User:Matthias Buchmeier/en-cs-p
Jump to navigation
Jump to search
| P45 {n} (form that an employee receives when they terminate their employment) | :: zápočtový list {m} |
| pace {n} (step: step) | :: krok |
| pace {n} (speed) | :: tempo {n} |
| pacemaker {n} (medical implement) | :: kardiostimulátor {m} |
| pachyderm {n} (someone with thick skin) | :: tlustokožec {m} |
| Pacific {adj} (related to the Pacific Ocean) | :: pacifický |
| Pacific Ocean {prop} (the world's largest body of water) | :: Tichý oceán {m} |
| pacifier {n} (for a baby) | :: dudlík {m} |
| pacifism {n} (doctrine that disputes should be settled without violence) | :: pacifismus {m} |
| pack {n} (full set of playing cards) | :: balíček {m} |
| pack {n} (group of dogs) | :: smečka {f} |
| pack {v} (to make a pack) | :: balit |
| pack {n} (group of wolves) SEE: wolfpack | :: |
| package {n} (something which is packed) | :: balík {m} |
| package {n} (computing: piece of software that it can be installed with a package manager) | :: balíček {m} |
| package leaflet {n} (medical leaflet) | :: příbalový leták {m} |
| pack animal {n} (animal used to carry heavy items) SEE: beast of burden | :: |
| packed {adj} (filled to capacity) | :: nacpaný |
| packet {n} (small pack) | :: balíček {m} |
| pact {n} (an agreement; a league; a compact; a covenant) | :: pakt {m} |
| padawan {n} (any apprentice or student) SEE: apprentice | :: |
| paddle {n} (two-handed, single-bladed oar) | :: pádlo {n} |
| paddle {n} (double-bladed oar used for kayaking) | :: pádlo {n} |
| paddleboat {n} (pedalo) SEE: pedalo | :: |
| paddle steamer {n} (steam-powered vessel propelled by paddle wheel(s)) | :: kolesový parník {m} |
| paddle wheel {n} (wheel fitted with paddles) | :: lopatkové koleso {n} |
| paddock {n} (small enclosure or field) | :: výběh {m} |
| paddy {n} (wet land where rice grows) | :: rýžové pole {m} |
| paddy field {n} (field where rice is grown) SEE: paddy | :: |
| Padishah {n} (Padishah) | :: pádišáh {m}, padišáh |
| padlock {n} (type of lock) | :: visací zámek {m} |
| paean {n} (any loud and joyous song; a song of triumph) | :: paján |
| paediatry {n} (paediatry) SEE: pediatrics | :: |
| paedopsychology {n} (child psychology) | :: pedopsychologie {f} |
| pagan {adj} (relating to non main world religions) | :: pohanský |
| pagan {n} (person not adhering to a main world religion) | :: pohan {m}, pohanka {f} |
| paganism {n} (local religions practiced before the introduction of Christianity) | :: pohanství {n} |
| page {n} (boy child) SEE: boy | :: |
| page {n} (one side of a leaf of a book) | :: strana {f}, stránka {f} |
| page {v} (mark the pages of) | :: číslovat |
| page {v} (turn several pages of a publication) | :: stránkovat |
| page {n} (serving boy) | :: páže {n} |
| page {v} (call somebody using PA system) | :: vyvolat |
| page {n} (Internet: web page) SEE: web page | :: |
| pageant {n} (spectacular ceremony) | :: podívaná {f} |
| pager {n} (device) | :: pager {m} |
| Paget's disease {n} (Paget's disease) | :: Pagetova choroba {f} |
| pagination {n} (act of creating pages) | :: stránkování {n} |
| paging {n} (transfer of pages) | :: stránkování {n} |
| pagoda {n} (a tiered tower with multiple eaves) | :: pagoda {f} |
| pail {n} (bucket) SEE: bucket | :: |
| pain {n} (ache or bodily suffering) | :: bolest {f} |
| pain {n} (suffering or anguish, especially mental) | :: bolest {f} |
| pain {n} (annoying person or thing) | :: otrava {f} |
| pain {n} (suffering as punishment) | :: trest {m} |
| painful {adj} (suffering with pain) | :: [of body part] bolestivý; [of experience] bolestný |
| pain in the arse {n} (pain in the ass) SEE: pain in the ass | :: |
| pain in the ass {n} (something that causes discomfort) | :: vopruz {m}, otrava {m}, prudič {m}, osina v zadku {f}, opruz {m} |
| pain in the butt {n} (nuisance) SEE: pain in the ass | :: |
| pain in the neck {n} (that which is annoying) SEE: pain in the ass | :: |
| painkiller {n} (a drug that numbs the pain in the body) | :: analgetikum {n} |
| painless {adj} (without pain or trouble) | :: bezbolestný |
| paint {n} (substance) | :: barva {f} |
| paint {v} (apply paint to) | :: malovat |
| paint {v} (create an image) | :: malovat |
| paint {v} (practise the art of painting pictures) | :: malovat |
| paintbrush {n} (thin brush) | :: malířský štětec {m}, štětec {m} |
| painter {n} (artist) | :: malíř {m} |
| painter {n} (one who paints surfaces using a paintbrush) | :: malíř {m} |
| painting {n} (an illustration or artwork using paint) | :: obraz {m} |
| painting {n} (artistic application of paint) | :: malba {f} |
| pair {n} (number of things resembling one another, or belonging together) SEE: set | :: |
| pair {n} (two similar or identical things) | :: pár {m} |
| pair {n} (two people in a relationship) | :: dvojice {f}, pár {m} |
| pair {n} (used with binary nouns) | :: pár {m} |
| pair {v} (to group into sets of two) | :: párovat |
| pair of binoculars {n} (binoculars) SEE: binoculars | :: |
| pair of compasses {n} (tool used to draw circles) | :: kružítko {n} |
| pair of eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of pincers {n} (pincers) SEE: pincers | :: |
| pair of scissors {n} (scissors) SEE: scissors | :: |
| pair of specs {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of spectacles {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| pair of tongs {n} (tongs) SEE: tongs | :: |
| pair of tweezers {n} (tweezers) SEE: tweezers | :: |
| pajamas {n} (clothes for wearing to bed and sleeping in) | :: pyžamo {n} |
| Pakistan {prop} (country in South Asia) | :: Pákistán {m} |
| Pakistani {n} (A person from Pakistan or of Pakistani descent) | :: Pákistánec {m}, Pákistánka {f} |
| Pakistani {adj} (Of, from, or pertaining to Pakistan, or its people) | :: pákistánský |
| palace {n} (large, lavish residence) | :: palác {m} |
| Palace of Westminster {prop} (building in London housing the House of Commons and House of Lords) | :: Westminsterský palác {m} |
| paladin {n} (heroic champion) | :: paladin {m} |
| palatable {adj} (pleasing to the taste) | :: dobrý {m} |
| palatable {adj} (tolerable, acceptable) | :: přijatelný {m} |
| palate {n} (roof of the mouth) | :: patro {n} |
| Palatinate {prop} (Palatinate) | :: Falc {f} |
| palatine {n} (palace official, chief minister) | :: palatin {m}, palatýn {m} |
| Palatine {prop} (hill of Rome) | :: Palatin {m} |
| palatine tonsil {n} (palatine tonsil) | :: krční mandle {f} |
| Palau {prop} (Republic of Palau) | :: Palau |
| Palauan {adj} (from Palau) | :: palauský |
| pale {adj} (light in color) | :: bledý {m} |
| pale {n} (heraldry: vertical band) | :: kůl |
| paleface {n} (a white person of European descent, in the context of American Indians) | :: bledá tvář |
| paleness {n} (condition or degree of being pale or of lacking color) | :: bledost {n} |
| Paleocene {prop} (geologic epoch) | :: paleocén {m} |
| Paleogene {prop} (Paleogene period) | :: paleogén {m} |
| paleography {n} (study of old forms of writing) | :: paleografie |
| Paleolithic {n} (Old Stone Age) | :: paleolit |
| paleontological {adj} (of or pertaining to paleontology) | :: paleontologický |
| paleontologist {n} (one who studies paleontology) | :: paleontolog {m} |
| paleontology {n} (study of prehistoric forms of life) | :: paleontologie {f} |
| Paleozoic {prop} (Paleozoic era) | :: prvohory {f-p}, paleozoikum {n} |
| Palestine {prop} (geographic region) | :: Palestina {f} |
| Palestine {prop} (West Bank and Gaza Strip collectively) | :: Palestina {f} |
| Palestine {prop} (historical: former British entity) | :: Palestina {f} |
| Palestine {prop} (historical: former British Mandate) | :: Palestina {f} |
| Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people) | :: palestinský |
| Palestinian {n} (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent) | :: Palestinec {m}, Palestinka {f} |
| palette {n} (board) | :: paleta |
| palette {n} (range of colors) | :: paleta, barevná paleta |
| palimpsest {n} (manuscript scraped clean for reuse) | :: palimpsest {m} |
| palindrome {n} (a sequence of units that reads the same forwards as backwards) | :: palindrom {m} |
| palladium {n} (chemical element) | :: palladium {n} |
| Pallas's grasshopper warbler {n} (Locustella certhiola) | :: cvrčilka pruhovaná {f} |
| Pallas's gull {n} (Ichthyaetus ichthyaetus) | :: racek velký {m} |
| pallet {n} (a portable platform) | :: paleta {f} |
| pallet jack {n} (manually operated device for lifting and moving pallets) | :: paletový vozík {m}, paleťák {m} [informal] |
| pallet truck {n} (manually operated device for lifting and moving pallets) SEE: pallet jack | :: |
| palliative {adj} (reducing progression and relieving symptoms) | :: paliativní |
| pallium {n} (cerebral cortex) SEE: cerebral cortex | :: |
| palm {n} (inner, concave part of hand) | :: dlaň {f} |
| palm {n} (palm tree) SEE: palm tree | :: |
| palmitate {n} (any salt or ester of palmitic acid) | :: palmitan {m}, palmitát {m} |
| palmitic acid {n} (saturated fatty acid) | :: kyselina palmitová {f} |
| palm oil {n} (edible plant oil) | :: palmový olej {m} |
| palm tree {n} (tropical tree) | :: palma {f} |
| Palmyra {prop} (ancient city) | :: Palmýra |
| Palmyrene {adj} (of, from or relating to ancient Palmyra or Palmyrena) | :: palmýrský |
| palpable {adj} (obvious) | :: zřejmý |
| palpably {adv} (in a palpable manner; tangibly) | :: zřejmě, očividně |
| palpitation {n} (abnormal beating of the heart) | :: palpitace {f} |
| palsy {n} (complete or partial muscle paralysis of a body part) | :: obrna {f} |
| pamper {v} (to treat with excessive care, to indulge) | :: hýčkat {impf}, rozmazlovat {impf}, rozmazlit {pf} |
| pamphlet {n} (booklet) SEE: booklet | :: |
| pan {n} (flat vessel used for cooking, see also: frying pan) | :: pánev |
| pan {v} (to wash in a pan) | :: rýžovat {impf} |
| Pan {prop} (Greek god of nature) | :: Pan {m} |
| panacea {n} (remedy believed to cure all disease) | :: všelék {m} |
| panacea {n} (something that will solve all problems) | :: všelék {m} |
| Panama {prop} (country) | :: Panama {f} |
| Panama Canal {prop} (Canal) | :: Panamský průplav {m} |
| Panamanian {n} (person from Panama) | :: Panamec {m} |
| Panamanian {adj} (pertaining to Panama) | :: panamský |
| pan-Arabism {n} (movement) | :: panarabismus {m} |
| panarchism {n} | :: panarchismus {m} |
| pancake {n} (thin batter cake) | :: palačinka {f} |
| Panchen Lama {n} (second-highest ranking lama of the Gelug sect of Tibetan Buddhism) | :: Pančhenlama |
| Pancras {prop} (saint) | :: Pancrác {m} |
| pancreas {n} (gland near the stomach) | :: slinivka břišní {f}, pankreas {m} |
| pancreatic {adj} (of or pertaining to the pancreas) | :: pankreatický |
| pancreatin {n} (mixture of several digestive enzymes) | :: pankreatin {m} |
| pancreatitis {n} (inflammation of the pancreas) | :: zánět slinivky břišní {m}, pankreatitida {f} |
| panda {n} (Ailuropoda melanoleuca, see also: giant panda) | :: panda velká {f} |
| panda {n} (red panda) SEE: red panda | :: |
| panda bear {n} (panda) SEE: panda | :: |
| pandeism {n} (belief in a god both pantheistic and deistic) | :: pandeismus |
| pandemic {adj} (general, widespread) SEE: general | :: |
| pandemic {adj} (epidemic over a wide geographical area and affecting a large proportion of the population) | :: pandemický |
| pandemic {n} (disease that affects a wide geographical area and a large proportion of the population) | :: pandemie {f} |
| pander {n} (pimp or procurer) SEE: pimp | :: |
| Pandora {prop} (Character in Greek mythology) | :: Pandóra {f} |
| Pandora's box {n} (a source of unforeseen trouble) | :: Pandořina skříňka {f} |
| panel {n} (rectangular section of a surface) | :: panel {m} |
| pan flute {n} (panpipes) SEE: panpipes | :: |
| Pangaea {prop} (supercontinent prior to Triassic) | :: Pangea {f} |
| Pan-German {adj} (of or relating to Pan-Germanism) | :: pangermánský |
| Pan-Germanism {n} (movement striving to unite all Germans) | :: pangermanismus {m} |
| pangolin {n} (mammal) | :: luskoun |
| panhandle {n} (any arm or projection suggestive of the handle of a pan) | :: výběžek {m} |
| panic {n} (overpowering fright) | :: panika {f} |
| panic {v} (to feel overwhelming fear) | :: panikařit |
| panic attack {n} (sudden period of intense anxiety) | :: záchvat paniky {m} |
| panicgrass {n} (grass of the genus Panicum) | :: proso {n} |
| panjandrum {n} (important, powerful or influential person) | :: papaláš {m} |
| panjandrum {n} (self-important or pretentious person) | :: náfuka {m} |
| pannier {n} (large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal) | :: koš {m}, brašna {f} |
| pan pipes {n} (panpipes) SEE: panpipes | :: |
| panpipes {n} (musical instrument) | :: panova flétna {f} |
| pansexuality {n} (sexual orientation) | :: pansexualita {f} |
| Pan-Slavism {n} (movement) | :: panslavismus {m} |
| pansy {n} (plant) | :: maceška {f} |
| pant {n} (a pair of pants) SEE: pants | :: |
| pantaloons {n} (an article of clothing covering each leg separately) | :: dlouhé kalhoty {f-p}, hatě [archaic] |
| pantheism {n} (belief that the universe is divine) | :: panteismus |
| pantheist {n} (person who believes in pantheism) | :: panteista {m} |
| pantheistic {adj} (pertaining to pantheism) | :: panteistický |
| pantheistical {adj} (pantheistic) SEE: pantheistic | :: |
| panther {n} (big cat with black fur) | :: panter {m} |
| panther cap {n} (Amanita pantherina) | :: muchomůrka tygrovaná |
| panties {n} (underpants for women or girls) | :: kalhotky {f-p} |
| pantograph {n} (mechanical drawing aid) | :: pantograf {m} |
| pantograph {n} (rail transport: device that collects electric current from overhead lines) | :: pantograf {m} |
| pantomime {n} (gesturing without speaking) | :: pantomima {f} |
| pantry {n} (storage room) | :: spíž {f} |
| pants {n} (garment covering the body from the waist downwards) | :: kalhoty {f-p}, gatě {n-d} [colloquial], kaťata {n-d} [colloquial] |
| pants {n} (undergarment covering the genitals) | :: [for women] kalhotky {f-p}, [for men] spodky {m-p}, [colloquial] spoďáry {m-p} |
| panty {n} (panties) SEE: panties | :: |
| pantyhose {n} | :: punčocháče {f} |
| Panzerfaust {n} (grenade launcher) | :: pancéřová pěst {f} |
| pap {n} (porridge) SEE: porridge | :: |
| papa {n} (Father (familiar, conversational)) SEE: dad | :: |
| papakha {n} (type of hat) | :: papacha |
| papal {adj} (related to the pope or papacy) | :: papežský {m} |
| papaya {n} (fruit) | :: papája {f} |
| paper {n} (sheet material) | :: papír {m} |
| paper {n} (written document shorter than a book) | :: článek {m} [scientific] |
| paper {n} (academic paper) | :: článek {m} |
| paper {adj} (made of paper) | :: papírový |
| paper {n} (newspaper) SEE: newspaper | :: |
| paper {n} (wallpaper) SEE: wallpaper | :: |
| paper {n} (wrapping paper) SEE: wrapping paper | :: |
| paper {v} (to document) SEE: document | :: |
| paper aeroplane {n} (toy aeroplane made by folding up a sheet of paper) | :: papírová vlaštovka {f} |
| paper airplane {n} (paper aeroplane) SEE: paper aeroplane | :: |
| paperboard {n} (thick paper) | :: čtvrtka {f} |
| paper clip {n} (paper clip) | :: kancelářská sponka {f}, sponka {f} |
| paper mill {n} (factory) | :: papírna {f} |
| paperweight {n} (small, decorative, somewhat weighty object) | :: těžítko {n} |
| paperweight {n} (any object for this purpose) | :: těžítko {n} |
| papier-mâché {n} (paper mixed with glue to create a sculptural object) | :: papírmaš {m}, papírová masa {f} |
| papillar {adj} (papillary) SEE: papillary | :: |
| papillary {adj} (having the properties of a papilla) | :: papilární |
| papilloma {n} (epithelial tumour) | :: papilom {m} |
| papillomatosis {n} (presence of paillomas) | :: papilomatóza {f} |
| papillomavirus {n} (member of the genus Papillomavirus) | :: papilomavir |
| paprika {n} (ground spice) | :: paprika {f} |
| paprikash {n} (paprika-based meat stew) | :: paprikáš {m} |
| Papuan {adj} (pertaining to Papua or Papua New Guinea) | :: papuánský |
| Papuan {n} (Someone from Papua or Papua New Guinea) | :: Papuánec {m}, Papuánka {f} |
| Papua New Guinea {prop} (country in Oceania) | :: Papua-Nová Guinea {f} |
| papyrology {n} (the study of ancient texts written on papyrus) | :: papyrologie {f} |
| papyrus {n} (plant in the sedge family) | :: šáchor papírodárný {m} |
| papyrus {n} (material made from this plant) | :: papyrus {m} |
| papyrus {n} (scroll or document written on this material) | :: papyrus {m} |
| para- {prefix} (having substituents on benzene rings on opposite carbon atoms) | :: para- |
| parable {n} (short story illustrating a lesson) | :: podobenství {n} |
| parabola {n} (a conic section) | :: parabola |
| parabolic {adj} (of or pertaining to a parabola or paraboloid) | :: parabolický |
| parabolic {adj} (of or pertaining to a parable) | :: parabolický |
| paracetamol {n} (acetaminophen) SEE: acetaminophen | :: |
| parachute {n} (a device designed to control the fall of an object) | :: padák {m} |
| parachutist {n} (parachute user) | :: parašutista {m}, výsadkář {m} |
| parade {n} (organized procession) | :: přehlídka {f} |
| paradigm {n} (way of viewing reality) | :: paradigma {n}, pojetí {n} |
| paradigm {n} (example serving as a model or pattern) | :: paradigma {n} |
| paradigm {n} (linguistics: all forms which contain a common element) | :: vzor {m} |
| paradigm shift {n} (change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries) | :: posun paradigmatu {m} |
| paradise {n} (heaven) | :: ráj {m}, nebesa {n-p} |
| paradisiacal {adj} (resembling paradise) | :: rajský {m} |
| paradox {n} (apparent contradiction which is nonetheless true) | :: paradox {m} |
| paradoxically {adv} (in a paradoxical manner) | :: paradoxně |
| paraffin {n} (kerosene) SEE: kerosene | :: |
| paragliding {n} (the sport of gliding with a paraglider) | :: paragliding |
| paragon {n} (model or pattern) | :: vzor {m}, ten, kdo jde příkladem {m}, ideál {m} |
| paragon {n} (companion) | :: druh {m} |
| paragraph {n} (passage in text) | :: odstavec {m} |
| Paraguay {prop} (country in South America) | :: Paraguay {m} |
| Paraguayan {n} (person from Paraguay) | :: Paraguayec {m} |
| Paraguayan {adj} (pertaining to Paraguay) | :: paraguayský |
| parahippocampal gyrus {n} (anatomy) | :: parahipokampální závit {m} |
| parakeratosis {n} (retention of nuclei in the stratum corneum layer of skin) | :: parakeratóza {f} |
| paralanguage {n} (non-verbal elements of speech) | :: parajazyk {m} |
| parallax {n} | :: paralaxa |
| parallel {adj} (equally distant from one another at all points) | :: rovnoběžný {m}, paralelní |
| parallel {adj} (having the same overall direction) | :: rovnoběžný, paralelní |
| parallel {adj} (computing: processing multipe tasks at the same time) | :: paralelní |
| parallel {adv} (with a parallel relationship) | :: souběžně |
| parallel {n} (one of a set of parallel lines) | :: rovnoběžka {f} |
| parallel {n} (line of latitude) | :: rovnoběžka {f} |
| parallel circuit {n} (electrical circuit) | :: paralelní obvod {m} |
| parallelepiped {n} (solid figure) | :: rovnoběžnostěn {m} |
| parallelism {n} (parallel position) | :: rovnoběžnost {f} |
| parallelogram {n} (convex quadrilateral in which each pair of opposite edges are parallel and of equal length) | :: rovnoběžník {m} |
| paralogism {n} (a fallacious argument or illogical conclusion) | :: paralogismus {m} |
| Paralympic Games {prop} (international sports competition for people with physical disabilities, see also: Paralympics) | :: paralympijské hry, paralympiáda {f} |
| Paralympics {prop} (sport event, see also: Paralympic Games) | :: paralympiáda {f} |
| paralyse {v} (paralyse) SEE: paralyze | :: |
| paralysis {n} (loss of muscle control) | :: ochrnutí {n} |
| paralyze {v} (to afflict with paralysis) | :: ochromit {pf}, paralyzovat {impf} |
| parameter {n} (variable kept constant during an experiment, calculation or similar) | :: parametr {m} |
| parameter {n} (name in a function or subroutine definition) | :: parametr {m} |
| paramilitary {adj} (relating to a paramilitary) | :: polovojenský, paramilitantní |
| paramour {n} (illicit lover) | :: milenec {m}, milenka {f} |
| paranasal sinus {n} (one of air-filled spaces, or sinuses) | :: paranazální dutina {f}, paranasální dutina {f}, vedlejší dutina {f}, vedlejší dutina nosní {f} |
| paranoia {n} (A psychotic disorder characterized by delusions of persecution) | :: paranoia {f} |
| paranoiac {n} (somebody who has paranoia) SEE: paranoid | :: |
| paranoid {adj} (exhibiting extreme and irrational fear or distrust of others) | :: paranoidní |
| paranoid {n} (someone suffering from paranoia) | :: paranoik {m} |
| paranoid schizophrenia {n} (form of schizophrenia accompanied by delusions) | :: paranoidní schizofrenie {f} |
| paranormal {adj} (can not be explained by scientific methods) | :: paranormální |
| paraplegia {n} (paralysed condition) | :: paraplegie {f} |
| paraplegic {n} (person who suffers from paraplegia) | :: paraplegik {m} |
| parapsychologist {n} (person who studies parapsychology) | :: parapsycholog {m} |
| parapsychology {n} (study of that which cannot yet be explained) | :: parapsychologie {f} |
| parasite {n} (useless person who always relies on other people's work and gives nothing back) | :: parazit {m}, příživník {m} |
| parasite {n} ((generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism) | :: cizopasník {m}, parazit {m} |
| parasitic {adj} (drawing upon another organism for sustenance) | :: parazitní, cizopasný |
| parasitical {adj} (parasitic) SEE: parasitic | :: |
| parasitism {n} (interaction between two organisms) | :: cizopasnictví {n}, parazitismus {m} |
| parasitologist {n} (person who works in parasitology) | :: parazitolog {m} |
| parasitology {n} (study of parasites) | :: parazitologie {f} |
| parasitosis {n} (infestation) | :: parazitóza {f} |
| parasympathetic nervous system {n} (parasympathetic nervous system) | :: parasympatická nervová soustava {f} |
| parathyroid gland {n} (any one of four endocrine glands situated in the neck) | :: příštítné tělísko {n} |
| paratrooper {n} (soldier that parachutes from aircraft) | :: výsadkář {m} |
| parboil {v} (partially boil) | :: předvařit |
| parcel {n} (package wrapped for shipment) | :: balík {m} |
| parcel {n} (division of land bought and sold as a unit) | :: parcela {f} |
| parchment {n} (material) | :: pergamen {m} |
| pardon {n} (forgiveness for an offence) | :: odpuštění {n} |
| pardon {n} (releasing order) | :: milost {f} |
| paremiology {n} (the study of proverbs) | :: paremiologie {f} |
| parenchyma {n} (functional part of an organ, as opposed to supporting tissue) | :: parenchym {m} |
| parent {n} (person from whom one is descended) | :: rodič {m} |
| parent {n} (person who acts as a parent in rearing a child) | :: rodič {m} |
| parent {n} (biology: organism from which a plant or animal is biologically descended) | :: rodič {m} |
| parent {n} (source or origin of something) | :: zdroj {m} |
| parentese {n} (parentese) | :: žvatlání {n} |
| parenthesis {n} (a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete) | :: vsuvka {f} |
| parenthesis {n} (either of a pair of brackets ( )) | :: závorka {f} |
| parenthood {n} (state of being parent) | :: rodičovství {n} |
| parents {n} (one's parents) | :: rodiče {p} |
| paresis {n} (partial paralysis) | :: paréza {f} |
| paresthesia {n} (sensation of burning, prickling, itching, or tingling of the skin with no obvious cause) | :: parestézie {f} |
| paresthesis {n} (paresthesia) SEE: paresthesia | :: |
| Pareto distribution {n} (probability distribution) | :: Paretovo rozdělení {n} |
| Pareto principle {prop} (principle) | :: Paretův princip {m} |
| parietal bone {n} (either of two bones at the sides and top of the skull) | :: temenní kost {f} |
| parietal lobe {n} (division of cerebrum) | :: temenní lalok {m} |
| parietal pleura {n} (portion of the pleura that lines the inner surface of the chest wall and covers the diaphragm) | :: pohrudnice {f} |
| Paris {prop} (capital of France) | :: Paříž {f} |
| Paris {prop} (Trojan prince) | :: Paris {m} |
| parish {n} (part of a diocese) | :: farnost {f} |
| parish church {n} (church that serves as the religious centre of a parish) | :: farní kostel {m} |
| parishioner {n} (member of a parish) | :: farník {m} |
| Parisian {n} (someone from Paris) | :: Pařížan {m}, Pařížanka {f} |
| Parisian {adj} (of Paris) | :: pařížský |
| parity {n} (equality, comparability) | :: parita {f} |
| parity {n} (math: set whose elements all belong to one of exactly two disjoint subsets) | :: parita {f} |
| parity {n} (math: classification into one set or the other) | :: parita |
| parity {n} (physics: symmetry of interaction) | :: parita |
| park {n} (ground for recreation) | :: park {m} |
| park {v} (bring to a halt) | :: zaparkovat |
| parking {n} (space) | :: parkoviště {n} |
| parking lot {n} (open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use) | :: parkoviště {n} |
| parking meter {n} (device for collecting parking fees) | :: parkovací hodiny |
| Parkinson's disease {n} (Parkinson's disease) | :: Parkinsonova nemoc {f} |
| parkour {n} (athletic discipline) | :: parkour {m} |
| parliament {n} (institution with elected or appointed members) | :: parlament {m} |
| Parliament {prop} (parliament) SEE: parliament | :: |
| parliamentary {adj} (having the supreme executive and legislative power) | :: parlamentní |
| parlous {adj} (appalling, dire, terrible) SEE: appalling | :: |
| parlous {adj} (attended with peril) SEE: dangerous | :: |
| parmesan {n} (hard, full-fat Italian cheese from Parma) | :: parmazán {m}, parmezán {m} |
| Parmesan {n} (parmesan) SEE: parmesan | :: |
| parochial {adj} (pertaining to a parish) | :: farní |
| parochial {adj} (characterized by an unsophisticated focus on local concerns) | :: provinční, omezený, lokální |
| parodist {n} (person who parodies) | :: parodista {m} |
| parody {n} (expression making fun of something else) | :: parodie {f} |
| parody {v} (to make a parody of something) | :: parodovat |
| paroemia {n} (proverb) SEE: proverb | :: |
| parole {n} (law: a release of (a prisoner)) | :: podmínečné propuštění {n} |
| parotid {n} (parotid gland) SEE: parotid gland | :: |
| parotid gland {n} (salivary gland) | :: příušní žláza {f}, příušnice {f} |
| parotitis {n} (inflammation of parotid gland) | :: parotitida {f} |
| paroxetine {n} (antidepressant drug) | :: paroxetin {m} |
| paroxysmal {adj} (of, pertaining to, causing or accompanied by paroxysms) | :: paroxysmální |
| parquet {n} (the part of a theatre between the orchestra and the parquet circle) SEE: stall | :: |
| parquet {n} (a wooden floor made of parquetry) | :: parketa {f} |
| parr {n} (young salmon) | :: strdlice |
| parrot {n} (kind of bird) | :: papoušek {m} |
| parrot {n} (person who repeats what was said) | :: papoušek {m} |
| parrot {v} (to repeat exactly without showing understanding) | :: papouškovat |
| parrot {n} (puffin) SEE: puffin | :: |
| parse {v} (to examine closely) SEE: scrutinize | :: |
| parsec {n} (parallax second) | :: parsek {m} |
| parsimonious {adj} (Exhibiting parsimony) | :: spořivý {m}, lakomý {m} |
| parsimony {n} (great reluctance to spend money unnecessarily) | :: lakota {f} |
| parsimony {n} (principle of using the least resources or explanations to solve a problem) | :: úspornost {f} |
| parsley {n} (plant Petroselinum crispum) | :: petržel {f}, petrželka {f} |
| parsnip {n} (the plant Pastinaca sativa) | :: pastinák {m}, pastinák setý {m} |
| parsnip {n} (the edible root of Pastinaca sativa) | :: pastinák {m} |
| part {n} (math: factor) SEE: factor | :: |
