust of wind) :: порив {m}
blast {n} (forcible stream of air) :: духане {n}
blast {n} (explosion) :: експлозия {f}
blast {v} (to make a loud noise) :: гърмя, свиря силно
blast {v} (to shatter, as if by an explosion) :: взривявам
blast {v} (to curse; to damn) :: проклинам
blastoff {n} (countdown and launch) :: изстрелване/стартиране на космическа ракета
blastogenesis {n} :: размножаване чрез пъпкуване
blatant {adj} (bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous) :: шумен, креслив
blatant {adj} (obvious, on show) :: явен, очевиден, вопиющ
blather {v} (to talk rapidly without making much sense) :: говоря празни приказки
blay {n} (bleak) SEE: bleak ::
blaze {n} (fast-burning fire) :: ярък пламък, буен огън
blaze {v} (to be on fire) :: пламтя
blaze {v} (to shine like a flame) :: сияя, светя
blaze {v} (to mark or cut a route) :: пробивам път
blazer {n} (a jacket) :: блейзър {m} /bléjzǎr/
blazing {adj} :: ярък, пламтящ, ослепителен
bleach {v} (to treat with bleach) :: избелвам, обезцветявам
bleach {n} (chemical) :: белина {f}
bleak {adj} (without color) :: блед, безцветен
bleak {adj} (desolate and exposed) :: гол, открит
bleak {adj} (cheerless) :: мрачен, безрадостен
bleak {n} (small European river fish) :: уклей {m}, блескач {m}
blear {adj} (dim) :: замъглен, неясен
blear {v} (make blurred or dim) :: замъглявам
bleary {adj} (Tired, having senses dulled by exhaustion) :: изнемощял
bleat {n} (cry of a sheep or a goat) :: блеене
bleat {v} (to make the cry of a sheep or goat) :: блея
bleed {v} (lose blood) :: тече кръв
bleed {v} (draw blood) :: проливам кръв, пускам кръв
bleed {v} (take money from) :: обирам
bleeding {n} (the flow or loss of blood from a damaged blood vessel) :: кръвотечение {n}, кръвоизлив {m}
blemish {n} (small flaw which spoils the appearance of something) :: недостатък {m}
blemish {n} (moral defect) :: петно {n}, позор {m}
blemish {v} (Spoil the appearance of) :: петня, позоря
blend {n} (mixture) :: смес {f}, смесица {f}
blend {v} (to mix) :: смесвам, съчетавам
bless {v} (confer blessing on) :: благославям
blessed {adj} (having divine aid, or protection, or other blessing) :: благословен
blessed {adj} (In Catholicism, a title indicating the beatification of a person) :: блажен
blessed {adj} (worthy of worship; holy) :: свещен
blessing {n} (divine or supernatural aid or reward) :: благословия {f}
blessing {n} (pronouncement invoking divine aid) :: благословия {f}
blessing {n} (good fortune) :: благодат {m}
blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace ::
bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) :: наздра́ве /nazdràve/
blight {n} (plant disease) :: главня {f}, ръжда {f}
blight {n} (anything that impedes growth or spoils something) :: вредител {m}
blight {v} (to spoil or ruin (something)) :: повреждам, разстройвам, развалям
blimp {n} (airship) :: въздушен кораб
blind {adj} (unable to see) :: сляп
blind {n} (covering for a window) :: щори {p}, жалузи {p}
blind {v} (make temporarily or permanently blind) :: ослепявам, заслепявам
blind alley {n} (course of inquiry) SEE: impasse ::
blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end ::
blindfold {n} (a covering, usually a bandage, for the eyes) :: превръзка за очите {f}
blindfold {v} (To cover the eyes, in order to make someone unable to see) :: завързвам очите на
blind gut {n} (caecum) SEE: caecum ::
blinding {adj} (very bright) :: заслепя́ващ, ослепи́телен
blindingly {adv} (extremely) SEE: extremely ::
blindly {adv} :: сляпо, слепешката
blind man's buff {n} (game where someone is blindfolded and tries to touch the others) :: сляпа баба {f}
blindness {n} (condition of being blind) :: слепота {f}
blindworm {n} (slowworm) SEE: slowworm ::
blink {v} (to close and reopen both eyes quickly) :: мигам, премигвам
blink {v} (to flash headlights) :: примигвам
blink {v} :: примигвам
blink {n} (The act of very quickly closing both eyes and opening them again) :: мигане {n}, примигване {n}
blink {n} (The time needed to close and reopen one's eyes) :: миг {m}
blinker {n} (eye shield) :: наочници {p}
blinker {n} (eyelid) :: клепач {m}
bliss {n} (perfect happiness) :: блаженство {n} /blažénstvo/
blissful {adj} (full of joy) :: блажен
blister {n} (bubble on the skin) :: пришка {f}, мехур {m}
blister {v} (cause blisters to form) :: изприщвам се
blitzkrieg {n} (fast military offensive) :: светкавична война {f} /svetkavična vojna/
blizzard {n} (severe snowstorm) :: вие́лица {f}, фърту́на {f}
bloat {v} (to cause to become distended) :: подувам се, подпухвам
bloat {v} (to fill soft substance with gas, water, etc) :: надувам, издувам
bloat {v} (to preserve by slightly salting and lightly smoking) :: осолявам и опушвам (риба)
bloated {adj} (swollen with fluid or gas) :: подут, подпухнал
bloated {adj} (excessively or extremely large or wealthy) :: надут, надменен
bloated {adj} (slightly salted and lightly smoked) :: пушен
blob {n} (shapeless or amorphous mass) :: бучка, капчица, топчица
bloc {n} (group of voters or politicians) :: групировка {f}
bloc {n} (group of countries) :: блок {m}
block {n} (substantial often approximately cuboid piece) :: блок {m}
block {n} (chopping block; cuboid base for cutting or beheading) :: пън {m}, дръвник {m}
block {n} (group of buildings demarcated by streets) :: квартал {m}, каре {n}
block {n} (residential building consisting of flats) :: блок {m}
block {n} (distance from one street to another) :: пресечка {f}
block {n} (set of paper sheets) :: блокче {n}, скицник {m}
block {n} (computing: logical data storage unit) :: блок {m}
block {n} (computing: region of code that acts as single unit) :: блок {m}
block {n} (something that prevents passing) :: пречка {f}, задръстване {n}
block {n} (volleyball: defensive play) :: блок {m}
block {n} (section of split log used as fuel) :: цепеница {f}
block {v} (to fill, making it impossible to pass) :: преграждам, блокирам
block {v} (to prevent passing) :: препречвам
block {v} (to prevent an action) :: препятствам
block {v} (to impede opponent) :: блокирам
block {n} (stupid fellow) SEE: blockhead ::
blockade {n} (the isolation of something) :: блока́да {f}
blockade {v} (to create a blockade against) :: блоки́рам {impf} {pf}
blockage {n} (state of being blocked) :: задръстване {n}, блокиране {n}
blockage {n} (thing blocking) :: пречка {f}, запушване {n}
blockbuster {n} (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales) :: блокбъ̀стър {m}
blockhead {n} (stupid person) :: глупак {m} /glupák/
block of flats {n} (apartment building) SEE: apartment building ::
blog {n} (a personal or corporate website) :: блог {m}
blond {n} (fair-haired person) :: блонди́н {m}, блонди́нка {f}
blond {n} (a pale yellowish color) :: руса коса [hair color]
blond {adj} (of a pale golden colour) :: рус, светъл
blond {adj} (having blonde hair or complexion) :: рус, светъл
blond {adj} :: златист
blonde {n} (blond) SEE: blond ::
blonde {adj} (blond) SEE: blond ::
blondish {adj} (somewhat blond in colour) :: русоляв
blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies) :: кръв {f}
blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings) :: родство
blood {n} (blood test or blood sample) :: кръвна проба
blood {v} (to cause to be covered with blood) :: изцапвам с кръв
bloodbath {n} (indiscriminate killing or slaughter) :: кръвопролитие {n}, клане {n}
blood brother {n} (unrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood) :: побратим {m}
blood donor {n} (person who donates blood) :: кръводарител
bloodhound {n} (dog) :: ловджийско куче
bloodhound {n} (informal: detective) :: детектив {m}, таен агент
bloodily {adv} (in a bloody manner) :: жестоко, кръвожадно
bloodless {adj} :: малокръвен, безкръвен (битка)
bloodlust {n} (the desire for bloodshed) :: кръвожадност {f}
bloodshed {n} (shedding or spilling of blood) :: кръвопроли́тие {n}
bloodshed {n} (carnage, destruction of life, slaughter) :: клане {n}
bloodshot {adj} (reddened and inflamed) :: кървясал, зачервен (за очи)
bloodstream {n} (flow of blood through the circulatory system of an animal) :: кръвообращение {n}
bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire ::
bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite ::
bloodthirstiness {n} (the characteristic of being bloodthirsty) :: стръв {f}
bloodthirsty {adj} (eager to resort to violence) :: кръвожа́ден
blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood) :: кръвоно́сен съд {m}
bloody {adj} (covered in blood) :: кървав, кървящ, окървавен
bloody {adj} (characterised by great bloodshed) :: кървав
bloody {v} (to draw blood) :: окървавявам
bloom {n} (flower) SEE: flower ::
bloom {n} (blossom) SEE: blossom ::
bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom ::
bloom {n} (the state of blossoming) :: цъфтеж {m}, цъфтене {n}
bloom {n} (state or time of beauty, freshness, and vigor) :: разцвет {m}, свежест {f}