| part {n} (fraction of a whole) | :: část {f} |
| part {n} (group inside a larger group) | :: část {f} |
| part {n} (section of a document) | :: část {f} |
| part {n} (position or role, especially in a play) | :: role {f} |
| part {n} (hair dividing line) | :: pěšinka {f} |
| part {v} (to leave the company of) | :: rozejít se |
| part {v} (to divide in two) | :: rozdělit |
| part {adj} (partial) SEE: partial | :: |
| part {adv} (partially) SEE: partially | :: |
| partake {v} (to take part in an activity) | :: účastnit se |
| partial {adj} (existing in part) | :: částečný |
| partial derivative {n} (derivative with respect to one variable) | :: parciální derivace {f} |
| partially {adv} (to a partial degree) | :: částečně |
| partially ordered set {n} (set having a specified partial order) | :: uspořádaná množina {f} |
| partial order {n} (binary relation that is reflexive, antisymmetric, and transitive) | :: uspořádání {n} |
| partial ordering relation {n} (partial order) | :: uspořádání {n} |
| participant {n} (one who participates) | :: účastník {m} |
| participate {v} (to join in, to take part, to involve oneself) | :: účastnit se {impf}, zúčastnit se {pf} |
| participation {n} (act of participating) | :: účast {f} |
| participial {n} (participle) SEE: participle | :: |
| participle {n} (verb form) | :: příčestí {n} |
| particle {n} (body with very small size) | :: částice {f} |
| particle {n} (elementary particle or subatomic particle) | :: částice {f} |
| particle {n} (word that does not obviously belong to any particular part of speech) | :: částice {f} |
| particle accelerator {n} (a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds) | :: urychlovač částic {m}, urychlovač {m} |
| particle physics {n} (particle physics) | :: fyzika částic, částicová fyzika |
| particular {adj} (partial) SEE: partial | :: |
| particular {adj} (known only to an individual person or group) SEE: confidential | :: |
| partisan {n} (adherent to a party) | :: stoupenec {m} |
| partisan {adj} (adherent to a party or faction) | :: stranický |
| partisan {adj} (devoted to a party or group) | :: stoupenecký {m} |
| partisan {adj} (serving as a commander or member of a body of detached light troops) | :: partyzánský |
| partisan {n} (member of a body of detached light troops) SEE: guerrilla | :: |
| partition {n} (section of a hard disk separately formatted) | :: diskový oddíl {m} |
| partition {n} (collection of non-empty, disjoint subsets of a set) | :: rozklad {m} |
| partiture {n} (score (music)) SEE: score | :: |
| partly {adv} (in part) | :: částečně |
| partner {n} (someone who is associated with another in a common activity or interest) | :: partner |
| partnership {n} (state of being associated with a partner) | :: partnerství {n} |
| part of speech {n} (the function a word or phrase performs) | :: slovní druh {m} |
| partridge {n} (any bird of the genera Perdix or Alectoris) | :: koroptev {f} (Perdix), orebice {f} (Alectoris) |
| parturition {n} (act of giving birth) | :: porod {m} |
| party {n} (law: particular side in a contract or legal action) | :: strana {f} |
| party {n} (social gathering) | :: večírek {m}, párty {f}, oslava {f}, mejdan {m}, [slang] mecheche {n}, kalba {f} |
| party {n} (political group) SEE: political party | :: |
| party animal {n} (person known for frequent, enthusiastic attendance at parties) | :: kalič {m}, lev salónů {m} |
| party member {n} (member of a political party) | :: straník {m} |
| par value {n} (face value) SEE: face value | :: |
| Parvati {prop} (Hindu goddess) | :: Párvatí {f} |
| pascal {n} (SI unit of pressure and stress) | :: pascal {m} |
| Pascal's law {prop} (physical law) | :: Pascalův zákon |
| Pascal's triangle {n} (Pascal's triangle) | :: Pascalův trojúhelník {m} |
| Paschal Lamb {n} (the lamb eaten at Passover) | :: velikonoční beránek {m} |
| Paschal Lamb {n} (Jesus Christ symbolized as a sacrifice) | :: beránek Boží {m} |
| pasha {n} (title) | :: paša {m} |
| pashalik {n} | :: pašalik |
| Pashtunwali {prop} (Pashtun tribal code of conduct) | :: Paštúnválí |
| paso doble {n} (Spanish ballroom dance) | :: paso doble {n} |
| pass {v} (move or be moved from one place to another) | :: [to give] podávat {impf}, podat {pf} |
| pass {v} (go by, over, etc) | :: jít kolem, minout |
| pass {v} (sports: to move the ball or puck to a teammate) | :: přihrát {pf} |
| pass {n} (password) SEE: password | :: |
| passage {n} (section of text or music) | :: pasáž {f} |
| Passau {prop} (city) | :: Pasov {m} |
| passenger {n} (one who rides or travels in a vehicle) | :: cestující {m} |
| passenger pigeon {n} (an extinct bird of the species Ectopistes migratorius) | :: holub stěhovavý |
| passenger train {n} (type of train) | :: osobní vlak {m} |
| passer-by {n} (a person who is passing by) | :: kolemjdoucí |
| passerine {n} (any bird of the order Passeriformes) | :: pěvec |
| pass gas {v} (break wind) SEE: break wind | :: |
| passion {n} (any great emotion) | :: vášeň {f} |
| passion {n} (suffering of Jesus) | :: pašije {f-p} |
| passionate {adj} (fired with intense feeling) | :: vášnivý {m} |
| passion fruit {n} (edible fruit) | :: plod mučenky {m}, marakuja {f} |
| passive {n} (passive voice) SEE: passive voice | :: |
| passive {adj} (not active, but acted upon) | :: pasivní |
| passive {adj} (grammar: being in the passive voice) | :: trpný |
| passive smoking {n} (inhalation of smoke from somebody else's tobacco) | :: pasivní kouření {n} |
| passive voice {n} (grammatical term) | :: trpný rod {m}, pasivum {n} |
| pass on {v} (To die) SEE: die | :: |
| Passover {prop} (Jewish festival) | :: pesach {m} |
| passport {n} (official document) | :: pas {m}, cestovní pas {m} |
| pass through {v} (to infiltrate) SEE: infiltrate | :: |
| pass wind {v} (break wind) SEE: break wind | :: |
| password {n} (word used to gain admittance) | :: heslo {n} |
| password {n} (computing: string of characters known only to a user) | :: heslo {n} |
| past {adj} (ago) SEE: ago | :: |
| past {n} (period of time that has already happened) | :: minulost {f} |
| past {n} ((grammar) past tense) | :: minulý čas {m} |
| past {adj} (having already happened; in the past) | :: minulý |
| past {adj} (of a period of time: having just gone by) | :: minulý |
| past {adj} (grammar: expressing action that has already happened) | :: minulý |
| pasta {n} (dough) | :: těstoviny {f-p} |
| paste {n} (a soft mixture) | :: kaše {f}, pasta {f} |
| paste {n} (soft mixture used in making pastry) | :: těsto {n} |
| paste {n} (soft mixture of pounded foods) | :: pomazánka {f}, paštika {f} |
| paste {n} (an adhesive paste) | :: lepidlo {n} |
| paste {v} (to cause to stick, adhere) | :: lepit |
| paste {v} (to insert a piece of text) | :: vložit |
| pasteurisation {n} (treatment of perishable food) | :: pasterizace {f} |
| pasteurise {v} (pasteurize) SEE: pasteurize | :: |
| pasteurize {v} (to heat food in order to kill harmful organisms) | :: pasterizovat |
| pastiche {n} (work that imitates the work of a previous artist) | :: pastiš {m} {f} |
| pastime {n} (that which amuses) | :: zábava {f}, kratochvíle {f} |
| pastor {n} (shepherd) SEE: shepherd | :: |
| past participle {n} (past participle) | :: příčestí minulé {n} |
| past perfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense | :: |
| pastry {n} (food group) | :: pečivo {n} |
| past tense {n} (grammatical form) | :: minulý čas {m} |
| pasture {v} (graze) SEE: graze | :: |
| pasture {n} (land on which cattle can be kept for feeding) | :: pastvina {f} |
| patch {n} (figuratively: fit) SEE: fit | :: |
| patch {n} (paltry fellow) SEE: fool | :: |
| patch {n} (piece of cloth used to repair a garment) | :: záplata {f} |
| patch {n} (medicine: adhesive piece of material impregnated with a drug) | :: náplast {f} |
| patch {n} (computing: file describing changes made to source code) | :: záplata {f} |
| patch file {n} (patch) SEE: patch | :: |
| patella {n} (kneecap) SEE: kneecap | :: |
| paten {n} (plate for the host during Eucharist) | :: patena {f} |
| patent {n} (declaration issued by a government to an inventor) | :: patent {m} |
| paternal {adj} (of or pertaining to one's father) | :: otcovský {m} |
| paternal aunt {n} (the sister of one's father) | :: teta {f} |
| paternal grandfather {n} (one's father's father) | :: dědeček z otcovy strany |
| paternal grandmother {n} (one's father's mother) | :: babička z otcovy strany {f} |
| paternalist {adj} (of or pertaining to paternalism) | :: paternalistický |
| paternalist {n} (advocate of paternalism) | :: paternalista {m} |
| paternal uncle {n} (brother of one's father) | :: strýc {m} |
| paternity {n} (fatherhood) SEE: fatherhood | :: |
| paternoster {n} (a rosary) SEE: rosary | :: |
| paternoster {n} (Lord's prayer) | :: otčenáš {m} |
| paternoster {n} (slow, continuously moving lift) | :: páternoster {m}, oběžný výtah {m} |
| path {n} (a trail for the use of, or worn by, pedestrians) | :: stezka, pěšina |
| path {n} (computing: a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure) | :: cesta {f} |
| pathetic {adj} (arousing pity, sympathy, or compassion) | :: dojemný |
| pathetic {adj} (arousing scorn or contempt) | :: trapný, ubohý, žalostný |
| pathogen {n} (an organism or substance that causes disease) | :: patogen {m} |
| pathogenesis {n} (pathogenesis) | :: patogeneze {f} |
| pathogenic {adj} (able to cause disease) | :: patogenní, choroboplodný |
| pathologic {adj} (pathological) SEE: pathological | :: |
| pathological {adj} (pertaining to pathology) | :: patologický |
| pathological {adj} (relating to or caused by a physical or mental disorder) | :: patologický |
| pathologically {adv} (in a pathological manner) | :: patologicky |
| pathologist {n} (expert in pathology) | :: patolog {m} |
| pathology {n} (branch of medicine) | :: patologie {f} |
| pathophysiology {n} (physiological processes associated with disease or injury) | :: patofyziologie {f} |
| patience {n} (quality of being patient) | :: trpělivost {f} |
| patience {n} (game that can be played by one person) | :: pasiáns {m} |
| patient {adj} (not losing one's temper while waiting) | :: trpělivý {m} |
| patient {n} (someone who receives treatment from a doctor) | :: pacient {m} |
| patiently {adv} (in a patient manner) | :: trpělivě |
| Patras {prop} (city of Greece) | :: Patras {m} |
| patriarch {n} (male leader) | :: [literary] praotec {m} |
| patriarchal {adj} (relating to patriarchy) | :: patriarchální |
| patriarchy {n} (social system) | :: patriarchát {m} |
| Patricia {prop} (female given name) | :: Patricie {f} |
| patrician {n} (member of Roman aristocracy) | :: patricij {m} |
| patriciate {n} (aristocracy or nobility) | :: patriciát {m} |
| patricide {n} (murder of one's father) | :: otcovražda {f} |
| patricide {n} (murderer of own father) | :: otcovrah {m} |
| Patrick {prop} (given name) | :: Patrik {m} |
| patriot {n} (person who loves, supports and defends their country) | :: vlastenec {m} |
| patriotic {adj} (inspired by patriotism) | :: vlastenecký {m} |
| patriotism {n} (love of one's own country) | :: patriotismus {m}, vlastenectví {n} |
| patron {n} (supporter) | :: příznivec {m} |
| patron {n} (regular customer) | :: zákazník {m} |
| patron {n} (wealthy individual who supports an artist etc.) | :: mecenáš {m} |
| patron {n} | :: vlastník {m} |
| patronising {adj} (offensively condescending) SEE: condescending | :: |
| patronizing {adj} (offensively condescending) SEE: condescending | :: |
| pattern {n} (that from which a copy is made) | :: vzor |
| pattern {n} (motif or decoration) | :: vzor {m} |
| pattypan {n} (variety of squash) | :: patizon {m} |
| pattypan {n} (pattypan squash) SEE: pattypan squash | :: |
| pattypan squash {n} (squash) | :: patizon {m} |
| paucity {n} (fewness in number; a small number) | :: nedostatek {m} |
| Paul {prop} (the Apostle) | :: Pavel {m} |
| Paul {prop} (male given name) | :: Pavel {m} |
| Paula {prop} (female given name) | :: Pavla {f} |
| Pauline {prop} (female given name) | :: Pavlína {f} |
| pauper {n} (one who is extremely poor) | :: chuďas {m}, chudák {m} |
| pause {n} (temporary stop or rest) | :: přestávka {f}, pauza {f} |
| pavement {n} (footpath) | :: chodník {m} |
| pavement {n} (surface of road) | :: vozovka {f} |
| pavilion {n} (structure erected to house exhibits at a fair, etc) | :: pavilon {m} |
| pavilion {n} (cartiliginous part of the outer ear) SEE: pinna | :: |
| paving stone {n} (stone used for paving) | :: dlažební kostka {f} |
| paving tile {adj} (floor tile) SEE: floor tile | :: |
| paw {n} (soft foot of an animal) | :: packa {f} |
| pawn {n} (chess piece) | :: pěšec {m} |
| pawnshop {n} (business premises of a pawnbroker) | :: zastavárna {f}; frc {m} |
| pay {v} (to give money in exchange for goods or services) | :: platit {impf} |
| pay {v} (to be profitable) | :: vyplatit se |
| pay attention {v} (to be attentive) | :: dávat pozor {impf}, věnovat pozornost {pf} |
| payee {n} (One to whom money is paid) | :: příjemce {m}, adresát {m} |
| payer {n} (one who pays) | :: plátce {m} |
| payess {n} (sidelocks worn by Hasidic and Orthodox male Jews) SEE: payot | :: |
| payment {n} (the act of paying) | :: platba {f} |
| payment {n} (a sum of money paid in exchange for goods or services) | :: platba {f} |
| payment order {n} (instruction to pay or cause a bank to pay an amount of money) | :: platební příkaz {m} |
| pay off {v} (to bribe, especially to deter oversight) | :: podplatit {pf}, podplácet {impf} |
| pay off {v} (to become worthwhile; to produce a net benefit) | :: vyplatit se {pf}, vyplácet se {impf} |
| pay off {v} (to pay back (repay, pay off) the entirety of a loan, thereby effecting the release of a lien on) | :: splatit {pf} |
| payoff function {n} (mathematical function) | :: výplatní funkce {f} |
| payot {n} (sidelocks worn by Hasidic and Orthodox male Jews (payess, payot)) | :: pejzy |
| payslip {n} (document of employee's wage or salary) | :: výplatní páska {f} |
| pc {n} (piece) | :: ks |
| pcs {n} (pieces) | :: ks |
| Pécs {prop} (city in Hungary) | :: Pětikostelí |
| pea {n} (plant) | :: hrách {m}, hrášek {m} |
| pea {n} (edible seed) | :: hrách {m} |
| peace {n} (tranquility, quiet, harmony; absence of violence) | :: pokoj {m} |
| peace {n} (state of mind) | :: klid {m}, pokoj |
| peace {n} (harmony; lack of conflict in personal relations) | :: klid {m} |
| peace {n} (state of being free from war) | :: mír {m} |
| peaceable {adj} (characterized by peace) | :: mírumilovný {m} |
| peaceful {adj} (not at war or disturbed by strife or turmoil) | :: pokojný |
| peaceful {adj} (inclined to peace; peaceable) | :: mírumilovný |
| peaceful {adj} (motionless and calm; placid) | :: klidný |
| peacefully {adv} (in a peaceful manner) | :: mírumilovně |
| peach {n} (tree) | :: broskvoň {f}, broskev {f} [informal] |
| peach {n} (fruit) | :: broskev {f} |
| peachtree {n} (peach) SEE: peach | :: |
| peacock {n} (pheasant of one of the genera Pavo and Afropavo) | :: páv {m} |
| peacock butterfly {n} (butterfly) | :: babočka paví oko {f} |
| peafowl {n} (pheasant of the genera Pavo or Afropavo) | :: páv {m} |
| peahen {n} (female of peafowl) | :: pávice {f} |
| peak {n} (point, sharp end) | :: špička {f} |
| peak {n} (highest value reached) | :: vrchol {m}, maximum {n} |
| peak {n} (mountain top) | :: vrchol, vrcholek |
| peak {n} (point where a function attains a maximum) | :: maximum {n} |
| peak {v} (to reach a peak) | :: vrcholit {impf}, kulminovat {impf} |
| peak flow meter {n} (instrument that monitors the peak expiratory flow rate) | :: výdechoměr {m} |
| peak hour {n} (rush hour) SEE: rush hour | :: |
| peanut {n} (a legume resembling a nut) | :: arašíd {m}, burský oříšek {m} |
| peanut butter {n} (spread made from ground peanuts) | :: burákové máslo {n}, arašídové máslo {n} |
| pear {n} (fruit) | :: hruška {f} |
| pear {n} (tree) | :: hrušeň {f} |
| pear cider {n} (perry) SEE: perry | :: |
| pearl {n} (light-colored tern) SEE: tern | :: |
| pearl {n} (mother-of-pearl) SEE: mother-of-pearl | :: |
| pearl {n} (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) | :: perla {f} |
| pearl {n} (fringe or border) SEE: fringe | :: |
| pearl diver {n} (dishwasher) SEE: dishwasher | :: |
| pearl necklace {n} (necklace made of pearls) | :: perlový náhrdelník {m} |
| pear tree {n} (a tree of the genus Pyrus) | :: hrušeň {f}, hruška {f} |
| peasant {n} (member of the agriculture low class) | :: rolník {m}, sedlák {m} |
| peasant {n} (country person) | :: sedlák {m} |
| pea soup {n} (soup made from peas) | :: hrachová polévka {f}, hrachovka {f} |
| peat {n} (soil) | :: rašelina {f} |
| pebble {n} (stone) | :: oblázek {m} |
| Pecheneg {n} (member of a Turkic people) | :: Pečeněh {m} |
| peck {v} (to strike or pierce with the beak or similar) | :: zobat {pf}, klovat {pf} |
| pecker {n} (slang for penis) SEE: dick | :: |
| pecker {n} (slang for woodpecker) SEE: woodpecker | :: |
| pecker {n} (slang for courage) SEE: courage | :: |
| peckerwood {n} (woodpecker) SEE: woodpecker | :: |
| pectin {n} (substance) | :: pektin {m} |
| pectoral {adj} (of or pertaining to the breast or chest) | :: prsní, hrudní |
| pectoral sandpiper {n} (Calidris melanotos) | :: jespák skvrnitý {m} |
| peculiar {adj} (out of the ordinary) | :: zvláštní, neobvyklý, podivný, divný, výstřední, extravagantní, ulítlý, svébytný |
| peculiar {adj} (common or usual for a particular place or circumstance) | :: specifický, typický, charakteristický, příznačný |
| pecuniary {adj} (of or relating to money) | :: pekuniární, peněžní |
| ped {n} (pedestrian) SEE: pedestrian | :: |
| pedagogic {adj} (pedagogical) SEE: pedagogical | :: |
| pedagogical {adj} (of, or relating to pedagogy) | :: pedagogický |
| pedagogy {n} (profession of teaching) | :: pedagogika {f} |
| pedal {n} (lever operated by one's foot) | :: pedál {m} |
| pedal {adj} (of or relating to the foot) | :: nožní |
| pedalo {n} (small boat propelled by pedals) | :: šlapadlo {n} |
| pedant {n} (person overly concerned with formal rules and trivial points of learning) | :: pedant {m} |
| pedantic {adj} (like a pedant) | :: pedantský, pedantický, puntíčkářský |
| pedantic {adj} (being showy of one's knowledge) | :: mentorský |
| pedantic {adj} (being finicky with language) | :: pedantský, pedantický, slovíčkářský |
| pedantical {adj} (pedantic) SEE: pedantic | :: |
| peddler {n} (drug dealer) SEE: drug dealer | :: |
| pederast {n} (practitioner of pederasty) | :: pederast {m} |
| pederasty {n} (pederasty) | :: pederastie {f} |
| pedestal {n} (the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like) | :: podstavec {m}, piedestal {m} |
| pedestrian {adj} (of or intended for pedestrians) | :: pěší {m} |
| pedestrian {adj} (ordinary) | :: přízemní |
| pedestrian {n} (somebody walking rather than using a vehicle) | :: chodec {m} |
| pedestrian crossing {n} (place for pedestrians to cross a street) | :: přechod pro chodce {m} |
| pediatric {adj} (of or pertaining to pediatrics) | :: pediatrický |
| pediatrician {n} (physician who specialises in pediatrics) | :: pediatr {m} |
| pediatrics {n} (branch of medicine) | :: pediatrie {f} |
| pedicure {n} (superficial cosmetic treatment of the feet and toenails) | :: pedikúra {f} |
| pedicurist {n} (pedicurist) | :: pedikér {m}, pedikérka {f} |
| pedigree {n} (chart of ancestors) | :: rodokmen {m} |
| pedology {n} (soil science) | :: pedologie {f} |
| pedometer {n} (device) | :: krokoměr {m}, pedometr {m} |
| pedophile {n} (an adult who is sexually attracted to children) | :: pedofil {m} |
| pedophilia {n} (sexual feeling or desire by adults towards children) | :: pedofilie {f} |
| pedosphere {n} (soil layer of the Earth) | :: pedosféra {f} |
| pee {v} | :: čůrat {impf} |
| pee {n} (name of the letter P, p) | :: pé |
| peel {v} (to remove skin) | :: loupat |
| peel {n} (spadelike implement for removing loaves from an oven) | :: lopáč {m} |
| peeler {n} (kitchen utensil) | :: škrabka {f} |
| peeling {n} (act of removing the outer surface in strips) | :: loupání {n} |
| peep {n} (quiet sound, particularly one from a baby bird) | :: pípnutí {n} |
| peep {n} (feeble utterance or complaint) | :: pípnutí {n} |
| peep {v} (make a noise like a baby bird) | :: pípnout |
| peep {v} (speak briefly with a quiet voice) | :: pípnout |
| peep {v} (to look) | :: nakouknout |
| peep {n} (look) | :: nakouknutí {n} |
| peep {n} (sandpiper) SEE: sandpiper | :: |
| pee-pee {n} (childish: urine) SEE: wee-wee | :: |
| pee-pee {n} (childish: genitalia) SEE: wee-wee | :: |
| peephole {n} (hole) | :: kukátko {n}, špehýrka {f} |
| peeping tom {n} (person who secretly watches someone to gain sexual pleasure) | :: šmírák {m}, voyeur {m} |
| peer {v} (to look with difficulty or as if searching) | :: hledět, zírat, civět |
| peg {n} (a protrusion used to hang things on) | :: věšáček {m}, háček {m} |
| Pegasus {prop} (mythical winged horse) | :: Pegas {m} |
| Pei-ching {prop} (Beijing) SEE: Beijing | :: |
| pejorative {adj} (disparaging, belittling or derogatory) | :: pejorativní |
| pejorative {n} (disparaging, belittling or derogatory word or expression) | :: pejorativum {n} |
| pejoratively {adv} (pejorative manner) | :: pejorativně |
| pekan {n} (fisher) SEE: fisher | :: |
| Peking {prop} (Beijing) SEE: Beijing | :: |
| Peking duck {n} (dish consisting of duck and pancake) | :: pekingská kachna {f} |
| pelargonium {n} (flower of the genus Pelargonium) | :: pelargonie {f}, pelargónie {f} |
| Pelasgian {n} (inhabitant of pre-Hellenic and proto-hellenic Greece) | :: Pelasg {m} |
| Pelasgian {adj} (pertaining to the Pelasgians) | :: pelasgický |
| pelican {n} (any of various seabirds of the family Pelecanidae) | :: pelikán {m} |
| Peloponnese {prop} (region of Greece) | :: Peloponés {m} |
| Peloponnesian {adj} (pertaining to the Peloponnesus) | :: peloponéský |
| Peloponnesian {n} (inhabitant of the Peloponnesus) | :: Peloponésan {m} |
| peloton {n} (main group of riders in a cycling race) | :: peloton {m} |
| peltast {n} (light infantry unit in Ancient Greece) | :: peltast {m} |
| pelvic {adj} (of, pertaining to, or in the region of, the pelvis; as, pelvic cellulitis) | :: pánevní |
| pelvic diaphragm {n} (pelvic floor) SEE: pelvic floor | :: |
| pelvic floor {n} (muscular partition) | :: pánevní dno {n} |
| pelvis {n} (bone) | :: pánev {f} |
| pemphigus {n} (autoimmune skin disease) | :: pemfigus {m} |
| pen {n} (wing) SEE: wing | :: |
| pen {n} (enclosure (enclosed area) for animals) | :: výběh {m} |
| pen {n} (writing tool) | :: pero {n} |
| pen {n} (female swan) | :: samička labutě {f} |
| penalty {n} (penalty kick) SEE: penalty kick | :: |
| penalty area {n} (area on a soccer pitch) | :: pokutové území {n}, vápno {n}, velké vápno {n} |
| penalty area {n} (area on a futsal field) | :: brankoviště {n} |
| penalty box {n} (in ice hockey, enclosed bench for serving a penalty) | :: trestná lavice {f} |
| penalty box {n} (penalty area) SEE: penalty area | :: |
| penalty kick {n} ((soccer) a form of direct free kick) | :: pokutový kop {m}, penalta {f}, desítka {f} |
| penalty try {n} (awarding of five points) | :: trestná pětka {f} |
| penchant {n} (taste, liking, or inclination (for)) | :: vášeň {f} |
| pencil {n} (graphite writing-instrument) | :: tužka {f}, olůvko {n} [historical] |
| pencil box {n} (container for stationery) SEE: pencil case | :: |
| pencil case {n} (object purposed to contain stationery) | :: penál {m} |
| pencil pusher {n} (one who does office work) | :: kancelářská krysa {f} (office rat) |
| pencil sharpener {n} (device used to sharpen pencils) | :: ořezávátko {n} |
| pendant {n} (a piece of jewellery hung from a chain worn around the neck) | :: přívěsek {m}, přívěšek {m} |
| pen drive {n} (flash drive) SEE: flash drive | :: |
| pendulum {n} (body suspended from a fixed support) | :: kyvadlo {n} |
| pendulum clock {n} (clock that uses a pendulum) | :: kyvadlové hodiny {f-p}, pendlovky {f-p} |
| penetrable {adj} (capable of being penetrated) | :: proniknutelný {m} |
| penetrate {v} (enter into) | :: proniknout {pf}, pronikat {impf} |
| penguin {n} (flightless sea bird) | :: tučňák {m} |
| penicillin {n} (penicillin) | :: penicilín {m} |
| penile {adj} (having to do with the penis) | :: penilní |
| peninsula {n} (piece of land projecting into water) | :: poloostrov {m} |
| penis {n} | :: pyj {m}, penis {m}, úd {m}, nádobíčko {n} |
| penis {n} (penis) SEE: member | :: |
| penitent {adj} (Feeling pain or sorrow on account of sins or offenses; repentant; contrite; sincerely affected by a sense of guilt, and resolved on amendment of life) | :: kajícný |
| penitent {n} (one who repents of sin) | :: kajícník {m} |
| penmanship {n} (art of good handwriting) | :: krasopis {m} |
| Pennsylvania {prop} (US state) | :: Pensylvánie {f} |
| penny {n} (1/100 of a pound sterling or British pound) | :: cent, penny |
| penny {n} (one-cent coin in US and Canada) SEE: cent | :: |
| penny bun {n} (Boletus edulis) SEE: porcini | :: |
| penology {n} (study of punishment and prevention of crime) | :: penologie |
| pen-pusher {n} (person who performs routine office work) SEE: pencil pusher | :: |
| pension {n} (regular payment due to a person in consideration of past services) | :: důchod {m}, penze {f} |
| pension {n} (boarding house) | :: penzion {m} |
| pensioner {n} (someone who lives on a pension) | :: důchodce {m}, důchodkyně {f} |
| pension fund {n} (pool of assets) | :: penzijní fond {m} |
| pensive {adj} (having the appearance of thinking) | :: zadumaný |
| pensive {adj} (looking thoughtful or sad) | :: zadumaný |
| penta- {prefix} (five) | :: pěti- |
| pentagon {n} (a polygon with five sides and five angles) | :: pětiúhelník {m} |
| pentagram {n} (shape of five-pointed star) | :: pentagram {m} |
| pentahedron {n} (solid geometric figure) | :: pětistěn {m} |
| pentalogy {n} (series of five related works of art) | :: pentalogie {f} |
| pentathlete {n} (An athlete who competes in the pentathlon) | :: pětibojař {m} |
| pentathlon {n} (ancient pentathlon) | :: pětiboj {m} |
| pentathlon {n} (modern pentathlon) | :: pětiboj {m} |
| pentavalent {adj} (having a valence of 5) | :: pětimocný |
| Pentecost {prop} (Christian festival) | :: letnice {f-p}, Svatodušní svátky {m-p} |
| Pentecostalism {n} (Christian religious movement) | :: letniční hnutí {n}, pentekostalismus {m} |
| penultimate {adj} (next-to-last in a sequence) | :: předposlední |
| penumbra {n} (partially shaded area around a shadow, especially an eclipse) | :: polostín {m} |
| peony {n} (Paeonia genus of flowering plants) | :: pivoňka {f} |
| people {n} (a body of human beings; a group of two or more persons) | :: lid {m}, lidé {p} |
| people {n} (a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.) | :: lid {m}, lidé {p}, národ {m} |
| people {n} (the mass of community as distinguished from a special class) | :: lid {m}, lidé {p} |
| people's {adj} (of, from, or controlled by the common people) | :: lidový, národní |
| People's Democratic Republic of Algeria {prop} (official name of Algeria) | :: Alžírská demokratická a lidová republika {f} |
| People's Democratic Republic of Yemen {prop} (South Yemen) | :: Jemenská lidová demokratická republika |
| people's republic {n} (self-designation of states with Marxist-Leninist governments) | :: lidová republika {f} |
| People's Republic of Bangladesh {prop} (People's Republic of Bangladesh) | :: Lidová republika Bangladéš {f} |
| People's Republic of China {prop} (official name of China) | :: Čínská lidová republika {f} |
| people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) | :: zamést si před vlastním prahem {pf} |
| pepper {n} (spice) | :: pepř {m} |