bloom {n} (delicate, powdery coating upon certain growing or newly-gathered fruits or leaves) :: пух {m}
bloom {v} (cause to bloom; make flourish) :: разцъфвам
bloom {v} (flourish) :: разцъфвам
bloom {n} (the spongy mass of metal formed in a furnace by the smelting process) :: блума {f}, брус {m}
blooming {adj} (opening in blossoms) :: цъфтящ, разцъфнал
blooming {adj} (thriving in health, beauty and vigor/vigour) :: цветущ, преуспяващ
blooming {n} (blooming) :: блуминг
blossom {n} (flowers on trees) :: цвят {m}
blossom {n} (state or season for such flowers) :: цъфтеж {m}
blossom {v} (have or open into blossoms) :: цъфвам, цъфтя
blossom {v} (begin to thrive or flourish) :: разцъфтявам
blot {n} (blemish, spot or stain) :: петно
blot {n} (stain on someone's reputation or character) :: позор {m}, безчестие {n}
blot {n} (backgammon: exposed piece) :: гол
blot {v} (to cause a blot) :: зацапвам, опетнявам
blot {v} (to absorb liquid) :: попивам
blot {v} (to hide, obscure or obliterate) :: заличавам
blotch {n} (An uneven patch of color or discoloration) :: петно {n}, обезцветяване на кожата
blot out {v} (to obscure) :: заличавам, скривам напълно
blotter {n} (piece of blotting paper) SEE: blotting paper ::
blotter {n} (police station register) :: регистър {m}
blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink) :: попивателна {f}
blouse {n} (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt) :: блуза {f} /blúza/
blow {v} (to produce an air current) :: ду́хам, ве́я
blow {v} (to explode) :: взривявам се, експлодирам
blow {v} (to fellate) :: духам
blow {n} (act of striking or hitting) :: удар {m}
blow {n} (cocaine) SEE: snow ::
blow {v} (blossom) SEE: blossom ::
blow-dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer ::
blower {n} (person) :: духач {m}, тръбач
blower {n} (device) :: духало {n}, вентилатор {m}
blower {n} (telephone) SEE: telephone ::
blowfly {n} (flies of the family Calliphoridae) :: муха месарка {f}
blow hot and cold {v} (inconsistent behavior) :: колебая се
blowjob {n} (the act of fellatio) :: свирка {f}, мине́т {m}
blown {adj} (distended, swollen or inflated) :: подут, издут
blown {adj} (panting and out of breath) :: , задъхан
blown {adj} ((glass) formed by blowing) :: , издухан
blowsy {adj} (Having a reddish, coarse complexion) :: , зачервен, червендалест
blowsy {adj} (Slovenly or unkept) :: , рошав, раздърпан
blowy {n} (windy or breezy) :: ветровит
blubber {n} (fatty layer under epidermis) :: телесна тлъстина
blubber {n} (fatty tissue) :: мастна тъкан
blubber {n} (coat of fat of Arctic animal) :: мастна тъкан
blubber {v} (to make noises while crying) :: хълцам, плача с глас
bludgeon {n} (short heavy club) :: къса сопа
blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky ::
blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue) :: син
blue {adj} (depressed) :: унил, потиснат
blue {n} (colour) :: син
blue {v} :: потиснат (potisnat) {m} , депресиран (depresiran) {m}
blue {n} (argument) SEE: argument ::
blue {n} (blue uniform) SEE: blues ::
blue {n} (bluefish) SEE: bluefish ::
bluebell {n} (flowering plants of the genus Hyacinthoides) :: див зюмбюл {m}
bluebell {n} (harebell) :: камбанка {f}
blue blood {n} (noble or aristocratic ancestry) :: синя кръв {f}
bluebottle {n} (cornflower) SEE: cornflower ::
bluefish {n} (Pomatomus saltatrix) :: лефер {m}
blue-pencil {v} (to edit written documents) :: редактирам, цензурирам
blues {n} (musical form) :: блус {m}
blue screen of death {n} (screen indicating a system error) :: син екран на смъртта {m} /sin ekrán na smǎ̀rtta/
bluestone {n} (slate) SEE: slate ::
bluestone {n} (limestone) SEE: limestone ::
bluestone {n} (basalt) SEE: basalt ::
Bluetooth {prop} (personal area wireless network) :: блуту́т {m}, блюту́т {m}
bluff {n} (act of bluffing) :: блъф {m}, блъфиране {n}
bluff {n} (poker: attempt to represent yourself as holding a stronger hand than you do) :: блъф {m}
bluff {v} (to make a bluff) :: блъфирам /blǎfíram/
bluff {n} (high, steep bank) :: отвесен бряг {m} /otvesen brjag/
bluff {adj} (rising steeply with a flat or rounded front) :: отвесен, стръмен
bluff {adj} (surly; churlish; gruff; rough) :: груб, безцеремонен
bluff {adj} (abrupt; roughly frank; unceremonious; blunt; brusque) :: открит, откровен
bluish {adj} (somewhat blue in color) :: синкав
blunder {n} (mistake) :: груба грешка {f}, пропуск {m}
blunder {v} (To make a stupid mistake) :: правя груби грешки
blunder {v} (To move blindly or clumsily) :: вървя слепешката
blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp) :: тъп, притъпен
blunt {adj} (dull in understanding; slow of discernment) :: тъп, глупав
blunt {adj} (abrupt in address; plain; unceremonious) :: рязък, безцеремонен
blunt {adj} (hard to impress or penetrate) :: нечувствителен
blunt {v} (to dull the edge or point of, by making it thicker) :: притъпявам
blur {v} (make indistinct or hazy, to obscure or dim) :: размазване /razmazvane/, разма́жа {pf}
blurt {v} (to speak suddenly and unadvisedly) :: издрънквам /izdrǎ̀nkvam/, изтърсвам /iztǎ̀rsvam/
blurt out {v} (blurt) SEE: blurt ::
blush {n} (an act of blushing) :: изчервяване {n} /izčervjavane/
blush {n} (makeup) :: руж {m} /ruž/
blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment) :: изчервявам се
bluster {n} (pompous, officious talk) :: самохвалство {n}
bluster {n} (gust of wind) :: порив {m}
bluster {v} (to blow in strong or sudden gusts) :: вилнея, бушувам
boar {n} (wild boar) SEE: wild boar ::
boar {n} (male pig) :: шопар {m}
board {n} (piece of wood or other material) :: дъска́ {f}
board {n} (device containing electrical switches) :: табло́ {n}
board {n} (blackboard, whiteboard, etc.) :: дъска́ {f}
board {n} (committee) :: съвет {m}, борд {m}
board {n} (side of a ship) :: борд {m}
board {n} (wall surrounding ice hockey rink) :: мантинела {f}
board {v} (to step or climb) :: качвам се на борда
board {v} (nautical: to capture an enemy ship) :: взимам на абордаж
board {n} (basketball: a rebound) :: табло {n}
boarder {n} (someone who pays for meals and lodging) :: пансионер {m}
boarder {n} (sailor attacking an enemy ship by boarding) :: моряк, предприемащ абордаж
boarding {n} (embarkation) :: бординг {m}
boarding house {n} (private house for paying guests) :: пансио́н {m}
boarding pass {n} (a document to board a plane, ship, etc.) :: бордна карта {f}
boast {n} (brag) :: самохвалство {n}
boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself) :: хваля се
boastful {adj} (tending to boast or brag) :: самохвален
boat {n} (water craft) :: ло́дка {f}
boating {n} (The activity of going out in a boat) :: гребане
boatswain {n} (the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship) :: боцман /bócman/
boatyard {n} (shipyard) SEE: shipyard ::
bob {n} (bobber) SEE: float ::
bob {v} (move vertically at surface of water) :: подскачам, клатя се
bob {n} (bobbing motion) :: подскачане {n}
bob {n} (a bob haircut) :: конска опашка
bob {n} (the dangling mass of a pendulum or plumb line) :: топка (на махало), тежест (на отвес), опашка (на хвърчило), висулка, поплавък
bob {n} (the docked tail of a horse) :: подрязана опашка {f}
bob {n} (a short line ending a stanza) :: припев {m}
bob {v} (cut into a bob haircut) :: подстригвам късо
bob {n} (curtsey) SEE: curtsey ::
bobber {n} (buoyant fishing device) SEE: float ::
bobbin {n} (spool around which wire is coiled) :: макара́ {f}, шпу́ла {f}, боби́на {f}
bobbin {n} (small spool in a sewing machine) :: масу́р {m}
bobcat {n} (North American wild cat) :: американски рис {m}
Boche {n} (German) SEE: German ::
bode {v} (to be the omen of; to portend to presage) :: вещая /veštája/, предвещавам /predveštávam/
bode {v} (to foreshow something; to augur) :: гадая /gadája/
bodge {v} (do a clumsy or inelegant job) SEE: botch ::
bodice {n} (sleeveless garment covering body from neck to waist) :: елече
bodice {n} (kind of under waist stiffened with whalebone) :: корсаж {m} /korsáž/
bodily {adj} (relating to the body) :: телесен /telésen/, веществен, материален
bodkin {n} (dagger) SEE: dagger ::
bodkin {n} (hairpin) SEE: hairpin ::
body {n} (physical structure of a human or animal) :: тя́ло {n}
body {n} (corpse) :: труп {m}
body {n} (torso) :: ко́рпус {m}
body {n} (largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)) :: корпус {m}
body {n} (organisation, company or other authoritative group) :: организация {f}, корпорация {f}
body {n} (any physical object or material thing) :: тя́ло {n}
body {n} :: каросерия {f}
body corporate {n} (corporation) SEE: corporation ::
bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual) :: телохрани́тел {m}
Boeing {prop} (An American aerospace company) :: Бо́инг {m}
bog {n} (expanse of marshland) :: бла́то {n}
bog {n} (coarse slang for toilet) SEE: shitter ::
Bogdan {prop} (Male given name) :: Богдан
Bogdanci {prop} (a town in the Republic of Macedonia) :: Богданци {m-p} /Bógdanci/