| peppermint {n} (herb) | :: máta peprná {f} |
| pepper shaker {n} (a small container designed to hold pepper and facilitate sprinkling it) | :: pepřenka {f} |
| pepper spray {n} (non-lethal riot-control agent) | :: pepřový sprej, pepřák {m} [colloquial] |
| pepperwort {n} (plant in the genus Lepidium) | :: řeřicha {f} |
| pepsin {n} (digestive enzyme) | :: pepsin {m} |
| peptic ulcer {n} (ulcer) | :: peptický vřed {m} |
| peptide {n} (class of organic compounds) | :: peptid {m} |
| peptide bond {n} (amine bond) | :: peptidová vazba {f} |
| peptidergic {adj} | :: peptidergní |
| per {prep} (for each) | :: na |
| per {prep} (used in expressing ratios of units) | :: na, za |
| perambulator {n} (pram) SEE: pram | :: |
| per annum {prep} (for each year) | :: ročně |
| perceive {v} (to understand) | :: vnímat |
| percent {n} (a part or other object per hundred) | :: procento {n} |
| percentage {n} (part of a whole) | :: procento {n} |
| percentile {n} (any of the ninety-nine points) | :: procentil {m} |
| percentile {n} (any one of the hundred groups so divided) | :: procentil {m} |
| perception {n} (conscious understanding of something) | :: vnímání {n} |
| perception {n} (that which is detected by the five senses) | :: vjem {m} |
| perceptive {adj} (having or showing keenness of perception, insight, understanding, or intuition) | :: vnímavý {m} |
| perch {n} (fish of the genus Perca) | :: okoun {m} |
| perchlorate {n} (salt) | :: chloristan {m} |
| perchloric acid {n} (HClO4) | :: kyselina chloristá {f} |
| percussion {n} (music: section of percussion instruments) | :: bicí |
| percutaneous {adj} (taking place through the skin) | :: perkutánní |
| per diem {n} (daily stipend) | :: diety {f-p} |
| peregrine falcon {n} (Falco peregrinus) | :: sokol stěhovavý {m} |
| perennial {adj} ((of a plant) Having a life cycle of more than two years) | :: trvalka {f} |
| perennial {n} (perennial plant) | :: trvalka {f} |
| perestroika {prop} (reform in the Soviet Union in 1980s) | :: přestavba {f}, perestrojka {f} |
| perfect {adj} (fitting its definition precisely) | :: dokonalý |
| perfect {adj} (having all of its parts in harmony with a common purpose) | :: dokonalý {m} |
| perfect {adj} (thoroughly skilled or talented) | :: dokonalý {m} |
| perfect {adj} (excellent and delightful in all respects) | :: dokonalý {m} |
| perfect {adj} (music: interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.) | :: čistý {m} |
| perfect fifth {n} (interval between the first and second overtones or of seven semitones) | :: čistá kvinta {f} |
| perfecting {n} (printing process) | :: oboustranný tisk {m} |
| perfection {n} (being perfect) | :: dokonalost {f} |
| perfectionism {n} (a dislike for anything less than perfection) | :: perfekcionismus {m}, perfekcionizmus {m} |
| perfectionist {n} (person who does not settle for anything that is not perfect) | :: perfekcionista {m}, perfekcionistka {f} |
| perfectionist {adj} (inclined or related to perfectionism) | :: perfekcionistický |
| perfectionistic {adj} (perfectionist) SEE: perfectionist | :: |
| perfectitude {n} (perfection) SEE: perfection | :: |
| perfective {adj} (relative to the perfect tense or perfective aspect) | :: dokonavý |
| perfective aspect {n} (grammatical term) | :: dokonavý vid {m} |
| perfidy {n} (the act of violating faith or allegiance.) | :: proradnost {f}, zrada {f} |
| perforator {n} (hole punch) SEE: hole punch | :: |
| perform {v} (to do something) | :: provést {pf} |
| performance {n} (amount of useful work accomplished) | :: výkonnost {f} |
| performance anxiety {n} (anxiety about performing in front of an audience) SEE: stage fright | :: |
| performativity {n} | :: performativita {f} |
| perfume {n} (pleasant smell) | :: vůně {f} |
| perfume {n} (substance providing a pleasant smell) | :: parfém {m}, voňavka {f} |
| perfume {v} (to apply perfume to) | :: navonět, naparfémovat |
| perfumery {n} (shop selling perfumes) | :: voňavkářství {n} |
| perfunctory {adj} (performed out of routine, with little care) | :: formální, ledabylý, povrchní, letmý, zběžný |
| perfusionist {n} (clinician operating heart-lung machine) | :: perfusionista {m}, perfusionistka {f} |
| pergola {n} (framework) | :: pergola {f} |
| perhaps {adv} (indicating a lack of certainty) | :: možná, snad |
| pericarditis {n} (inflammation of the pericardium, the membrane that surrounds the heart) | :: perikarditida {f}, zánět osrdečníku {m} |
| pericardium {n} (serous membrane that surrounds the heart) | :: osrdečník {m}, osrdečnice {f}, perikard {m} |
| pericarp {n} (outermost layer of a ripe fruit or ovary) | :: oplodí {n} |
| Pericles {prop} (Greek politician) | :: Perikles {m} |
| perihelion {n} (point where the planet or comet is nearest to the Sun) | :: přísluní {n}, perihel {m}, perihélium {n} |
| peril {n} (a situation of serious danger) | :: nebezpečí |
| peril {n} (something that causes, contains, or presents danger) | :: ohrožení, nebezpečí |
| perimeter {n} (sum of the distance of all the lengths of the sides of an object) | :: obvod {m} |
| perineal {adj} (perineal) | :: perineální |
| perineum {n} (anatomical term) | :: hráz {f} |
| period {n} (a length of time) | :: období {n} |
| period {n} (history: period of time seen as coherent entity) | :: období {n} |
| period {n} (punctation mark “.”) | :: tečka {f} |
| period {n} (length of time during which something repeats) | :: perioda |
| period {interj} (and nothing else) | :: a tečka! |
| period {n} (menstruation) SEE: menstruation | :: |
| periodic {adj} (having repeated cycles) | :: periodický {m} |
| periodical {n} (publication that appears at fixed intervals) | :: periodikum {n} |
| periodicity {n} (property of being periodic) | :: periodicita {f} |
| periodic table {n} (tabular chart of the chemical elements) | :: periodická tabulka {f} |
| periodontics {n} (study) | :: parodontologie {f} |
| periodontitis {n} (disease of periodontium) | :: paradentóza {f} |
| periosteum {n} (membrane surrounding a bone) | :: okostice |
| peripatetic {n} (Aristotelian) SEE: Aristotelian | :: |
| peripheral nervous system {n} (part of the nervous system which is not the central nervous system) | :: periferní nervová soustava {f} |
| peripheral vision {n} | :: periferní vidění {n} |
| periphery {n} (outside boundary, parts or surface) | :: okraj {m} |
| periscope {n} (viewing device) | :: periskop {m} |
| perish {v} | :: zaniknout, zahynout |
| peristalsis {n} (rhythmic contraction of the digestive tract) | :: peristaltika {f} |
| peristaltic {adj} (of or pertaining to peristalsis) | :: peristaltický |
| peritoneum {n} (serous membrane in mammals) | :: pobřišnice {f} |
| peritonitis {n} (inflammation of the peritoneum) | :: peritonitida {f} |
| perivascular {adj} (around or surrounding a blood vessel) | :: perivaskulární |
| periwinkle {n} (plant) | :: barvínek {m}, brčál {m} |
| perjurer {n} (Someone who has lied under oath) | :: křivopřísežník {m} |
| perjury {n} (deliberate giving of false or misleading testimony under oath) | :: křivé svědectví {n} |
| perky {adj} (lively or enthusiastic) | :: čiperný |
| permalink {n} (static address) | :: permalink {m} |
| permanent {adj} (without end) | :: trvalý |
| permanent {adj} (lasting for an indefinitely long time) | :: trvalý |
| permanently {adv} (in a permanent manner) | :: permanentně |
| permanent wave {n} (series of waves in the hair) SEE: permanent | :: |
| permanganate {n} (salt of permanganic acid) | :: manganistan {m} |
| permeability {n} ((physics) measure of magnetization of a material in the presence of a magnetic field) | :: permeabilita {f} |
| permeable {adj} (that absorbs or allows the passage of fluids) | :: savý, propustný, prostupný |
| permeate {v} (to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement) | :: prosakovat {impf}, prolínat {impf}, pronikat {impf} |
| permeate {v} (to enter and spread through; to pervade) | :: pronikat {impf}, proniknout {pf} |
| Permian {prop} (Permian period) | :: perm {m} |
| permille {n} (per thousand) | :: promile {n} |
| permission {n} (authorisation) | :: povolení {n} |
| permit {v} (allow (something) to happen) | :: dovolovat {impf}, dovolit {pf}, povolovat {impf}, povolit {pf} |
| permit {n} (an artifact or document rendering something allowed or legal) | :: povolení {n} |
| permittivity {n} (property of a dielectric medium) | :: permitivita {f} |
| permutation {n} (one-to-one mapping) | :: permutace {f} |
| permutation {n} (ordering of a set of distinct elements) | :: permutace {f} |
| pern {n} (honey buzzard) SEE: honey buzzard | :: |
| peroxide {n} (chemical compound with two oxygen atoms) | :: peroxid {m} |
| peroxide {n} (hydrogen peroxide) SEE: hydrogen peroxide | :: |
| perpendicular {adj} (at or forming a right angle to) | :: kolmý |
| perpendicular {n} (line or plane) | :: kolmice {f} [line] |
| perpendicularly {adv} (in a perpendicular manner) | :: kolmo |
| perpetrate {v} (to be guilty of, or responsible for; to commit) | :: páchat |
| perpetual bond {n} (bond with no maturity date) | :: věčný dluhopis {m} |
| perpetually {adv} (seeming to never end) | :: neustále |
| perpetual motion machine {n} (hypothetical device) | :: perpetuum mobile {n} |
| perpetuity {n} (an annuity in which the periodic payments begin on a fixed date and continue indefinitely) | :: perpetuita {f} |
| perplex {v} (To cause to feel baffled) | :: zaskočit |
| perry {n} (Beverage from pears) | :: hruškový mošt {m} |
| per se {adv} (by itself) | :: jako takový, (samo) o sobě, samo sebou |
| persecution {n} (the act of persecuting) | :: perzekuce {f} |
| persecution {n} (a program or campaign to subjugate or eliminate a specific group of people) | :: perzekuce {f} |
| Persephone {prop} (Greek goddess) | :: Persefona {f} |
| perseverance {n} (persistent determination to adhere to a course of action; insistence) | :: vytrvalost {f}, úpornost {f} |
| Persia {prop} (Iran) SEE: Iran | :: |
| Persia {prop} (region of ancient Iran) | :: Persie {f} |
| Persian {n} (the Persian language) | :: perština {f} |
| Persian {n} (person from Persia) | :: Peršan {m}, Peršanka {f} |
| Persian {adj} (of, from, or pertaining to Persia) | :: perský |
| Persian Gulf {prop} (gulf between Iran and the Arabian peninsula) | :: Perský záliv {m} |
| persimmon {n} (fruit) | :: tomel {m} |
| persimmon {n} (tree) | :: tomel {m} |
| persistence {n} (property of being persistent) | :: perzistence {f}, vytrvalost {f} |
| person {n} (individual) | :: osoba {f}, člověk {m} |
| person {n} (specifically a human being, see also: human; human being; man) | :: osoba {f}, člověk {m} |
| person {n} (the physical body seen as distinct from the mind) | :: osoba {f} |
| person {n} (any individual or formal organization with standing before the courts) | :: osoba {f} |
| person {n} (grammar: linguistic category) | :: osoba {f} |
| personal {adj} (of or pertaining to a particular person) | :: osobní |
| personal {adj} (pertaining to the external or bodily appearance) | :: osobní |
| personal computer {n} (small computer for use by one person at a time, see also: PC) | :: osobní počítač {m} |
| personal data {n} | :: osobní údaj {m-s}, osobní údaje {m-p} |
| personal identification number {n} (number used to confirm identity) SEE: PIN | :: |
| personality {n} (set of qualities that make a person distinct from other people) | :: osobnost {f} |
| personality {n} (assumed role or manner of behavior) | :: osobnost {f} |
| personality {n} (celebrity) | :: osobnost {f} |
| personality {n} (charisma) | :: osobnost {f} |
| personality disorder {n} (class of mental disorders) | :: porucha osobnosti {f} |
| personal pronoun {n} (part of speech) | :: osobní zájmeno {n} |
| personal property {n} (any property that is movable) | :: movitost {f} |
| persona non grata {n} (a person who is not welcome) | :: persona non grata |
| personification {n} (literary device) | :: personifikace {f}, zosobnění {n} |
| perspective {n} (technique of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface) | :: perspektiva {f} |
| perspicacious {adj} (showing keen insight) | :: bystrý |
| perspiration {n} (sweat) SEE: sweat | :: |
| perspiration {n} (process of perspiring) | :: pocení {n}, perspirace {f} |
| perspire {v} (sweat) SEE: sweat | :: |
| persuade {v} (convince) | :: přesvědčit |
| persuasiveness {n} (capability to persuade) | :: přesvědčivost {n} |
| pertain {v} (to belong) | :: náležet |
| pertinent {adj} (pertaining) | :: odpovídající, relevantní, vztahující se, příslušný, patřičný {m}, vhodný {m} |
| pertussis {n} (whooping cough) SEE: whooping cough | :: |
| Peru {prop} (country in South America) | :: Peru {n} |
| peruse {v} (to examine or consider with care) | :: prostudovat, prozkoumat |
| peruse {v} (to lazily skim read for main ideas) | :: přečíst, pročíst |
| peruse {v} (look over casually) | :: prohlédnout, přelétnout |
| Peruvian {n} (person from Peru) | :: Peruánec {m} |
| Peruvian {adj} (pertaining to Peru) | :: peruánský |
| pervade {v} (to be in every part of) | :: procházet skrz |
| perverse {adj} (Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted) | :: perverzní |
| Pesach {prop} (Passover) SEE: Passover | :: |
| Peshawar {prop} (capital of North West Frontier Province, Pakistan) | :: Péšávar {m} |
| peso {n} (currency) | :: peso {n} |
| pessimism {n} (general belief that bad things will happen) | :: pesimismus {m} |
| pessimist {n} (someone who habitually expects the worst outcome) | :: pesimista {m} |
| pessimistic {adj} (marked by pessimism and little hopefulness) | :: pesimistický |
| pester {v} (to annoy persistently) | :: otravovat {impf} |
| pesticide {n} (substance used to kill or repress the activities of pests) | :: pesticid {m} |
| pestilence {n} (any highly contagious epidemic disease) | :: mor {m} |
| pet {n} (an animal kept as a companion) | :: domácí mazlíček {m}, domácí zvíře {n} |
| PET {n} (positron emission tomography) SEE: positron emission tomography | :: |
| peta- {prefix} (SI prefix) | :: peta- |
| petabyte {n} (1,000,000,000,000,000 bytes) | :: petabyte {m}, petabajt {m} |
| petajoule {n} (1015 joules) | :: petajoule {m} |
| petal {n} (one of the component parts of the corolla of a flower) | :: okvětní lístek {m} |
| peter {n} (slang: penis) | :: pták {m}, čurák {m} |
| Peter {prop} (male given name) | :: Petr {m} |
| Peter {prop} (the Apostle) | :: Petr {m} |
| Peter {prop} (one of the epistles of Peter) | :: Petrův {m} |
| peterman {n} (safecracker) SEE: safecracker | :: |
| peter out {v} (to diminish) | :: vymizet {pf}, vytratit se |
| petition {n} (formal, written request made to an official person) | :: žádost {f}, suplika {f} |
| petition {n} (compilation of signatures) | :: petice {f} |
| petition {n} (legal: formal request for judicial action) | :: návrh {m} |
| Petra {prop} (female given name) | :: Petra {f} |
| Petrarchan sonnet {n} (type of sonnet) | :: italský sonet {m}, Petrarcový sonet {m} |
| petrel {n} (Procellariiformes) | :: buřňáček |
| petrichor {n} (distinctive scent which accompanies rain) | :: vůně deště {f} |
| Petri dish {n} (dish used to culture bacteria) | :: Petriho miska {f} |
| Petri net {n} (mathematical representations of discrete distributed systems) | :: Petriho síť {f} |
| petrol {n} (gasoline) SEE: gasoline | :: |
| petrolatum {n} (petroleum jelly) SEE: petroleum jelly | :: |
| petroleum {n} (oil) SEE: oil | :: |
| petroleum jelly {n} (pale yellow semisolid mixture of hydrocarbons obtained from petroleum) | :: vazelína {f} |
| petrol station {n} (gas station) SEE: gas station | :: |
| petrol tank {n} (petrol tank) SEE: gas tank | :: |
| Petropavlovsk-Kamchatsky {prop} (city in Russia) | :: Petropavlovsk-Kamčatskij {m} |
| Petrovich {prop} (Russian patronymic) | :: Petrovič {m} |
| pet shop {n} (shop) | :: zverimex {m} |
| petticoat {n} (woman's undergarment worn under a skirt) | :: spodnička {f} |
| petty {adj} (little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault) | :: malicherný {m}, drobný {m} |
| petty bourgeoisie {n} (social class) | :: maloburžoazie {f} |
| petulant {adj} (easily irritated or annoyed) | :: popudlivý {m} |
| petunia {n} (flower) | :: petúnie {f}, petunie {f} |
| Phaeacian {n} (member of a legendary seafaring people) | :: Faják {m} |
| Phaeacian {adj} (of or relating to Phaeacians, the seafaring people) | :: fajácký |
| phagocyte {n} (cell of the immune system) | :: fagocyt {m} |
| phagocytosis {n} | :: fagocytóza {f} |
| phalange {n} (phalanx) SEE: phalanx | :: |
| phalanx {n} (ancient Greek military unit) | :: falanga {f} |
| phalanx {n} (finger or toe bone) | :: článek prstu {m} |
| phalarope {n} (wading bird in the family Scolopacidae) | :: lyskonoh |
| phaleristics {n} (the study of orders, fraternity, and award items) | :: faleristika |
| phallic {adj} (having to do with the penis) SEE: penile | :: |
| phallic {adj} (having to do with the penis) | :: falický |
| phallus {n} (penis) SEE: penis | :: |
| phantom {n} (something having no physical reality) | :: přízrak {m} |
| phantom limb {n} (false sensation) | :: fantomová končetina {f} |
| phantom pain {n} (sensation of pain coming from a part of the body that has been amputated) | :: fantomová bolest {f} |
| pharaoh {n} (supreme ruler of ancient Egypt) | :: faraon {m}, farao {m} |
| pharmaceutical {adj} (of, or relating to pharmacy or pharmacists) | :: farmaceutický |
| pharmaceutics {n} (pharmacy) SEE: pharmacy | :: |
| pharmacist {n} (professional who dispenses prescription drugs) | :: lékárník {m}, farmaceut {m} |
| pharmacologic {adj} (pharmacological) SEE: pharmacological | :: |
| pharmacological {adj} (of or having to do with pharmacology) | :: farmakologický |
| pharmacologist {n} (student of or one who is versed in pharmacology) | :: farmakolog {m} |
| pharmacology {n} (science that studies the effects of chemical compounds on living animals) | :: farmakologie {f} |
| pharmacopoeia {n} (official book of medicines) | :: lékopis {m}, farmakopea {f} |
| pharmacotherapy {n} (use of pharmaceuticals to treat disease) | :: farmakoterapie {f} |
| pharmacy {n} (a place where prescription drugs are dispensed) | :: lékárna {f} |
| pharmacy {n} (science of medicinal substances) | :: farmacie {f} |
| Pharsalia {prop} (poem by Lucan) | :: Farsalské pole {n-p} |
| pharyngeal {adj} (of or pertaining to the pharynx) | :: hltanový, faryngální |
| pharyngitis {n} (inflammation of the pharynx) | :: faryngitida {f} |
| pharynx {n} (part of alimentary canal) | :: hltan {m} |
| phase {n} (distinguishable part of a sequence) | :: fáze {f} |
| phase {n} (astronomy: particular appearance or state in a regularly recurring cycle) | :: fáze {f} |
| phase {n} (physics: point or portion in a recurring series of changes) | :: fáze {f} |
| phase diagram {n} (graph, with axes representing temperature and pressure, showing the equilibrium conditions for a given substance to be a solid, liquid or gas) | :: fázový diagram {m} |
| phase space {n} (space of states of a system) | :: fázový prostor {m} |
| pheasant {n} (bird of family Phasianidae, often hunted for food) | :: bažant {m} |
| pheasant's eye {n} (flowering plant of the genus Adonis) | :: hlaváček {m} |
| pheasant's eye {n} (Narcissus poeticus) | :: narcis bílý {m} |
| phenol {n} (caustic compound derived from benzene) | :: fenol {m} |
| phenol {n} (any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring) | :: fenol {m} |
| phenological {adj} (pertaining to phenology) | :: fenologický {m} |
| phenology {n} (study of the effect of climate) | :: fenologie {f} |
| phenomenology {n} (philosophy based on intuitive experience of phenomena) | :: fenomenologie {f} |
| phenomenon {n} (observable fact or occurrence) | :: úkaz {m}, jev {m}, fenomén {m} |
| phenomenon {n} (unusual, curious, or astonishing fact or event) | :: úkaz {m} |
| phenomenon {n} (philosophy: experienced object structured by the mind) | :: fenomén {m} |
| phenotype {n} (appearance of organism) | :: fenotyp {m} |
| phenyl {n} (univalent hydrocarbon radical (C6H5)) | :: fenyl {m} |
| phenylacetic {adj} | :: fenyloctová |
| phenylalanine {n} (amino acid; C9H11NO2) | :: fenylalanin {m} |
| phenylephrine {n} (α-adrenergic receptor agonist) | :: fenylefrin {m} |
| phenylketonuria {n} (metabolic disorder) | :: fenylketonurie {f} |
| pheromone {n} (chemical) | :: feromon {m} |
| phew {interj} (Used to show relief, fatigue, or surprise) | :: uf |
| phi {n} (Greek letter) | :: fí {n} |
| phial {n} (glass vessel) SEE: vial | :: |
| Philadelphia {prop} (largest city in Pennsylvania) | :: Filadelfie {f} |
| philander {n} (lover) SEE: lover | :: |
| philanthropic {adj} (of or pertaining to philanthropy; characterized by philanthropy) | :: filantropický {m} |
| philanthropist {n} (person who loves mankind) | :: lidumil {m} |
| philanthropist {n} (very generous person) | :: filantrop {m} |
| philanthropy {n} (charity) SEE: charity | :: |
| philanthropy {n} (benevolent altruism with the intention of increasing the well-being of mankind) | :: filantropie {f} |
| philately {n} (stamp collecting) | :: filatelie {f} |
| Philemon {prop} (book of the Bible) | :: List Filemonovi |
| Philemon {prop} (male given name) | :: Filemonovi |
| philharmonic {n} (full-sized symphonic orchestra) SEE: symphony orchestra | :: |
| philharmonic orchestra {n} (symphony orchestra) SEE: symphony orchestra | :: |
| philia {n} (psychological disorder) | :: filie {f} |
| philia {n} (friendship) SEE: friendship | :: |
| Philip {prop} (male given name) | :: Filip {m} |
| Philippians {prop} (book of the Bible) | :: Filipským |
| philippic {n} (any tirade or declamation full of bitter condemnation) | :: filipika {f} |
| Philippine {adj} (Filipino) SEE: Filipino | :: |
| Philippine eagle {n} (species of eagle endemic to the Philippines) | :: orel opičí |
| Philippines {prop} (Republic of the Philippines) | :: Filipíny {f-p} |
| philistine {n} (Philistine) SEE: Philistine | :: |
| philistine {adj} (lacking in appreciation for art or culture) | :: barbarský |
| Philistine {n} (person from Philistia) | :: Filištín {m} |
| Philistine {n} (person lacking appreciation of culture) | :: barbar {m}, šosák {m} |
| Philistine {adj} (philistine) SEE: philistine | :: |
| Phillips screwdriver {n} (screwdriver) | :: křížový šroubovák {m} |
| philologist {n} (person who engages in philology) | :: filolog {m}, filoložka {f} |
| philology {n} (historical linguistics) | :: filologie {f} |
| philosopher {n} (person devoted to studying philosophy) | :: filozof {m}, mudrc {m} |
| philosopher's stone {n} (philosopher's stone) | :: kámen mudrců {m} |
| philosophical {adj} (of or pertaining to philosophy) | :: filozofický |
| philosophical {adj} (rational, analytic) | :: rozumový |
| philosophize {v} (ponder or reason out philosophically) | :: filozofovat |
| philosophy {n} (academic discipline) | :: filozofie {f}, filosofie {f} |
| philosophy {n} (comprehensive system of belief) | :: filozofie {f} |
| phimosis {n} (contraction of the foreskin) | :: fimóza {f} |
| phishing {n} (malicious act) | :: phishing {n}, rhybaření |
| phlebitis {n} (inflammation of vein) | :: flebitida {f} |
| phlegm {n} (mucus secreted in the bronchial passages) | :: hlen {m}, sopel {m}, sliz {m} |
| phlegmatic {adj} (not easily excited to action) | :: flegmatický |
| phloem {n} (vascular tissue) | :: lýko {n} |
| phlogiston {n} (hypothetical fiery principle) | :: flogiston {m} |
| phlox {n} (plant of genus Phlox) | :: plamenka {f} |
| phobia {n} (irrational or obsessive fear or anxiety) | :: fobie {f} |
| Phobos {prop} (mythology) | :: Fobos {m-an} |
| Phobos {prop} (moon of Mars) | :: Phobos {m-in} |
| Phoenicia {prop} (land of the Phoenicians) | :: Fénicie {f} |
| Phoenician {adj} (of, from, or related to the country or civilisation of Phoenicia) | :: fénický |
| Phoenician {prop} (Semitic language spoken by the inhabitants of Phoenicia) | :: féničtina {f} |
| Phoenician {n} (inhabitant of Phoenicia) | :: Féničan {m} |
| Phoenix {prop} (mythical firebird) | :: Fénix {m} |
| Phoenix {prop} (constellation) | :: Fénix {m}, souhvězdí Fénixe {n} |
| phon {n} (unit of apparent loudness) | :: fón {m} |
| phone {v} (to call (someone) on the telephone) | :: telefonovat, volat |
| phone {n} (speech segment) | :: hláska {f}, fón |
| phone {n} (telephone) SEE: telephone | :: |
| phone book {n} (telephone directory) SEE: telephone directory | :: |
| phonebook {n} (telephone directory) SEE: telephone directory | :: |
| phone booth {n} (telephone booth) SEE: telephone booth | :: |
| phone call {n} (telephone call) SEE: telephone call | :: |
| phoneme {n} (indivisible unit of sound) | :: foném {m} |
| phonendoscope {n} (a form of stethoscope used in auscultation) | :: fonendoskop {m} |
| phone number {n} (telephone number) SEE: telephone number | :: |
| phone sex {n} (erotic or sexual telephone conversation between two or more people) | :: sex po telefonu |
| phonetic {adj} (relating to sounds of spoken language) | :: fonetický |
| phonetic alphabet {n} (writing system) | :: fonetická abeceda {f} |
| phonetics {n} (study of speech sounds and their representation by written symbols) | :: fonetika {f} |
| phoniatric {adj} (of or pertaining to phoniatrics) | :: foniatrický |
| phoniatrics {n} | :: foniatrie {f} |
| phoniatrist {n} (expert in phoniatrics) | :: foniatr {m} |
| phonics {n} (phonetics) SEE: phonetics | :: |
| phonics {n} (acoustics) SEE: acoustics | :: |
| phonograph {n} (device that records or plays sound from cylinder records) | :: fonograf {m} |
| phonograph record {n} (record) SEE: record | :: |
| phonological {adj} (of or relating to phonology) | :: fonologický |
| phonologist {n} (person who specializes in phonology) | :: fonolog {m} |
| phonology {n} (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages) | :: fonologie {f} |
| phony {adj} (fraudulent; fake) | :: falešný {m} |
| phony {n} (a person who professes beliefs or opinions that they do not hold) | :: pokrytec {m} |
| phosphatase {n} (an enzyme that hydrolyzes phosphate esters) | :: fosfatáza {f} |
| phosphate {n} (any salt or ester of phosphoric acid) | :: fosforečnan {m}, fosfát {m} |
| phospholipid {n} (lipid consisting of a diglyceride combined with a phosphate group) | :: fosfolipid {m} |
| phosphorescent {adj} (emitting light for a period of time after the source of excitation is taken away) | :: fosforeskující |
| phosphoric acid {n} (the colourless liquid; H3PO4) | :: kyselina fosforečná {f} |
| phosphorus {n} (element) | :: fosfor {m} |
| phosphorus pentoxide {n} (compound P2O5) | :: oxid fosforečný |
| phosphorylation {n} (the process of transferring a phosphate group from a donor to an acceptor) | :: fosforylace |
| photo {n} (photograph) SEE: photograph | :: |
| photo- {prefix} (light) | :: foto- |
| photobank {n} | :: fotobanka {f} |
| photocopier {n} (machine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates) | :: kopírka {f} |
| photocopy {n} (copy made using a photocopier) | :: kopie |
| photocopy {v} (to make a copy using a photocopier) | :: kopírovat |
| photogenic {adj} (producing or emitting light) | :: světélkující |
| photogenic {adj} (looking good when photographed) | :: fotogenický |
| photograph {n} (picture) | :: fotografie {f}, fotka {f} |
| photograph {v} (to take a photograph) | :: fotografovat {impf}, vyfotografovat {pf} |
| photographer {n} (one who takes photographs) | :: fotograf, fotografka {f} |
| photographic {adj} (of or pertaining to photographs) | :: fotografický {m} |
| photographic {adj} (of or pertaining to photography) | :: fotografický {m} |
| photography {n} (art and technology of producing images on photosensitive surfaces) | :: fotografie {f} |