boggle {v} (to be bewildered, dumbfounded, or confused) :: стряскам се, плаша се
boggle {v} (to confuse or mystify; overwhelm) :: стряскам, плаша
bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette ::
bogie {n} (ghost) SEE: ghost ::
Bogomil {n} (member of a dualist Christian sect) :: богоми́л {m}
bogus {adj} (counterfeit or fake; not genuine) :: фалшив, фиктивен, лъжлив
Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic) :: Бохе́мия {f}
bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium ::
bohrium {n} (chemical element) :: бо́рий {m}
boil {n} (accumulation of pus) :: цирей {m}
boil {n} (point at which fluid begins to change to a vapour) :: точка на кипене
boil {v} (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) :: кипя
boil {v} (cook in boiling water) :: варя
boil {v} (begin to turn into a gas) :: кипвам
boil {v} (colloquial: of a person, to be uncomfortably hot) :: завирам
boiled {adj} (angry) SEE: angry ::
boiled {adj} (drunk) SEE: drunk ::
boiled egg {n} :: варено яйце {n}
boiler {n} (device for heating circulating water) :: парен котел {m}
boiler {n} (hot water heater with storage) :: бойлер {m} /bójler/
boiling {n} (process of changing the state of a substance) :: кипене {n}
boiling {adj} (that boil(s)) :: врящ, кипящ
boiling {adj} (of a thing: extremely hot) :: врял
boil over {v} (boil so as to overflow) :: изкипявам
boisterous {adj} (full of energy; noisy) :: шумен, буен
boisterous {adj} (characterized by violence and agitation; wild; stormy) :: бурен
bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image) :: боке
bold {adj} (courageous, daring) :: смел /smel/, храбър /hrábǎr/
bold {adj} (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface) :: черен /čéren/, получерен /polučéren/
bold {adj} (presumptuous) SEE: presumptuous ::
bole {n} (the trunk or stem of a tree) :: ствол /stvol/, стъбло /stăblo/
Bolivia {prop} (country in South America) :: Боли́вия {f}
Bolivian {n} (Bolivian person) :: боливиец {m} /bolivíets/, боливийка {f} /bolivíyka/
Bolivian {adj} (pertaining to Bolivia) :: боливийски {m} {m-p} /boliviýski/, боливийска {f} /bolivíjska/
bollard {n} (post to secure mooring lines) :: вързало {n}, кнехт {m}
Bollywood {prop} (Indian film industry) :: Боливуд {m}
Bologna {prop} (province) :: Боло́ня {f}
Bologna {prop} (city) :: Боло́ня {f}
Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917) :: болшеви́к
bolster {n} (a large cushion or pillow) :: възглавница {f}
bolster {v} (to brace, reinforce, secure, or support) :: подпирам, поддържам, крепя
bolt {n} (metal fastener) :: болт {m}
bolt {n} (sliding pin or bar in a lock) :: резе {n}, мандало {n}
bolt {n} (lightning spark) :: мълния {f}
bolt {n} (large roll of material) :: топ {m}
bolt {v} (to connect pieces using a bolt) :: закрепвам с болт
bolt {v} (to secure a door) :: залоствам
bolt {v} (to accelerate suddenly) :: хуквам
bolt {v} (to escape) :: офейквам
bolt from the blue {n} (something totally unexpected) :: като гръм от ясно небе, изневиделица
Bolzano {prop} (province of Italy) :: Болзано
Bolzano {prop} (town and capital of Bolzano) :: Болзано
bomb {n} (device filled with explosives) :: бо́мба {f}
bomb {v} (attack with bombs) :: бомбардирам
bomb {n} (success) SEE: success ::
bombard {n} (medieval primitive cannon) :: бомба́рда {f}
bombard {v} (to attack something with bombs, artillery shells, or other missiles) :: бомбарди́рам {impf} {pf}
bombard {v} (to direct at a substance an intense stream of high-energy particles, usually sub-atomic or made of at most a few atoms) :: бомбарди́рам {impf} {pf}
bombardment {n} (act of bombing, esp towns or cities) :: бомбардиро́вка {f}
bombardment {n} (heavy artillery fire) :: бомбардиро́вка {f}
bombastic {adj} (pompous or overly wordy) :: надут, превзет
bombastic {adj} (high-sounding but with little meaning) :: голословен
bombinate {v} (buzz or hum) :: бръмча, жужа
bombination {n} (hum, buzz) :: бръмчене, жужене
Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte) :: бонапартизъм {m}
bon appétit {interj} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) :: бон апети́, до́бър апети́т
bond {v} (to connect, secure, or tie) :: свързвам
bond {v} (To form a chemical compound with) :: свързвам се
bondage {n} (The state of being enslaved or the practice of slavery) :: ро́бство {n}
bondage {n} (The state of lacking freedom; constraint) :: ограничение {n}
bondman {n} (man bound in servitude) :: роб {m} /rob/, крепостник {m} /krepostnik/
bone {n} (material) :: кост {f}, ко́кал {m}
bone {n} (component of a skeleton) :: кост {f}
bone {n} (fishbone) :: костѝца {f}
bone {v} (to remove bones) :: обезкостявам
bone dry {adj} (bone-dry) SEE: bone-dry ::
bone-dry {adj} (totally dry) :: екстремно сух, безводен
bonefish {n} (game fish) :: бонфиш
bone marrow {n} (bone marrow) :: ко́стен мо́зък {m}
bone of contention {n} (Something that continues to be disputed) :: яблъка на раздора {f} /jáblǎka na razdóra/
boner {n} (blunder; silly or stupid mistake) :: гаф {m}
boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection ::
bonesetter {n} (one who realigns broken or disjointed bones) :: чакръкчия
bonito {n} (fish of Sarda) :: паламуд {m}
bonjour {interj} (hello) SEE: hello ::
Bonn {prop} (a city in Germany) :: Бон {m}
bonnet {n} (type of women's and children's hat) :: боне {n}
bonnet {n} (cover over the engine of a motor car) :: капак {m}
bonsai {interj} (a miniaturized tree or plant) :: бонса́й {m}
bonus {n} (something extra that is good) :: бонус {m}
bonus {n} (extra amount of money given as a premium) :: бонус {m}, премия {f}
bon voyage {interj} (wish of good journey) :: на до́бър път
bony {adj} (resembling, having the appearance or consistence of, or relating to bone) :: костен
bony {adj} (with little flesh; skinny, thin) :: кокалест
bony {adj} (having prominent bones) :: кокалест
boob {n} (breast (colloquial)) :: ци́ца {f}, ци́цка {f}
boodle {n} (Money, especially when acquired or spent illegally or improperly; swag) :: плячка {f}, нещо крадено
boohoo {v} (cry, weep) :: плача силно, викам плачейки
book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) :: кни́га {f}
book {n} (major division of a published work, larger than a chapter) :: том {m}
book {n} (script of a musical) :: либре́то {n}
book {v} (to reserve) :: запазвам
book {v} (to write down, register, record) :: записвам
book {n} (ebook) SEE: e-book ::
bookbinder {n} (person whose profession is binding books) :: книговезец {m}
bookcase {n} (furniture displaying books) :: библиоте́ка {f}
booking {n} (reservation for a service) :: резерва́ция {f}
booking {n} (engagement of a performer) :: ангажимент {m}
bookish {adj} (given to reading; fond of study) :: книжовен
bookish {adj} (characterized by a method of expression generally found in books) :: книжен
bookkeeper {n} (person responsible for keeping records) :: счетоводи́тел {m}, счетоводи́телка {f}
bookkeeping {n} (skill of keeping records of financial transactions) :: водене на книги, водене на сметки {n}
booklet {n} (small book) :: кни́жка {f}, брошура {f}
Book of Mormon {prop} (one of the sacred works of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) :: Книгата на Мормон {f}
bookshop {n} (shop that sells books) :: книжарница {f}
bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop ::
boom {v} (to speak with low pitch) :: буча, боботя
boom {n} (abrupt, low-pitched sound) :: бумтеж {m}, бръмчене {n}
boom {n} (spar extending the foot of a sail) :: гик {m}
boom {n} (horizontal member of a crane) :: стрела {f}
boom {n} (floating barrier) :: плаващ бараж
boom {n} (period of prosperity) :: бум {m}, разцве́т {m}
boom {v} (to be prosperous) :: процъфтявам
boomerang {n} (flat curved airfoil) :: бумеранг
boon {n} (A blessing or benefit) :: благодат {f} /blagodát/
boon {n} (a gift; a benefaction; a grant; a present) :: дар {m} /dar/, благодеяние {n} /blagodejánie/
boon {n} (a prayer or petition) :: молба {f} /molbá/
boon {adj} (kind; bountiful; benign) :: , добър, благотворен
boon {adj} (gay; merry; jovial; convivial) :: весел, приятен
boor {n} (a peasant) :: грубиян
boost {n} (push from behind) :: повдигане {n}, подпомагане {n}
boost {v} (to lift or push from behind) :: вдигам, издигам, покачвам
boost {v} (to steal) :: задигам
booster {n} (Something that boosts) :: усилвател {m}
booster {n} (Someone who is a fan or supporter of something) :: привърженик {m}
boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg) :: бо́туш {m}
boot {v} (kick) :: ритам
boot {v} (forcibly eject) :: изхвърлям
boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk ::
bootblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner ::
booth {n} (A small stall for the display and sale of goods) :: щанд {m}, сергия {f}
booth {n} (An enclosure just big enough to accommodate one standing person) :: бу́дка {f}
bootstrap {v} :: зареждам (Is this for "start up" or "kick"?)
booty {n} (plunder) :: плячка {f}
booze {n} (any alcoholic beverage) :: алкохолна напитка /alkocholna napitka/
borage {n} (Borago officinalis) :: пореч {m}
bordello {n} (brothel) SEE: brothel ::
border {n} (the outer edge of something) :: край {m}, ръб {m}
border {n} (the line or frontier area separating regions) :: грани́ца {f}
border {v} ((transitive) to lie on, or adjacent to a border) :: гранича
border collie {n} (border collie) :: бордър коли {n}
Border Collie {n} (Border Collie) SEE: border collie ::
bore {n} (A hole drilled or milled through something) :: , отвор {m}, дупка {f}, вътрешен диаметър
bore {n} (One who inspires boredom) :: досаден човек
Boreas {prop} (Greek god) :: Борѐй {m}
bored {adj} (suffering from boredom) :: отегчен {pf}, скуча̀ещ
boredom {n} (state of being bored) :: ску́ка {f}
borer {n} (person who bores/drills) :: сондьор {m}
borer {n} (a wood boring insect) :: дървесен червей
boring {adj} (inciting boredom) :: ску́чен, доса́ден
born {v} (be born) SEE: be born ::
boro {v} (borrow) SEE: borrow ::
boron {n} (chemical element) :: бор {m}
borrow {v} (receive temporarily) :: заемам, вземам назаем
borrow {v} (adopt (an idea) as one's own) :: възприемам
borrowing {n} (loanword) SEE: loanword ::
borscht {n} (beetroot soup) :: борш {m}
bosa {n} (fermented drink) :: боза /boza/
Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid) :: Бозе-Айнщайнова кондензация {f} /Boze-Ainštainova kondenzacija/
Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina') :: Бо́сна
Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula) :: Бо́сна и Херцего́вина {f}
Bosnian {prop} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: бошняшки {m}
bosom {n} (chest, breast) :: гърди {p}, пазва {f}
Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul) :: Босфо́р {m}
boss {n} (mechanics: a protrusion) :: изпъкналост {f}, издатина {f}
boss {n} (architecture: knob or protrusion) :: релеф {m}, розетка {f}
boss {n} (supervisor) :: ръководи́тел {m}, шеф {m}
boss {n} (person in charge) :: шеф {m}, работодател {m}
boss {n} (leader, head of an organised team) :: ръководи́тел {m}
boss {n} (head of a political party) :: ли́дер {m}
boss {v} (to exercise authority over (someone)) :: разпореждам се
Boston {prop} (place name) :: Бостон {m}
bosun {n} (warrant or petty officer in navy) :: боцман
bot {n} (robot) SEE: robot ::
botany {n} (scientific study of plants) :: бота́ника {f}
botch {v} (to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner) :: извършвам нескопосано
botch {v} (to do something without skill, without care, or clumsily) :: скърпвам
botch {n} (An action, job, or task that has been performed very badly) :: нескопосана работа
Botevgrad {prop} (town) :: Ботевград
both {determiner} (each of two; one and the other) :: и двамата {m}, и двете {f}
bother {v} (to annoy, disturb) :: безпокоя, дразня, досаждам
bother {n} (fuss, ado) :: грижи {p}, безпокойство
bother {n} (trouble, inconvenience) :: неприятности {p}
Botswana {prop} (Republic of Botswana) :: Ботсва́на {f}
bottle {n} (container) :: бути́лка {f}
bottle {n} (contents of such a container) :: бути́лка {f}
bottle {v} (seal (a liquid) into a bottle for later consumption) :: бутилирам
bottle {v} (feed (an infant) baby formula) :: храня с биберон
bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle ::
bottle gourd {n} (calabash) SEE: calabash ::
bottlenose dolphin {n} (species of dolphin) :: афали́на {f}
bottle up {v} (to put into bottles) :: бутилирам
bottle up {v} (to keep suppressed and hidden) :: скривам, прикривам
bottom {n} (abyss) SEE: abyss ::
bottom {n} (lowest part) :: дъно́ {n}
bottom {adj} (lowest or last place or position) :: най-нисък, най-долен, последен
bottomless {adj} (having no bottom) :: без дъно, без седалка
bottomless {adj} (extremely deep) :: бездънен
botulism {n} (medical condition) :: ботулизъм {m}
bough {n} (tree branch) :: клон {m}
bounce {v} (to change direction of motion after hitting an obstacle) :: отскачам
bounce {v} (to move quickly up and down) :: подскачам
bounce {n} (change of direction of motion after hitting an obstacle) :: отскачане {n}
bounce {n} (movement up and down) :: подскачане {n}
bounce {n} (sack, licensing) :: уволнение {n}
bound {adj} (obliged to) :: задължен
bound {adj} (very likely to) :: решен, готов да
bound {adj} (constrained by something, or constrained to something) :: свързан, обвързан
bound {n} (boundary, border of territory) :: граница, предел {m}
bound {v} (to surround a territory) :: ограничавам
bound {n} (sizeable jump) :: скок {m}
bound {v} (to leap) :: скачам
bound {adj} (ready, prepared) :: готов
bound {adj} (ready to start or go (to); moving in the direction (of)) :: на път за
boundary {n} (dividing line or location between two areas) :: грани́ца {f}
bounder {n} (a dishonourable man; a cad) :: грубиян {m}
boundless {adj} (without bounds, unbounded) :: безграничен /bezgraníčen/
bounteous {adj} (inclined to be generous) :: щедър
bounteous {adj} ((of a gift, etc.) liberal or abundant) :: богат, обилен
bounty {n} (generosity) SEE: generosity ::
bouquet {n} (bunch of flowers) :: буке́т {m}
bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee ::
bourse {n} (stock exchange) SEE: stock exchange ::
bow {n} (weapon used for shooting arrows) :: лък {m}
bow {n} (bend in a rod or planar surface) :: изви́вка {f}
bow {n} (rod used for playing stringed instruments) :: лък {m}
bow {n} (type of knot with two loops) :: па́нделка {f}
bow {v} (to become bent) :: изви́вам се, изви́я се
bow {v} (to bend a thing) :: изви́вам, сви́вам, изви́я, сви́я
bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference) :: покла́ням се, поклоня́ се
bow {n} (gesture made by bending forward at the waist) :: покло́н {m}
bow {n} (front of a boat or ship) :: нос {m}
bowhead {n} (Balaena mysticetus) :: гренландски кит
bowhead whale {n} (a whale, Balaena mysticetus) SEE: bowhead ::
bowler {n} (bowler hat) SEE: bowler hat ::
bowler hat {n} (hard round black felt hat) :: бомбе {n}
bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley) :: бо́улинг {m}
bowstring {n} (string of an archer's bow) :: тетива́ {f}
box {n} (cuboid container) :: кути́я {f}, сандъ̀к {m}
boxing {n} (the sport of boxing) :: бокс {m}
boy {n} (young male) :: момче́ {n}
boyar {n} (rank of aristocracy) :: боля́р {m}, боля́рин {m}
boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship) :: га́дже {n} [boyfriend or girlfriend], прия́тел {m}, момче́ {n}
bra {n} (brassiere) :: сутие́н {m}
Brabant {prop} (former province of central Belgium) :: Брабант
brace {n} (that which holds tightly) :: скоба {f}, свръзка {f}
brace {n} (arrangement for producing tension) :: обтяжка {f}
brace {n} (harness) SEE: harness ::
brace {n} (system to correct crooked teeth) SEE: braces ::
brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket ::
brace {n} (bitstock) SEE: bitstock ::
bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament) :: гри́вна {f}
bracelet {n} (strap of a wristwatch) :: каишка {f}
braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs ::
braces {n} (device for straightening teeth) :: скоба /skoba/
brachial {adj} (pertaining or belonging to the arm) :: от, на ръката
brachium {n} (upper arm) SEE: upper arm ::
bracing {adj} (stimulating) :: ободрителен, здравословен
bracken {n} (any of several coarse ferns) :: орлова папрат
bracket {n} (item attached to a wall to hold up a shelf) :: подпора {f}, конзола {f}
bracket {n} (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">") :: скоба
bracket {v} (To bound on both sides, to surround, as enclosing with brackets) :: слагам в скоби
bracket {n} (square bracket) SEE: square bracket ::
bracket {n} (round bracket) SEE: round bracket ::
brackish {adj} (slightly salty) :: леко солен
brad {n} :: клинец
brag {v} (to boast) :: хваля се, перча се
brag {n} (boast) SEE: boast ::
Bragança {prop} (city in the homonymous district of Portugal) :: Браганса {f}
braggart {adj} (characterized by boasting) SEE: boastful ::
braid {v} (to intertwine) :: сплитам
braid {n} (weave of three or more strands) :: плитка {f}
brain {n} (organ) :: мо́зък {m}
brain {n} (intelligent person) :: мо́зък {m}
brain {n} (person providing intelligence) :: мо́зък {m}
brain {n} (brains: intellect) :: ум {m}, разсъдък {p}
brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming ::
brainstorming {n} (method of problem solving) :: мозъчна ата́ка {f}, брейнсторминг {m}
Braintree {prop} (town) :: Брейнтрий
braise {v} (To cook in a small amount of liquid) :: задушавам /sadušavam/
brake {n} (device used to slow or stop a vehicle) :: спира́чка {f}
brake {n} (something that slows or stops an action) :: спира́чка {f}
brake {v} (to operate brakes) :: спирам
bramble {n} (blackberry) :: къпина {f}
bran {n} (outside layer of a grain) :: три́ци {p}
branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk) :: клон {m}
branch {n} (part that divides like the branch of a tree) :: разклоне́ние {n}
branch {n} (location of an organization with several locations) :: клон {m}, филиа́л {m}
branch {n} (area in business or of knowledge, research) :: о́бласт {f}