| photography {n} (occupation of taking (and often printing) photographs) | :: fotografování {n} |
| photon {n} (quantum of light) | :: foton {m} |
| photophobia {n} (excessive sensitivity to light) | :: fotofobie |
| photosynthesis {n} (biological process) | :: fotosyntéza {f} |
| phototherapy {n} (medical therapy using light) | :: fototerapie {f} |
| photovoltaic {adj} (producing a voltage when exposed to light) | :: fotovoltaický |
| phrasal verb {n} (idiomatic phrase) | :: frázové sloveso {n} |
| phrase {n} (short written or spoken expression) | :: fráze {f} |
| phrase {n} (grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) | :: slovní spojení {n}, sousloví {n} |
| phrase book {n} (book of everyday expressions and vocabulary) | :: konverzace {f}, konverzační příručka {f}, frázovník {m} |
| phrasebook {n} (book used to learn foreign language) SEE: phrase book | :: |
| phraseology {n} (phrasebook) SEE: phrase book | :: |
| phraseology {n} (study of set or fixed expressions) | :: frazeologie {f} |
| phraseology {n} (the style in which words and phrases are used in writing or speech) | :: dikce {f}, výrazivo {n} |
| phraseology {n} (group of specialized words and expressions) | :: výrazové prostředky {m-p} |
| Phrygian cap {n} (conical close-fitting cap with the top bent forward) | :: frygická čapka {f} |
| phthalic acid {n} (acid) | :: kyselina ftalová |
| phycology {n} (study of algae) | :: fykologie {f}, algologie {f} |
| phylogeny {n} (evolutionary history of an organism) | :: fylogeneze {f} |
| phylum {n} ((biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class) | :: kmen {m} |
| physical {adj} (having to do with physics) | :: fyzikální |
| physical {adj} (having to do with the body; corporeal) | :: tělesný {m} |
| physical culture {n} (bodybuilding) SEE: bodybuilding | :: |
| physical education {n} (curriculum component) | :: tělesná výchova {f}, tělocvik {m} |
| physical examination {n} (type of examination of the patient's body) | :: fyzikální vyšetření {n} |
| physical examination {n} | :: zkoumání {n} |
| physical law {n} (physical law) | :: přírodní zákon {m} |
| physical quantity {n} (physical property) | :: fyzikální veličina {f} |
| physical therapy {n} (therapy of exercises and activities to treat injury or dysfunction) SEE: physiotherapy | :: |
| physician {n} (medical doctor) | :: lékař {m}, lékařka {f}, doktor {m}, doktorka {f} |
| physicist {n} (person whose occupation specializes in the science of physics) | :: fyzik {m} |
| physics {n} (branch of science) | :: fyzika {f} |
| physio- {prefix} | :: fyzio- |
| physiognomy {n} (art or pseudoscience of deducing the character or personality from the bodily appearance) | :: fyziognomie {f} |
| physiologic {adj} (of or pertaining to physiology) SEE: physiological | :: |
| physiological {adj} (of, or relating to physiology) | :: fyziologický {m} |
| physiologist {n} (person) | :: fyziolog {m} |
| physiology {n} (branch of biology) | :: fyziologie {f} |
| physiotherapeutic {adj} (of or relating to physiotherapy) | :: fyzioterapeutický |
| physiotherapist {n} (therapist who treats physical injury or dysfunction, usually with exercise) | :: fyzioterapeut {m} |
| physiotherapy {n} (therapy that uses physical techniques such as massage and exercise) | :: fyzioterapie {f} |
| phyto- {prefix} (Pertaining to or derived from plants) | :: fyto- |
| phytogeography {n} (geobotany) SEE: geobotany | :: |
| phytohormone {n} (plant hormone) | :: fytohormon |
| phytosterol {n} | :: fytosterol {m} |
| phytotherapy {n} (medical use of plant extracts) | :: fytoterapie {f} |
| pi {n} (irrational mathematical constant) | :: pí |
| pianist {n} (piano player) | :: klavírista, pianista {m} |
| piano {n} (a keyboard musical instrument) | :: klavír {m}, piáno {n}, břinkotruhla {f} |
| pianoforte {n} (Piano) | :: břinkotruhla {f}, klapkobřinkostroj {m} |
| piastre {n} (Ottoman or Middle Eastern currency) | :: piastr {m} |
| picador {n} (a lancer mounted on horseback who assists a matador) | :: pikador {m} |
| Picasso {prop} (Pablo Picasso) | :: Picasso {m} |
| picayune {n} (Something of very little value) SEE: trifle | :: |
| piccolo {n} (musical instrument) | :: pikola {f} |
| pick {v} (to pick) SEE: choose | :: |
| pick {n} (pickaxe) | :: krumpáč {m} |
| pick {n} (music: plectrum) SEE: plectrum | :: |
| pickaxe {n} (heavy iron tool) | :: krumpáč {m} |
| pickle {n} (preserved cucumber) | :: okurka nakládačka {f}, kyselá okurka {f} |
| pickle {n} (difficult situation) | :: ohrožení {n}, nebezpečí {n} |
| picklock {n} (device designed to pick locks) | :: paklíč {m}, šperhák {m} |
| pick one's nose {v} (insert a finger into one's nostril) | :: dloubat se v nose |
| pickpocket {n} (one who steals from the pocket of a passerby) | :: kapsář {m} |
| pick up {v} (to collect a passenger) | :: vyzvednout {pf} |
| picnic {n} (a meal eaten outdoors) | :: piknik {m} |
| pico- {prefix} (multiplying the unit by 10−12) | :: piko- |
| picofarad {n} (one million millionth (10E-12) of a farad) | :: pikofarad {m} |
| picosecond {n} (10-12 second) | :: pikosekunda {f} |
| picture {n} (representation of visible reality produced by drawing, etc) | :: obraz {m} |
| picture {n} (photograph) | :: fotografie {f}, snímek {m}, (informal) fotka {f} |
| picture {n} (informal: cinema) | :: kino {n} |
| picture {v} (to imagine or envision) | :: představovat si |
| picture {n} (painting) SEE: painting | :: |
| picture-in-picture {n} (Simultaneous display of full TV screen and inset window) | :: obraz v obraze, obrázek v obrázku |
| picturesque {adj} (resembling a picture or painting) | :: malebný, pitoreskní |
| picturesquely {adv} (picturesquely) | :: malebně, pitoreskně |
| picturesqueness {n} (picturesqueness) | :: malebnost {f}, pitoresknost {f} |
| Pi Day {prop} (March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi)) | :: Den pí {m} |
| pie {n} (type of pastry) | :: koláč {m} |
| pie {n} (pizza) SEE: pizza | :: |
| pie {n} (pie chart) SEE: pie chart | :: |
| piece {n} (part of a larger whole) | :: kus {m} |
| piece {n} (chess: figure other than pawn; similar counter in other games) | :: figura {f}, kámen {m} |
| piece {n} (distance) SEE: distance | :: |
| piece {n} (castle; a fortified building) SEE: castle | :: |
| piece {n} (pacifier) SEE: pacifier | :: |
| piece of cake {n} (simple or easy job) | :: hračka {f}, brnkačka {f} |
| piece of clothing {n} (garment) SEE: garment | :: |
| piece of meat {n} (penis) SEE: penis | :: |
| pie chart {n} (graph) | :: koláčový graf {m} |
| pie-eyed {adj} ((extremely) drunk or intoxicated) SEE: drunk | :: |
| pie iron {n} (device for making sandwiches) | :: sendvičovač |
| pier {n} (raised platform built from the shore out over water) | :: molo {n} |
| pier {n} (structure supporting the junction between two spans of a bridge) | :: pilíř {m} |
| pier glass {n} (tall, narrow mirror) | :: trymó {n} |
| pietism {n} (movement in the Lutheran church) | :: pietismus {m} |
| piety {n} (reverence and devotion to God) | :: zbožnost {f} |
| piezoelectric {adj} (of or relating to piezoelectricity) | :: piezoelektrický |
| piezoelectricity {n} (capacity of crystal to generate electricity) | :: piezoelektřina {f} |
| pig {n} (mammal of genus Sus) | :: prase {n}, vepř {m}, svině {f} |
| pig {n} (nasty or disgusting person) | :: prase {n} |
| pig {n} (dirty or slovenly person) | :: prase {n}, čuně {n} |
| pig {n} (derogatory slang for police officer) | :: fízl {m} |
| pig {n} (piglet) SEE: piglet | :: |
| pig {n} (pork) SEE: pork | :: |
| pigeon {n} (bird of the dove and pigeon family Columbidae) | :: holub {m} |
| piggy bank {n} (small container to store small saved coins in) | :: prasátko {n}, pokladnička {f} |
| pig in a poke {n} (something whose true value is concealed or unknown) | :: zajíc v pytli {m} [rabbit in a bag] |
| piglet {n} (young pig) | :: sele {n}, čunĕ {n} |
| pigling {n} (piglet) SEE: piglet | :: |
| pigpen {n} (pigsty) SEE: pigsty | :: |
| pigsty {n} (enclosure where pigs are kept) | :: chlívek {m}, vepřín {m} |
| pigsty {n} (dirty or very untidy place) | :: chlívek {m} |
| pigtail {n} (either of two braids or ponytails) | :: culík [unbraided] |
| Piirissaar {prop} (island) | :: Piirissaar |
| pike {n} (long spear) | :: píka {f} |
| pike {n} (fish of the genus Esox) | :: štika {f} |
| pikeman {n} (soldier) | :: pikenýr {m} |
| pike-perch {n} (zander) SEE: zander | :: |
| pilaf {n} (dish) | :: pilaf {m} |
| pilaff {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| Pilate {prop} (Pontius Pilate) | :: Pilát {m} |
| pilau {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| pile {n} (funeral pile) SEE: pyre | :: |
| pile {n} (nap of a cloth) SEE: nap | :: |
| pile {n} (heap) | :: hromada {f} |
| pile {n} (heraldry: one of the ordinaries) | :: klín {m} |
| pile {n} (hemorrhoid) SEE: hemorrhoid | :: |
| pile driver {n} (machine for forcing a pile into the ground) | :: beranidlo {n} |
| piles {n} (plural of pile) SEE: pile | :: |
| pilfer {v} (to steal in small quantities) | :: ukrádat |
| pilgrim {n} (traveler, especially to religious sites) | :: poutník |
| pilgrimage {n} (religious journey, or one to a sacred place) | :: pouť {f} |
| pill {n} (small object for swallowing) | :: pilulka {f}, tableta {f} |
| pillage {v} (loot or plunder by force) | :: drancovat, plenit |
| pillage {n} (the act of pillaging) | :: plenění {n}, drancování {n} |
| pillager {n} (one who pillages) | :: plenitel {m} |
| pillar {n} (large post, often used as supporting architecture) | :: pilíř {m} |
| pilling {n} (balls of fibre) | :: cucky, žmolky |
| pillory {n} (framework on a post used as a means of punishment and humiliation) | :: pranýř {m} |
| pillow {n} (soft cushion used to support the head in bed) | :: polštář {m} |
| pillowcase {n} (sheet for covering a pillow) | :: povlak na polštář {m} |
| pilot {n} (controller of aircraft) | :: pilot {m} |
| pilot {n} (person who helps navigate the harbor or coast) | :: lodivod {m} |
| pilot whale {n} (either of two species of whale) | :: kulohlavec {m} |
| Pilsen {prop} (city in the Czech Republic) | :: Plzeň {f} |
| pimp {n} (prostitution solicitor) | :: pasák {m}, kuplíř {m} |
| pimping {n} (practise of procuring prostitutes) | :: kuplířství {n} |
| pimple {n} (inflamed spot on the surface of the skin) | :: uher {m}, pupínek {m} |
| pin {n} (needle without an eye, used for fastening) | :: špendlík {m} |
| pin {n} (slender object specially designed for use in bowling) | :: kuželka {f} |
| pin {n} (jewellery attached with a pin) SEE: brooch | :: |
| PIN {n} (personal identification number) | :: PIN {m} |
| pinata {n} (candy-filled container that is hit with a stick) | :: piñata {f} |
| pincer attack {n} (attack from multiple sides) | :: sevření do kleští {n} |
| pincers {n} (gripping tool) | :: kleště {f-p} |
| pincers {n} (front claws) | :: klepeta {n-p} |
| pinch {v} (to squeeze a small amount of skin) | :: štípat {impf}, štípnout {pf} |
| pinch {v} (to steal) | :: štípnout |
| pinch {n} (small amount of powder) | :: špetka {f} |
| pinch of salt {n} (small amount of salt) | :: špetka soli {f} |
| pincushion {n} (device designed to have sewing pins and needles stuck into it) | :: jehelníček {m} |
| pine {n} (tree of the genus Pinus) | :: borovice {f}, sosna {f} |
| pine {n} (wood of pine tree) | :: borovice {f} |
| pine {v} (to long for sufferingly) | :: tesknit |
| pineal gland {n} (small endocrine gland) | :: šišinka {f}, epifýza {f} |
| pineapple {n} (plant) | :: ananasovník {m} |
| pineapple {n} (fruit) | :: ananas {m} |
| pine nut {n} (edible seeds of evergreen pine) | :: piniový ořech |
| pine tree {n} (pine) SEE: pine | :: |
| pingo {n} (conical mound of earth with an ice core) | :: pingo |
| ping pong {n} (table tennis) SEE: table tennis | :: |
| pinion {v} (restrain) SEE: restrain | :: |
| pinion {n} (gear in a gear drive train) | :: pastorek {m} |
| pink {n} (flower) | :: karafiát |
| pink {n} (pale red colour) | :: růžový |
| pink {adj} (colored/coloured between red and white) | :: růžový |
| pinkie {n} (little finger) SEE: little finger | :: |
| pinkie {n} (little toe) | :: malík {m}, malíček {m} |
| pinky {n} (little finger) SEE: little finger | :: |
| pin money {n} (wife's allowance) | :: jehelné {n} |
| pinna {n} (visible part of the ear) | :: boltec {m} |
| pinnacle {n} (highest point) | :: vrchol, vrcholek {m} |
| pinnacle {n} (tall, sharp and craggy rock or mountain) | :: špice {f}, špička {f} |
| pinnacle {n} (figuratively: all-time high) | :: (absolutní) špička {f} |
| pinniped {n} (marine mammal) | :: ploutvonožec {m} |
| PIN number {n} (PIN) SEE: PIN | :: |
| pin oak {n} (tree) | :: dub bahenní {m} |
| Pinocchian {adj} (of or relating to Pinocchio) | :: Pinocchiův, pinocchiovský |
| pinpoint {v} (locate precisely) | :: vymezit |
| pins and needles {n} (tingling felt in limb) | :: mravenčení {n} |
| pint {n} (unit of volume for liquids) | :: pinta {f} |
| pint {n} (pint of beer) | :: půllitr {m}, pinta {f} |
| pinta {n} (pint) SEE: pint | :: |
| pintail {n} (Anas acuta) SEE: northern pintail | :: |
| pinto bean {n} (variety of common bean) | :: pinto fazole |
| pinwheel {n} (fake flower for children) | :: větrník {m} |
| Pinyin {prop} (romanization of Mandarin Chinese) | :: pinyin {m}, pchin-jin {m} |
| pion {n} (particle) | :: pion {m} |
| piñon {n} (pine nut) SEE: pine nut | :: |
| pioneer {n} (one who goes before) | :: průkopník {m} |
| pioneer {n} (member of a child organization in the Soviet bloc) | :: pionýr {m} |
| pious {adj} (of or pertaining to piety) | :: zbožný |
| pipe {n} (wind instrument) | :: píšťala {f} |
| pipe {n} (organ pipe) | :: varhanní píšťala {f} |
| pipe {n} (rigid tube) | :: trubka {f}, roura {f} |
| pipe {n} (computing: mechanism that enables one program to communicate with another) | :: roura {f} |
| pipe {n} (data backbone or broadband Internet access) | :: svislítko {n} |
| pipe {n} (the character <nowiki>) | :: svislítko {n}, [slang] pipa {f} |
| pipe {n} (smoking implement) SEE: tobacco pipe | :: |
| pipe dream {n} (near impossibility) | :: vzdušné zámky {m-p} [air castles] |
| piper {n} (bagpiper) SEE: bagpiper | :: |
| pipes of Pan {n} (panpipes) SEE: panpipes | :: |
| pipette {n} (small glass tube used for transferring liquid) | :: pipeta {f} |
| pipe wrench {n} (adjustable wrench) | :: hasák {m} |
| pipit {n} (passerine bird from the genus Anthus) | :: linduška {f} |
| piracy {n} (robbery at sea) | :: pirátství {n} |
| Piraeus {prop} (city) | :: Pireus {m} |
| Pirandellian {adj} (characteristic of the works of Luigi Pirandello) | :: pirandellovský |
| piranha {n} (South American fish) | :: piraňa {f} |
| pirate {n} (one who plunders at sea) | :: pirát {m} |
| pirate {n} (one who breaks intellectual property laws) | :: pirát {m} |
| Pisan {adj} (of or from Pisa) | :: pisánský |
| pisanka {n} (decorated egg) SEE: pysanka | :: |
| Pisces {prop} (constellation) | :: Ryby |
| pisiform bone {n} (os pisiforme) | :: hrášková kost |
| pismire {n} (ant) SEE: ant | :: |
| piss {n} (urine) | :: chcanky {f-p} |
| piss {v} | :: čurat, chcát [vulgar] |
| pissed off {adj} (annoyed, upset, angry) | :: naštvaný {m}, nasraný [vulgar] |
| pisser {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| piss off {v} (to leave, to go away) | :: vysmahnout {pf}, odprejsknout {pf}, odpálit {pf} |
| piss off {v} (to annoy) | :: nakrknout {pf}, dožrat {pf} |
| piss oneself {v} (vulgar slang: wet oneself) | :: pochcat se |
| piss-up {n} (a party with plenty of alcohol) | :: ožíračka {f}, kalba {f} |
| pistachio {n} (tree) | :: pistácie {f} |
| pistachio {n} (fruit) | :: pistácie {f} |
| piste {n} ((skiing) a downhill trail) | :: sjezdovka {f} |
| piste {n} ((fencing) the field of play of a fencing match) | :: planš {f} |
| pistil {n} (a discrete unit in the center of a flower which receives the pollen and produces a fruit) | :: pestík {m} |
| pistol {n} (handgun) | :: pistole {f} |
| piston {n} (solid disk or cylinder that fits inside a hollow cylinder) | :: píst {m} |
| pit {n} (hole in the ground) | :: jáma {f} |
| pit {n} (service area at a motor racetrack) | :: box {m}, depo {n} |
| pit {n} (the stone of a drupaceous fruit) | :: pecka {f} |
| pit {v} (remove the stone from) | :: vypeckovat {pf} |
| pit {n} (mine) SEE: mine | :: |
| pit {n} (armpit) SEE: armpit | :: |
| pita {n} (bread pouch used for making sandwiches) | :: pita chléb {m} |
| pitch {n} (sticky, gummy substance secreted by trees) | :: smůla {f} |
| pitch {n} (dark, extremely viscous material made by distilling tar) | :: smola {f} |
| pitch {n} (throw, toss or cast from the hand) | :: hod {m} |
| pitch {n} (act of pitching a baseball) | :: nadhoz |
| pitch {n} (field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played) | :: hřistě |
| pitch {n} (distance between evenly spaced objects) | :: rozteč {f}, rozestup {m}, rozpal {m} |
| pitch {n} (level or degree) | :: úroveň {f}, stupeň {m} |
| pitch {n} (the perceived frequency of a sound or note) | :: tón {m}, výška tónu {f} |
| pitcher {n} (A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) | :: džbán {m} |
| pitchfork {n} (farm tool with tines) | :: vidle {f-p} |
| pith {n} (spinal cord; marrow) SEE: spinal cord | :: |
| pitiable {adj} (that deserves, evokes or can be given pity) | :: ubohý, žalostný |
| pitiless {adj} (having no pity) | :: nelítostný, nemilosrdný |
| pitohui {n} (poisonous bird) | :: pištec |
| pitta bread {n} (flat bread made from wheat flour) SEE: pita | :: |
| pituitary gland {n} (endocrine gland) | :: podvěsek mozkový {m}, hypofýza {f} |
| pity {n} (feeling of sympathy) | :: soucit {m} |
| pity {n} (something regrettable) | :: škoda {f} |
| pity {interj} (what a pity) SEE: what a pity | :: |
| pivot {n} (that on which something turns) | :: střed {m} |
| pixel {n} (one of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory) | :: pixel {m} |
| pizza {n} (baked Italian dish) | :: pizza {f} |
| pizza parlor {n} (pizzeria) SEE: pizzeria | :: |
| pizzeria {n} (outlet that primarily sells pizza) | :: pizzerie {f} |
| placate {v} (to calm) | :: uklidnit {pf}, zklidnit {pf}, utišit {pf} |
| place {n} (location, position) | :: místo {n} |
| place {n} (open space, courtyard, market square) | :: náměstí {n} |
| place {n} (somewhere to sit) | :: místo {n} |
| place {n} (numeric: the column counting a certain quantity) | :: místo {n} |
| place {v} (to put in a specific location) | :: umístit |
| place {v} (to earn a given spot in a competition) | :: umístit se |
| place {v} (to remember where and when something or someone was previously encountered) | :: zařadit |
| place {v} (to recruit or match an appropriate person for a job) | :: umístit |
| placebo {n} (a dummy medicine containing no active ingredients; an inert treatment) | :: placebo {n} |
| place mat {n} (protective table mat) | :: prostírání {n} |
| placenta {n} (anatomy: placenta) | :: placenta {f} |
| placental {adj} (relative to placenta) | :: placentární, placentální |
| place of decimals {n} (position of digit to the right of the decimal point) SEE: decimal place | :: |
| plagiarism {n} (copying of someone's ideas) | :: plagiátorství {n}, plagiát {m} |
| plagiarism {n} (act of plagiarizing or something plagiarized) | :: plagiát {m} [work resulting from plagiarism] |
| plagiarist {n} (one who plagiarizes) | :: plagiátor {m} |
| plague {n} (specific disease "the Plague") | :: mor {m} |
| plain {adj} (ordinary; lacking adornment or ornamentation) | :: prostý, obyčejný |
| plain {n} (an expanse of land with relatively low relief) | :: planina {f}, pláň {f}, rovina {f} |
| plaintiff {n} (party bringing a suit in civil law against a defendant) | :: žalobce {m} |
| plaintive {adj} (Sorrowful, mournful or melancholic) | :: plačtivý |
| plait {n} (braid) SEE: braid | :: |
| plait {v} (to interweave) SEE: braid | :: |
| plan {n} (technical drawing) | :: plán {m} |
| plan {n} (set of intended actions) | :: plán {m} |
| plan {n} (2-dimensional drawing from above) | :: půdorys {m} |
| plan {v} (to create a plan for) | :: plánovat |
| plan {v} (to intend) | :: plánovat |
| plan B {n} (alternative solution) | :: plán B {m} |
| Planck's constant {n} (constant) | :: Planckova konstanta {f} |
| plane {adj} (of a surface: flat or level.) | :: plochý, rovinný |
| plane {n} (math: flat surface extending infinitely in all directions) | :: rovina {f}, plocha {f} |
| plane {n} (level of existence) | :: rovina {f} |
| plane {n} (a tool) | :: hoblík {m}, struh {m} |
| plane {v} (to smooth with a plane) | :: hoblovat |
| plane {n} (airplane) | :: letadlo {n}, letoun {m} |
| plane {v} (to glide) | :: plachtit |
| plane {n} (deciduous tree) | :: platan {m} |
| plane angle {n} (angle formed by two intersecting straight lines) | :: rovinný úhel {m} |
| planet {n} (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) | :: planeta {f} |
| planet {n} (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) | :: planeta {f} |
| planet {n} (similar body in orbit around a star) | :: planeta {f} |
| planetarium {n} (museum which displays images of space) | :: planetárium |
| planetary {adj} (of or relating to planets) | :: planetární |
| planetary nebula {n} (nebulosity) | :: planetární mlhovina {f} |
| planetary system {n} (a group of various non-stellar objects orbiting a star or star system) | :: planetární soustava {f} |
| planetree {n} (plane) SEE: plane | :: |
| planetree {n} (sycamore) SEE: sycamore | :: |
| plankton {n} (generic term for all the organisms that float in the sea) | :: plankton {m} |
| planned {adj} (existing or designed according to a plan) | :: plánovaný {m} |
| planned obsolescence {n} (policy) | :: plánované zastarávání |
| planner {n} (person) | :: plánovač {m} |
| planner {n} (planning notebook or software) | :: diář {m} |
| planning {n} (action of the verb to plan) | :: plánování {n} |
| plant {n} (factory) SEE: factory | :: |
| plant {n} (organism capable of photosynthesis) | :: rostlina {f} |
| plant {v} (place in soil or other substrate in order that it may live and grow) | :: sázet {impf}, zasadit {pf} |
| plantain {n} (small plant) | :: jitrocel {m} |
| plantation {n} (large farm) | :: plantáž {f} |
| plant hormone {n} (substance produced by plants) | :: rostlinný hormon {m} |
| plaque {n} (accumulation of biofilm, or bacteria, on teeth) | :: plak {m} |
| plaque {n} (accumulation in artery walls) SEE: atheroma | :: |
| plash {v} (to splash) | :: šplouchat |
| plasma {n} (high energy state of matter) | :: plazma {f} |
| plasma {n} (component of blood) | :: plazma {f} |
| plasmid {n} (loop of double-stranded DNA that is separate from the chromosomes) | :: plazmid {n} |
| plaster {n} (mixture for coating) | :: sádra {f} |
| plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid | :: |
| plaster cast {n} (copy) | :: sádrový odlitek {m} |
| plastic {n} (synthetic thermoplastic polymer) | :: umělá hmota {f}, plast {m} |
| plastic {n} (any similar synthetic material) | :: umělá hmota {f}, plast {m} |
| plastic {adj} (capable of being moulded; malleable, flexible, pliant) | :: tvárný {m} |
| plastic {adj} (made of plastic) | :: plastový |
| plasticine {n} (modeling clay) | :: plastelína {f} |
| plasticity {n} (quality of being plastic) | :: tvárnost {f} |
| plastic surgery {n} (cosmetic surgery) | :: plastická chirurgie {f} |
| plat {n} (a braid; a plait) SEE: braid | :: |
| plat {v} (to braid, plait) SEE: braid | :: |
| plate {n} (Cockney rhyming slang: foot) SEE: foot | :: |
| plate {n} (flat dish) | :: talíř {m} |
| plate {n} (course at a meal) | :: chod {m} |
| plate {n} (flat metallic object) | :: štítek {m} |
| plate {n} (printing: engraved surface used to transfer an image to paper) | :: štoček {m} |
| plate {v} (to cover the surface material of an object with a thin coat of another material) | :: pokrýt |
| plate {v} (put meal on a plate) | :: naložit |
| plate {n} (baseball: home plate) SEE: home plate | :: |
| plate {n} (prize given to the winner in a contest) SEE: prize | :: |
| plate {n} (geology: tectonic plate) SEE: tectonic plate | :: |
| plate armour {n} (armour made of large plates) | :: plátová zbroj {f} |
| plateau {n} (level expanse) | :: náhorní plošina {f} |
| platelet {n} (particle found in the blood of mammals) | :: krevní destička {f} |
| plate tectonics {n} (large-scale movement of tectonic plates) | :: desková tektonika {f} |
| platform {n} (computing: particular type of operating system or environment) | :: platforma {f} |
| platform {n} (travel: raised structure for passengers) | :: nástupiště {n}, perón {m} |
| platinum {n} (metal) | :: platina {f} |
| platinum {adj} (musical recording) | :: platinový |
| platitude {n} (often-quoted saying) | :: klišé {n} |
| platitude {n} (triteness) | :: banalita {f} |
| Plato {prop} (Greek philosopher) | :: Platón {m} |
| platonic {adj} (not sexual in nature) | :: platonický {m} |
| Platonic {adj} (related to Plato) | :: platónský |
| platonic love {n} (intimate but non-sexual affection) | :: platonická láska |
| Platonist {n} (follower of Plato; holder of similar ideas) | :: platonik {m} |
| platoon {n} (unit of 30-40 soldiers) | :: četa {f} |
| platter {n} (tray for serving food) | :: tác {m} |
| platypus {n} (Ornithorhynchus anatinus) | :: ptakopysk {m} |
| plausible {adj} (likely, acceptable) | :: přijatelný {m}, věrohodný {m}, uvěřitelný {m}, hodnověrný {m}, plauzibilní |
| plausible {adj} (worthy of being applauded) | :: ocenitelný |
| play {v} (act in a manner such that one has fun) | :: hrát {impf} |
| play {v} (produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)) | :: hrát |
| play {v} (act in a performance) | :: hrát |
| play {v} (participate in (a sport or game)) | :: hrát |
| play {v} (use a device to hear (a recording)) | :: hrát, pustit {pf} |
| play {n} (playful activity) | :: hra {f} |
| play {n} (theatrical performance) | :: hra {f} |
| playback {n} (replaying of recorded sound or moving images) | :: přehrávání {n} |
| playboy {n} (man who devotes himself to pleasure) | :: playboy {m}, svěťák {m}, flamendr {m} |
| play down {v} (play down) SEE: downplay | :: |
| player {n} (one who plays any game or sport) | :: hráč {m} |
| player {n} (dramatic actor) | :: herec {m} |
| player {n} (one who plays a musical instrument) | :: hráč {m} |
| player {n} (electronic device) | :: přehrávač {m} |
| player {n} (software application) | :: přehrávač {m} |
| playfield {n} (playing field) SEE: playing field | :: |
| playful {adj} (liking or prone to play) | :: hravý |
| playfulness {n} (quality of being playful) | :: hravost {f} |
| playground {n} (large open space to play on, usually for children) | :: hřiště {n} |
| playground {n} (small area for children) | :: hřiště {n} |
| playhouse {n} (venue for performing plays) SEE: theater | :: |
| playing card {n} (one of usually 52 rectangular pieces of card) | :: hrací karta {f} |
| playing field {n} (field on which a game is played) | :: hřiště {n} |
| playlist {n} (computing) | :: seznam stop {m}, playlist {m} |
| PlayStation {n} (series of video game consoles) | :: PlayStation {m} |
| plaything {n} (something intended for playing with) | :: hračka {f} |
| play truant {v} (be absent from school without permission) | :: být za školou, chodit za školu |
| play with fire {v} (put oneself in a precarious situation) | :: hrát si s ohněm {impf} |
| playwright {n} (writer of plays for the theatre) | :: dramatik {m} |
| playwriter {n} (playwright) SEE: playwright | :: |
| plaza {n} (a towns' public square) | :: náměstí {n} |
| plead {v} (to present an argument) | :: přednášet (před soudem) {impf}, vést obhajobu {impf} |
| plead {v} (to beg) | :: plédovat {impf}, žádat {impf}, prosit {impf}, naléhat |