branch {v} (to arise from the trunk or a larger branch of a tree) :: разклонявам се
branch {v} (to produce branches) :: пускам клони
branch {v} (to jump to a different location in a program, especially as the result of a conditional statement) :: разклонявам се
branchial {adj} (of, pertaining to or resembling gills) :: хрилест
branchy {adj} (having many branches) :: клонест, разклонен
brand {n} (burning wood, ember) :: главня {f}
brand {n} (mark made by burning) :: клеймо́ {n}
brand {n} (name, symbol, logo) :: белег {m}, ма́рка {f}
brand {n} (style, manner) :: вид {m}, сорт {m}
brand {v} (burn the flesh) :: жигосвам
brand {v} (mark with proof of ownership) :: белязвам, жигосвам
brand {v} (impress on the memory or senses) :: отпечатвам се
brand {v} (stigmatize) :: заклеймявам
brandish {v} (to move a weapon) :: размахвам заплашително
brandy {n} (liquor) :: коня́к {m}, ракия {f}, бре́нди {n}
brandy {n} (variety of brandy) :: бре́нди {n}
brash {adj} (impetuous or rash) :: стремителен
brash {adj} (insensitive or tactless) :: необмислен, нетактичен
brash {adj} (impudent or shameless) :: нахален, безсрамен
Brasília {prop} (The capital of Brazil) :: Брази́лия {f}
brass {n} (alloy of copper and zinc) :: ме́синг {m}, пиринч {m}
brass {n} (made of brass (attributive use)) :: месингов, пиринчен, меден
brass {n} (class of wind instruments) :: духови инструменти
brass {n} (related to brass instruments (attributive use)) :: духов
brass {n} (spent shell casings) :: гилза {f}
brass {n} (informal: a brave or foolhardy attitude) :: нахалство {n}, безсрамие {n}
brass {n} (slang: money) :: пари {p}
brassiere {n} (bra) SEE: bra ::
Bratislava {prop} (The capital of Slovakia) :: Братислава {f}
bravado {n} (a show of defiance or courage) :: перчене {n}, фукане {n}
brave {adj} (strong in the face of fear) :: хра́бър, смел
brave {v} :: излизам насреща на , предизвиквам /predizvikvam/
bravery {n} (being brave) :: сме́лост {f}, хра́брост {f}
brawl {n} (A fight or quarrel) :: уличен скандал, шумна кавга, меле {n}, бой {m}
brawl {v} (fight or quarrel) :: карам се
brawn {n} (strong muscles) :: мускули {p}, физическа сила
brawn {n} (terrine) :: пача {f}
brawny {adj} (characterized by brawn) :: силен, мускулест
bray {v} (to make the cry of a donkey) :: рева като магаре
bray {n} (the cry of a donkey) :: магарешки рев
brazen {adj} (pertaining to, made of, or resembling brass) :: меден /meden/, бронзов /bronzov/
brazen-faced {adj} (Impudent) :: безсрамен /bezsrámen/, нагъл /nágǎl/, безочлив /bezóčliv/
brazier {n} (An upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal) :: мангал
brazier {n} (A worker in brass) :: медникар
Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America) :: Брази́лия {f}
Brazilian {n} (person from Brazil) :: бразилец {m}
Brazilian {adj} (pertaining to Brazil) :: бразилски
breach {n} (break of a law or obligation) :: нарушение {n}
breach {n} (gap) :: цепнатина {f}, пробив {m}
breach {n} (breaking up of amicable relations) :: скъсване на отношения
breach {n} (breaking of waves) :: разбиване на вълни, прибой {m}
bread {n} (baked dough made from cereals) :: хляб {m}
bread {n} (slang: money) :: пари {p}
bread {v} (to bread) :: панирам /paniram/
breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach ::
breadmaker {n} (baker) SEE: baker ::
bread roll {n} :: кръгъл хляб
breadth {n} (piece of fabric of standard width) :: ширина {f} /širiná/
breadth {n} (scope, range) :: широта {f} /širotá/, размах {m} /razmáh/, обхват {m} /obhvát/
breadth {n} (width) SEE: width ::
break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) :: чу́пя се
break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) :: чупя /čúpja/
break {v} (intransitive, of a bone: to crack) :: чупя се
break {v} (transitive: to cause (a bone) to crack) :: чу́пя
break {v} (to divide (money) into smaller units) :: разбивам
break {v} (transitive: to do that which is forbidden by (something)) :: нарушавам
break {v} (intransitive: to stop functioning properly or altogether) :: развалям се
break {v} (transitive: to cause to stop functioning) :: развалям, разбивам
break {v} (of a wave, to collapse into a surf) :: разбивам се
break {v} (to interrupt or cease one's work or occupation temporarily) :: прекъсвам
break {v} (of morning: to arrive) :: пуквам
break {v} (to win a game as receiver in tennis) :: пробивам
break {v} (billiards: to make the first shot) :: разбивам
break {v} :: пречупвам
break {n} (instance of breaking something into pieces) :: счупване {n}
break {n} (physical space that opens up in something or between two things) :: цепнатина {f}, пукнатина {f}
break {n} (rest or pause, usually from work) :: пауза {f}, междучасие {n}
break {n} (surfing: place where waves break) :: прибой {m}
break {n} (tennis: game won by receiving party) :: пробив {m}
break {n} (billiards, snooker: first shot) :: разбиване {n}
breakable {adj} (fragile) SEE: fragile ::
breakable {adj} :: чуплив, трошлив
breakdown {n} (failure, particularly mechanical) :: повреда {f}, ава́рия {f}, счупване {n}
breakdown {n} (lapse of mental stability) :: кола́пс {m}
breakdown {n} (listing or categorization in great detail) :: анализ {m}, разчленяване {n}
breakdown {n} (breaking of chemical bonds within a compound) :: разкъсване {n}
breaker {n} (machine for breaking rocks or coal) :: трошачка {f}
breaker {n} (small cask of water in case of shipwreck) :: буренце {n}
breaker {n} (wave) :: разбиваща се вълна
breakfast {n} (first meal of the day) :: заку́ска {f}
breakfast {v} (to eat the morning meal) :: закусвам
break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak ::
breakup {n} (breakdown) SEE: breakdown ::
breakwater {n} (construction in or around a harbour) :: вълнолом {m} /vǎlnolóm/
break wind {v} (to fart) :: пу́скам га́зове
bream {n} (fish of the genus Abramis) :: платика {f} /platika/
bream {n} (Abramis brama) :: платика {f} /platika/
bream {n} (marine sparoid fish of the genus Pagellus, and allied genera) :: спарид {m} /sparid/
breast {n} (milk-producing organ) :: гърда́ {f}, гръд {f}
breast {n} (chest) :: гърди́ {p}, гръден кош
breast {n} (seat of emotions) :: гръд {f}
breast {n} (choice cut of meat from poultry or other animals) :: гърди {p}
breast {v} (to meet full on) :: противопоставям се
breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts) :: къ̀рмя {impf}, доя́ {impf}
breastplate {n} (armor) :: нагръдник {m}
breaststroke {n} (swimming stroke) :: бруст {m} /brust/
breath {n} (act or process of breathing) :: дишане {n}
breath {n} (single act of breathing in and out) :: вдишване {n}, издишване {n}
breath {n} (air expelled from the lungs) :: дъх {m}, дихание {n}
breath {n} (rest or pause) :: отдих {m}
breathe {v} (to draw air in and out) :: ди́шам
breathe {v} (figuratively: to live) :: живея, съществувам
breathe {v} (to draw into lungs) :: вдишвам, вдъхвам
breathe {v} (to whisper quietly) :: промълвям
breathe {v} :: отдъхвам
breathing {n} (act of respiration) :: дишане
breathless {adj} (having difficulty breathing; gasping) :: задъхан, задъхващ се
breathless {adj} (that makes one hold one's breath) :: със затаен дъх
breathless {adj} (not breathing; apparently dead) :: бездиханен
breathless {adj} (having no wind; still, calm or airless) :: неподвижен
breathlessness {n} (difficult respiration) SEE: shortness of breath ::
breed {v} (to sexually produce offspring) :: отглеждам
breed {v} (to keep animals and have them reproduce) :: развъждам
breed {v} (to propagate or grow plants) :: отглеждам
breed {v} (to take care of in infancy and through childhood) :: пораждам
breed {n} (all animals or plants of the same species or subspecies) :: порода {f}
breed {n} (race or lineage) :: род {m}, произход {m}
breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse ::
breeze {n} (a light, gentle wind) :: бриз {m}
breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly ::
breezy {adj} (exposed to the breezes) :: ветровит
breezy {adj} ((figuratively) cheerful and lively) :: свеж, прохладен
Brescia {prop} (city and province of Italy) :: Бреша
Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw ::
Brest {prop} (A city in Belarus) :: Брест {m}
brevity {n} (the quality of being brief in duration) :: кракост {f}, краткотрайност {f}
brevity {n} (succinctness; conciseness) :: сбитост {f}
brew {n} (beer) SEE: beer ::
brew {v} (to be in a state of preparation) :: приготвям
brew {v} :: смесвам, забърквам
brew {n} (hill) SEE: hill ::
brewery {n} (building where beer is produced) :: пивова́рна {f}
briar {n} (any thorny plant) :: шипка (shipka)
bribable {adj} (susceptible to bribery) :: подкупен
bribe {n} (inducement to dishonesty) :: по́дкуп {m}, рушве́т {m}
bribe {v} (to give a bribe) :: подкупвам
bribery {n} (making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions) :: подкупване {n}, рушветчийство {n}
BRIC {prop} (Brazil, Russia, India, and China) :: БРИК {m}
brick {n} (hardened block used for building) :: ту́хла {f}
brick {n} (a building material) :: ту́хла {f}
BRICS {prop} (Brazil, Russia, India, China and South Africa) :: БРИКС {m}
bridal {n} (wedding) :: сватба {f}
bridal {adj} (nuptial) :: сватбен, брачен
bride {n} (woman in the context of her own wedding) :: бу́лка {f}, младоже́нка {f}, годени́ца {f}, невеста {f}
bridegroom {n} (bridegroom, groom) :: жени́х {m}, младоженец {m}
bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide) :: мост {m}
bridge {n} (replacement for teeth) :: мост {m}
bridge {n} (nautical) :: мостик {m}
bridge {n} (card game) :: бридж {m}
bridgehead {n} (area of ground on the enemy's side of an obstacle) :: предмостие {n}
bridle {n} (headgear for horse) :: юзда́ {f}
brief {adj} (of short duration) :: къс, кратък
brief {adj} (concise) :: сбит
brief {n} (a short news story or report) :: резюме {n}
briefcase {n} (case used for carrying documents) :: куфарче {n}
brigade {n} (organized group of people) :: отря́д {m}, кома́нда {f}
brigade {n} (military unit) :: брига́да {f}
brigand {n} (bandit) :: разбо́йник {m}, банди́т {m}
bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant) :: светъл, ярък
bright {adj} (intelligent) :: умен
bright {adj} (vivid) :: жив, весел, буден
brilliance {n} (The quality of being exceptionally effulgent) :: яркост {f}, блясък {m}
brilliance {n} (The quality of having extraordinary mental capacity) :: интелигентност {f}
brilliance {n} (Magnificence; resplendence) :: блясък {m}, великолепие {n}, великолепие {n}
brilliant {adj} (shining brightly) :: ярък, блестящ
brilliant {adj} (of a colour: both light and saturated) :: искрящ
brilliant {adj} (of surpassing excellence) :: блестящ
brilliant {adj} (magnificent or wonderful (primarily UK usage)) :: великолепен
brilliant {n} (cut gemstone) :: брилянт {m}
brim {n} (an edge or border (originally specifically of the sea or a body of water)) :: край {m}, бряг {m}
brim {n} (the topmost rim or lip of a container) :: ръб {m}
brim {n} (a projecting rim, especially of a hat) :: периферия {f}
brim {v} (to be full to overflowing) :: напълвам догоре
brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur ::
Brindisi {prop} (province) :: Бриндиси
Brindisi {prop} (town) :: Бриндиси
brine {n} (salt water) :: саламура {f} /salamúra/
brine {n} (the sea or ocean) :: море {n} /móre/, океан {m} /okeán/
brine {v} (to preserve food in a salt solution) :: слагам в саламура
bring {v} (to transport toward somebody/somewhere) :: дона̀сям {impf} [bring by carrying], довѐждам {impf} [accompanying]
brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant ::
brink {n} (edge) :: край {m}, ръб {m}
briny {n} (sea) SEE: sea ::
briny {adj} (salty) :: море /moré/
Brisbane {prop} (Capital of Queensland, Australia) :: Бри́збейн {m}
brisk {adj} (full of liveliness and activity) :: жив, оживен
brisk {adj} (full of spirit of life) :: пенлив
brisk {adj} (stimulating or invigorating) :: свеж
briskly {adv} (fast, quickly, swiftly) :: бързо
bristle {n} (stiff or coarse hair) :: четина {f}
Bristol {prop} (city in south-west England) :: Бристъл {m}
Brit {n} (British person) SEE: Briton ::
Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom ::
Britain {prop} (island, see also: Great Britain; British Isles) :: Брита́ния {f}
Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany ::
britches {n} (pants) SEE: pants ::
British {adj} (of Britain) :: британски
British Columbia {prop} (province of Canada) :: Британска Колумбия {f}
British Isles {prop} (group of islands) :: Британски острови {m-p} /Británski óstrovi/
British Virgin Islands {prop} (British overseas territory) :: Вирджиски острови
Briton {n} (inhabitant of Great Britain) :: британец {m}, британка {f}
Brittany {prop} (region of North West France) :: Брета́н {f}
Brittany {prop} (female given name) :: Бри́тани {f}
brittle {adj} (able to break or snap easily under stress or pressure) :: крехък, чуплив, трошлив
brittle {adj} (emotionally fragile, easily offended) :: чувствителен, обидчив
bro {n} (a male sibling) SEE: brother ::
broach {v} (make a hole in) :: пробивам, продупчвам
broach {v} (turn sideways to oncoming waves) :: обръщам се напреко на вълните
broach {v} (cause to turn sideways to oncoming waves) :: обръщам напреко на вълните
broach {n} (brooch) SEE: brooch ::
broad {adj} (wide) SEE: wide ::
broad {adj} (having a specified width) :: широк
broad {n} (whore) SEE: whore ::
broadcast {n} (transmission of a radio or television programme) :: радиопредаване {n}
broadcast {v} (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means) :: предавам по радиото
broadcast {v} (to transmit a message over a wide area) :: разпространявам
broadcast {v} (to sow seeds over a wide area) :: хвърлям семена
broaden {v} :: разширявам /се/
brocade {n} (fabric) :: брокат {m}
broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica) :: броколи {n}
brochure {n} (booklet of printed informational matter) :: брошу́ра {f}
broke {adj} (lacking money; bankrupt) :: разорен
brokeback {adj} (derelict) SEE: derelict ::
broken {adj} (fragmented) :: счупен
broken {adj} (having the bone in pieces, fractured) :: счупен
broken {adj} (of skin: split or ruptured) :: разкъсан
broken {adj} (not working properly) :: разбит, повреден
broken {adj} (completely defeated and dispirited) :: съсипан
broken {adj} (having no money) :: разорен
broken {adj} (disconnected) :: прекъснат
broker {n} (mediator between a buyer and seller) :: посре́дник {m}, бро́кер {m}
broker {v} (to mediate in a sale or transaction) :: посреднича
brome {n} (grass of Bromus) :: овсига
bromine {n} (nonmetallic chemical element) :: бром {m}
bronchitis {n} (inflammation of the lungs) :: бронхит {m} /bronhít/
bronze {v} (to tan) SEE: tan ::
bronze {n} (alloy) :: бронз {m}
bronze {adj} (made of bronze) :: бронзов
brooch {n} (jewellery with pin) :: бро́шка {f}
brood {v} (to keep an egg warm) :: мътя
brood {v} (to protect) :: защитавам
brood {v} (to dwell upon moodily and at length) :: размислям се
brook {n} (a small stream) :: поток {m}, ручей {m}
brook {v} (tolerate) SEE: tolerate ::
broom {n} (domestic utensil) :: метла́ {f}
broom {n} (Fabaceae shrub) :: зановец {m}
broom {v} (to sweep) :: местя
broth {n} (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled) :: бульон {m}
broth {n} (soup made from broth) :: бульон {m}
brothel {n} (house of prostitution) :: борде́й {m}, барда́к {m}, публи́чен дом {m}
brother {n} (male sibling) :: брат {m}
brother {n} (male having parents in common) :: брат {m}
brother {n} (male fellow member of a religious community) :: брат {m}
brotherhood {n} (state of being brothers or a brother) :: бра́тство {n}
brotherhood {n} (an association of any purpose, a fraternity) :: бра́тство {f}
brother-in-law {n} (one's husband's brother) :: девер {m}
brother-in-law {n} (one's wife's brother) :: шурей {m}
brother-in-law {n} (one's sister's husband) :: зет {m}
brother-in-law {n} (one's husband's sister's husband) :: зет {m}
brother-in-law {n} (one's wife's sister's husband) :: баджанак {m}
brow {n} (forehead) SEE: forehead ::
brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow ::
brow {n} (the projecting upper edge of a steep place such as a hill) :: надвиснала скала
brow {n} (the gangway from ship to shore when a ship is lying alongside a quay) :: трап {m}
browbeat {v} (to bully in an intimidating way) :: сплашвам
brown {n} (colour) :: кафяв цвят {m}, кафяво
brown {adj} (having a brown colour) :: кафяв
brown {v} (to tan) SEE: tan ::
Brownian motion {n} (random motion of particles suspended in a fluid) :: Брауново движение {n}
brownnose {v} (fawn) SEE: fawn ::
browse {v} (move about while eating parts of plants) :: паса
browser {n} (web browser) SEE: web browser ::
Bruges {prop} (city in Belgium) :: Брюж {m}
bruise {v} (cause fruit to bruise) :: натъртвам
bruise {v} (of fruit, to gain bruises) :: натъртвам се
bruise {v} (to get bruised) :: натъртвам се
bruise {n} (medical: mark on the skin) :: синка {f}, натъртено място
brumous {adj} (foggy or misty; wintry) :: влажен, мъглив
Brunei {prop} (a country in Southeast Asia) :: Бруне́й {m}
brush {n} (implement) :: че́тка {f}
brush {n} (electrical contact) :: четка {f}
brush {n} (act of brushing) :: четкане {n}
brush {n} (wild vegetation) :: гъсталак {m}
brush {n} (furry tail) :: опашка {f}
brush {v} (to clean (with a brush)) :: четкам
brush {v} (to untangle/arrange) :: сресвам с четка
brush {v} (to remove) :: изчетквам
brushy {adj} (Having a similar texture to a fox's tail) :: рошав, рунтав, подобен на четка
brushy {adj} (Having thick vegetation) :: обрасъл с храсти
brusque {adj} (rudely abrupt, unfriendly) :: груб, ря́зък, безцеремо́нен
Brussels {prop} (capital of Belgium) :: Брюксел
brutal {adj} (savagely violent) :: жесток
brutality {n} :: жестокост {f}, бруталност {f}
brute {n} (animal destitute of human reason) :: звяр {m}, скот {m}
brutish {adj} (Of, or in the manner of a brute) :: животински
brutish {adj} (Bestial; lacking human sensibility) :: зверски, скотски
Bryansk {prop} (city in Russia) :: Брянск {m}
bryony {n} (herb of Bryonia) :: дива тиква
bubble {n} (Greek) SEE: Greek ::
bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas) :: мехурче {n}
bubble {n} (small spherical cavity in a solid) :: мехурче {n}
bubble {n} (anything resembling a hollow sphere) :: мехур {m}