| pleasant {adj} (giving pleasure; pleasing in manner) | :: příjemný {m} |
| please {v} (to make happy or satisfy) | :: potěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět |
| please {adv} (interjection to make a polite request) | :: prosím |
| pleased to meet you {phrase} (polite formula used when being introduced to somebody) | :: těší mě |
| please pass the salt {phrase} (please pass the salt) | :: prosím, podej sůl |
| please repeat after me {phrase} (phrase) | :: opakujte po mně, prosím |
| please say that again {phrase} (please say that again) | :: mohl byste to prosím zopakovat? |
| please sit down {phrase} (please sit down) | :: posaďte se, prosím |
| please speak more slowly {phrase} (please speak more slowly) | :: mluvte prosím pomaleji |
| please turn left {phrase} (please turn left) | :: zabočte prosím doleva |
| please turn right {phrase} (please turn right) | :: zabočte prosím doprava |
| pleasure {n} (a state of being pleased) | :: potěšení {m}, rozkoš {f}, slast {f} |
| pleasure {n} | :: uspokojit |
| plebe {n} (plebeian) SEE: plebeian | :: |
| plebe {n} (plebs) SEE: plebs | :: |
| plebeian {n} (one of the common people of ancient Rome) | :: plebej {m}, plebejec {m} |
| plebeian {adj} (of or pertaining to the common people) | :: plebejský |
| plebiscite {n} (A referendum, especially one that concerns changes in sovereignty) | :: plebiscit {m} |
| plebs {n} (The common people) | :: plebs {m} |
| plectrum {n} (music: small piece for plucking strings) | :: trsátko {n} |
| pledge {v} (to deposit something as a security; to pawn) | :: zastavit |
| Pleiades {prop} (Greek mythology) | :: Plejády |
| Pleiades {prop} (astronomy) | :: Plejády, Kuřátka |
| Pleistocene {prop} ((geology) the Pleistocene epoch) | :: pleistocén {m} |
| plenary {adj} (fully attended) | :: valný, plenární |
| plenipotentiary {n} (person invested with supreme authority) | :: zplnomocněnec {m} |
| plenty {n} (a more-than-adequate amount) | :: množství, dost |
| pleonasm {n} (redundancy in wording) | :: pleonasmus {m} |
| pleonastic {adj} (redundant) SEE: redundant | :: |
| pleonastic {adj} (of, or relating to pleonasm) | :: pleonastický |
| plethora {n} (excess, abundance) | :: spousta, přemíra {f}, nadbytek {m} |
| pleura {n} (serous membrane that covers the lungs and thorax) | :: pohrudnice {f} |
| pleural {adj} (of, relating to, or affecting the pleura) | :: pleurální |
| pleurisy {n} (inflammation of lung pleura) | :: zánět pohrudnice {m} |
| plexus {n} (network or interwoven mass) | :: pleteň {f} |
| pliers {n} (gripping tool which multiplies the strength of the user's hand) | :: kleště |
| plimsoll {n} (early sports shoes) | :: teniska {f} |
| Pliny {prop} (Roman praenomen) | :: Plinius |
| Pliocene {prop} (geology, the Pliocene epoch) | :: pliocén {m} |
| PLO {prop} (Palestine Liberation Organization) | :: OOP |
| plod {v} (to walk slowly) | :: trmácet se {impf}, plahočit se {impf}, vléci se, belhat se {impf} |
| Ploiești {prop} (city in Romania) | :: Ploješť {f} |
| plosive {n} (consonant) | :: exploziva {f}, okluziva {f} |
| plot {n} (course of a story) | :: obsah {m}, děj {m}, syžet {m} |
| plot {n} (area of land used for building on or planting on) | :: parcela {f} |
| plot {n} (graph or diagram) | :: nákres {m}, výkres {m} |
| plot {n} (secret plan to achieve an end) | :: plán {m}, spiknutí {n}, komplot {m} |
| plough {n} (device pulled through the ground) | :: pluh {m} |
| plough {v} (to use a plough on to prepare for planting) | :: orat {impf} |
| ploughing {n} (breaking of the ground into furrows) | :: orání {n} |
| ploughstaff {n} (plough handle) | :: otka {f} |
| plov {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| plover {n} (wading bird of the family Charadriidae) | :: kulík {m} |
| plow {n} (plough) SEE: plough | :: |
| plow {v} (plough) SEE: plough | :: |
| plowman {n} (male plower) | :: oráč {m} |
| plowshare {n} (cutting edge of a plow) | :: radlice {f} |
| pluck {v} (to remove feathers from a bird) | :: škubat |
| plug {n} (electric connecting device) | :: zástrčka {f} |
| plug-in {n} (computer add-on) | :: zásuvný modul {m} |
| plum {n} (fruit of Prunus domestica) | :: švestka {f}, slíva {f} |
| plum {n} (tree) | :: švestka {f}, slíva {f} |
| plum {n} (raisin when used in pudding or cake) SEE: raisin | :: |
| plumage {n} (collection of feathers covering a bird’s body) | :: peří {n} |
| plumbago {n} (leadwort) | :: olověnec |
| plumber's helper {n} (plunger) SEE: plunger | :: |
| plumb line {n} (plummet) SEE: plummet | :: |
| plummet {n} (lead on a line, plumb bob, plummet line) | :: olovnice {f} |
| plump {adj} (Having a full and rounded shape, chubby) | :: zavalitý, zakulacený {m}, boubelatý {m}, baculatý {m} |
| plump {v} (To drop or fall suddenly or heavily) | :: žuchnout {pf}, svalit se {pf}, žuchnout sebou {pf}, praštit sebou {pf} |
| plum tree {n} (tree that bears plums) SEE: plum | :: |
| plunder {v} (to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)) | :: vyplenit, rabovat {impf} |
| plunder {v} (to take by force or wrongfully) | :: loupit |
| plunder {n} (loot attained by plundering) | :: lup {m}, kořist {f} |
| plunderer {n} (one who plunders) | :: plenitel {m} |
| plunger {n} (device for removing blockages by suction) | :: zvon {m} |
| pluperfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense | :: |
| pluperfect tense {n} (tense) | :: plusquamperfektum {n} |
| plural {n} (word in plural form) | :: množné číslo {n} |
| plurale tantum {n} (a noun without a singular form) | :: podstatné jméno pomnožné {n} |
| pluralism {n} (social system with multiple cultural identities) | :: pluralismus {m} |
| pluralist {n} (advocate of pluralism) | :: pluralista {m} |
| pluralistic {adj} (characteristic of pluralism) | :: pluralistický |
| pluridimensional {adj} (multidimensional) SEE: multidimensional | :: |
| plus {prep} (arithmetic: sum) | :: plus |
| plush {n} (textile fabric) | :: plyš {m} |
| plush {n} (toy) SEE: plush toy | :: |
| plush toy {n} (soft toy with a plush covering) | :: plyšák {m} |
| Pluto {prop} (god) | :: Pluto {m} |
| Pluto {prop} (Kuiper belt object - a dwarf planet) | :: Pluto |
| plutocracy {n} (government by the wealthy) | :: plutokracie {f} |
| plutocrat {n} (someone who rules by virtue of his or her wealth) | :: plutokrat {m} |
| plutocratic {adj} (of, relating to, or being a plutocracy) | :: plutokratický |
| Plutonian {adj} (of, relating to, or having characteristics associated with the underworld, see also: gloomy; mournful) | :: plutonský, plutský |
| Plutonian {n} ((imaginary) inhabitant of Pluto) | :: Pluťan |
| plutonium {n} (chemical element) | :: plutonium {n} |
| plywood {n} (construction material) | :: překližka {f} |
| pneumatic drill {n} (pneumatic drill) SEE: jackhammer | :: |
| pneumoconiosis {n} (disease of the lungs) | :: pneumokonióza {f} |
| pneumological {adj} (relating to pulmonology) | :: pneumologický |
| pneumology {n} (the study of the respiratory system and organs) | :: pneumologie {f} |
| pneumonia {n} (inflammation of the lungs) | :: zápal plic {m}, pneumonie {f} |
| pneumonitis {n} (inflammation) | :: pneumonitida {f} |
| Po {prop} (longest river in Italy) | :: Pád {m} |
| poach {v} (to take game or fish illegally) | :: pytlačit |
| poacher {n} (a person who trespasses in order to take game illegally) | :: pytlák {m} |
| poaching {n} (trespassing in search of game) | :: pytláctví {n} |
| pochard {n} (duck) | :: polák (Aythya), zrzohlávka (Netta) |
| pocket {n} (bag stitched to an item of clothing) | :: kapsa {f} |
| pocket {adj} (of a size suitable for putting into a pocket) | :: kapesní |
| pocketbook {n} (notebook) SEE: notebook | :: |
| pocketknife {n} (small knife whose blades or tools can fold in its handle) | :: kapesní nůž {m} |
| pocket money {n} (money given to a child) | :: kapesné {n} |
| pocket watch {n} (watch) | :: kapesní hodinky {f-p} |
| pod {n} (seed case) | :: lusk {m} |
| Podgorica {prop} (capital city of Montenegro) | :: Podgorica {f} |
| podium {n} (platform) | :: pódium {n} |
| poem {n} (literary piece written in verse) | :: báseň {f} |
| poem {n} (piece of writing in the tradition of poetry) | :: báseň {f} |
| poem {n} (piece of poetic writing) | :: báseň {f} |
| poet {n} (person who writes poems) | :: básník {m}, básnířka {f}, poeta {m}, poetka {f} |
| poetess {n} (female poet) | :: básnířka {f}, poetka {f} |
| poetry {n} (literature composed in verse) | :: poezie {f} |
| point {n} (particular moment in an event or occurrence) | :: okamžik {m} |
| point {n} (location or place) | :: místo {n} |
| point {n} (geometry: zero-dimensional object) | :: bod {m} |
| point {n} (full stop) | :: tečka |
| point {n} (unit of scoring in a game or competition) | :: bod {m} |
| point {n} (arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)) | :: čárka |
| point {n} (sharp tip) | :: špička {f} |
| point {n} (peninsula) | :: výběžek {m} |
| point {v} (to extend finger) | :: ukazovat {impf}, ukázat {pf} |
| point {v} (direct) | :: nasměrovat |
| point {n} (wall socket) SEE: wall socket | :: |
| pointer {n} (advice) SEE: advice | :: |
| pointer {n} (computer programming: variable that stores the address of another variable) | :: ukazatel {m} |
| pointillism {n} (painting technique) | :: pointilismus {m} |
| point mass {n} (theoretical point with mass assigned to it) | :: hmotný bod {m} |
| point of view {n} (position from which something is seen; outlook; standpoint) | :: hledisko {n} |
| point out {v} (identify with a bodily gesture) | :: ukázat |
| point out {v} (tell, remind, indicate to someone) | :: upozornit |
| points {n} (moveable rails used to switch a train from one track to another) | :: výhybka {f} |
| pointy {adj} (pointed in shape) | :: špičatý, zašpičatělý |
| poison {n} (substance harmful to a living organism) | :: jed {m} |
| poison {n} (something that harms) | :: jed {m} |
| poison {v} (to use poison to kill or paralyse) | :: otrávit {pf}, trávit {impf} |
| poison {v} (pollute) | :: otrávit |
| poison {v} (make worse) | :: otrávit |
| poisoned chalice {n} (something initially regarded as advantageous but which is later recognized to be disadvantageous or harmful) | :: danajský dar {m}, medvědí služba {f} |
| poison hemlock {n} (poisonous plant) SEE: hemlock | :: |
| poisoning {n} (state of being poisoned) | :: otrava {f}, otrávení {n} |
| poison ivy {n} (one of several ivy-like urushiol-producing plants) | :: jedovatec kořenující |
| poisonous {adj} (containing sufficient poison to be dangerous) | :: jedovatý |
| Poisson distribution {n} (probability distribution) | :: Poissonovo rozdělení {n} |
| poke {v} (to poke a fire to remove ash or promote burning) | :: prohrábnout |
| poke {n} (ice cream cone) SEE: ice cream cone | :: |
| poke fun {v} (to subject to laughter) | :: vysmát se {pf}, vysmívat se {impf}, vystavit výsměchu {pf} |
| poker {n} (metal rod for poking) | :: pohrabáč {m}, přikládač {m} |
| poker {n} (card game) | :: poker {m} |
| Polabian {prop} (West Slavic language) | :: polabština {f}, drevjanština {f} |
| Poland {prop} (European country) | :: Polsko {n} |
| polao {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| polar {adj} (relating to a geographic pole) | :: polární |
| polar {adj} (of a certain coordinate system) | :: polární |
| polar bear {n} (Ursus maritimus) | :: lední medvěd, medvěd lední, polární medvěd {m} |
| polar circle {n} (either of the two parallels of the Earth) | :: polární kruh {m} |
| Polaris {prop} (star) | :: Polárka {f}, Severka {f} |
| polarization {n} (production of polarized light) | :: polarizace {f} |
| polarize {v} (to cause to have a polarization) | :: polarizovat |
| polarizer {n} (device that produces polarized light) | :: polarizátor {m} |
| polder {n} (area of ground reclaimed from a sea or lake by means of dikes) | :: polder {m} |
| pole {n} (long and slender object for construction or support) | :: kůl {m}, tyč {f} |
| pole {n} (unit of length) | :: prut {m} [approx. 5m] |
| pole {n} (extreme of an axis) | :: pól {m} |
| pole {n} (magnetic point) | :: pól {m} |
| pole {n} (contact on an electrical device) | :: pól {m} |
| pole {n} (isolated point of a meromorphic function (complex analysis)) | :: pól {m} |
| Pole {n} (person from Poland) | :: Polák {m}, Polka {f} |
| polearm {n} (close-combat weapon) | :: dřevcová zbraň {f} |
| polecat {n} (Mustela putorius) | :: tchoř {m} |
| polecat {n} (skunk) SEE: skunk | :: |
| polemic {n} (argument or controversy) | :: polemika {f} |
| pole position {n} (top qualifying position) | :: pole position |
| pole position {n} (first place) | :: první místo {n} |
| pole star {n} (the star) | :: polární hvězda {f}, polárka {f} |
| Pole Star {prop} (star) | :: Polárka {f}, Severka {f} |
| pole vault {n} (jumping event where an athlete vaults over a high bar with the aid of a pole) | :: skok o tyči {m} |
| police {n} (an organisation that enforces the law) | :: policie {f} |
| police force {n} (police organization, constabulary) | :: policejní sbor {m} |
| policeman {n} (a member of a police force) | :: policista {m} |
| police officer {n} (an officer in a law enforcement agency) | :: policejní strážník {m}, policejní strážnice {f}, policista {m} |
| police state {n} (nation whose government controls people by police) | :: policejní stát {m} |
| police station {n} (building of police force) | :: policejní stanice {f} |
| policewoman {n} (a female police officer) | :: policistka {f} |
| policy {n} (principle of conduct) | :: politika {f} |
| policy {n} (prudent conduct) | :: politika {f} |
| policy {n} (law: insurance document) | :: pojistka {f} |
| policy {n} (law: insurance) SEE: insurance | :: |
| policyholder {n} (person who holds an insurance policy) | :: pojištěnec {m} |
| poliomyelitis {n} (infection by the poliovirus) | :: dětská obrna {f}, poliomyelitida {f} |
| polis {n} (a city or city-state) | :: polis {f} |
| polish {n} (substance used to polish) | :: leštidlo {n} |
| polish {v} (make a surface smooth or shiny) | :: leštit |
| Polish {adj} (of Poland or its language) | :: polský |
| Polish {n} (the language of Poland) | :: polština {f} |
| Polish notation {n} (notation for arithmetic formulae) | :: polská notace {f} |
| politburo {n} (the governing Communist council) | :: politbyro {n} |
| polite {adj} (well-mannered) | :: zdvořilý, slušný |
| political {adj} (concerning or relating to politics) | :: politický |
| political asylum {n} (protection by a sovereign state) | :: azyl {m} |
| political correctness {n} (being politically correct) | :: politická korektnost {f} |
| politically {adv} (in a political manner) | :: politicky |
| politically correct {adj} (avoiding offense, selectively) | :: politicky korektní |
| political party {n} (political organization) | :: strana {f}, politická strana {f} |
| political prisoner {n} (person) | :: politický vězeň {m} |
| political risk {n} (risk) | :: politické riziko {n} |
| political science {n} (study of politics) | :: politologie {f} |
| political scientist {n} (political science expert) | :: politolog {m}, politoložka {f} |
| politician {n} (one engaged in politics) | :: politik {m}, politička {f} |
| politicization {n} (The state of being or process of becoming politicized) | :: politizace {f} |
| politicize {v} (to give something political characteristics) | :: politizovat |
| politics {v} (a methodology and activities associated with running a government) | :: politika {f} |
| politology {n} (political science) SEE: political science | :: |
| polka {n} (dance) | :: polka {f} |
| poll {n} (an election or a survey of a particular group) | :: anketa {f} |
| pollen {n} (fine granular substance produced in flowers) | :: pyl {m} |
| pollinate {v} (To apply pollen to) | :: opylit |
| pollinator {n} (agent) | :: opylovač {m} |
| polling station {n} (place where voters go to cast their ballot) | :: volební místnost {f} |
| pollinosis {n} (hay fever) | :: polinóza {f} |
| pollutant {n} (something that pollutes) | :: škodlivina {f} |
| polluter {n} (subject that pollutes) | :: znečišťovatel {m} |
| pollution {n} (the contamination of the environment by harmful substances) | :: znečištění |
| polo {n} (polo shirt) SEE: polo shirt | :: |
| polo {n} (ball game) | :: pólo {n} |
| polonaise {n} (dance) | :: polonéza |
| polo-neck {n} (high collar covering the neck, see also: turtleneck) | :: rolák {m} |
| polo-neck {n} (light type of shirt with such a collar) | :: rolák {m} |
| Polonism {n} (word or phrase characteristic of the Polish language) | :: polonismus {m} |
| polonium {n} (chemical element) | :: polonium {n} |
| polo player {n} (player of polo) | :: pólista {m} |
| polo shirt {n} (casual, usually short-sleeved, shirt with a protruding collar) | :: polokošile {f}, polotriko {n}, polo tričko {n} |
| poltergeist {n} (a disruptive ghost) | :: poltergeist {m} |
| poltroon {adj} (cowardly) SEE: cowardly | :: |
| polyandry {n} (plurality of husbands at the same time) | :: mnohomužství {n} |
| polycarbonate {n} (polymer of aromatic carbonates) | :: polykarbonát {m} |
| polyclinic {n} (a clinic in which diseases of many sorts are treated) | :: poliklinika {f} |
| polyester {n} (polymer) | :: polyester {m} |
| polyethene {n} (polyethylene) SEE: polyethylene | :: |
| polyethylene {n} (polyethylene) | :: polyetylen {m}, polyetylén {m}, polyethylen {m} |
| polygamy {n} (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time) | :: polygamie {f}, mnohoženství {f} |
| polyglot {n} (one who masters, notably speaks, several languages) | :: polyglot {m} |
| polyglot {n} (publication containing several versions of the same) | :: polyglota {f} |
| polygon {n} (plane figure bounded by straight edges) | :: mnohoúhelník {m}, polygon {m} |
| polygonal {adj} (having many angles) | :: mnohoúhelníkový |
| polygonum {n} (any plant in the genus Polygonum) | :: truskavec {m} |
| polygynous {adj} (practicing polygyny) | :: polygynní |
| polyhedral {adj} ((geometry) having multiple planar faces or facets) | :: mnohostěnný |
| polyhedron {n} (geometry: solid figure) | :: mnohostěn {m} |
| polyhedrosis {n} (any of several diseases) | :: polyedróza {f} |
| polymath {n} (person with extraordinarily broad and comprehensive knowledge) | :: renesanční člověk {m}, polyhistor {m} |
| polymer {n} (molecule) | :: polymer {m} |
| polymeride {n} (polymer) SEE: polymer | :: |
| polymerization {n} (process in which polymers are formed) | :: polymerizace {f} |
| polymorphism {n} (ability to assume different forms or shapes) | :: polymorfizmus {m} |
| polymorphism {n} (biology: coexistence of two or more distinct forms independent of sex) | :: mnohotvarost {f} |
| polymorphism {n} (computer science: feature of object-oriented programming) | :: polymorfismus {m}, polymorfizmus {m} |
| polymorphonuclear {adj} (Having a nucleus with lobes of diverse shapes) | :: polymorfonukleární |
| Polynesia {prop} (part of Oceania) | :: Polynésie {f} |
| Polynesian {adj} (of, from, or pertaining to Polynesia) | :: polynéský |
| Polynesian {n} (person from Polynesia) | :: Polynésan {m} |
| polynomial {n} (algebraic expression) | :: polynom {m} |
| polynomial {adj} (in algebra) | :: polynomický |
| polynuclear {adj} (having multiple nuclei) | :: polynukleární |
| polynya {n} (area of open water surrounded by sea ice) | :: polynie {f} |
| polyp {n} (growth) | :: polyp {m} |
| polyp {n} (coelenterate) | :: polyp {m} |
| polypore {n} (tough, leathery, poroid mushroom) SEE: bracket fungus | :: |
| polypropylene {n} (resin) | :: polypropylen {m} |
| polyptoton {n} (stylistic scheme) | :: polyptoton {n} |
| polysaccharide {n} (complex carbohydrate) | :: polysacharid {m} |
| polysemic {adj} (having a number of meanings, interpretations or understandings) | :: polysémický {m} |
| polysemy {n} (ability to have multiple meanings) | :: polysémie {f} |
| polysomnography {n} | :: polysomnografie {f} |
| polyspast {n} (machine consisting of many pulleys) SEE: block and tackle | :: |
| polystyrene {n} (polymer) | :: polystyren {m} |
| polysyllabic {adj} (having more than one syllable) | :: mnohoslabičný {m}, víceslabičný |
| polytechnic {n} (educational institute) | :: polytechnika {f} |
| polytheism {n} (belief in the existence of multiple gods) | :: polyteismus {m} |
| polytheist {n} (believer in polytheism) | :: polyteista {m} |
| polytheistic {adj} (of or relating to polytheism) | :: polyteistický |
| polythene {n} (polyethylene) SEE: polyethylene | :: |
| polyurethane {n} (any of various polymeric resins containing urethane links) | :: polyuretan {m} |
| polyuria {n} (production of an abnormally large amount of urine) | :: polyurie {f} |
| polyvinyl chloride {n} (thermoplastic resin) | :: polyvinylchlorid {m} |
| pomade {n} (greasy substance) | :: pomáda {f} |
| pomarine skua {n} (Stercorarius pomarinus) | :: chaluha pomořanská |
| pomegranate {n} (fruit) | :: granátové jablko {n} |
| pomelo {n} (grapefruit) SEE: grapefruit | :: |
| pomelo {n} (large fruit of the C. maxima or grandis) | :: pomelo {n} |
| Pomerania {prop} (region of Europe on the southern shores of the Baltic Sea) | :: Pomořansko {n} |
| Pomeranian {prop} (Kashubian) SEE: Kashubian | :: |
| Pomerelia {prop} (historical region in Pomerania) | :: Pomoří |
| pomological {adj} (pertaining to pomology) | :: pomologický |
| pomologist {n} (person involved in pomology) | :: pomolog {m}, pomoložka {f} |
| pomology {n} | :: pomologie {f} |
| pompous {adj} (affectedly grand) | :: pompézní |
| poncy {adj} (effeminate) SEE: effeminate | :: |
| poncy {adj} (intended to impress others, particularly in an ostentatious way) SEE: affected | :: |
| poncy {adj} (gay, homosexual) SEE: gay | :: |
| pond {n} (small lake) | :: rybník {m} |
| pond {n} (the Atlantic Ocean) | :: Velká louže {f} |
| ponder {v} (to think deeply) | :: přemýšlet {impf} |
| ponderous {adj} (dense) SEE: dense | :: |
| pons {n} (part of the brain) | :: most {m} |
| pontificate {n} (state of a pontifex) | :: pontifikát {m} |
| pony {n} (small horse) | :: poník {m} |
| poo {v} | :: kakat {impf} |
| poodle {n} (any of various breeds of poodle) | :: pudl {m} |
| Pooh {prop} (short for Winnie the Pooh) | :: Pú {m} |
| pool {n} (body of water) | :: tůň {f} |
| pool {n} (small body of standing or stagnant water; a puddle) | :: kaluž {f}, louže {f} |
| pool {n} (swimming pool) SEE: swimming pool | :: |
| poop {v} (to poop) SEE: poo | :: |
| poop {n} (feces) SEE: poo | :: |
| poop {n} (stern) SEE: stern | :: |
| poop {v} (to break wind) SEE: break wind | :: |
| poor {adj} (with little or no possessions or money) | :: chudý {m} |
| poor {adj} (of low quality) | :: nevalný |
| poor {adj} (used to express pity) | :: nebohý |
| poor {n} (those with no possessions) | :: chudí {m-p} |
| poor as a church mouse {adj} (very poor) | :: chudý jako kostelní myš |
| poorly {adj} (ill) SEE: ill | :: |
| pop {v} (to hit) SEE: hit | :: |
| pop {v} (to ejaculate) SEE: ejaculate | :: |
| popcorn {n} (a snack food made from corn kernels popped by dry heating) | :: popcorn {m}, popkorn {m}, pražená kukuřice {f} |
| pope {n} (head of the Roman Catholic Church) | :: papež {m} |
| pope {n} (Russian Orthodox priest) | :: pop {m} |
| Popemobile {n} (any of various vehicles with bulletproof glass sides used to transport the Pope) | :: papamobil |
| pop gun {n} (a toy gun) | :: flinta {f} |
| pop gun {n} (a firearm) | :: flinta {f} |
| popinjay {n} (Picus viridis) SEE: green woodpecker | :: |
| popinjay {n} (parrot) SEE: parrot | :: |
| poplar {n} (any of various deciduous trees of the genus Populus) | :: topol {m} |
| poplin {n} (certain kind of fabric) | :: popelín {m} |
| poplit {n} (fossa at the back of the knee joint) | :: podkolenní jamka {f} |
| popliteal fossa {n} (shallow depression located at the back of the knee joint) SEE: poplit | :: |
| Popperian {adj} (of or relating to the philosophy of Karl R. Popper) | :: popperovský |
| Popperian {n} (proponent of Karl Popper's philosophy) | :: popperovec {m} |
| poppy {n} (plant) | :: mák {m} |
| poppyhead {n} (head of a poppy) | :: makovice {f} |
| poppyseed {n} (the seed of the poppy) | :: mák {m} |
| pop someone's cherry {v} (deflower) SEE: deflower | :: |
| populace {n} (inhabitants of a nation) SEE: population | :: |
| popular {adj} (liked by many people) | :: oblíbený, populární |
| popularise {v} (to make popular) | :: zpopularizovat {pf} |
| popularise {v} (to present in a widely understandable form) | :: popularizovat |
| popularity {n} (the quality or state of being popular) | :: oblíbenost {f} |
| popularization {n} (the act of making something popular to the general public) | :: popularizace {f} |
| popularizer {n} (one who popularizes something) | :: popularizátor {m} |
| popular opinion {n} (public opinion) SEE: public opinion | :: |
| population {n} (all people living within a political or geographical boundary) | :: obyvatelstvo {n}, populace {f} |
| population density {n} (average number of people per area) | :: hustota zalidnění {f} |
| population mean {n} (mean of all members of a population) | :: populační průměr {m} |
| populism {n} (a political doctrine or philosophy) | :: populismus {m} |
| populist {n} (person who advocates populism) | :: populista {m} |
| populist {n} (politician who advocates policies just because they are popular) | :: populista {m} |
| populist {n} (person who advocates democratic principles) | :: demokrat {m} |
| populist {adj} (put forward just because it would be popular) | :: populistický |
| pop up {v} (to appear without warning) | :: objevit se, zjevit se |
| porcelain {n} (hard white translucent ceramic) | :: porcelán {m} |
| porcelain {n} (items (esp. dishware or objets d'art) made of porcelain) | :: porcelán {m} |
| porch {n} (a covered and enclosed entrance to a building) | :: veranda {f} |
| porcine {adj} (of or pertaining to the pig) | :: prasečí |
| porcini {n} (mushroom, Boletus edulis) | :: hřib smrkový {m} |
| porcupine {n} (large rodent) | :: dikobraz {m} |
| pore {n} (a tiny opening in the skin) | :: pór |
| pork {n} (meat of a pig) | :: vepřové {n} |
| pork rind {n} (food made from pork skin) | :: vepřové škvarky {m-p}, škvarky {m-p} |
| pork scratching {n} (pork rind) SEE: pork rind | :: |
| porn {n} (pornography) SEE: pornography | :: |
| pornocracy {n} (government by, or dominated by, prostitutes or corrupt persons) | :: pornokracie {f} |
| pornographer {n} (person involved in creation or dissemination of pornography) | :: pornograf {m} |
| pornographic {adj} (containing an explicit depiction of sexual activity) | :: pornografický |
| pornography {n} (depiction of sexual subject matter with prurient intent) | :: pornografie {f} |
| Poroshenko {prop} (Ukrainian surname) | :: Porošenko {m}, Porošenková {f} |
| porosity {n} (state of being porous) | :: pórovitost {f} |
| porosity {n} (measure of how porous a material is) | :: pórovitost {f} |
| porphyria {n} (abnormality of porphyrin metabolism) | :: porfyrie {f} |
| porpoise {n} (cetacean) | :: sviňucha {f} |
| porridge {n} (breakfast cereal dish, see also: oatmeal) | :: kaše {f} |
| port {n} (dock or harbour) | :: přístav {m} |
| port {n} (fortified wine) | :: portské {n} |
| port {n} (entryway, portal) SEE: portal | :: |
| port {n} (port city) SEE: port city | :: |
| portability {n} (quality of being portable) | :: přenosnost {f} |
| portable {adj} (able to be carried or moved) | :: přenosný {m} |
| portal {n} (grandiose entrance) | :: portál {m} |
| portal {n} (website) | :: portál {m} |
| portal vein {n} (particular vein) | :: vrátnicová žíla |
| port city {n} (city built around a port) | :: přístav {m}, přístavní město {n} |
| portcullis {n} (gate in the form of a grating) | :: padací mříž {f} |
| portend {v} (to serve as a warning or omen) | :: hlásat, věstit |
| portend {v} (to signify) | :: být předzvěstí (varovnou) |
| portion {n} (wife's fortune) SEE: dowry | :: |
| portmanteau {n} (case) | :: kontaminace |
| portmanteau {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word | :: |
| portmanteau word {n} (word which combines the meaning of two words) | :: kontaminace {f}, křížení {n}, mísení {n}, splynulina {f} |
| portrait {n} (painting of a person) | :: portrét {m}, podobizna {f} |
| Portugal {prop} (country) | :: Portugalsko {n} |
| Portuguese {adj} (of or relating to the region of Portugal) | :: portugalský |
| Portuguese {n} (person native to Portugal) | :: Portugalec {m}, Portugalka {f} |
| Portuguese {n} (the language) | :: portugalština {f} |
| Portuguese oak {n} (Quercus faginea) | :: dub portugalský {m} |
| Portuguese Republic {prop} (official name of Portugal) | :: Portugalská republika {f} |
| port wine {n} (A type of fortified wine traditionally made in Portugal) | :: portské |
| portyanki {n} (footwrap) SEE: footwrap | :: |
| Poseidon {prop} (the god of the sea) | :: Poseidon {m}, Poseidón {m} |
| posh {adj} (associated with the upper classes) | :: nóbl |
| position {n} (place, location) | :: pozice, umístění |
| position {n} (status or rank) | :: postavení {n} |
| position {n} (stand) | :: stanovisko {n} |
| positive {adj} (mathematics: greater than zero) | :: kladný {m} |
| positive {adj} (characterised by constructiveness) | :: pozitivní |
| positive {adj} (physics: having more protons than electrons) | :: kladný {m} |
| positive {n} (the positive degree of adjectives and adverbs) | :: pozitiv {m} |
| positive degree {n} (that state of an adjective or adverb indicating simple quality, without comparison) | :: pozitiv {m} |
| positively {adv} (in a positive manner) | :: kladně, pozitivně |
| positive number {n} (positive number) | :: kladné číslo {n} |
| positivism {n} (philosophical doctrine) | :: pozitivismus {m}, pozitivizmus {m} |
| positivist {n} (a believer in positivism) | :: pozitivista {m} |
| positron {n} (positron) | :: pozitron {m} |
| positron emission tomography {n} (a medical imaging technique) | :: pozitronová emisní tomografie {f} |
| positronic {adj} | :: positronový |
| possess {v} (to have; to have ownership of) | :: vlastnit {impf} |
| possess {v} (to take control of someone's body or mind) | :: posednout |
| possessive {adj} (grammar: indicating possession) | :: přivlastňovací {m} |
| possessive {n} (possessive case) SEE: possessive case | :: |
| possessive case {n} (case used to express direct possession) | :: genitiv {m} |
| possessive suffix {n} (Suffix indicating possession) | :: posesivní sufix {m} |
| possessor {n} (One who possesses) | :: vlastník {m}, majitel {m} |
| possibility {n} (quality of being possible) | :: možnost {f} |
| possible {adj} (able but not certain to happen) | :: možný {m} |
| possibly {adv} (adverb indicating that a proposition may be true or false) SEE: perhaps | :: |
| possum {n} (opossum) SEE: opossum | :: |
| post {n} (long dowel or plank protruding from the ground) | :: sloup {m} |
| post {n} (method of delivering mail) | :: pošta {f} |
| post- {prefix} (later) | :: po- |
| postage {n} (charge) | :: poštovné {n} |
| postage stamp {n} (piece of paper indicating postage has been paid) | :: poštovní známka {f}, známka {f} |
| postal {adj} (relating to mail) | :: poštovní |
| postal code {n} (postcode) SEE: postcode | :: |
| postbellum {adj} (of the period following a war) | :: poválečný |
| post box {n} (box in which post can be left to be picked up) SEE: mailbox | :: |
| postcard {n} (rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope) | :: pohlednice {f}, pohled {m} |
| postcode {n} (sequence of letters and/or numbers added to a postal address) | :: směrovací číslo {n}, poštovní směrovací číslo {n}, PSČ {n} |
| postcommunist {adj} (after communism) | :: postkomunistický |
| poster {n} (picture intended to be attached to a wall) | :: plakát {m} |
| poster {n} (advertisement, see also: placard) | :: plakát {m} |
| posterior {adj} (located towards the rear) | :: zadní |
| posterity {n} (all the future generations) | :: potomstvo {n} |
| postfix notation {n} (reverse Polish notation) | :: postfixová notace {f} |
| postgraduate {adj} (of studies taking place after completing a degree) | :: postgraduální |
| posthumous {adj} (taking place after one's death) | :: posmrtný {m} |
| posthumously {adv} (after death) | :: posmrtně |
| postman {n} (mailman) SEE: mailman | :: |
| postmodern {adj} (Of, relating to, or having the characteristics of postmodernism) | :: postmoderní |
| postmodernism {n} (a style of art, literature, etc) | :: postmoderna {f} |
| postnatal {adj} (of or pertaining to the period immediately after birth) | :: poporodní, postnatální |
| post office {n} (place) | :: pošta {f} |
| postpone {v} (to delay or put off an event) | :: odložit {pf}, odročit {pf} |
| postpurchase {adj} (after a purchase) | :: ponákupní |
| postscriptum {n} (something written afterward) | :: postskriptum {n} |
| post-Soviet {adj} (after the dissolution of the Soviet Union) | :: postsovětský |
| post-traumatic stress disorder {n} (condition that develops following some stressful situation) | :: posttraumatická stresová porucha {f} |
| postulate {n} (something assumed without proof as being self-evident or generally accepted) | :: postulát {m} |
| posture {n} (position of body) | :: postoj {m} |
| post-war {adj} (pertaining to a period following the end of a war) | :: poválečný |
| pot {n} (vessel for cooking or storing food etc.) | :: hrnec {m} |
| pot {n} (iron hat) | :: helmice {f} |
| pot {n} (glass of beer) | :: půlitr {m} |
| pot {n} (protruding belly) | :: cejcha {f}, pupek {m} |
| pot {n} (marijuana) | :: marihuana {f}, tráva {f} |
| pot {n} (crucible) SEE: crucible | :: |
| pot {n} (plaster cast) SEE: plaster cast | :: |
| potable {adj} (good for drinking, see also: drinkable) | :: pitný |
| potable {n} (drinkable liquid) SEE: beverage | :: |
| potash {n} (pot ash) | :: potaš {f} |
| potash {n} (potassium carbonate etc) | :: potaš {f} |
| potassium {n} (the chemical element) | :: draslík |
| potassium chloride {n} (the salt KCl) | :: chlorid draselný {m} |
| potassium cyanide {n} (inorganic compound) | :: cyankáli {n}, kyanid draselný {m} |
| potassium hydroxide {n} (potassium hydroxide) | :: hydroxid draselný {m} |
| potato {n} (plant tuber eaten as starchy vegetable) | :: brambor {m}, brambora {f} |
| potato beetle {n} (Colorado beetle) SEE: Colorado beetle | :: |
| potato pancake {n} (potato pancake) | :: bramborák {m} |
| pot calling the kettle black {n} (situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) | :: zloděj křičí, chyťte zloděje |
| potentate {n} (a powerful leader) | :: potentát {m} |
| potential {n} (energy of a unit electrical charge) | :: potenciál {m} |
| potential {adj} (existing in possibility) | :: potenciální {m}, potencionální {m} |
| potentiometer {n} (user-adjustable variable resistor) | :: potenciometr {m} |
| pothead {n} (a person who smokes cannabis frequently) | :: vyhulenec |
| pothole {n} (a hole in a road) | :: výmol {m}, výtluk {m} |
| potion {n} (small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical) | :: lektvar {m} |
| potlatch {n} (ceremony amongst certain indigenous peoples of the Pacific Northwest) | :: potlač |
| potluck {n} (shared meal consisting of whatever guests have brought) SEE: potlatch | :: |
| pot marigold {n} (Calendula officinalis) | :: měsíček {m} |
| Potsdam {prop} (city) | :: Postupim {m} |
| potter {n} (one who makes pots and ceramic wares) | :: hrnčíř {m} |
| potter's wheel {n} (machine used by a potter) | :: hrnčířský kruh {m} |
| Potterverse {prop} (setting of the Harry Potter series) | :: svět Harryho Pottera {m} |
| pottery {n} (practise or craft of making pottery) | :: hrnčířství {n} |
| potto {n} (small primate) | :: poto {m} |
| potty {n} (bathroom) SEE: bathroom | :: |
| potty {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| potty {n} (outhouse) SEE: outhouse | :: |
| potty {adj} (insane) SEE: insane | :: |
| potty {n} (latrine) SEE: latrine | :: |
| potty {n} (children's chamberpot) | :: nočník {m} |
| potty {n} (chamber pot) SEE: chamber pot | :: |
| pouch {n} (small bag) | :: vak {m}, váček {m} |
| pouch {n} (pocket in which a marsupial carries its young) | :: vak {m} |
| pouf {n} (padded footstool) | :: taburet {m} |
| poultry {n} (domestic fowl) | :: drůbež {f} |
| pound {n} (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) | :: libra {f} |
| pound {n} (unit of currency) | :: libra {f} |
| pound {n} (place for the detention of stray animals) | :: útulek {m} |
| pound {v} (to strike hard repeatedly) | :: bušit |
| pound {n} (US: symbol #) SEE: hash | :: |
| pound sign {n} (symbol #) SEE: hash | :: |
| pound sterling {n} (currency of the UK) | :: libra šterlinků {f} |
| pour {v} (to cause to flow in a stream) | :: lít [liquid], sypat [fine-grained substance] |
| pour gasoline on the fire {v} (add fuel to the fire) SEE: add fuel to the fire | :: |
| pour out {v} (distribute or spread (something), as if it were a liquid) | :: vylévat, vylít, vysypat |
| Po valley {prop} (large plain in northern Italy) | :: Pádská nížina {f} |
| poverty {n} (quality or state of being poor) | :: chudoba {f} |
| poverty {n} (deficiency of elements) | :: nedostatek {m} |
| powder {n} (fine particles of any dry substance) | :: prach, prášek |
| powder {n} (gunpowder) SEE: gunpowder | :: |
| powdered milk {n} (dairy product) SEE: milk powder | :: |
| powdered sugar {n} (very finely ground sugar used in icings, etc) | :: práškový cukr, cukr moučka {m} |
| power {n} (capability or influence) | :: moc {f} |
| power {n} (influential nation, company etc.) | :: mocnost {f} |
| power {n} (physical force or strength) | :: síla {f} |
| power {n} (electricity, electricity supply) | :: elektřina {f}, proud {m} |
| power {n} (physics: measure of the rate of doing work or transferring energy) | :: výkon {m} |
| power {n} (physics: rate to magnify an optical image) | :: mohutnost {f} |
| power {n} (maths: product of equal factors) | :: mocnina {f} |
| power {v} (to provide power for) | :: napájet, pohánět |
| power {n} (set theory: cardinality) SEE: cardinality | :: |
| powerbank {n} (portable device used to charge mobile phones and tablet computers) | :: powerbanka {f} |
| power broker {n} (person having the ability to influence important decisions, see also: éminence grise) | :: šedá eminence {f} |
| powerful {adj} (having or capable of exerting power, potency or influence) | :: mocný, účinný |
| powerhouse {n} (source of power) | :: zdroj {m}, generátor {m}, motor {m} |
| power-hungry {adj} (having a strong desire for power) | :: mocichtivý |
| power inverter {n} (a device that converts DC electricity into AC) | :: usměrňovač {m} |
| power law {n} (mathematical relationship) | :: mocninný zákon {m} |
| powerless {adj} (lacking sufficient power or strength) | :: bezmocný |
| powerlessness {n} (The state or character of being powerless) | :: bezmocnost {f} |
| power line {n} (electrical wire) | :: elektrické vedení {n}, vedení {n}, drát elektrického napětí {m} |
| power of attorney {n} (authorisation) | :: plná moc {f} |
| power of attorney {n} (document) | :: plná moc {f} |
| power plant {n} (power station) SEE: power station | :: |
| power point {n} (wall socket) SEE: wall socket | :: |
| power series {n} (not pasteurized) | :: mocninná řada |
| power set {n} (set of all subsets of a set) | :: potenční množina {f} |
| power station {n} (an industrial complex where electricity is produced) | :: elektrárna {f} |
| pox {n} (syphilis) SEE: syphilis | :: |
| Poznań {prop} (Poznan) SEE: Poznan | :: |
| Poznan {prop} (city in Poland) | :: Poznaň {f} |
| practical {adj} (based on practice or action rather than theory or hypothesis) | :: praktický |
| practical {adj} (having skills or knowledge that are practical) | :: praktický {m} |
| practicality {n} (state of being practical or feasible) | :: praktičnost {f} |
| practical joke {n} (something done for amusement to the detriment of someone else) | :: kanadský žert {m} |
| practice {n} (repetition of an activity to improve skill) | :: cvičení, procvičování, praxe |
| practice {n} (actual operation or experiment, in contrast to theory) | :: praxe {f} |
| practice makes perfect {proverb} (if one practices an activity enough, one will eventually master it) | :: opakování matka moudrosti |
| practicum {n} (college course) | :: praxe {f} |
| practise {v} (to repeat an activity as a way of improving one's skill) | :: cvičit |
| pragmatic {adj} (practical) | :: pragmatický |
| pragmatics {n} (study of the use of the language in a social context) | :: pragmatika {f} |
| Prague {prop} (capital of the Czech Republic) | :: Praha {f} |
| Praguer {n} (A native or resident of Prague) | :: Pražan {m}, Pražanka {f} |
| prairie {n} (An extensive area of relatively flat grassland) | :: prérie {f} |
| prairie dog {n} (burrowing rodent) | :: psoun stepní {m} |
| praise {n} (commendation; favorable representation in words) | :: chvála {f}, pochvala {f} |
| praise {v} (to give praise to) | :: chválit {impf} |
| praiseworthy {adj} (meriting praise) | :: chvályhodný {m} |
| pram {n} (perambulator) | :: kočárek {m} |
| pranayama {n} (breathing techniques) | :: pránajáma {f} |
| prank {n} (practical joke or mischievous trick) | :: kanadský žert {m}, šprým {m}, špás {m} |
| praseodymium {n} (chemical element) | :: praseodym |
| pratincole {n} | :: ouhorlík |
| prattle {v} (to talk incessantly; to babble) | :: plkat |
| prawn {n} (large shrimp) | :: kreveta {f} |
| pray {v} (to petition a higher being) | :: modlit se |
| pray {v} (to beg humbly for aid) | :: [dated] pěkně prosit |
| pray {v} (to talk to God) | :: modlit se |
| prayer {n} (practice of communicating with one's God) | :: modlitba {f} |
| prayer {n} (the act of praying) | :: modlitba {f}, modlení {n} |
| prayer {n} (the specific words or methods used for praying) | :: modlitba {f} |
| prayer {n} (a request; a petition) | :: prosba {f} |
| prayer beads {n} (string of beads, see also: rosary) | :: růženec {m} |
| praying mantis {n} (any of various predatory insects of the Mantidae family) | :: kudlanka nábožná, kudlanka {f} |
| pre- {prefix} (before) | :: před- |
| preach {v} (give a sermon) | :: kázat {impf} |
| preach {v} (advise or recommend earnestly) | :: kázat |
| preacher {n} (one who preaches) | :: kazatel {m} |
| precancerous {adj} (of or pertaining to growth that is likely to develop into cancer) | :: prekancerózní |
| precarious {adj} (dangerously insecure or unstable; perilous) | :: nejistý {m}, prekérní, ošidný {m} |
| precariously {adv} (in a precarious manner) | :: prekérně |
| precede {v} (go before, go in front of) | :: předcházet {impf} |
| precedent {n} (past act used as example) | :: precedens {n}, precedent {m} |
| precept {n} (rule or principle governing personal conduct) | :: zásada {f} |
| precious {adv} (intensifier) SEE: very | :: |
| precious {adj} (of high value or worth) | :: drahocenný, vzácný, drahý |
| precious metal {n} (metallic element with high economic value) | :: drahý kov {m} |
| precipitate {n} (chemistry: solid that exits the liquid phase of a solution) | :: sraženina {f} |
| precipitation {n} (weather: water falling from the atmosphere) | :: srážky {f-p} |
| precipitation {n} (chemistry: chemical reaction forming solid in liquid) | :: srážení {n} |
| precise {adj} (exact) | :: přesný |
| precision {n} (the state of being precise or exact; exactness) | :: přesnost {f} |
| preclude {v} (rule out) | :: vyloučit {pf}, zabránit {pf}, zamezit {pf}, znemožnit {pf} |
| preconception {n} (prejudice) SEE: prejudice | :: |
| precursor {n} (forerunner, predecessor) | :: předchůdce {m} |
| predator {n} (animal or organism that hunts) | :: dravec {m} |
| Père David's tit {n} (Poecile davidi) | :: sýkora skořicovobřichá {f} |
| predecessor {n} (one who precedes) | :: předchůdce {m}, předchůdkyně {f} |
| predestination {n} (religious doctrine) | :: předurčení {n} |
| predestine {v} (to determine the future of something in advance) | :: předurčit |
| predestiny {n} (predestination) SEE: predestination | :: |
| predicate {n} ((grammar) part of sentence that states something about its subject) | :: přísudek {m} |
| predicate {n} ((logic) a term of a statement, where the statement may be true or false) | :: predikát {m} |
| predict {v} (to state, or make something known in advance) | :: předpovídat {impf}, předpovědět {pf}, předvídat {impf} |
| predictable {adj} (able to be predicted) | :: předvídatelný |
| prediction {n} (a statement about the future) | :: předpověď {f} |
| predisposition {n} (the state of being predisposed) | :: predispozice {f} |
| prednisone {n} (synthetic corticosteroid used to treat a large number of conditions) | :: prednison {m}, prednizon {m} |
| predominant {adj} (common or widespread; prevalent) | :: převažující |
| predominantly {adv} (in a predominant manner) | :: převážně |
| predominate {adj} (predominant) SEE: predominant | :: |
| preeclampsia {n} (complication of pregnancy) | :: preeklampsie {f} |
| pre-ejaculate {n} (pre-ejaculate) | :: preejakulát, preejakulační tekutina |
| preen {v} (to groom) | :: čistit si |
| preface {n} (introduction before the main text) | :: předmluva {f}, úvod {m} |
| prefer {v} (to favor) | :: upřednostňovat, dát přednost, preferovat |
| preferences {n} (user-specified settings of parameters in computer software) | :: nastavení |
| preferred {adj} (favoured) | :: preferovaný |
| prefill {v} (to fill in advance) | :: předvyplnit |
| prefix {n} (morpheme at the beginning of a word) | :: předpona {f}, prefix {m} |
| prefix notation {n} (Polish notation) | :: prefixová notace {f} |
| preformatted {adj} (formatted in advance) | :: předformátovaný |
| pregnancy {n} (condition) | :: těhotenství {n} |
| pregnant {adj} (fertile) SEE: fertile | :: |
| pregnant {adj} (carrying developing offspring within the body) | :: těhotný, březí [of animals] |
| pregraduate {adj} (pertaining to the time before graduation) | :: pregraduální |
| prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) | :: pravěký {m} |
| prehistory {n} (era before written records) | :: pravěk {m} |
| prehistory {n} (study of events and conditions before written records) | :: pravěk {m} |
| prejudice {n} (adverse judgement formed beforehand) | :: předsudek {m} |
| prejudice {n} (any preconceived opinion) | :: předsudek {m} |
| prelate {n} (clergyman) | :: prelát {m} |
| preliminarily {adv} (in a preliminary manner) | :: předběžně |
| preliminary {adj} (in preparation for the main matter) | :: předběžný {m} |
| prelude {n} (short piece of music) | :: předehra {f} |
| premarital {adj} (before one’s marriage) | :: předmanželský {m} |
| premature {adj} (occurring before a state of readiness or maturity) | :: předčasný |
| premature {adj} (taking place earlier than anticipated) | :: předčasný |
| premature birth {n} (childbirth occurring earlier than 37 completed weeks of gestation) | :: předčasný porod {m} |
| prematureness {n} (quality of being premature) | :: předčasnost {f} |
| premedication {n} (administration of a drug (or mixture of drugs) prior to an anesthetic) | :: premedikace {f} |
| premenstrual {adj} (occurring in the time period during the menstrual cycle) | :: premenstruační |
| premenstrual syndrome {n} (malaise experienced before menstruation) | :: premenstruační syndrom |
| premier {n} (prime minister of a country) SEE: prime minister | :: |
| premier {adj} (foremost, very first or very highest in quality or degree) | :: přední |
| premiere {n} (first showing of a film, play or other form of entertainment) | :: premiéra {f} |
| première {n} (premiere) SEE: premiere | :: |
| premise {n} (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced) | :: předpoklad {m}, premisa {f} |
| premolar {n} (tooth) | :: třenový zub {m}, třenák {m} [colloquial] |
| premonition {n} (strong intuition) | :: předtucha {f} |
| prenatal {adj} (being or happening before birth) | :: prenatální |
| preoccupied {adj} (concerned with something else, distracted) | :: zaujatý (čím), zaměstnaný (čím) |
| preorder {n} (binary relation) | :: předuspořádání {n} |
| Prešov {prop} (City in Slovakia) | :: Prešov {m} |
| prep {n} (homework) SEE: homework | :: |
| prep {n} (preparation) SEE: preparation | :: |
| prepaid {adj} (paid for in advance) | :: předplacený {m} |
| preparation {n} (act) | :: příprava {f} |
| preparatory {adj} (of or pertaining to preparation) | :: přípravný |
| prepare {v} (to make ready for a specific future purpose) | :: připravit {pf}, chystat {impf} |
| prepare {v} (to make ready for eating or drinking) | :: připravit |
| prepare {v} (to make oneself ready) | :: připravit se |
| prepare {v} (to produce by combining elements) | :: připravit |
| preparedness {n} (state of being prepared) | :: připravenost {f} |
| preponderance {n} (state of being preponderant) | :: převaha {f}, přesila {f} |
| preposition {n} (grammar: a type of word like "of, from, for, by") | :: předložka {f} |
| prepositional phrase {n} (phrase containing both a preposition and its complement) | :: předložková vazba {f} |
| preposterous {adj} (absurd, or contrary to common sense) | :: absurdní, nesmyslný, směšný |
| preprocessor {n} (program that processes input data before it is used by another program) | :: preprocesor {m} |
| prepuce {n} (foreskin) SEE: foreskin | :: |
| preputial {adj} (preputial) | :: prepuciální |
| prerequisite {n} (Something that must be gained in order to gain something else) | :: předpoklad {m} |
| prerogative {n} (right, generally) SEE: right | :: |
| presbyopia {n} (inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects) | :: presbyopie {f} |
| Presbyterian {adj} (relating to the Presbyterian Church) | :: presbyteriánský |
| Presbyterian {n} (person belonging to the Presbyterian Church) | :: presbyterián {m} |
| Presbyterianism {n} (form of Protestantism) | :: presbyteriáni {m} |
| presbytery {n} (chancel) SEE: chancel | :: |
| preschool {adj} (relating to years before primary school) | :: předškolní |
| prescient {adj} (exhibiting or possessing prescience) | :: jasnozřivý |
| prescind {v} (To abstract (from); to dismiss from consideration.) | :: oprostit se |
| prescribe {v} (to order a drug or medical device) | :: předepisovat {impf}, ordinovat {impf} |
| prescribe {v} (to specify as a required procedure or ritual) | :: předepisovat {impf}, nařizovat {impf} |
| prescription {n} (written order for the administration of a medicine) | :: předpis {m} |
| prescription drug {n} (licensed medicine) | :: lék na předpis {m} |
| prescriptivism {n} (prescribing idealistic language norms) | :: preskriptivismus {m} |
| presence {n} (fact or condition of being present) | :: přítomnost {f} |
| presence of mind {n} (alertness, resourcefulness, stability of thought and feeling, good sense) | :: duchapřítomnost {f} |
| present {n} (gift) SEE: gift | :: |
| present {n} (present tense) SEE: present tense | :: |
| present {adj} (pertaining to the current time) | :: přítomný, současný |
| present {adj} (in the immediate vicinity) | :: přítomný |
| present {n} (current time) | :: přítomnost {f} |
| present {v} (bring into the presence of) | :: uvést |
| presentation {n} (presenting to an audience) | :: prezentace |
| presently {adv} (at the present time; currently) | :: teď, nyní |
| present participle {n} (verb form that indicates an ongoing action) | :: příčestí přítomné {n} |
| present tense {n} (form of language) | :: přítomný čas {m} |
| preservative {n} (any agent, natural or artificial that acts to preserve) | :: konzervant {m} |
| preserve {v} (to protect) | :: chránit |
| preserve {v} (to keep; to maintain the condition of) | :: uchovat, uchovávat |
| presidency {n} (office or role of president) | :: prezidentství {n}, prezidentování [slightly ironic] |
| president {n} (the head of state of a republic) | :: prezident {m}, prezidentka {f} |
| presidential {adj} (pertaining to a president or presidency) | :: prezidentský |
| presidential palace {n} (White House) SEE: White House | :: |
| press {v} (to press) SEE: bear | :: |
| press {n} (device used to apply pressure) | :: lis {m} |
| press {n} (printed media) | :: tisk {m} |
| press {v} (to apply pressure) | :: tisknout, stisknout |
| press {n} (publisher) SEE: publisher | :: |
| press agency {n} (organisation) | :: tisková kancelář {f} |
| Pressburg {prop} (Bratislava) SEE: Bratislava | :: |
| press charges {v} (to formally accuse a person of a crime) | :: vznést obvinění, podat žalobu, zahájit soudní řízení |
| press conference {n} (question and answer session with members of television, print and other media) | :: tisková konference {f}, tiskovka {f} |
| pressure {n} (mental strain) | :: tlak {m} |
| pressure {n} (physics: amount of force divided by area) | :: tlak {m} |
| pressure cooker {n} (cooking vessel) | :: papiňák {m}, Papinův hrnec {m}, tlakový hrnec {m} |
| pressure ulcer {n} (bedsore) SEE: bedsore | :: |
| prestige {n} (dignity, status, or esteem) | :: prestiž {f} |
| prestigious {adj} (of high prestige) | :: prestižní |
| prestressed {adj} (having been stressed) | :: předpjatý |
| presumptuous {adj} (going beyond what is proper) | :: domýšlivý {m}, troufalý {m}, drzý {m} |
| presymptomatic {adj} (relating to disease stage before symptoms get developed) | :: presymptomatický |
| pretence {n} (act of pretending or pretension) | :: předstírání {n} |
| pretend {v} (to allege falsely) | :: předstírat |
| pretense {n} (false or hypocritical profession) | :: předstírání {n} |
| pretentious {adj} (marked by an unwarranted claim to importance or distinction) | :: domýšlivý |
| pretext {n} (false, contrived or assumed purpose) | :: záminka {f} |
| pretty {adj} (especially of women and children: pleasant, attractive) | :: hezký |
| pretzel {n} (toasted bread or cracker in the shape of a knot) | :: preclík {m} |
| prevail {v} (To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand) | :: převládat |
| prevail {v} (To be current, widespread or predominant; to have currency or prevalence) | :: převládat |
| prevalent {adj} (widespread, preferred) | :: převládající |
| prevent {v} (to keep from happening) | :: bránit, zabránit |
| preventive {adj} (preventing, hindering, or acting as an obstacle to) | :: preventivní |
| previous {adj} (prior) | :: předchozí {m} |
| previously {adv} (at an earlier time) | :: dříve, předtím |
| prey {n} (booty, anything taken by force) | :: kořist {f} |
| prey {n} (ravage) | :: kořist {f} |
| prey {n} (victim of a disease) | :: oběť {f} |
| priapism {n} (medical condition) | :: priapizmus {m} |
| price {n} (cost required to gain possession of something) | :: cena {f} |
| price {n} (cost of an action or deed) | :: cena {f} |
| price {v} (determine or put a price on something) | :: ocenit |
| price discrimination {n} (the practice of charging different prices to different categories of consumers) | :: cenová diskriminace {f} |
| price index {n} (statistical estimate) | :: cenová hladina {f} |
| priceless {adj} (so precious as not to be sold at any price) | :: nedocenitelný |
| price list {n} (list of items with prices) | :: ceník {m} |
| prick {n} ((slang) a penis) | :: lofas {m}, čurák |
| prickle {n} (A small, sharp pointed object, such as a thorn) | :: trn {m}, osten {m}, bodlina {f} |
| prickle {n} (A tingling sensation of mild discomfort) | :: brnění {n}, svrbění {n} |
| prickly {adj} (covered with sharp points) | :: pichlavý |