bubble {v} (to rise up in bubbles) :: кипя, клокоча
bubble {n} (someone who has been fooled) SEE: dupe ::
bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep ::
bubble {v} (to cheat, delude) SEE: cheat ::
Bucharest {prop} (The capital of Romania) :: Букуре́щ {m}
buck {n} (ram) SEE: ram ::
buck {n} (male deer, goat, etc.) :: самец {m}, мъжкар {m}
buck {n} (informal: dollar) :: долар {m}
bucket {n} (container) :: ко́фа {f}, ведро́ {n}
bucket {n} (amount held in this container) :: кофа {f}
bucket {n} (part of piece of machinery) :: кош {m}, черпак {m}
bucket {n} (basketball: basket) :: кош
buckeye {n} (tree of the genus Aesculus) :: конски кестен
buckeye {n} (resident of the American State of Ohio) :: жител на Охайо
Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch) :: Бъкингамски дворец {m}
buckle {n} (belt clasp) :: тока {f}, катарама {f}
buckle {v} (to fasten) :: стягам, закопчавам
buckskin {n} :: еленова кожа {f}
buckthorn {n} :: зърнастец
buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal) :: елда {f}
bucolic {adj} (rustic, pastoral, country-styled) :: пасторален, провинциален
bucolic {adj} (pertaining to herdsmen or peasants) :: селски, овчарски
bucolic {n} (a rustic, peasant) :: овчар {m}, селянин {m}
bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) :: пъпка {f}
bud {n} (small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism) :: пъпка {f}
bud {v} (to form buds) :: напъпвам
bud {v} (to reproduce by splitting off buds) :: пъпкувам
Budapest {prop} (the capital city of Hungary) :: Будапе́ща {f}
Buddha {n} (Buddha) :: Бу́да {m}
Buddhism {n} (religion and philosophy) :: буди́зъм {m}
Buddhist {adj} (of, relating to, or practicing Buddhism) :: будистки
Buddhist {n} (practitioner of Buddhism) :: будист {m}, будистка {f}
Buddhist {n} (follower of Buddha) :: будист {m}, будистка {f}
budge {v} (intransitive: to move) :: помръдвам се
budge {v} (transitive: to move) :: помръдвам
budge {v} (to yield in opinion) :: отстъпвам, отдръпвам се
budget {n} (amount of money or resources) :: бюджет {m}
budget {n} (itemized summary of intended expenditure) :: бюджет {m}
budget {adj} (of, or relating to a budget) :: бюджетен
budget {v} (construct or draw up a budget) :: съставям бюджет
budget {v} (allow for in a budget) :: предвиждам в бюджета
Buenos Aires {prop} (capital of Argentina) :: Буе́нос А́йрес {m}
buffalo {n} (Old World mammals) :: би́вол {m}
buffalo {n} (North American bison) :: бизо́н {m}
buffalo {v} (outwit, confuse) :: обърквам, слисвам
buffer {n} (portion of memory in computing) :: бу́фер {m}
buffet {n} (counter or sideboard) :: бюфе́т {m}
buffet {n} (food) :: бюфе́т {m}
buffoon {n} (one who acts in a silly or ridiculous fashion) :: шут {m} /šut/, палячо {n} /paljáčo/
bug {n} (a colloquial name for insect) :: буболечка {f}
bug {n} (an electronic listening device) :: бръмбар {m}
bugbear {n} :: плашило
bugger {n} (heretic) SEE: heretic ::
bugger off {interj} (go away) SEE: get lost ::
buggy {n} (A small horse-drawn cart) :: кабриолет {m}
buggy {n} (A small motor vehicle, such as a dune buggy) :: бъги {n}
buggy {n} (shopping cart) SEE: shopping cart ::
bugle {n} (music: simple brass instrument) :: тръба {f}, ловджийски рог
bugle {n} (plant of the genus Ajuga) :: срещниче {n}
bugler {n} (someone who plays the bugle) :: тръбач {m}
bugloss {n} (any of several plants in the borage family) :: паче гнездо
build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts) :: строя́ {impf}, градя́ {impf}
build {n} (physique) :: телосложение {n}
builder {n} (a person who builds or constructs things) :: строи́тел {m}
building {n} (act or process of building) :: строи́телство {n}, граде́ж {m}, изгра́ждане {n}
building {n} (closed structure with walls and a roof) :: зда́ние {n}, постро́йка {f}, сгра́да {f}, къ̀ща {f}, дом {m}
bulb {n} (bulb-shaped root) :: луковица {f} /lúkovica/
bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb ::
Bulgar {n} (member of the migratory Turkic people) :: прабългарин
Bulgaria {prop} (country) :: Бълга́рия {f}
Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language) :: бъ̀лгарски
Bulgarian {n} (native of Bulgaria) :: бъ̀лгарин {m}, бъ̀лгарка {f}
Bulgarian {prop} (language) :: бъ̀лгарски ези́к {m}, бъ̀лгарски {m}
Bulgarian Hound {n} (Bulgarian Hound) :: българско гонче {n} /bǎlgarsko gonče/
bulge {n} (Something sticking out) :: издатина {f}, изпъкналост {f}
bulge {v} (to stick out from) :: изпъквам, издувам се
bulimia {n} (eating disorder) :: булимия нервоза
bulimia nervosa {n} (eating disorder) SEE: bulimia ::
bulk {n} (size, mass or volume) :: обем {m}, големина {f}, маса {f}
bulk {n} (major part of something) :: главна част {f}
bulk {n} (unpackaged goods in transport) :: насипен товар {m}
bulk {adj} (large in size, mass, or volume) :: обемист, масивен
bulkhead {n} (partition on ship) :: преграда {f}
bulky {adj} (large in size, mass, or volume) :: обемист, масивен
bulky {adj} (unwieldy) :: тромав
bull {n} (uncastrated adult male bovine) :: бик {m}
bull {n} (slang: policeman) :: ченге {n}
bull {n} (document) :: була {f}
bull {n} (nonsense) :: глупости {p}
bulldog {n} (breed of dog) :: булдог {m} /buldóg/
bulldozer {n} (tractor) :: булдо́зер {m}
bullet {n} (projectile) :: ку́ршум {m}
bulletin {n} (A short report) :: бюлетин {m}
bulletin {n} (A short news report) :: бюлетин {m}
bullfinch {n} (Pyrrhula pyrrhula) :: червенушка {f}
bullhead {n} (catfish of the family Ictaluridae) :: главоч {m}
bullhorn {n} (portable device which electronically amplifies a person’s natural voice) :: високоговорител {m} /visokogovorítel/, мегафон {m} /megafón/
bullion {n} (bulk quantity of precious metal) :: кюлче
bullock {n} ((archaic) a young bull) :: млад бик {m}
bullock {n} (a castrated bull; an ox) :: вол {m}
bullseye {n} (centre of a target) :: център на мишена
bullseye {n} (thick glass set into the side of a ship to let in light) :: илюмина́тор {m}
bully {n} (pimp) SEE: pimp ::
bully {n} (person who is cruel to others) :: хулиган {m}, побойник {m}
bully {n} (hired thug) :: главорез {m}
bully {v} (to intimidate) :: заплашвам
bully {v} (act aggressively towards) :: тиранизирам
bully {adj} (very good; excellent) :: първокласен
bulrush {n} (Any of several wetland plants) :: папур
bulwark {n} (a defensive wall or rampart) :: реду́т {m}, бастио́н {m}
bulwark {n} (a defense or safeguard) :: опо́ра {f}, защи́та {f}
bulwark {n} (a breakwater) :: вълноло́м {m}
bulwark {n} ((nautical) the planking or plating along the sides of a nautical vessel above her gunwale) :: фалшбо́рд {m}
bum {n} (informal: buttocks or anus) :: задник {m}
bum {n} (informal: butt(ocks) specifically) :: дупе {n}
bum {n} (hobo) :: безделник {m}, нехранимайко {m}
bum {adj} (of poor quality or highly undesirable) :: повреден, негоден
bum {adj} (unfair) :: нечестен
bumblebee {n} (genus of bee) :: земна пчела́ {f}
bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper ::
bump {n} (a light blow or jolting collision) :: сблъскване {n}
bump {n} (a protuberance on a level surface) :: издутина {f}
bump {n} (a swelling on the skin caused by illness or injury) :: издутина {f}, цицина {f}
bumper {n} (drinking vessel filled to the brim) :: пълна догоре чаша
bumper {n} (impact absorber on a vehicle) :: броня {f}
bumper {n} (mechanical device to absorb impact) :: буфер {m} /búfer/
bumptious {adj} (obtrusively pushy) :: самоуверен, надменен
bumpy {adj} :: неравен, изровен /за път/
bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced) :: ки́фла {f}, симид {m}
bun {n} (A tight roll of hair worn at the back of the head) :: кок {m}
bunch {n} (a group of similar things) :: китка {f}, връзка {f}, грозд {m}
bunch {n} (an informal body of friends) :: компания {f}
bundle {n} (group of objects held together by wrapping or tying) :: вързоп {m}
bundle {n} (package wrapped or tied up for carrying) :: паке́т {m}
bundle {n} (colloquial: large amount, especially of money) :: па́чка {f}
bundle {v} (to tie or wrap together) :: връзвам /vrăzvam/
bundle {v} (to dress someone warmly) :: обличам топло /obličam toplo/
bung {n} (bribe) SEE: bribe ::
bung {n} (stopper) :: канелка {f}, запушалка {f}
bung {v} (to plug) :: запушвам
bung {v} (to pass a bribe) :: подкупвам
bungalow {n} (small house or cottage) :: бунгало {n}
bunk {n} ((nautical) built-in bed on board ship) :: койка {f} /kójka/
bunk {adj} (nonsense) :: глупости {p}, дрънканици {p}
bunk {v} (to fail to attend school without permission) :: бягам от училище
bunker {n} (hardened shelter) :: бу́нкер {m}
bunker {n} (large container for storing coal) :: бу́нкер {m}
bunker {n} (sand-filled hollow) :: пясъчник {m}
bunker {v} (to load a vessel with oil or coal) :: товаря въглища
bunker {v} (to hit a golfball into a bunker) :: попадам в пясъчника
bunting {n} (material from which flags are made) :: плат за знамена
bunting {n} (bird) :: жълта овесарка
buoy {n} (nautical: a moored float) :: шамандура {f}, буй {m}
buoyance {n} (buoyancy) SEE: buoyancy ::
buoyancy {n} (physics: upward force on an immersed body) :: плаваемост {f}
buoyancy {n} (ability to stay afloat) :: плаваемост {f}