| prickly oak {n} (kermes oak) SEE: kermes oak | :: |
| prickly pear {n} (any of various spiny cacti of the genus Opuntia) | :: opuncie {f} |
| pride {n} (quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.) | :: pýcha {f} |
| pride {n} (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one) | :: hrdost {f} |
| pride {n} (company of lions) | :: smečka {f} |
| pride comes before a fall {proverb} (Translations) | :: pýcha předchází pád |
| priest {n} (clergyman (clergywoman, clergyperson)) | :: kněz {m} |
| priestess {n} (woman with religious duties) | :: kněžka {f} |
| priesthood {n} (clergy) | :: duchovenstvo {n} |
| prig {n} (a person showing exaggerated conformity) | :: puntičkář {m} |
| prig {n} (a petty thief) | :: zloděj |
| primary {adj} (that which is placed ahead of others) | :: primární |
| primary {n} (preliminary election) | :: primárky {f-p} |
| primary care {n} (medical attention that a patient receives upon first contact with a healthcare system) | :: primární péče {f} |
| primary healthcare {n} (primary care) SEE: primary care | :: |
| primary key {n} (key in database table) | :: primární klíč {m} |
| primary market {n} (part of the financial markets) | :: primární trh {m} |
| primary school {n} (first formal, obligatory school) | :: základní škola {f} [not one-to-one] |
| primate {n} (mammal) | :: primát {m} |
| primatologist {n} (scientist whose speciality is primatology) | :: primatolog {m}, primatoložka {f} |
| primatology {n} (branch of zoology) | :: primatologie {f} |
| prime {n} (music: first note or tone of a musical scale) | :: prima {f} |
| prime {n} (algebra: prime element of a mathematical structure) | :: [when an integer] prvočíslo {n} |
| prime {n} (backgammon: six consecutive blocks) | :: prima {f} |
| prime factorization {n} (factorization of a positive integer) | :: prvočíselný rozklad {m} |
| prime minister {n} (chief member of the cabinet and head of the government) | :: premiér {m}, ministerský předseda {m} |
| prime number {n} (natural number) | :: prvočíslo {n} |
| primer {n} (children's book introducing basic literacy) | :: slabikář {m} |
| primer {n} (introductory textbook) | :: slabikář {m} |
| primeval {adj} (belonging to the first ages) | :: pravěký {m} |
| primeval forest {n} (large forest unaffected by humans) | :: prales {m} |
| priming {n} (psychology) | :: priming {m} |
| primitive {adj} (one of the adjectival senses) | :: primitivní |
| Primorsky Krai {prop} (federal subject of Russia) | :: Přímořský kraj {m} |
| primrose {n} (plant of the genus Primula) | :: prvosenka {f}, petrklíč |
| prince {n} (male ruler or head of a principality) | :: kníže {m} |
| prince {n} (son or male-line grandson of a reigning monarch) | :: princ {m} |
| prince {n} (Agaricus augustus) | :: pečárka císařská, žampion císařský |
| Prince Edward Island {prop} (Province in eastern Canada) | :: Ostrov prince Edwarda {m} |
| princely {adj} (relating to a prince) | :: knížecí {m} |
| princely {adj} (befitting to a prince) | :: knížecí {m} |
| Prince of Wales {prop} (royal title) | :: princ z Walesu {m} |
| princess {n} (female member of royal family) | :: princezna {f} |
| principal {n} (essential point or rule) SEE: principle | :: |
| principal {adj} (primary, main) | :: hlavní |
| principality {n} (region) | :: knížectví {n} |
| principate {n} (principality) SEE: principality | :: |
| principle {n} (fundamental assumption) | :: zásada {f}, princip {m} |
| principle {n} (moral rule or aspect) | :: zásada {f} |
| principle {n} (rule of nature) | :: princip {m} |
| print {v} (to produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine) | :: tisknout {impf} |
| print {n} (fingerprint) SEE: fingerprint | :: |
| print {n} (footprint) SEE: footprint | :: |
| printer {n} (operator of a printing press) | :: tiskař {m} |
| printer {n} (computing: device used to print text or images) | :: tiskárna {f} |
| printing {n} (the process or business of producing printed material, see also: typography) | :: tisk {m} |
| printing form {n} (object used to apply ink on printed surface) | :: tisková forma {f} |
| printing house {n} (commercial company) | :: tiskárna {f} |
| printing press {n} (machine for printing) | :: tiskárna {f}, tiskový stroj {m} |
| printing roll {n} (cylinder carrying or used as printing form) | :: tiskový válec {m} |
| printing shop {n} (workshop for printing) | :: tiskárna {f} |
| printshop {n} (printing house) SEE: printing house | :: |
| prior {adj} (former) SEE: former | :: |
| prior {n} (a high-ranking member of a monastery, usually lower in rank than an abbot) | :: převor {m} |
| prior {adv} (previously) SEE: previously | :: |
| prioritization {n} (process of assigning priorities to things or tasks) | :: priorizace {f}, prioritizace {f} |
| priority {n} (item's relative importance) | :: priorita {f} |
| priority {n} (goal of a person or an organisation) | :: priorita {f} |
| prise {n} (prize) SEE: prize | :: |
| prism {n} (geometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape) | :: hranol {m} |
| prism {n} (block used to split or reflect light) | :: hranol {m} |
| prison {n} (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) | :: vězení {n}, žalář {m}, věznice {f} |
| prison {n} (confinement in a prison) | :: věznění {n} |
| prison {v} (imprison) SEE: imprison | :: |
| prisoner {n} (person incarcerated in a prison) | :: vězeň {m} |
| prisoner {n} (figurative: any person held against his or her will) | :: zajatec {m}, vězeň {m} |
| prisoner of war {n} (soldier or combatant captured by the enemy) | :: zajatec {m}, válečný zajatec {m} |
| prissy {adj} (excessively prim, proper, particular or fussy) | :: cimprlich |
| Pristina {prop} (city) | :: Priština {f} |
| privacy {n} (state of being private) | :: soukromí {n} |
| private {adj} (belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group) | :: soukromý |
| private {adj} (not accessible by the public) | :: soukromý |
| private {adj} (not in governmental office or employment) | :: soukromý |
| private {adj} (not publicly known; not open; secret) | :: soukromý, tajný |
| private {adj} (protected from view or disturbance by others; secluded) | :: soukromý |
| private {adj} (secretive; reserved) | :: uzavřený |
| private {adj} (not shared with another patient) | :: soukromý, samostatný |
| private {n} (soldier) | :: vojín {m} |
| private detective {n} (any agent hired by a private party for the purpose of investigation or evidence gathering) | :: soukromý detektiv {m} |
| private eye {n} (A private personal detective) | :: soukromé očko {n}, soukromý detektiv {m} |
| private first class {n} (rank between a private and a corporal or specialist) | :: svobodník {m} |
| private good {n} | :: soukromý statek {m} |
| private key {n} (unpublished key) | :: soukromý klíč {m} |
| private parts {n} (genitals or sex organs) SEE: genitalia | :: |
| privatization {n} (transfer from the government to private ownership) | :: privatizace {f} |
| privatize {v} (to release government control to private industry) | :: privatizovat |
| privatizer {n} (one who, or that which, privatizes) | :: privatizátor {m} |
| privet {interj} (hello) SEE: hello | :: |
| privet {n} (Any of various shrubs and small trees in the genus Ligustrum) | :: ptačí zob {m} |
| privilege {n} (particular benefit, advantage, or favor) | :: výsada {f}, privilegium {n} |
| privy {n} (lavatory or toilet) SEE: toilet | :: |
| privy {n} (outhouse) SEE: outhouse | :: |
| privy {n} (latrine) SEE: latrine | :: |
| prize {n} (honor or reward striven for in a competitive contest) | :: cena, ocenění |
| pro {n} (advantage of something) | :: pro {n}, klad {m} |
| pro {prep} (in favor of) | :: pro |
| pro {n} (someone who is very good at something) | :: profík {m} |
| proactive {adj} (acting in advance) | :: proaktivní |
| proactively {adv} (in a proactive manner) | :: proaktivně |
| probabilistic {adj} (of or pertaining to probability) | :: pravděpodobnostní |
| probability {n} (state of being probable; likelihood) | :: pravděpodobnost {f} |
| probability {n} (mathematical probability) | :: pravděpodobnost {f} |
| probability density {n} (probability density function) | :: hustota pravděpodobnosti {f} |
| probability density function {n} (function) | :: funkce hustoty pravděpodobnosti {f} |
| probability distribution {n} (mathematical function) | :: rozdělení pravděpodobnosti {n} |
| probable {adj} (likely to be true) | :: pravděpodobný {m} |
| probably {adv} (in all likelihood) | :: pravděpodobně, asi, spíš, spíše |
| probation {n} (period of conditional employment or engagement) | :: zkušební doba {f} |
| probation {n} (type of sentence) | :: podmíněný trest {m}, podmínka {f} |
| probationary period {n} (probationary period) | :: zkušební období {n} |
| probe {n} (investigation or inquiry) | :: prošetření {n}, průzkum {m} |
| probe {n} (sciences: electrode or other small device) | :: sonda {f} |
| probe {n} (spacecraft) | :: sonda {f} |
| problem {n} (difficulty) | :: problém {m} |
| problematic {adj} (posing a problem) | :: problematický |
| problematical {adj} (problematic) SEE: problematic | :: |
| proboscis {n} (slang: a nose) SEE: schnozzle | :: |
| proboscis {n} (elongated tube) | :: sosák {m} |
| procedural {adj} (generated by means of procedure) | :: procedurální [programming] |
| procedural law {n} (area of law) | :: procesní právo {n} |
| procedure {n} (method for performing a task) | :: postup {m} |
| procedure {n} (steps taken in a legal proceeding) | :: úkony {p} |
| procedure {n} (computing: subroutine or function coded to perform a specific task) | :: procedura {f} |
| procedure mask {n} (surgical mask) SEE: surgical mask | :: |
| proceeds {n} (revenue) | :: výdělek {m}, výnos {m}, výtěžek {m} |
| process {n} (series of events to produce a result) | :: proces {m} |
| process {n} (path of succession of states through which a system passes) | :: děj {m} |
| process {v} (to perform a particular process) | :: zpracovat |
| processed cheese {n} (any of several types of natural cheese) | :: tavený sýr {m}, taveňák {m} [nonstandard] |
| processing {n} (action of the verb to process) | :: zpracování {n} |
| procession {n} (group of people or thing moving along in an orderly manner) | :: průvod {m-in} |
| processor {n} (microprocessor) | :: procesor {m} |
| proclaim {v} (to announce or declare) | :: oznámit {pf}, oznamovat {impf} |
| proclaim {v} (to state excitedly, verbosely and candidly) | :: vykládat {impf} |
| proconsulate {n} (office of a proconsul) | :: místodržitelství {n} |
| procrastinate {v} (put off; to delay taking action) | :: odkládat |
| procrastination {n} (act of postponing, delaying or putting off) | :: odkládání {n}, prokrastinace {f} |
| procreate {v} (to procreate) SEE: beget | :: |
| proctitis {n} (inflammation) | :: proktitida {f} |
| procure {v} | :: získat |
| prodigal {n} (prodigal) SEE: spendthrift | :: |
| prodigality {n} (wasteful extravagance.) | :: marnotratnost {f}, rozhazovačnost {f}, hýřivost {f} |
| prodigy {n} (something from which omens are drawn) | :: znamení {n} |
| prodigy {n} (amazing or marvelous thing) | :: zázrak {m} |
| prodigy {n} (extremely talented person, especially a child) | :: zázračné dítě {n} [of a child], génius {m} |
| produce {v} (to make or manufacture) | :: produkovat, vyrábět |
| produce {n} (offspring) SEE: offspring | :: |
| producer {n} (in economics) | :: výrobce {m} |
| product {n} (commodity for sale) | :: výrobek {m}, zboží {n} |
| product {n} (multiplication result) | :: součin {m} |
| production {n} (the act of producing) | :: výroba {f}, produkce {f} |
| production {n} (the act of being produced) | :: produkce |
| production {n} (the total amount produced) | :: výroba {f}, produkce {f} |
| productive {adj} (capable of producing something) | :: produktivní |
| productivity {n} (state of being productive) | :: produktivita {f} |
| proenzyme {n} (any inactive precursor of an enzyme that is converted to an enzyme by proteolysis) | :: proenzym {m} |
| profession {n} (occupation) | :: povolání {n}, profese {f} |
| professional {n} (person who earns their living from a specified activity) | :: profesionál {m} |
| professional {n} (expert) | :: profesionál {m} |
| professional {adj} (of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession) | :: profesionální {m} |
| professional {adj} (that is carried out as a livelihood) | :: profesionální |
| professional {adj} (expert) | :: profesionální |
| professionalism {n} (status or methods of a professional) | :: profesionalismus {m} |
| professor {n} (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university) | :: profesor {m} |
| profile {n} (shape, view, or shadow of a person's head from the side) | :: profil {m} |
| profile {n} (reputation) SEE: reputation | :: |
| profit {n} (benefit) | :: zisk {m}, prospěch {m} |
| profitability {n} (The quality or state of being profitable) | :: ziskovost {f} |
| profitable {adj} (producing profit) | :: ziskový {m}, výhodný |
| profound {adj} (intellectually deep) | :: hluboký {m}, oduševnělý |
| progenitor {n} (founder) SEE: founder | :: |
| progenitor {n} (any of a person's direct ancestors) | :: předek {m}, praotec {m} |
| progenitor {n} (a predecessor of something) | :: předchůdce {m} |
| progenitor {n} (someone who originates something) | :: zakladatel {m} |
| progeny {n} (offspring) | :: potomstvo {n} |
| progesterone {n} (the steroid hormone) | :: progesteron {m} |
| prognosis {n} (forecast of the future course of a disease) | :: prognóza {f} |
| prograde {adj} ((astronomy) moving in a forward direction) | :: prográdní |
| prograde {adj} ((geology) being a metamorphic change) | :: prográdní |
| program {n} (set of structured activities) | :: program {m} |
| program {n} (leaflet listing information about a play, game or other activity) | :: program {m} |
| program {n} (performance of a show or other broadcast on radio or television) | :: program {m} |
| program {n} (software application) | :: program {m} |
| program {v} (to enter a program or other instructions into a computer) | :: programovat |
| programmability {n} (quality of being programmable) | :: programovatelnost {f} |
| programmable {adj} (capable of being programmed) | :: programovatelný |
| programme {n} (programme) SEE: program | :: |
| programmer {n} (one who writes computer programs) | :: programátor {m}, programátorka {f} |
| programmer {n} (a device that installs a software program into some other machine) | :: programátor {m} |
| programming {n} (act of writing a computer program) | :: programování {n} |
| programming language {n} (code of reserved words and symbols) | :: programovací jazyk {m} |
| program trading {n} (programmed trading) | :: vysokofrekvenční obchodování {n} |
| progress {n} (advancement to a more developed state) | :: pokrok {m} |
| progress {n} (movement onwards or forwards) | :: pokrok {m}, posun {m} |
| progression {n} (mathematical sequence) | :: posloupnost {f} |
| progressive {adj} (continuous) SEE: continuous | :: |
| progressive {adj} (favouring or promoting progress; advanced) | :: pokrokový {m} |
| prohibit {v} (to proscribe officially) | :: zakazovat {impf}, zakázat {pf} |
| prohibited {adj} (forbidden) SEE: forbidden | :: |
| prohibition {n} (law that prohibits something) | :: zákaz {m}, prohibice {f} |
| project {n} (planned endeavor) | :: projekt {m} |
| projectile {n} (object intended to be or having been fired from a weapon) | :: střela {f}, projektil {m} |
| projection {n} (something which projects) | :: výčnělek {m}, výstupek {m} |
| projection {n} (display of an image by a projector) | :: promítání {n} |
| projection {n} (forecast or prognosis obtained by extrapolation) | :: prognóza {f} |
| project management {n} (discipline of organizing and managing project resources) | :: řízení projektů {n} |
| projector {n} (optical device) | :: projektor {m} |
| prokaryotic {adj} (of cells, lacking a nucleus) | :: prokaryotický |
| prokinetic {n} (drug) | :: prokinetikum {n} |
| prolactin {n} (hormone) | :: prolaktin |
| proletarian {adj} (relating to proletariat) | :: proletářský {m} |
| proletarian {n} (member of the proletariat) | :: proletář {m} |
| proletarianization {n} (act or process of making somebody or something proletarian) | :: proletarizace |
| proletariat {n} (working class or lower class) | :: proletariát {m} |
| proline {n} (nonessential amino acid; C5H9NO2) | :: prolin {m} |
| prolix {adj} (tediously lengthy) | :: zdlouhavý |
| prolix {adj} (long) SEE: long | :: |
| prolog {n} (prologue) SEE: prologue | :: |
| prologue {n} (speech or section used as an introduction, especially to a play or novel) | :: prolog {m} |
| prolong {v} (to extend in space or length) | :: prodloužit {pf}, zvětšit {pf} |
| prolong {v} (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) | :: prodloužit {pf} |
| prolong {v} (to lengthen; to put off to a distant time; to postpone) | :: odkládat {impf} |
| Promethean {adj} (of or pertaining to Prometheus) | :: prométheovský |
| Prometheus {prop} (Greek mythological figure) | :: Prométheus {m} |
| promethium {n} (chemical element) | :: promethium {n} |
| prominent {adj} (projecting, protuberant) | :: vyčnívající |
| prominent {adj} (likely to attract attention) | :: prominentní, vynikající, nápadný |
| prominent {adj} (eminent, distinguished above others) | :: prominentní |
| promise {n} (vow) | :: slib {m} |
| promise {v} (to commit to something) | :: slíbit {pf}, slibovat {impf} |
| Promised Land {prop} (land promised by God) | :: země zaslíbená {f} |
| Promised Land {n} (place which one eagerly seeks) | :: eldorádo {n}, země zaslíbená {f} |
| promising {adj} (showing promise, and likely to develop in a desirable fashion) | :: slibný, nadějný |
| promisingly {adv} (in a promising manner) | :: nadějně |
| promissory note {n} (document saying that someone owes a specific amount of money) | :: směnka {f} |
| promontory {n} (a high point of land extending into a body of water, headland; cliff) | :: mys {m}, ostroh {m}, útes {m} |
| promote {v} (raise someone to a more important, responsible, or remunerative job or rank) | :: povýšit |
| promote {v} (advocate or urge on behalf of something) | :: propagovat |
| promoter {n} (One who promotes) | :: propagátor {m} |
| promotion {n} (advancement in position) | :: povýšení {n} |
| promotion {n} (dissemination of positive information) | :: propagace {f} |
| promotional {adj} (of, or relating to a promotion) | :: propagační |
| prompt {v} (to show or tell an actor/person the words they should be saying, or actions they should be doing) | :: napovědět |
| prompter {n} (person in a theater) | :: nápověda {f}, suflér {m} |
| promulgate {v} (to make known public) | :: uvést {pf}, uvádět {impf}, zveřejnit {pf}, zveřejňovat {impf}, uveřejnit {pf}, uveřejňovat {impf}, šířit {impf}, rozšiřovat {impf}, rozšířit {pf} |
| promulgate {v} (to put into effect as a regulation) | :: zavést {pf}, zavádět {impf} |
| promyelocytic {adj} (of or pertaining to the promyelocyte) | :: promyelocytární |
| prong {n} (thin, pointed, projecting part) | :: hrot {m} |
| pronghorn {n} (North American mammal) | :: vidloroh {m} |
| pronoia {n} (imperial grant) | :: pronie |
| pronominal {adj} (of a pronoun) | :: zájmenný |
| pronoun {n} (type of noun) | :: zájmeno {n} |
| pronounce {v} (to pronounce) SEE: say | :: |
| pronounce {v} (to declare officially) | :: prohlásit |
| pronounce {v} (to declare authoritatively or as formal opinion) | :: prohlásit |
| pronounce {v} (to sound out (a word or phrase); to articulate) | :: vyslovovat {impf}, vyslovit {pf} |
| pronounce {v} (to produce the components of speech) | :: vyslovovat |
| pronounce {v} (to read aloud) | :: vyhlásit |
| pronto {adv} (quickly) | :: rychle, okamžitě, fofrem |
| pronunciation {n} (sound of a word) | :: výslovnost {f} |
| pronunciation {n} (way in which words are pronounced) | :: výslovnost {f} |
| proof {n} (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) | :: důkaz {m} |
| proof {n} (process for testing the accuracy of an operation performed) | :: důkaz {m} |
| proof by contradiction {n} (proof of a statement adduced by deriving a contradiction from the statement's negation) | :: důkaz sporem {m} |
| prop {n} (object placed against or under another, to support it) | :: podpěra {f}, vzpěra {f} |
| prop {n} (rugby: player next to the hooker in a scrum) | :: pilíř {m} |
| prop {n} (item placed on a stage to create a scene) | :: rekvizita {f} |
| prop {n} (propeller of an aircraft) | :: vrtule {f} |
| propaedeutic {n} (course or instruction providing preparatory or introductory teaching) | :: propedeutika {f} |
| propaganda {n} (concerted set of messages) | :: propaganda {f} |
| propane {n} (aliphatic hydrocarbon: C3H8) | :: propan {m} |
| propel {v} (to cause to move in a certain direction) | :: hnát, pohánět |
| propel {v} (to make to arrive to a certain situation or result) | :: hnát, pohánět |
| propeller {n} (mechanical device used to propel) | :: vrtule {f} |
| propelling pencil {n} (mechanical pencil) SEE: mechanical pencil | :: |
| proper {adj} (fit, suitable) | :: správný, pravý |
| proper {adj} (following the established standards of behavior or manners) | :: slušný |
| proper {adj} (in the very strictest sense of the word) | :: vlastní [precedes the noun] |
| proper {adj} (grammar: designating a particular person, place or thing) | :: vlastní |
| proper {adj} (belonging to oneself or itself, own) | :: pravý, vlastní |
| proper {adj} (complete, thorough) | :: pořádný {m} |
| proper {adj} (entitled to its name, true) | :: pořádný |
| proper {adj} (informal: utter) | :: pořádný |
| proper noun {n} (the name of a particular person, place, organization or other individual entity) | :: vlastní jméno {n} |
| proper subset {n} (a set that is a subset of but not equal to another set) | :: vlastní podmnožina {f} |
| property {n} (something owned) | :: majetek {m}, vlastnictví {n} |
| property {n} (piece of real estate) | :: nemovitost {f} |
| property {n} (exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing) | :: majetek {m} |
| property {n} (attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept) | :: vlastnost {f} |
| property {n} (an attribute characteristic of a class of objects) | :: vlastnost {?} |
| property tax {n} (tax based on the value of property) | :: majetková daň |
| prophecy {n} (prediction) | :: proroctví {n} |
| prophet {n} (one who speaks by divine inspiration) | :: prorok {m}, prorokyně {f} |
| prophet {n} (one who foretells the future) | :: věštec {m}, prorok {m}, věštkyně {f}, prorokyně {f} |
| prophetess {n} (female prophet) | :: věštkyně {f}, prorokyně {f} |
| prophylactic {adj} (Serving to prevent or protect against an undesired effect, especially disease) | :: profylaxní {m} {f} {n}, profylakční {m} {f} {n}, profylaktický {m}, profylaktivní {m} {f} {n} [rare] |
| propiska {n} (system of mandatory registration in ex-USSR) | :: registrace {f}, propiska {f} |
| proponent {n} (one who supports something) | :: zastánce {m}, hlasatel {m} |
| proportion {n} (quantity that is part of the whole) | :: poměr |
| proportion {n} (size) SEE: size | :: |
| proposal {n} (that which is proposed) | :: návrh {m} |
| proposal {n} (the act of proposing a marriage) | :: nabídka k sňatku {f} |
| propose {v} (to suggest a plan or course of action) | :: navrhnout |
| proposition {n} (uncountable: act of offering for consideration) | :: navrhování {n} |
| proposition {n} (idea or plan offered) | :: návrh {m} |
| proposition {n} (terms of a transaction offered) | :: nabídka {f} |
| proposition {n} (an assertion which is provably true, but not important enough to be a theorem) | :: věta {f}; výrok {m} |
| propositional {adj} (related to proposition) | :: výrokový |
| propositional calculus {n} (propositional logic) SEE: propositional logic | :: |
| propositional logic {n} (formal deductive system) | :: výroková logika {f} |
| proprietary {n} (a proprietor or owner) SEE: proprietor | :: |
| proprietor {n} (owner) | :: majitel {m}, vlastník {m} |
| pro-Russian {adj} (supportive of Russian or Russians) | :: proruský |
| prosaic {adj} (pertaining to or having the characteristics of prose) | :: prozaický |
| prosaic {adj} (straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry) | :: prozaický. střízlivý |
| prosaic {adj} (overly plain or simple, to the point of being boring; humdrum) | :: všední, jednotvárný |
| pros and cons {n} (for and against) | :: pro a proti {n-p}, klady a zápory {m-p} |
| prosciutto {n} (dry-cured ham from Italy) | :: pršut {m} |
| prose {n} (written language not intended as poetry) | :: próza {f} |
| prosecuting attorney {n} (public officer) | :: státní zástupce {m}, státní zástupkyně {f} |
| prosecutor {n} (prosecuting attorney) | :: prokurátor {m}, žalobce {m} |
| prosecutor {n} (a person instituting criminal prosecution) | :: prokurátor {m} |
| proselytize {v} (convert to one’s own faith) | :: obrátit na víru, obracet na víru |
| proselytize {v} (induce people to join a cause) | :: získávat stoupence |
| prosody {n} (linguistics: study of rhythm and other attributes in speech) | :: prozódie {f} |
| prosody {n} (poetry: study of poetic meter etc) | :: prozódie {f} |
| prosopagnosia {n} (disorder of face perception) | :: prosopagnosie {f} |
| prosopography {n} (a study of the individuals in a group of people within a specific context and their relationships) | :: prosopografie |
| prospect {n} (position affording a fine view) SEE: lookout | :: |
| prospect {n} (potential things that may come to pass, usually favorable) | :: vyhlídka {f} |
| prospective {adj} (likely or expected to happen or become) | :: nastávající |
| prospector {n} (person) | :: zlatokop {m} [of gold] |
| prosperity {n} (condition of being prosperous) | :: prosperita {f} |
| prostaglandin {n} (lipid) | :: prostaglandin {m} |
| prostate {n} (prostate gland) | :: předstojná žláza {f}, prostata {f} |
| prostate gland {n} (prostate) SEE: prostate | :: |
| prostatic {adj} (relating to the prostate gland) | :: prostatický |
| prostatitis {n} (inflammation of the prostate) | :: prostatitida {f} |
| prosthesis {n} (artificial replacement for a body part) | :: protéza {f} |
| prosthetic {n} (prosthesis) SEE: prosthesis | :: |
| prosthetic {adj} (artificial) | :: protetický {m} |
| prostitute {n} (a person having sex for profit) | :: prostitutka {f}, [vulgar] kurva {f} |
| prostitute {n} (promiscuous person) SEE: whore | :: |
| prostitution {n} (having sex for profit) | :: prostituce {f} |
| prostokvasha {n} (soured milk) | :: kyselé mléko {n} |
| protactinium {n} (chemical element) | :: protaktinium |
| protagonist {n} (main character) | :: protagonista {m} |
| Protagoras {prop} (pre-Socratic Greek philosopher) | :: Prótagorás {m} |
| protean {adj} (exceedingly variable) | :: protéovský |
| protease {n} (enzyme) | :: proteáza {f} |
| protect {v} (to keep safe) | :: chránit |
| protected {adj} (defended) | :: chráněný {m} |
| protected area {n} (conservation biology: an area where natural values are protected) | :: chráněné území {n} |
| protection {n} (process of keeping sthg safe) | :: ochrana {f}, protekce {f} |
| protection money {n} (money regular interval, extorted by criminals threatening to cause harm) | :: výpalné {n} |
| protective {adj} (serving, intended or wishing to protect) | :: ochranný |
| protector {n} (someone who protects or guards) | :: ochránce {m} |
| protectorate {n} (government by a protector) | :: protektorát |
| protein {n} (biochemistry: complex molecule) | :: bílkovina {f} |
| protein {n} (class of food) | :: bílkovina {f}, protein {m} |
| Proterozoic {prop} (eon 2,500-541 Ma) | :: starohory {f-p}, proterozoikum {n} |
| protest {v} (to make a strong objection) | :: protestovat |
| protest {n} (formal objection) | :: protest {m} |
| Protestant {n} (someone who is a member of such a denomination) | :: protestant {m} |
| Protestantism {n} (faith) | :: protestantství {n} |
| protester {n} (person who protests) | :: protestující {m} {f} |
| prothorax {n} (the anterior part of the insect thorax) | :: předohruď {f} |
| protist {n} (eukaryotic unicellular organisms) | :: protista |
| proto- {prefix} (first) | :: proto- |
| proto- {prefix} ((linguistics) ancestor of a family of languages) | :: pra- |
| Proto-Czech {prop} (ancestor language of Czech) | :: pračeština {f} |
| Proto-Germanic {prop} (hypothetical prehistoric ancestor language) | :: pragermánština {f} |
| Proto-Indo-European {prop} (ancestor language of most European and Indian languages) | :: praindoevropština {f} |
| Proto-Indo-European {adj} (pertaining to the Proto-Indo-European language, or the people who spoke it, see also: Indo-European) | :: praindoevropský |
| Proto-Indo-Germanic {prop} (Proto-Indo-European) SEE: Proto-Indo-European | :: |
| proto-language {n} (common ancestor language) | :: prajazyk {m} |
| protomartyr {n} (any of the first Christian martyrs) | :: prvomučedník {m}, prvomučednice {f} |
| proton {n} (positively charged nucleon) | :: proton {m} |
| proton pump {n} (protein) | :: protonová pumpa {f} |
| protoplanet {n} (astronomical object) | :: protoplaneta {f} |
| protoplasm {n} (entire contents of a cell) | :: protoplazma {f} |
| Proto-Slavic {prop} (Proto-Slavic) | :: praslovanština {f} |
| Proto-Slavic {adj} (of or pertaining to Proto-Slavic language or people who spoke it) | :: praslovanský |
| prototype {n} (original form or object which is a basis for other forms or objects) | :: prototyp {m} |
| protozoal {adj} (protozoan) SEE: protozoan | :: |
| protozoan {n} (any of a diverse group of eukaryotes) | :: prvok {m} |
| protracted {adj} (Lasting for a long time or longer than expected or usual.) | :: zdlouhavý |
| protractor {n} (a circular or semicircular tool for measuring angles) | :: úhloměr {m} |
| protrude {v} (to extend from) | :: vyčnívat {impf}, trčet {impf} |
| protuberance {n} (Something that protrudes) | :: výčnělek {m} |
| proud {adj} (gratified, feeling honoured, feeling satisfied) | :: hrdý {m} |
| proud {adj} (possessed of a due sense of what one is worth or deserves) | :: slavný {m} |
| proud {adj} (having a too high opinion of oneself; arrogant, supercilious) | :: pyšný {m} |
| proud as a peacock {adj} (extremely proud) | :: pyšný jako páv |
| Proustian {adj} (reminiscent of Marcel Proust or his works) | :: proustovský |
| provable {adj} (of a statement or hypothesis, that can be proven) | :: dokazatelný |
| prove {v} (to demonstrate that something is true; to give proof for) | :: dokázat, prokázat |
| prove {v} (to turn out; to manifest) | :: ukázat se |
| Provençal {adj} (of or relating to Provence) | :: provensálský |
| Provençal {prop} (inhabitant of Provence) | :: Provensálec {m} |
| Provence {prop} (region in France) | :: Provence {f}, Provensálsko {n} |
| proverb {n} (phrase expressing a basic truth) | :: přísloví {n} |
| proverbial {adj} (of a proverb) | :: příslovečný {m} |
| Proverbs {prop} (book of the Bible) | :: Přísloví {m-p} |
| provide {v} (to give what is needed or desired) | :: poskytnout |
| Providence {prop} (Divine will) | :: Prozřetelnost {f} |
| Providence {prop} (Capital of Rhode Island) | :: Providence |
| provider {n} (provider) | :: poskytovatel {m} |
| province {n} (a subdivision of government usually one step below the national level) | :: provincie {f} |
| provisional {adj} (temporary) | :: provizorní, prozatímní |
| Provo {prop} (city in Utah) | :: Provo |
| provocateur {n} (one who engages in provocative behavior) | :: provokatér {m} |
| provocation {n} (act of provoking) | :: provokace {f} |
| provocative {adj} (tending to provoke strong negative feeling) | :: provokativní |
| provoke {v} (to cause to become angry) | :: dráždit |
| prowess {n} (skillfulness and manual ability; adroitness or dexterity) | :: zručnost {f}, obratnost {f}, dovednost {f}, zdatnost {f}, šikovnost {f} |
| prowess {n} (distinguished bravery or courage) | :: hrdinství {n}, neohroženost {f}, odvaha {f} |
| proxenetism {n} (procuring) SEE: pimping | :: |
| proximately {adv} (approximately) SEE: approximately | :: |
| proximity {n} (closeness; the state of being near as in space, time, or relationship) | :: blízkost {f} |
| proxy {n} (agent or substitute authorized to act for another person) | :: zástupce {m}, prostředník {m}, zmocněnec {m}, mandatář {m} |
| proxy {n} (authority to act for another, especially when written) | :: plná moc {f}, zplnomocnění {n}, mandát {m}, zmocnění {n} |
| præstige {n} (Archaic spelling of prestige) SEE: prestige | :: |
| prude {n} (A person who is or tries to be excessively proper) | :: prudérní {m} |
| prudish {adj} (exaggeratedly proper) | :: prudérní |
| Prudnik {prop} (city in southern Poland) | :: Prudník |
| prune {v} (plum) SEE: plum | :: |
| prune {v} (dried plum) | :: sušená švestka {f} |
| prune {v} (trim a tree or shrub) | :: prořezat |
| pruning {n} (action of pruning) | :: prořezávání {n} |
| pruning {n} (method of enumeration) | :: prořezávání {n} |
| Prussia {prop} (geographical area) | :: Prusko {n}, Prusy {p} |
| Prussia {prop} (former German province) | :: Prusko {n} |
| Prussian {adj} (of Prussia) | :: pruský |
| Prussian blue {n} (pigment) | :: berlínská (pruská) modř {f} |
| Przemyśl {prop} (a city in south-eastern Poland) | :: Přemyšl {m} |
| PS {n} (addendum to a letter) | :: PS, P.S. |
| psalm {n} (sacred song) | :: žalm {m} |
| psalm {n} (a hymn collected into one book of the Old Testament) | :: žalm {m} |
| Psalms {prop} (book of the Bible) | :: Žalmů |
| psalter {n} (The Book of Psalms) | :: žaltář {m} |
| psalterium {n} (omasum) SEE: omasum | :: |
| psaltery {n} (instrument) | :: žalář |
| pseudo- {prefix} (not genuine) | :: pa-, pseudo- |
| pseudo {adj} (insincere) SEE: insincere | :: |
| pseudocode {n} (description of a computer programming algorithm) | :: pseudokód {m} |
| pseudoephedrine {n} (sympathomimetic alkaloid) | :: pseudoefedrin {m} |
| pseudonym {n} (fictitious name) | :: pseudonym {m} |
| pseudophilosophy {n} (fake or very bad philosophy) | :: pseudofilozofie {f} |
| pseudorandom {adj} (appearing to be random) | :: pseudonáhodný |
| pseudorandom number generator {n} (device or algorithms that deterministically produces a succession of apparently random values) | :: generátor pseudonáhodných čísel {m} |
| pseudoscience {n} (purported science) | :: pavěda {f}, pseudověda {f} |
| pseudoscientific {adj} (of, relating to, or employing pseudoscience) | :: pavědecký {m}, pseudovědecký {m} |
| psi {n} (Greek letter) | :: psí {n} |
| psittacosis {n} (infection) | :: psitakóza {f}, ornitóza {f}, papouščí nemoc {f} |
| psoriasis {n} (facial skin disease) | :: psoriáza {f}, lupénka {f} |
| PSTN {n} (public switched telephone network) | :: VTS {m} |
| psyche {n} (the human soul, mind, or spirit) | :: psýcha {f} |
| Psyche {prop} (Greco-Roman goddess) | :: Psýché {f} |
| psychedelic {adj} (of, containing or generating hallucinations, etc.) | :: psychedelický |
| psychedelic {n} (psychoactive substance) | :: psychedelikum {n} |
| psychiatric {adj} (of, or relating to, psychiatry) | :: psychiatrický |
| psychiatric hospital {n} (mental hospital) SEE: mental hospital | :: |
| psychiatrist {n} (doctor specializing in psychiatry) | :: psychiatr {m} |
| psychiatry {n} (branch of medicine dealing with mental disorders) | :: psychiatrie {f} |
| psychic {n} (a person who contacts the dead) | :: médium {m} |
| psycho- {prefix} (relating to the mind) | :: psycho- |
| psychoanalysis {n} (family of psychological theories) | :: psychoanalýza {f} |
| psychoanalyst {n} (practitioner) | :: psychoanalytik {m} |
| psychoanalytic {adj} (of or relating to psychoanalysis) | :: psychoanalytický |
| psychoanalytical {adj} (psychoanalytic) SEE: psychoanalytic | :: |
| psychodramatic {adj} (Pertaining to psychodrama) | :: psychodramatický {m} |
| psychogenic {adj} (originating from or caused by state of mind) | :: psychogenní |
| psychokinesis {n} (movement inanimate objects by the use of psychic power) | :: telekineze |
| psychological {adj} (of or pertaining to psychology) | :: psychologický {m} |
| psychologist {n} (expert in the field of psychology) | :: psycholog {m}, psycholožka {f} |
| psychology {n} (study of the human mind) | :: psychologie {f} |
| psychology {n} (the study of the human behavior) | :: psychologie {f} |
| psychology {n} (the study of animal behavior) | :: psychologie {f} |
| psychology {n} (the mental characteristics of a particular individual) | :: psychologie {f} |
| psychometrics {n} (design of psychological tests to measure intelligence) | :: psychometrie {f} |
| psychometry {n} (use of psychological tests to measure intelligence, abilities, attitudes, and personality traits) | :: psychometrie {f} |
| psychomotor {adj} (of or pertaining to the function of muscles under the control of the mind) | :: psychomotorický {m} |
| psychopath {n} (person with a personality disorder) | :: psychopat {m} |
| psychopathology {n} (study of mental illness) | :: psychopatologie {f} |
| psychopathy {n} (personality disorder) | :: psychopatie {f} |
| psychopharmacological {adj} (of or pertaining to psychopharmacology) | :: psychofarmakologický |
| psychopharmacology {n} (branch of pharmacology which pertains to the psychoactive aspects of drugs) | :: psychofarmakologie {f} |
| psychopolitics {n} (interaction between psychology and politics) | :: psychopolitika {f} |
| psychosis {n} (mental disorder) | :: psychóza {f} |
| psychosocial {adj} (having both psychological and social aspects) | :: psychosociální |
| psychosomatic {adj} (of physical effects with mental causes) | :: psychosomatický {m} |
| psychotherapeutic {adj} (of or pertaining to psychotherapy) | :: psychoterapeutický |
| psychotherapist {n} (who practices psychotherapy) | :: psychoterapeut {m} |
| psychotherapy {n} (treatment of those with mental illness) | :: psychoterapie {f} |
| psychotropic {adj} (affecting the mind or mental processes) | :: psychotropní |
| psyllium {n} (group of plants) | :: psyllium {n} |
| pâté {n} (finely-ground paste of meat, fish or vegetables) | :: paštika {f} |
| Ptah {prop} (Egyptian god of creativity) | :: Ptah {m} |
| pétanque {n} (form of boules) | :: petanque {m} |
| ptarmigan {n} (a small grouse, Lagopus) | :: bělokur {m} |
| pterosaur {n} (extinct flying reptile) | :: ptakoještěr {m} |
| Ptolemaic {adj} (of, or pertaining to, Claudius Ptolemy) | :: ptolemaiovský |
| Ptolemy {prop} (name of Greek origin) | :: Ptolemaios {m} |
| ptomaine {n} (any of various amines formed by putrefactive bacteria) | :: ptomain {m} |
| pub {n} (public house) | :: hospoda {f}, krčma {f}, hostinec {m} |
| puberty {n} (age at which a person is first capable of sexual reproduction) | :: puberta {f} |
| pubic hair {n} (collectively) | :: pubické ochlupení {n} |
| pubic louse {n} (crab louse) SEE: crab louse | :: |
| pubic region {n} (part of the body near the pubes and the pubis) | :: ohanbí {n}, stydká oblast {f} |
| pubis {n} (the pubic bone) | :: stydká kost {f} |
| public {adj} (pertaining to people as a whole) | :: veřejný |
| public {adj} (open to all members of a community) | :: veřejný |
| public {n} (people in general) | :: veřejnost {f} |
| publication {n} (act of publishing) | :: publikování {n} |
| publication {n} (an issue of printed or other matter) | :: publikace {f}, titul {m} |
| publication {n} (communication of information) | :: oznámení {n} |
| public holiday {n} (national or regional holiday from work on a specific day) | :: svátek {m} |
| public house {n} (pub) SEE: pub | :: |
| public key {n} (the public one of the two keys used in asymmetric cryptography) | :: veřejný klíč {m} |
| public-key cryptography {n} (form of cryptography) | :: kryptografie s veřejným klíčem {f} |
| public limited liability company {n} (publicly traded company) | :: akciová společnost |
| publicly {adv} (in an open and public manner) | :: veřejně |
| public opinion {n} (opinion of the public) | :: veřejné mínění {n} |
| public servant {n} (convict) SEE: convict | :: |
| public transit {n} (public transport) SEE: public transport | :: |
| public transport {n} (form of transport) | :: veřejná doprava {f} |
| public transportation {n} (public transport) SEE: public transport | :: |
| publish {v} (to issue a medium (e.g. publication)) | :: vydat |
| publish {v} (to issue something (usually printed work) for sale and distribution) | :: publikovat, vydat |
| publishable {adj} (able to be published) | :: publikovatelný |
| publisher {n} (One who publishes, especially books) | :: vydavatel {m} |
| publishing house {n} (company that produces books) | :: nakladatelství {n} |
| puck {n} (hockey puck) SEE: hockey puck | :: |
| pudding {n} (dessert similar to custard or mousse, containing a starchy thickening agent) | :: pudink {m} |
| pudding {n} (any dessert) SEE: dessert | :: |
| puddle {n} (a small pool of water) | :: louže {f}, kaluž {f} |
| puddle {n} (a homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit) | :: hníst {m} |
| puerperal fever {n} (fever due to infection of the uterus) | :: horečka omladnic |
| puerperium {n} (period of time following childbirth) | :: šestinedělí |
| Puerto Rican {n} (person from Puerto Rico) | :: Portoričan {m} |
| Puerto Rican {adj} (pertaining to Puerto Rico) | :: portorický |
| Puerto Rico {prop} (Caribbean Commonwealth) | :: Portorico {n}, Portoriko {n} |
| puffball {n} (fungi) | :: pýchavka {f} |
| puffin {n} (Fratercula arctica) | :: papuchalk {m} |
| puff pastry {n} (light, flaky pastry) | :: listové těsto {n} |
| pug {n} (small dog) | :: mopsl {m}, mops {m} |
| pugilist {n} (one who fights with his fists; a boxer) | :: pěstní zápasník {m} |
| puke {n} (vomit) | :: zvratky |
| puke {v} (to vomit) | :: blít |
| pulao {n} (pilaf) SEE: pilaf | :: |
| pull {v} (transitive: apply force to (something) so it comes towards one) | :: táhnout {impf}, tahat {impf} |
| pull {v} (intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force) | :: tahat, táhnout, vytahovat |
| pull {n} (act of pulling) | :: tah {m} |
| pull apart {v} (disassemble) SEE: disassemble | :: |
| pullet {n} (spineless person) SEE: chicken | :: |
| pulley {n} (one of simple machines) | :: kladka {f} |
| pull out of one's ass {v} (fabricate a claim with no factual basis or evidence) | :: vycucat z prstu |
| pullover {n} (sweater) | :: pulover {m} |
| pull-up {n} (an exercise done for strengthening the arms and back) | :: shyb {m} |
| pulmonary {adj} (related to lungs) | :: plicní |
| pulmonary alveolus {n} (small air sac in the lungs) | :: plicní sklípek {m} |
| pulmonary tuberculosis {n} (tuberculosis infecting the lungs) | :: tuberkulóza {f}, souchotiny {f-p} |
| pulmonological {adj} (pneumological) SEE: pneumological | :: |
| pulmonologist {n} (a physician who specializes in pulmonology) | :: pneumolog {m} |
| pulmonology {n} (the branch of medicine dealing with diseases of the lungs and respiratory tract) | :: pneumologie {f} |
| pulp {n} (center of a fruit) | :: dřeň {f} |
| pulp {n} (center of a tooth) | :: dřeň {f} |
| pulpit {n} (raised platform in church) | :: kazatelna {f} |
| pulpit {n} (plane's cockpit) SEE: cockpit | :: |
| pulsar {n} (rotating neutron star) | :: pulzar {m}, pulsar {m} |
| pulsate {v} (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat) | :: pulzovat |
| pulsate {v} (to quiver, vibrate, thrill) | :: pulzovat |
| pulsate {v} (to produce a recurring increase and decrease) | :: oscilovat |
| pulse {n} (regular beat caused by the heart) | :: tep {m}, puls {m} |
| pulse oximetry {n} (method of monitoring of the oxygenation of hemoglobin) | :: pulzní oxymetrie {f} |
| puma {n} (Puma concolor) SEE: cougar | :: |
| pumice {n} (pumice) | :: pemza {f} |
| pump {n} (trainer or sneaker) SEE: trainer | :: |
| pump {n} (device for moving liquid or gas) | :: čerpadlo {n}, pumpa {f} |
| pump {v} (transitive: to use a pump to move liquid or gas) | :: čerpat |
| pump attendant {n} (one who works at a petrol station) | :: pumpař {m}, čerpadlář {m} |
| pumpkin {n} (plant) | :: dýně {f} |
| pumpkin {n} (fruit of this plant) | :: dýně {f} |
| pumpkin pie {n} (pie made from the flesh of pumpkins) | :: dýňový koláč {m} |
| pump truck {n} (manually operated device for lifting and moving pallets) SEE: pallet jack | :: |
| pun {n} (joke or type of wordplay) | :: slovní hříčka {f} |
| punch {n} (device for creating holes in thin material) | :: důlčík {m} |
| punch {n} (mechanism for punching holes in paper) | :: děrovačka {f} |
| punch {v} (to herd cattle) SEE: herd | :: |
| punch above one's weight {v} (achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments) | :: překročit svůj stín |
| punch card {n} (card with have holes or notches used for storing data) | :: děrný štítek {m} |
| punching bag {n} (device used to practice punching) | :: boxovací pytel |
| punctual {adj} (prompt) | :: dochvilný, přesný |
| punctuate {v} (emphasize, stress) SEE: emphasize | :: |
| punctuation {n} (set of symbols) | :: interpunkce {f} |
| punctuation mark {n} (symbol used in writing) | :: interpunkční znaménko {n} |
| pundit {n} (a self-professed expert) | :: odborník {m} |
| pundit {n} | :: učenec {m}, vzdělanec {m} |
| punditry {n} (the state of being a pundit) | :: učenost {f} |
| pungency {n} (foul odor) | :: smrad {m} |
| pungent {adj} (having a strong odour) | :: štiplavý |
| Punic {adj} (Carthaginian) SEE: Carthaginian | :: |
| punish {v} (to cause to suffer for crime or misconduct) | :: trestat {impf}, potrestat {pf} |
| punishable {adj} (appropriate for punishment) | :: trestný |
| punishment {n} (the act of punishing) | :: trest {m} |
| punishment {n} (penalty for wrongdoing) | :: trest {m} |
| punitive {adj} (punishing) | :: trestný |
| Punjab {prop} (geographical region in South Asia) | :: Paňdžáb {m} |
| Punjabi {adj} (of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language) | :: paňdžábský |
| Punjabi {n} (language spoken in the Punjab region, in Northern India and eastern Pakistan) | :: paňdžábština {f} |
| punk {n} (prostitute) SEE: prostitute | :: |
| punk {n} (petty criminal) | :: mladistvý delikvent {m}, grázl {m}, syčák {m}; punk |
| punk {n} (punk rocker) | :: pankáč {m}, punker {m} |
| punk {n} (punk social movement) | :: punk, hnutí punk {n} |
| punk rocker {n} (punk) SEE: punk | :: |
| punt {n} (narrow shallow boat propelled by a pole) | :: prám {m} |
| punt {n} (American football: drop-kick) | :: [rugby] kop z ruky {m} |
| punter {n} (customer) | :: zákazník {m} |
| pupa {n} (insect) | :: kukla {f} |
| pupil {n} (learner) | :: žák {m}, žákyně {f} |
| pupil {n} (the hole in the middle of the iris of the eye) | :: zornice {f} |
| puppet {n} (movable model of a person or animal) | :: loutka {f} |
| puppet {n} (person or country controlled by another) | :: loutka {f} |
| puppet {n} (doll) SEE: doll | :: |
| puppeteer {n} (person who uses a puppet) | :: loutkoherec {m}, loutkář {m} |
| puppy {n} (young dog) | :: štěně {n} |
| puppy fat {n} (natural fat on the body of a child) | :: dětská baculatost {f} |
| purchase {n} (the act or process of seeking and obtaining something for money) | :: nákup {m} |
| purchase {n} (that which is obtained for a price in money or its equivalent) | :: koupě {f} |
| purchase {v} (to pursue and obtain; to acquire by seeking; to gain, obtain or acquire) | :: koupit, sehnat |
| purchase {v} (to obtain by any outlay, as of labor, danger or sacrifice) | :: získat |
| purchasing power {n} (amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency) | :: kupní síla {f} |
| pure {adj} (free of flaws or imperfections) | :: čistý |
| pure {adj} (free of foreign material or pollutants) | :: ryzí {m} |
| pureblooded {adj} (of pure blood) | :: čistokrevný |
| purely imaginary number {n} (imaginary number) SEE: imaginary number | :: |
| pure mathematics {n} (area of mathematics) | :: čistá matematika {f} |
| purgatory {n} (situation causing suffering) | :: očistec {m} |
| purgatory {n} (Purgatory) SEE: Purgatory | :: |
| Purgatory {prop} (intermediate state after physical death) | :: očistec {m} |
| purge {n} (forcible removal of undesirable people from political activity, etc.) | :: čistka {f} |
| purificator {n} (napkin) | :: purifikatorium |
| purist {adj} (pertaining to purism) | :: puristický |
| purist {n} (advocate of purism) | :: purista {m} |
| puristic {adj} (purist) SEE: purist | :: |
| puritan {n} (puritanical person) | :: puritán {m} |
| puritan {adj} (having very strict moral standards) | :: puritánský |
| Puritan {n} (member of a particular Protestant religious sect) | :: puritán {m} |
| purity {n} (the state of being pure) | :: čistota {f}, ryzost {f} |
| purple {n} (colour) | :: purpurový, fialový |
| purple {adj} (colour) | :: nachový, purpurový |
| purpose {n} (target) | :: účel {m}, cíl {m} |
| purpose {n} (intention) | :: úmysl {m} |
| purposefully {adv} (on purpose) SEE: on purpose | :: |
| purposive {adj} (expressing purpose (grammar)) | :: účelový {m} |
| purr {v} (cat to make a vibrating sound in its throat) | :: příst |
| purse {n} (small bag for carrying money) | :: peněženka {f} |
| purse {n} (small bag for carrying personal items) | :: kabelka {f} |
| pursue {v} (to follow urgently) | :: pronásledovat {impf} |
| pursuit {n} (act of pursuing) | :: snažení {n}, snaha {f}, úsilí {n}, honba (za čím) {f} |
| pursuit {n} (hobby or recreational activity) | :: záliba {f}, zájmy {m-p} |
| purveyor {n} (supplier) SEE: supplier | :: |
| purview {n} (scope or range of interest or control) | :: rozsah {m} (zájmu), zorné pole {n}, obzor {m} (vědění), oblast zájmu {f} |
| purview {n} (range of understanding) | :: rozsah porozumění {m} |
| pus {n} (fluid found in regions of infection) | :: hnis {m} |
| Pusan {prop} (Busan) SEE: Busan | :: |
| push {v} (to apply a force to something so that it moves away) | :: tlačit {impf} |
| push {v} (to continually attempt to persuade into a particular action) | :: pohánět |
| push {v} (to continually attempt to promote point of view, product etc.) | :: prosazovat [product] |
| push {v} (intransitive: to tense the muscles of the abdomen in order to expel its contents) | :: tlačit |
| push {v} (to thrust the points of the horns against) SEE: gore | :: |
| push-button {n} (electrical switch) | :: tlačítko |
| pushchair {n} (stroller) SEE: stroller | :: |
| pushdown automaton {n} (automaton) | :: zásobníkový automat {m} |
| pushing up daisies {adj} ((euphemism) dead) | :: být pod drnem, čuchat ke kytkám odspodu {impf} |
| Pushkin {prop} (Russian surname) | :: Puškin {m} |
| push one's luck {v} | :: pokoušet štěstí {impf} |
| pushover {n} (Someone who is easily swayed or influenced to change his/her mind or comply) | :: slaboch {m} |
| pushpin {n} (thumbtack) SEE: thumbtack | :: |
| push scooter {n} (a child's foot-operated vehicle) SEE: scooter | :: |
| pushup {n} (push-up) SEE: push-up | :: |
| push-up {n} (exercise performed by resting on one's toes and hands and pushing one's weight off the floor) | :: klik {m} |
| pusillanimous {adj} (showing cowardice) | :: ustrašený, bojácný |
| Puss in Boots {prop} (fairy tale) | :: Kocour v botách {m} |
| pussy {n} (informal: affectionate term for a cat) | :: kočička {f}, micka {f}, čičinka {f} |
| pussy {n} (slang: female genitalia) | :: piča, kunda, pizda {f} |
| put {v} (to place something somewhere) | :: dát, umístit |
| put {v} (to bring or set into a certain relation, state or condition) | :: dát |
| put {v} (finance: to exercise a put option) | :: uplatnit put opci (Opce s právem prodeje za uvedenou cenu) |
| put {v} (to express something in a certain manner) | :: postavit |
| put {v} (athletics: to throw an iron ball) | :: vrhnout |
| putative {adj} (commonly believed or deemed to be the case) | :: domnělý {m}, putativní {c} |
| put away {v} (to kill someone) SEE: kill | :: |
| put away {v} (to send (someone) to prison) SEE: imprison | :: |
| put into practice {v} (make something a practical reality) | :: uvést do praxe {pf} |
| put on {v} (to don clothing) | :: oblékat {impf}, obléct {pf} |
| put on weight {v} (to become heavier) | :: přibrat |
| putsch {n} (a coup; an illegal effort to forcibly overthrow the current government) | :: puč {m} |
| putschist {n} (one who participates in a putsch) | :: pučista {m} |
| put the record straight {v} (set the record straight) SEE: set the record straight | :: |
| putting green {n} (area on a golf course) | :: green {m}, jamkoviště {n} |
| put to death {v} (to kill as punishment) SEE: execute | :: |
| put to sleep {v} (to cause someone to sleep) | :: uspat {pf}, uspávat {impf} |
| put to sleep {v} (to give an anesthetic) | :: uspat {pf}, uspávat {impf} |
| put to words {v} (verbally express) SEE: articulate | :: |
| putty {n} (a form of cement) | :: kyt {m} |
| puzzle {n} (crossword puzzle) SEE: crossword | :: |
| puzzle {n} (anything difficult to understand or make sense of) | :: záhada {f} |
| puzzle {n} (game for one person) | :: hlavolam {m} |
| puzzle {n} (riddle) | :: hádanka {f} |
| puzzle {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle | :: |
| PVC {n} ((organic compound) polyvinyl chloride) SEE: polyvinyl chloride | :: |
| pygmy {n} (a member of various African peoples) | :: Pygmej {m} |
| pygmy cormorant {n} (Microcarbo pygmaeus) | :: kormorán malý {m} |
| pygmy owl {n} | :: kulíšek |
| pylon {n} (a tower like structure used to support high voltage electricity cables) | :: stožár |
| pylon {n} (obelisk) SEE: obelisk | :: |
| pylon {n} (traffic cone) SEE: traffic cone | :: |
| pylorus {n} (opening between the stomach and duodenum) | :: vrátník {m} |
| Pyongyang {prop} (capital of North Korea) | :: Pchjongjang {m} |
| pyramid {n} (ancient construction) | :: pyramida {f} |
| pyramid {n} (construction) | :: pyramida {f} |
| pyramid {n} (in geometry, a solid with triangular lateral faces and a polygonal base) | :: jehlan {m} |
| pyramidal {adj} (pyramid-shaped) | :: pyramidový |
| pyramidal neuron {n} (triangular neuron) | :: pyramidová buňka {f} |
| pyre {n} (funeral pile) | :: hranice {f} |
| Pyrenean {adj} (of or pertaining to the Pyrenees) | :: pyrenejský |
| Pyrenees {prop} (the mountain range separating Spain from France) | :: Pyreneje {f-p} |
| pyrite {n} (mineral iron disulfide) | :: pyrit {m} |
| pyroclastic flow {n} (pyroclastic flow) | :: pyroklastický proud {m} |
| pyrolysis {n} (decomposition of a material or compound due to heat where there is no oxygen or other reagents) | :: pyrolýza {f} |
| pyrophoric {adj} (spontaneously igniting in air) | :: samovznětlivý |
| pyrosis {n} (burning sensation due to reflux) | :: pyróza {f}, pálení žáhy {n} |
| pyrotechnics {n} (firework) SEE: firework | :: |
| Pyrrhic victory {n} (a costly victory) | :: Pyrrhovo vítězství {n} |
| pysanka {n} (Easter egg decorated with intricate designs) | :: kraslice {n} |
| Pythagoras {prop} (Ancient Greek mathematician and philosopher) | :: Pythagoras {m} |
| Pythagorean {n} (follower of Pythagoras) | :: pythagorejec {m}, pythagorovec {m} |
| Pythagorean {adj} (of or relating to Pythagoras or his philosophy) | :: pythagorejský |
| Pythagoreanism {n} (beliefs held by Pythagoras and his followers) | :: pythagoreismus {m}, pythagorejství {n} |
| Pythagorean theorem {prop} (mathematical theorem) | :: Pythagorova věta {f} |
| python {n} (constricting snake) | :: krajta {f} |