buoy up {v} (uplift) :: ободрявам, обнадеждавам
bur {n} (prickly husk) SEE: burr ::
burbot {n} (a freshwater fish: Lota lota) :: налим {m}, михалица {f}
burden {n} (heavy load) :: това́р {m}
burden {n} (responsibility, onus) :: бре́ме {n}
burden {n} (cause of worry) :: бреме {n}
burden {v} (encumber) :: натоварвам, обременявам
burdensome {adj} (of or like a burden; arduous or demanding) :: тежък, труден, обременяващ
burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium) :: репей {m}
bureau {n} (translations to be checked) :: канто́ра {f}, бюро́ {n}
bureau {n} (desk) :: писа́лище {n}, бюро́ {n}
bureau {n} (office (room)) SEE: office ::
bureaucracy {n} (system of administration) :: бюрокра́ция {f}
bureau de change {n} (a place where foreign currency can be exchanged) :: чейнджбюро́ {n}, обме́нно бюро́ {n}, валу́тно бюро́ {n}
burette {n} (glass tube with fine gradations and a stopcock used for titration, etc.) :: бюрета {f} /bjureta/
Burgas {prop} (city in Bulgaria) :: Бургас {m} /Burgás/
burglar {n} (thief who steals from premises) :: крадец с взлом
burglary {n} (the crime of breaking into) :: кражба чрез взлом {f}
Burgundy {prop} (region) :: Бургу́ндия {f}
burial {n} (interment) :: погребение
burka {n} (female garment that covers the whole body) :: фередже́ {n}
Burkina Faso {prop} (country) :: Буркина Фасо {f}
burlak {n} (a man employed in dragging ships upstream) :: бурла́к {m}
burlap {n} (strong cloth) :: зебло
Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar) :: Би́рма {f}
Burmese {adj} (Of, from, or pertaining to Burma) :: бирма́нски
Burmese {n} (a person from Myanmar or of Burmese descent) :: бирма́нец {m}, бирма́нка {f}
Burmese {prop} (language) :: бирма́нски {m} [ези́к]
burn {n} (physical injury) :: изгаряне {n}
burn {n} (act of burning something) :: изгаряне {n}
burn {v} (cause to be consumed by fire) :: изга́рям
burn {v} (be consumed by fire) :: горя́ {impf}
burn {v} (overheat) :: прегрявам
burn {v} (become overheated) :: прегрявам се
burn {v} (injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals) :: обгарям, изгарям
burn {v} (write data) :: пека, записвам
burn {n} (stream) :: ручей {m}
burn {v} (burn, catch fire) SEE: combust ::
burnet {n} (herb) :: динка {f}, разваленка {f}
burning {adj} (so hot as to seem to burn (something)) :: горящ
burning {adj} (feeling very hot) :: горещ
burning {adj} (feeling great passion) :: горещ
burning {n} (fire) :: огън {m}, горене {n}
burnoose {n} (a thick hooded cloak) :: бурнус {m}
buro {n} (office) :: кантора {f}, бюро {n}
buro {n} (desk) :: писалище {n}, бюро {n}
burp {n} (a softer belch) :: оригване {n}
burp {v} (to emit a burp) :: оригвам се
burqa {n} (burka) SEE: burka ::
burr {n} (seed pod with sharp features) :: ле́пка {f}
burrow {n} (A tunnel or hole) :: дупка {f} /dúpka/, дупка в земята {f} /dúpka v zemjáta/ (на животно)
burrow {v} (to dig a hole) :: ровя, изравям /дупка в земята/
burst {n} (instance or act of bursting) :: взрив {m}, избухване {n}
burst {v} (to break from internal pressure) :: пръсвам се
burst {v} (to cause to burst) :: пръсвам, взривявам
Burundi {prop} (a country in Eastern Africa) :: Буру́нди
bury {v} (inter a corpse in a grave or tomb) :: погребвам
bury {v} (place in the ground) :: заравям
bury {v} (hide or conceal as if by covering with earth) :: затрупвам
Buryatia {prop} (Buryatia, Russia) :: Буря́тия {f}
bus {n} (vehicle) :: авто́бус {m}
bus {n} (electrical conductor) :: ши́на {f}
bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance ::
Busan {prop} (Busan, South Korea) :: Пусан {m}
bush {n} (category of woody plant) :: храст {m}
bush {n} (pubic hair) :: катеричка {f}
Bush {prop} (surname) :: Буш
Bushism {prop} (political philosophy) :: бушизъм {m}
business {n} (commercial enterprise or establishment) :: предприя́тие {n}
business card {n} (small card) :: визи́тка {f}
businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution) :: бизнесме́н {m}
business trip {n} (business trip) :: командиро́вка {f}
busk {n} (stiffening strip in the front of a corset) :: банел
bus station {n} (major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes) :: автога́ра {f}
bus stop {n} (a stop for public transport buses) :: спирка {f}
bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) :: бюст {m}
bust {n} (breasts and upper thorax of a woman) :: бюст {m}
bust {v} (to break something) :: счупвам, разбивам
bust {v} ((slang) to arrest for a crime) :: арестувам
bustard {n} (any of several birds of the family Otididae) :: дропла
bustle {n} (excited activity) :: суетня {f}
bustle {n} (frame worn underneath a woman's skirt) :: турнюр {m}
bustle {v} (to move busily and energetically) :: суетя се
bustle {v} (to teem or abound (with)) :: гъмжа
busy {adj} (doing a great deal) :: деен, за́ет
busy {adj} (engaged) :: зает
busy {v} (to keep busy with) :: занимавам
but {conj} (rather) :: но
but {conj} (although) :: но
butane {n} (the organic compound) :: бутан {m} /butan/
butcher {n} (a person who prepares and sells meat) :: месар {m}, касапин {m}
butcher {n} (a brutal or indiscriminate killer) :: касапин {m}
butcher {v} (to kill brutally) :: убивам
butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir ::
butler {n} (chief male servant) :: иконо́м {m}
butt {n} (larger or thicker end of anything; e.g., the blunt end of a rifle) :: приклад {m}
butt {n} (buttocks) :: за́дник {m}, гъз {m} [vulgar], ду́пе {n} [vulgar]
butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar) :: угарка {f}, фас {m}
butt {v} (to strike bluntly) :: блъскам с глава
butt {n} (hassock) SEE: hassock ::
butter {n} (soft foodstuff made from milk) :: ма́сло {n}
butter {v} (to spread butter on, see also: spread; butter) :: намазвам с масло
butterbur {n} (herb) :: чоба́нка {f}
buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil ::
buttercup {n} (herb of the genus Ranunculus) :: лютиче {n}
butterfly {n} (insect) :: пеперу́да {f}
butterfly {n} (swimming stroke) SEE: butterfly stroke ::
butterfly stroke {n} (swimming stroke) :: бътерфла́й {m}
buttermilk {n} (traditional buttermilk) :: мъ̀теница {f}
butter up {v} (to flatter) :: лаская /laskaja/
butthole {n} (anus) SEE: anus ::
butt in {v} (join conversation when not welcome) :: намесвам се
butt-naked {adj} (naked) SEE: naked ::
buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body) :: бут {m}
button {n} (knob or small disc serving as a fastener) :: ко́пче {n}
button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger) :: буто́н {m}
button {n} (in computer software, an on-screen control that can be selected) :: буто́н {m}
button {n} (slang: clitoris) :: клитор {m}
buttonhole {n} (hole for a button) :: илик {m}
buttonhole {n} (flower worn in the buttonhole for decoration) :: петлица {f}
buttress {n} (brick or stone structure built against another structure to support it) :: контрафорс {m}
buttress {n} (anything that serves to support something) :: опора {f}
buttress {n} (feature jutting out from mountain; crag, bluff) :: рид
buttress {v} (support something physically with, or as if with, a buttress) :: подпирам
buttress {v} (support something or someone by supplying evidence) :: поддържам
buy {v} (to obtain something with money) :: купу́вам {impf}
buy {n} (purchase) SEE: purchase ::
buyer {n} (person who makes purchases) :: купувач {m}
Buzău {prop} (city in Romania) :: Бузъу /Buzŭu/
buzz {n} (humming noise) :: бръмчене {n}, жужене {n}
buzz {n} (information spread behind the scenes) :: слух {m}, мълва {f}
buzz {v} (to make a low, humming or sibilant sound) :: бръмча, жужа
buzz {v} (to communicate, as tales, in an undertone) :: нашепвам
buzzard {n} (bird of the genus Buteo) :: обикновен мишелов {m}
buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture ::
buzzer {n} (device) :: зумер {m} /zúmer/
by and by {adv} (soon) SEE: soon ::
Byblos {prop} (port city in Lebanon) :: Библос
Bydgoszcz {prop} (a city in Poland) :: Би́дгошч {f}
by dint of {prep} (because of) SEE: because of ::
bye {interj} (short for goodbye) :: ча́о
Byelorussian SSR {prop} (Soviet republic) :: Белоруска ССР /Byeloruska SSR/
by foot {adv} (on foot) SEE: on foot ::
bygone {adj} (in the far past) :: минал, предишен
by heart {prep} (knowing completely) :: наизу́ст
byhove {v} (to suit, to befit) :: подобава, дълг е на
byname {n} (surname) :: презиме {n}
byname {n} (nickname) :: прякор {m}
bypass {n} (road) :: обиколен път {m}
bypass {n} (circumvention) :: заобикаляне {n}
bypass {n} (section of pipe) :: байпас {m}
bypass {n} (electrical shunt) :: шунт {m}
bypass {n} (alternative passage for a bodily fluid) :: байпас {m}
bypass {v} (to ignore the usual channels or procedures) :: заобикалям
byre {n} (a barn, especially one used for keeping cattle) :: обор {m}
byte {n} (unit) :: байт {m}
by the Grace of God {prep} (By divine right) :: po bozija milost
by the time {prep} (when) SEE: when ::
by the way {prep} (incidentally) :: между́ дру́гото, впро́чем
byword {n} (a proverb) :: погово́рка {f}
Byzantine Empire {prop} (ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe) :: Византийска империя {f}
Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire ::