User:Matthias Buchmeier/en-el-c

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
ca {adv} (abbreviation of circa) SEE: ca. ::
ca. {adv} (abbreviation of circa) :: περ.
cab {n} (taxi) SEE: taxi ::
cabal {n} (secret organization) :: κλίκα {f}
cabaret {n} (live entertainment held in a restaurant or nightclub) :: καμπαρέ {n}
cabbage {n} (plant) :: κράμβη {f}, λάχανο {n}
cabbage {n} (leaves of this plant eaten as a vegetable) :: λάχανο {n}
cabbage {n} (person with severely reduced mental capacities due to brain damage) :: φυτό {n}
cabdriver {n} (one who drives a taxi) :: ταξιτζής {m}
Cabernet Sauvignon {n} (variety of red grape) :: Καμπερνέ Σοβινιóν {n}
Cabernet Sauvignon {n} (wine) :: Καμπερνέ Σοβινιóν {n}
cabin {n} (a private room on a ship) :: καμπίνα {f}
cabinet {n} (storage closet) :: εντοιχισμένο ντουλάπι {n}
cabinet {n} (group of advisors) :: υπουργικό συμβούλιο {n}
cabinet {n} (group of ministers) :: υπουργικό συμβούλιο {n}
cabinetmaker {n} (skilled woodworker) :: επιπλοποιός {m}
cable {n} (heavy rope or chain as used for mooring) :: παλαμάρι {n}
cabotage {n} (shipping in the same country) :: ακτοπλοΐα {f}
cabotage {n} (the legal right) :: ακτοπλοΐα {f}
Cabo Verde {prop} (Cape Verde) SEE: Cape Verde ::
cacao {n} (cacao tree) :: κακαόδεντρο {n}, κακάο {n}
cacao {n} (cocoa bean) :: κακάο {n}
caciocavallo {n} (Italian cheese type) :: κασκαβάλι {n}
cacophemism {n} (dysphemism) :: κακοφημισμός {m}
cacophonous {adj} (containing or consisting of unpleasant sounds) :: κακόφωνος
cacophony {n} (mix of discordant sounds; dissonance) :: κακοφωνία {f}
cactus {n} (member of the Cactaceae) :: κάκτος {m}
cadaver {n} (a dead body) :: πτώμα {n}
Cadiz {prop} (port city in Andalusia, Spain) :: Κάντιθ, Κάδιθ, Κάντις
cadmium {n} (chemical element) :: κάδμιο {n}
caduceus {n} (symbol) :: κηρύκειο {n}
Caesar {prop} (ancient Roman family name) :: Καίσαρας {m}
Caesar {n} (a title of Roman emperors) :: καίσαρας {m}
Caesarea {prop} (any of the places called Caesarea) :: Καισάρεια {f}
Caesarean section {n} (incision in the womb) :: καισαρική τομή {f}
Caesarism {n} (autocracy) :: καισαρισμός {m}
Caesarism {n} (democratic dictatorship) :: καισαρισμός {m}
Caesar salad {n} (Caesar salad) :: σαλάτα του Καίσαρα {f}
caesium {n} (a metallic chemical element) :: καίσιο {n}
café {n} (coffee shop) :: καφενείο {n}, καφετέρια {f}
cafe {n} (café) SEE: café ::
cafeteria {n} (restaurant) :: καφετέρια {f}, καντίνα {f}, τραπεζαρία {f}
cafeteria {n} (dining area) :: καφετέρια {f}
caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants) :: καφεΐνη
cage {n} (enclosure) :: κλουβί
cahoots {n} (collusion or collaboration to nefarious ends) :: τα κάνω πλακάκια
Cain {prop} (son of Adam and Eve) :: Κάιν {m}
caique {n} (boat) :: καΐκι {n}
Cairo {prop} (capital of Egypt) :: Κάιρο {n}
caisson {n} (architecture: coffer) SEE: coffer ::
cajole {v} (to encourage or persuade by effort) :: καλοπιάνω
cake {n} (a sweet dessert) :: τούρτα {f}, κέικ {n}
cakery {n} (cake shop) SEE: patisserie ::
cake shop {n} (cake shop) :: ζαχαροπλαστείο {n}
Calabria {prop} (region of Italy) :: Καλαβρία {f}
calamari {n} (as mollusk) SEE: squid ::
calamari {n} (as food) :: καλαμάρι {n}, καλαμαράκια {n-p}
calcite {n} (calcium carbonate mineral) :: ασβεστίτης {m}
calcitonin {n} (the hormone thyrocalcitonin) :: καλσιτονίνη
calcium {n} (chemical element of atomic number 20) :: ασβέστιο {n}
calcium hydroxide {n} (chemical compound) :: υδροξείδιο του ασβεστίου {n}
calculate {v} ((transitive) to determine value) :: υπολογίζω, λογαριάζω
calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations) :: αριθμομηχανή {f}, [colloquial] κομπιουτεράκι {n}
calculator {n} (mechanical device that performs mathematical calculations) :: αριθμομηχανή {f}
calculus {n} (formal mathematical system) :: λογισμός {m}
calculus {n} (differential calculus and integral calculus considered as a single subject) :: λογισμός {m}
calculus {n} (stony concretion in an organ) :: λιθίαση {f}
calculus {n} (deposits on teeth) :: πλάκα {f}
caldera {n} (geology: a large crater formed by a volcanic explosion) :: καλντέρα {f}
caldography {n} (screen printing) SEE: screen printing ::
Caledonia {prop} (Latin-based name for Scotland) :: Καληδονία {f}
calendar {n} (system by which time is divided) :: ημερολόγιο {n}
calendar {n} (means to determine the date) :: ημερολόγιο {n}
calendar {n} (list of planned events) :: πρόγραμμα {n}
calendar {n} (orderly list) :: πρόγραμμα {n}, κατάλογος {m}
calendrical {adj} (of, pertaining to, or used by a calendar system) :: ημερολογιακός
calf {n} (young cow or bull) :: μοσχάρι {n}
calf {n} (anatomy: back of the leg below the knee) :: κνήμη {f}, γάμπα {f}
calf bone {n} (smaller lower-leg bone) :: περόνη {f}
Calgary {prop} (city) :: Κάλγκαρι
Cali {prop} (California) SEE: California ::
calibrate {v} (to check or adjust by comparison with a standard) :: βαθμονομώ, διαβαθμίζω
calibration {n} (act of calibrating) :: βαθμονόμηση {f}, διαμέτρηση {f}, διακρίβωση {f}
California {prop} (state of the United States of America) :: Καλιφόρνια
californium {n} (chemical element) :: καλιφόρνιο {n}
caliph {n} (political leader of the Muslim world) :: χαλίφης {m}
call {n} (telephone conversation) :: τηλεφώνημα {n}
call {n} (social visit) :: επίσκεψη {f}
call {n} (cry or shout) :: κραυγή {f}, αναφώνηση {f}, ξεφωνητό {n}
call {n} (characteristic cry of a bird or other animal) :: τιτίβισμα {n}, κραυγή {f}
call {n} (beckoning or summoning) :: κάλεσμα {n}, πρόσκληση {f}
call {n} ((medicine): overnight duty in the hospital) :: εφημερία {f}
call {n} ((computing): the act of jumping to a subprogram) :: κλήση {f}
call {v} (to request, summon, or beckon) :: καλώ
call {v} (to cry or shout) :: φωνάζω
call {v} (to contact by telephone) :: καλώ, τηλεφωνώ
call {v} (to name or refer to) :: καλώ
call an ambulance {phrase} (request to call an ambulance) :: [informal] κάλεσε ένα ασθενοφόρο, [formal] καλέστε ένα ασθενοφόρο
call a spade a spade {v} (to speak the truth) :: λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη (to tell figs ‘figs’ and a trough ‘trough’)
call center {n} (business location for calls) :: κέντρο κλήσεων {n}
calligrapher {n} (one who practices calligraphy) :: καλλιγράφος {m}
calligraphy {n} (art of writing with decorative strokes) :: καλλιγραφία {f}
calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card ::
calling name {n} (nickname) SEE: nickname ::
Calliope {prop} (the Muse of eloquence and epic) :: Καλλιόπη {f}
callipygian {adj} (having beautiful buttocks) :: καλλίπυγος {m} {f}
callipygous {adj} (having beautiful buttocks) :: καλλίπυγος {f} {m}
Callisto {prop} (in Greek mythology) :: Καλλιστώ {f}
Callisto {prop} (satellite of Jupiter) :: Καλλιστώ {f}
call it a day {v} (to retire) :: συνταξιοδοτούμαι
call it a day {v} (to cease activity for the day) :: σταματώ
callow {adj} (bald) SEE: bald ::
callow {adj} (Unfledged) :: άπτερος {m}
callow {adj} (Immature, lacking in life experience) :: άπειρος {m}, πρωτόβγαλτος {m}
call sign {n} (broadcasting) :: σημάδι κλήσης
callsign {n} (call sign) SEE: call sign ::
call the police {phrase} (call the police) :: κάλεσε την αστυνομία
callus {n} (hardened part of the skin) :: κάλος {m}
calm {adj} (free from anger and anxiety) :: ήρεμος
calm {adj} (free of noise and disturbance) :: γαλήνιος
calm {n} (condition of being unworried and free from anger) :: ηρεμία {f}
calm {n} (the state with absence of noise and disturbance) :: γαλήνη {f}, ησυχία {f}
calm {v} (to make calm) :: ηρεμώ
calmness {n} (the state of being calm; tranquillity; silence) :: ηρεμία {f}
calorie {n} (amount of heat to raise 1 gram of water by 1°C) :: θερμίδα {f}
calorific value {n} (amount of heat produced by the complete combustion of a material or fuel) :: θερμαντική αξία {f}
calorific value {n} (amount of energy available from an item of food when digested) :: θερμιδική αξία {f}
calque {n} (word formed by word-for-word translation of a word in another language) :: μεταφραστικό δάνειο {n}
Caltanissetta {prop} (city and province of Sicily) :: Καλτανισέτα {f}, Καλτανισσέττα {f}
Calvary {prop} (the hill outside Jerusalem) :: Κρανίου τόπος {m}, Γολγοθάς {m}
Calvinist {n} (follower) :: καλβινιστής {m}
Calymmian {prop} (Calymmian period) :: Καλύμμια {f}
cam {n} (camera) SEE: camera ::
camaraderie {n} (close friendship in a group of friends) :: συναδελφικότητα {f}, συντροφικότητα {f}
camaraderie {n} (a spirit of familiarity and closeness) :: συναδελφικότητα {f}
Cambodia {prop} (country in Southeast Asia) :: Καμπότζη {f}
Cambodian {prop} (the language of the Cambodian people) SEE: Khmer ::
Cambrian {adj} (of or pertaining to the Cambrian geologic period) :: κάμβριος {m}
Cambrian {prop} (the Cambrian geologic period) :: Κάμβρια {f}
Cambrian symbol {n} (literary: vegetable emblematic of Wales) SEE: leek ::
cambric {n} (finely-woven fabric) SEE: batiste ::
Cambridge {prop} (city) :: Καίμπριτζ
camel {n} (beast of burden) :: καμήλα {f}
camellia {n} (plant) :: καμέλια {f}
camelopard {n} (giraffe) SEE: giraffe ::
Camelopardalis {prop} (constellation) :: Καμηλοπάρδαλις {f}
camembert {n} (creamy cheese from France) :: Καμαμπέρ
camera {n} (still camera) :: φωτογραφική μηχανή {f}
camera {n} (movie camera) :: βιντεοκάμερα {f}
cameraman {n} (somebody who operates a film or TV camera) :: εικονολήπτης {m}, εικονολήπτρια {f}
Cameroon {prop} (country in Central Africa) :: Καμερούν {n}
Cameroonian {adj} (pertaining to Cameroon) :: καμερουνέζικος
Cameroonian {n} (person from Cameroon) :: Καμερουνέζος {m}, Καμερουνέζα {f}
camomile {n} (plant) :: χαμομήλι {n}
Camorra {prop} (crime organization from Naples) :: καμόρα {f}
camouflage {n} (military) :: καμουφλάζ {n}
camouflage {n} (biology) :: καμουφλάζ {n}
camp {n} (outdoor place) :: καταυλισμός {m}, κατασκήνωση {f}
camp {n} (base) :: στρατόπεδο {n}
camp {v} (to live in a tent) :: κατασκηνώνω
camp {adj} (ostentatiously effeminate) :: πούστης {m}, θηλυπρεπής {m}
Campania {prop} (region of Italy) :: Καμπανία {f}
campanology {n} (study of bells) :: καμπανολογία {f}
camphor {n} (white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone) :: καμφορά {f}
can {v} (to be able) :: μπορώ, δύναμαι
can {v} (may) :: μπορώ
can {n} (a tin-plate canister) :: κονσέρβα {f}
can {v} (to preserve) :: κονσερβοποιώ
can {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
Canaan {prop} (historic region) :: Χαναάν {f}
Canada {prop} (country in North America) :: Καναδάς {m}
Canadian {n} (person from Canada) :: Καναδός or Καναδέζος {m}, Καναδή or Καναδέζα {f}
Canadian {adj} (of or pertaining to Canada) :: καναδικός or καναδέζικος
canal {n} (artificial waterway) :: κανάλι {n}
canapé {n} (a bite size slice open-faced sandwich) :: καναπεδάκι {n}
canapé {n} (elegant sofa) :: καναπές {m}
canary {n} (bird from the Canary Islands) :: καναρίνι {n}
canary {n} (colour) :: καναρινί {n}
canary {n} (small yellow bird in general) :: καναρίνι {n}
Canary Islands {prop} (an archipelago off the coast of north-western Africa) :: Κανάριοι Νήσοι {n-p}
Canberra {prop} (Capital of Australia) :: Καμπέρα {f}
cancel {v} (cross out) :: διαγράφω
cancel {v} (invalidate, annul) :: ακυρώνω
cancel {v} (mark to prevent reuse) :: ακυρώνω
cancel {v} (offset, equalize) :: αντισταθμίζω
cancel {n} (cancellation) :: ακύρωση {f}, ματαίωση {f}
cancel {n} (mark cancelling a sharp or flat) :: διαγραφή {f}
cancellation {n} (act of cancelling) :: ακύρωση {f}
cancer {n} (disease of uncontrolled cellular proliferation) :: καρκίνος {m}
Cancer {prop} (constellation) :: Καρκίνος {m}
Cancer {prop} (astrological sign) :: Καρκίνος {m}
Cancer {n} (Someone with a Cancer star sign) :: καρκίνος {m}
cancerogenic {adj} (carcinogenic) SEE: carcinogenic ::
candela {n} (unit of luminous intensity) :: καντέλα {f}
candidacy {n} (state or act of being a candidate) :: υποψηφιότητα {f}
candidate {n} (person running in an election) :: υποψήφιος {m}
candidateship {n} (candidacy) SEE: candidacy ::
candidiasis {n} (fungal infection) :: καντιντίαση {f}
candidly {adv} (frankly) SEE: frankly ::
candle {n} (a light source) :: κερί {n}
candle holder {n} (candle holder) SEE: candlestick ::
Candlemas {n} (Christian feast) :: Υπαπαντή {f}
candlestick {n} (a holder with a socket or spike for a candle) :: κηροπήγιο {n}
candor {n} (sincere and open in speech, honesty in expression) :: ειλικρίνεια {f}, ευθύτητα {f}
candor {n} (impartiality) :: αμεροληψία {f}
candy {n} (piece of candy) :: καραμέλα {f}, ζαχαρωτό {n}
candy {v} (to cook, or coat with sugar or syrup) :: καραμελώνω
candy {n} (confection) SEE: confectionery ::
candy floss {n} (sweet) :: μαλλί της γριάς {n}
candy store {n} (sweetshop) SEE: sweetshop ::
cane {n} (walking stick) SEE: walking stick ::
can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?) :: τι να σε κεράσω;
canine {adj} (pertaining to dogs) :: κυνικός {m}, σκυλίσιος {m}, σκυλο-
canine {adj} (dog-like) :: κυνικός {m}, σκυλίσιος {m}
canine {n} (canine tooth) SEE: canine tooth ::
canine tooth {n} (tooth) :: κυνόδοντας {m}
Canis Major {prop} (winter constellation of the northern sky) :: Μέγας Κύων {m}
Canis Minor {prop} (small winter constellation of the northern sky) :: Μικρός Κύων {m}
can I use your phone {phrase} (can I use your phone?) :: [informal] μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;, [formal, plural] μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
cannabis {n} (plant) :: καννάβεις {p}
cannabis {n} (marijuana) SEE: marijuana ::
cannery {n} (factory) :: κονσερβοποιείο {n}
Cannes {prop} (a city in France) :: Κάννες {f-p}
cannibal {n} (an organism which eats others of its own species) :: κανίβαλος {m} {f}
cannibalism {n} (act of eating another of one's own species) :: κανιβαλισμός {m}, ανθρωποφαγία {f}
cannibalistic {adj} (tending toward cannibalism) :: κανιβαλικός
cannoli {n} (tube of fried pastry filled with ricotta) :: κανόλο {n}
cannon {n} (artillery piece) :: κανόνι
cannon {n} (billiard shot) :: καραμπόλα {f}
canny {adj} (pleasant, nice) SEE: pleasant ::
canny {adj} (frugal, thrifty) SEE: frugal ::
canoe {n} (small long and narrow boat) :: κανό {n}
canon {n} (works of a writer that have been accepted as authentic) :: αυθεντικά συγγράμματα {n-p}, άπαντα {n-p}
canon {n} (eucharistic prayer) :: κανών {m}
canon {n} (religious law) :: κανών {m}
canon {n} (billiards: carom) SEE: carom ::
canonic {adj} (canonical) SEE: canonical ::
canonical {adj} (present in a canon, religious or otherwise) :: κανονικός {m}
canonical {adj} ((religion) in conformity with canon law) :: κανονικός {m}
canonical {adj} ((religion) of or pertaining to an ecclesiastical chapter) :: κανονικός {m}
canonization {n} (the state of being canonized or sainted) :: αγιοποίηση {f}
can opener {n} (device used to open tin cans) :: ανοιχτήρι {n}
can-opener {n} (can opener) SEE: can opener ::
Canopus {prop} (star) :: Κάνωπος {m}
Canopus {prop} (Menelaus' pilot) :: Κάνωπος {m}
canopy {n} (high cover) :: ουρανός {m}
canopy {n} (overhanging or projecting roof structure) :: θόλος {m}
cantaloupe {n} (melon) :: πεπόνι {n}
cantankerous {adj} (ill-tempered, cranky, surly, crabby) :: κακότροπος
canteen {n} (small cafeteria or snack bar) :: καντίνα {f}, τραπεζαρία {f}
canteen {n} (temporary or mobile cafe) :: καντίνα {f}
canteen {n} (box with compartments) :: κασετίνα {f}
canteen {n} (water bottle) :: παγούρι {n}
Canterbury {prop} (ancient city in England) :: Κάντερμπερι, Καντερβουρία {f}
canthus {n} (corner of the eye, where the eyelids meet) :: κανθός {m}
Canticle of Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs ::
Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs ::
canvas {n} (a type of coarse cloth) :: καραβόπανο {n}, λινάτσα {f}, καναβάτσο {n}
canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint) :: καμβάς {m}, μουσαμάς {m}
canyon {n} (a valley cut in rock by a river) :: φαράγγι {n}, χαράδρα {f}
capable {adj} (able and efficient) :: ικανός {m}
capacious {adj} (having a lot of space inside) :: ευρύχωρος
capacitor {n} (electronic component) :: πυκνωτής {m}
capacity {n} (the ability to hold, receive or absorb) :: χωρητικότητα {f}
capacity {n} (capability; the ability to perform some task) :: ικανότητα {f}
capacity {n} (the maximum that can be produced) :: απόδοση {f}
capacity {n} (the position in which one functions) :: θέση {f}, ιδιότητα {f}
capacity {n} (electrical capacitance) :: χωρητικότητα {f}
cape {n} (headland) :: ακρωτήρι
cape {n} (garment) :: κάπα {f}, μπέρτα {f}
Cape Horn {prop} (southernmost headland of Tierra del Fuego) :: Ακρωτήριο Χορν {n}
Cape of Good Hope {prop} (a cape in southwestern South Africa) :: Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος
caper {n} (crime) SEE: crime ::
caper {n} (capercaillie) SEE: capercaillie ::
caper {n} (pickled bud of Capparis spinosa) :: κάπαρη {f}
caper {n} (plant) :: κάπαρη {f}
capercaillie {n} (Tetrao urogallus) :: αγριόκουρκος
Capernaum {prop} (The biblical town) :: Καπερναούμ {f}
Cape Town {prop} (legislative capital of South Africa) :: Κέηπ Τάουν {n}
Cape Verde {prop} (country in Western Africa) :: Πράσινο Ακρωτήριο {n}
Cape Verdean {adj} (of, from, or pertaining to Cape Verde, its people or their language) :: του Πράσινου Ακρωτηρίου {m} {f}
Cape Verdean {n} (a person from Cape Verde or of Cape Verdean descent) :: από το Πράσινο Ακρωτήρι {m} {f}
capias {n} (arrest warrant) SEE: arrest warrant ::
capillary {n} (any of small blood vessels that connect arteries to veins) :: τριχοειδές αγγείο {n}
capital {n} (money and wealth) :: κεφάλαιο {n}
capital {n} (uppermost part of a column) :: κιονόκρανο {n}
capital {adj} (of prime importance) :: κεφαλαιώδης
capital {adj} (uppercase) :: κεφαλαίος
capital {n} (capital letter) SEE: capital letter ::
capital {n} (capital city) SEE: capital city ::
capital city {n} (city designated as seat of government) :: πρωτεύουσα {f}
capitalisation {n} (act or process of capitalising) :: κεφαλαιοποίηση {f} (kefalaiopoíisi)
capitalism {n} (socio-economic system based on private property rights) :: κεφαλαιοκρατία {f}, καπιταλισμός {m}
capitalism {n} (socio-economic system based on the abstraction of resources) :: κεφαλαιοκρατία {f}
capital letter {n} (letters A B C) :: κεφαλαίο γράμμα {n}, κεφαλαίο {n}
capital punishment {n} (punishment by death) :: θανατική ποινή {f}, έσχατη ποινή {f}
capitation {n} (poll tax) SEE: poll tax ::
capitol {n} (Capitoline temple of Jupiter) SEE: Capitol ::
capitol {n} (particular capitol buildings) SEE: Capitol ::
Capitol {prop} (legislative building in Washington, D.C.) :: Καπιτώλιο {n}
capitulate {v} (surrender; end all resistance; to give up; to go along with or comply) :: παραδίδομαι, συνθηκολογώ
capitulation {n} (surrender to an enemy) :: συνθηκολόγηση {f}
caplet {n} (tablet shaped like a capsule) :: καψάκιο {n}
capon {n} (a cockerel which has been gelded and fattened for the table) :: καπόνι {n}
Cappadocia {prop} (ancient region) :: Καππαδοκία {f}
Cappadocian {n} (person from Cappadocia) :: Καππαδόκας {m}
Cappadocian {adj} (of or pertaining to Cappadocia) :: καππαδοκικός {m}, της Καππαδοκίας
Cappadocian {prop} (Cappadocian Greek) SEE: Cappadocian Greek ::
Cappadocian Greek {prop} (language formerly spoken in Cappadocia) :: Καππαδοκική διάλεκτος {f}
cappuccino {n} (beverage) :: καπουτσίνο {m}
cappuccino {n} (cup of this beverage) :: καπουτσίνο {m}
Capricorn {prop} (constellation) SEE: Capricornus ::
Capricorn {prop} (astrological sign) :: Αιγόκερως {m}
Capricornus {prop} (constellation) :: Αιγόκερως {m}
Capricornus {prop} (astrological sign) SEE: Capricorn ::
capsicum {n} (plant of the genus Capsicum (only terms covering capsicum in general apply, NOT species-specific)) :: πιπεριά {f}
capsicum {n} (fruit of these plants) :: πιπεριά {f}
capstone {n} (any of the stones making up the top layer of a wall) :: επιστέγασμα {n}
capstone {n} (a crowning achievement) :: επιστέγασμα {n}
capsule {n} (weasel) SEE: weasel ::
capsule {n} (physiology: membranous envelope) :: κάψα {f}
capsule {n} (botany: seed-case) :: κάψα {f}
capsule {n} (part of spacecraft containing crew's living space) :: θαλαμίσκος {m}
capsule {n} (small container containing a dose of medicine) :: κάψα {f}, κάψουλα {f}
captain {n} (An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major) :: λοχαγός {m}
captain {n} (A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral) :: πλοίαρχος {m}
captain {n} (An air force officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major) :: σμηναγός
captain {n} (The person lawfully in command of a sea-going vessel) :: πλοίαρχος {m}, [informal] καπετάνιος {m}
captain {n} (The person lawfully in command of an airliner) :: κυβερνήτης {m}, καπετάνιος {m} [informal]
captain {n} (One of the athletes on a sports team designated to make decisions) :: αρχηγός {m}
captain {v} (to act as a captain) :: ηγούμαι
captain {v} (to exercise command) :: ηγούμαι, κυβερνώ [vessel]
Capuchin {n} (a member of the Roman Catholic order) :: Καπουτσίνος {m}
car {n} (automobile, a vehicle steered by a driver) :: αυτοκίνητο {n}, αμάξι {n}
car {n} (passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not) :: άμαξα {f}, βαγόνι {n}
car {n} (moving, load-carrying component of an elevator) :: θαλαμίσκος {m}
car {n} (railway car, railroad carriage) SEE: carriage ::
Caracalla {prop} (emperor) :: Καρακάλλα, Καρακάλλας
Caracas {prop} (capital of Venezuela) :: Καράκας
carafe {n} (bottle for serving wine, water, or beverages) :: καράφα {f}
caramel {n} (confection) :: καραμέλλα {f}
carapace {n} (hard protective covering) :: κέλυφος {n}, καύκαλο {n}
carat {n} (weight) :: καράτι {n}
carat {n} (measure of the purity of gold) :: καράτι {n}
caravan {n} (convoy or procession) :: καραβάνι {n}
caravan {n} (vehicle) :: τροχόσπιτο {n}
caravanserai {n} (an inn having a central courtyard where caravans can rest) :: καραβάν σεράι
caraway {n} (plant) :: αγριοκύμινο {n}
caraway {n} (seed/fruit) :: αγριοκύμινο {n}
carbine {n} (weapon similar to a rifle but much shorter in length) :: καραμπίνα {f}
carbohydrate {n} (organic compounds; sugar, starch or cellulose) :: υδατάνθρακας {m}
carbon {n} (chemical element) :: άνθρακας {m}
carbon {n} (informal: a sheet of carbon paper) :: καρμπόν {n}
carbon {n} (informal: carbon copy) :: κοινοποίηση {f}
carbon {n} (impure carbon (e.g., coal, charcoal)) :: κάρβουνο {n}
carbon {n} (ecology: carbon dioxide, in the context of global warming) :: διοξείδιο {n}
carbonara {n} (spaghetti dish) :: καρμπονάρα {f}
carbonated {adj} (containing dissolved carbon dioxide gas (under pressure)) :: ανθρακούχος
carbon dioxide {n} (CO₂) :: διοξείδιο του άνθρακα
carbonic {adj} (of or relating to carbon) :: ανθρακικός
carbonic acid {n} (A weak unstable acid, H2CO3) :: ανθρακικό οξύ {n}
carboniferous {adj} (containing or producing carbon) :: λιθανθρακοφόρος {m}
Carboniferous {adj} (relating to the geologic period) :: λιθανθρακοφόρος {m} {f}
Carboniferous {prop} (the geologic period) :: Λιθανθρακοφόρος {f}
carbon monoxide {n} (chemical of the formula CO) :: μονοξείδιο άνθρακα
carbon paper {n} (paper used to make carbon copies) :: καρμπόν {n}, αποτυπωτικό χαρτί {n}
carbon tetrachloride {n} (solvent) :: τετραχλωράνθρακας {m}
carboxylic {adj} (of, or relating to the carboxyl functional group) :: καρβονικός, καρβοξυλικός
carboxylic acid {n} (organic compound containing a carboxyl functional group) :: καρβονικό οξύ {n}, καρβοξυλικό οξύ {n}
carboy {n} (demijohn) SEE: demijohn ::
carbuncle {n} (abscess) :: ψευδάνθρακας {m}
carburetor {n} (a device in an internal combustion engine) :: εξαερωτήρας {m}
carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor ::
carcass {n} (body of a dead animal) :: ψοφίμι {n}
carcass {n} (frame) :: σκελετός {m}
carcass {n} (body of a dead human) SEE: corpse ::
carcinogenesis {n} (the creation of cancer cells) :: καρκινογένεση {f}
carcinogenic {adj} (causing or tending to cause cancer) :: καρκινογόνος
carcinoid {n} (form of tumour) :: καρκινοειδές {n}
card {n} (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) :: κάρτα {f}
card {v} (to use carding device) :: ξαίνω
card {n} (playing card) SEE: playing card ::
card {n} (card game) SEE: card game ::
cardamom {n} (plant) :: κάρδαμο {n}
cardamom {n} (spice) :: κάρδαμο {n}
cardboard {n} (material resembling heavy paper) :: χαρτόνι
cardboard box {n} (container) :: χαρτοκιβώτιο {n}
card game {n} (any of very many games played with playing cards) :: χαρτιά {p}
cardiac muscle {n} (involuntary muscle) :: μυοκάρδιο {n}
Cardiff {prop} (The capital city of Wales) :: Κάρντιφ
cardigan {n} (type of sweater) :: ζακέτα {f}
cardinal {adj} (describing a number that indicates quantity) :: απόλυτος
cardinal {n} (number indicating quantity) :: απόλυτος αριθμός {m}
cardinal {n} (official of the Catholic Church) :: καρδινάλιος {m}
cardinality {n} (in set theory) :: πληθάριθμος
cardinal number {n} (number denoting quantity) :: απόλυτος αριθμός {m}
cardiogram {n} (the visual output an electrocardiograph produces) :: καρδιογράφημα {n}
cardiologist {n} (physician) :: καρδιολόγος {m} {f}
cardiology {n} (study of the structure of the heart) :: καρδιολογία {f}
cardiopathy {n} (disorder of the heart) :: καρδιοπάθεια {f}
cardiopulmonary {adj} (Of, or pertaining to the heart and the lungs) :: καρδιοπνευμονικός {m}
cardiovascular {adj} (relating to the circulatory system) :: καρδιαγγειακός {m}
cardiovascular system {n} (circulatory system) SEE: circulatory system ::
cardoon {n} (perennial plant) :: αγκινάρα {f}
cardphone {n} (public telephone that accepts cards rather than coins) :: καρτοτηλέφωνο {n}
cards {n} (card game) SEE: card game ::
care {n} (close attention, concern or responsibility) :: έγνοια {f}
care {v} (to be concerned about) :: νοιάζει
care {v} (to look after) :: φροντίζω
care {v} (to be mindful of) :: νοιάζομαι
Care Bear {n} (fictional animal) SEE: Care Bears ::
Care Bears {n} (Fictional cartoon bears) :: Αρκουδάκια της Αγάπης {n-p}
career {n} (one's calling in life; a person's occupation) :: καριέρα {f}
careerist {n} (person who pursues his or her own career as his or her main aim) :: καριερίστας {m}
carefree {adj} (worry free, light hearted, etc.) :: ξέγνοιαστος, ανέμελος
careful {adj} (cautious) :: προσεκτικός {m}
careful {adj} (meticulous) :: επιμελής {m}
care home {n} (place of residence for people with significant deficiencies) SEE: nursing home ::
careless {adj} (not giving sufficient attention or thought) :: απρόσεκτος, απερίσκεπτος {m}, αμελής {m}
careless {adj} (not concerned or worried) SEE: carefree ::
caress {v} (touch or kiss lovingly) :: χαϊδεύω, θωπεύω
caretaker {n} (One who takes care of a place or thing.) :: επιστάτης {m}
caretaker {n} (One who takes care of a person.) :: κηδεμόνας {m} {f}
cargo {n} (freight carried by a ship) :: φορτίο
Caribbean Sea {prop} (a tropical sea in the Western Hemisphere) :: Καραϊβική Θάλασσα {f}
caribou {n} (North American reindeer) :: καναδικός τάρανδος {m}
caries {n} (progressive destruction of bone or tooth by decay) :: τερηδόνα {f}
carious {adj} (decayed, rotten) SEE: rotten ::
Carl {prop} (male given names cognate to Carl) SEE: Charles ::
Carl {prop} (transliterations of "Carl") :: Καρλ {m}
carnage {n} (death and destruction) :: ανθρωποσφαγή [anθro̞ˌpo̞sfaˈʝi] {f}, μακελειό [mace̞ˈʎo̞] {n}, εκατόμβη [e̞kaˈto̞ɱvi] {f}
carnal {adj} (relating to the physical and especially sexual appetites) :: σαρκικός
carnation {n} (plant) :: γαριφαλιά {f}, γαρυφαλλιά {f}
carnation {n} (flower) :: γαρίφαλο {n}, γαρύφαλλο {n}
carnival {n} (festive occasion marked by parades) :: καρναβάλι
carnivore {n} (meat-eating animal) :: σαρκοφάγος {m}, σαρκοβόρος {m}
carob {n} (tree) :: χαρουπιά {f}, κερατονία η έλλοβος {f} [botany]
carob {n} (fruit) :: χαρούπι {n}, [colloquial] ξυλοκέρατο {n}
carol {n} (song of joy) :: χαρούμενο τραγούδι {n}
carol {n} (religious or secular song sung at Christmastime) :: κάλαντα {n-p}
Carol {prop} (female name) :: Καρόλα
carom {n} (shot in which the cue ball strikes two balls) :: καραμπόλα {f}
carotenoid {n} (class of organic compounds) :: καροτενοειδή {m}
carotid {n} (major artery) :: καρωτίδα αρτηρία (karotída artiría) {f}
carousel {n} (merry-go-round) SEE: merry-go-round ::
carp {n} (Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae) :: κυπρίνος {m}
carpenter {n} (carpentry person) :: ξυλουργός {m}, μαραγκός {m}
carpentry {n} (the trade of cutting and joining timber) :: ξυλουργική {f}
carpentry {n} (A carpenter's workshop) :: ξυλουργείο {n} {}
carpet {n} (a fabric used as a floor covering) :: χαλί {n}, τάπητας {m} [formal]
carpet {n} (any surface or cover resembling a carpet or fulfulling its function) :: στρώμα {n}, τάπητας {m}
carpet shark {n} (ferret) SEE: ferret ::
carriage {n} (wheeled vehicle, generally drawn by horse power) :: άμαξα {f}
carriage {n} (railroad car) :: άμαξα {f}, βαγόνι {n}
carriage {n} (manner of standing or walking) :: παράστημα {n}, βάδισμα {n}
carriage {n} (part of typewriter) :: τροφοδότης χαρτιού {m}
carrier {n} (person or object that carries someone or something else) :: μεταφορέας {m}, κομιστής {m}
carrier {n} (company in the business of shipping freight) :: μεταφορέας {m}
carrier {n} (signal modulated to transmit information) :: φορέας {m}
carrier {n} (person or organism that has inherited a trait or disease but displays no symptoms) :: φορέας {c}
carrion {n} (dead flesh; carcasses) :: θνησιμαίο {n}, κουφάρι {n}, ψοφίμι {n}
carrion crow {n} (Corvus corone) :: κουρούνα {f}
carrot {n} (Daucus carota ssp. sativus) :: καρότο {n}
carrot {n} (shade) :: καροτί
carry {v} (to carry) SEE: bear ::
carry {v} (to transport by lifting) :: κουβαλώ
carry {v} (to transmit or travel) :: κουβαλώ
carry coals to Newcastle {v} (do something unneeded or redundant) :: κομίζω γλαύκα εις Αθήνας (carry owls to Athens)
carry oneself {v} :: φέρομαι
cart {n} (small, open, wheeled vehicle, see also: wagon) :: κάρο {n}
carte de visite {n} (business card) SEE: business card ::
Cartesian {adj} (of or pertaining to Descartes) :: καρτεσιανός {m}
Cartesian {adj} (of or pertaining to coordinates based on orthogonal axes) :: καρτεσιανός {m}
Cartesianism {n} (The philosophy of René Descartes) :: καρτεσιανισμός {m}
Carthage {prop} (ancient city in North Africa) :: Καρχηδόνα {f}
Carthaginian {adj} (of or pertaining to Carthage) :: καρχηδονιακός {m}
Carthaginian {n} (person from Carthage) :: Καρχηδόνιος {m}
cartilage {n} (dense connective tissue) :: χόνδρος {m}
cartilaginous {adj} (comprising cartilage) :: χονδρικός
cartographer {n} (one who makes maps or charts) :: χαρτογράφος {m} {f}
cartomancer {n} (A practitioner of cartomancy) :: χαρτομάντης {m}, χαρτομάντισσα {f}, χαρτορίχτρα {f}
cartomancy {n} (fortune-telling using cards) :: χαρτομαντεία {f}
cartoon {n} (animated cartoon) :: κινούμενα σχέδια {n-p}
cartoonist {n} (creator of cartoons or strip cartoons) :: γελοιογράφος {m} {f}, σκιτσογράφος {m} {f}
cartridge {n} (firearms package) :: φυσίγγιο {n}
carving {n} (the object produced) :: γλυπτό {n}
carving {n} (the craft) :: γλυπτική {f}
carving knife {n} (a large knife) :: κρεατομάχαιρο {n}
caryatid {n} (a sculpted female figure serving as an architectural element) :: Καρυάτις {f} (Kariátis)
Casablanca {prop} (city) :: Καζαμπλάνκα {f}
case {n} (actual event, situation, or fact) :: περίπτωση {f}, περίσταση {f}
case {n} (piece of work) :: υπόθεση {f}, περιστατικό {n}
case {n} (instance or event as a topic of study) :: περίπτωση {f}
case {n} (legal proceeding) :: υπόθεση {f}
case {n} (medicine: instance of a specific condition or set of symptoms) :: κρούσμα {n}, περιστατικό {n}
case {n} (box containing a number of identical items of manufacture) :: κιβώτιο {n}
case {n} (sheath, covering) :: θήκη {f}
case {n} (suitcase) :: βαλίτσα {f}, αποσκευές {f-p}
case {n} (piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic) :: βιτρίνα {f}, προθήκη {f}
case {n} (outer covering or framework of a piece of apparatus) :: πλαίσιο {n}, περίβλημα {n}, κάσα {f}
case {n} (grammatical case) SEE: grammatical case ::
case law {n} (law developed through court decisions) :: νομολογία {f}
cash {n} (money in the form of notes/bills and coins) :: μετρητά {n-p}, ρευστό {n}, τοις μετρητοίς
cash {v} (to exchange (a check/cheque) for money) :: εξαργυρώνω
cash desk {n} (place with a cash register) :: ταμείο {n}
cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cashew {n} (tree) :: ανακάρδιο {n}
cash flow {n} (stream of funds) :: ταμειακή ροή {f}
cashier {n} (one who works at a till or receiving payments) :: ταμίας {c}
cashier {n} (person in charge of the cash of a business or bank) :: ταμίας {c}
cash in {v} (to die) SEE: die ::
cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cash on delivery {n} (transaction) :: αντικαταβολή {f}
cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cash register {n} (machine) :: ταμειακή μηχανή {f}
casino {n} (public building or room for entertainment, especially gambling) :: καζίνο
casket {n} (little box e.g. for jewelry) :: κασετίνα {f}, κουτί {n}
casket {n} (urn) :: τεφροδόχος {f}
casket {n} (coffin) SEE: coffin ::
Caspian Sea {prop} (landlocked sea) :: Κασπία Θάλασσα {f}
Cassandra {prop} (prophetess who was daughter of King Priam of Troy) :: Κασσάνδρα {f}
Cassandra {n} (person who makes dire predictions) :: Κασσάνδρα {f}
cassata siciliana {n} (Sicilian cake with liqueur, ricotta, candied fruit and chocolate) :: κασάτα {f}, κασσάτα {f}
cassation {n} (the abrogation of a law by a higher authority; annulment) :: ακύρωση {f}
casserole {n} (glass or earthenware dish) :: κατσαρόλα {f}
casserole {n} (food, such as a stew, cooked in such a dish) :: φαγητό κατσαρόλας {n}
Cassiopeia {prop} (mythical wife of Cepheus) :: Κασσιόπεια {f}, Κασσιόπη {f}
Cassiopeia {prop} (constellation) :: Κασσιόπη {f}
cassock {n} (item of clerical clothing) :: ράσο {n}
cast {n} (medicine: supportive and immobilising device) :: νάρθηκας {m}, γύψος {m}
castanet {n} (a single handheld percussion instrument) :: καστανιέτα {f}
castanets {n} (a percussion instrument) SEE: castanet ::
castellan {n} (governor or caretaker of a castle or keep) :: καστελάνος {m}
Castile soap {n} (type of soap) :: σαπούνι Καστίλλης {n}
castle {n} (fortified building) :: κάστρο {n}, φρούριο {n}
castle {n} (chess piece) SEE: rook ::
Castor {prop} (Dioscuri) :: Κάστωρ {m}
Castor {prop} (Star) :: Κάστωρ {m}
castor oil {n} (pale yellow vegetable oil) :: καστορέλαιο {n}, ρετσινόλαδο {n}
cast pearls before swine {v} (cast pearls before swine) :: μαργαρίτας τοις κυσίν
castrate {v} (remove the testicles of) :: ευνουχίζω
castration {n} (act of removing the testicles) :: ευνουχισμός {m}
castration {n} (figurative: removal of power) :: ευνουχισμός {m}
castrato {n} (male who has been castrated) :: εκτομίας {m}
castrato {n} (male soprano or alto voice; the singer) :: καστράτος {m}
castrator {n} (person who castrates) :: ευνουχιστής {m}
casual {adj} (happening by chance) :: τυχαίος
casual {adj} (coming without regularity; occasional or incidental) :: περιστασιακός
casual {adj} (happening or coming to pass without design) :: απρόβλεπτος
cat {n} (spiteful woman) SEE: bitch ::
cat {n} (type of fish) SEE: catfish ::
cat {n} (domestic species) :: γάτα {f}, γάτος {m}
cat {n} (member of the family Felidae) :: (general) αιλουροειδές {n}, αίλουρος {m}
catabolism {n} (notion in chemistry) :: καταβολισμός {m}
cataclysm {n} (sudden, violent event) :: κατακλυσμός {m}
catacomb {n} (underground system of tunnels and chambers with recesses for graves) :: κατακόμβη {f}
Catalan {n} (Person from Catalonia) :: Καταλανός {m}, Καταλανή {f}
Catalan {prop} (The language of Catalonia) :: καταλανικά {n-p}
Catalanness {n} (identification or conformity with Catalan values and customs) :: καταλανικότητα {f}
catalepsy {n} (catalepsy) :: καταληψία {f}
cataleptic {n} (cataleptic) :: καταληπτικός
catalogue {n} (a systematic list of names, books, pictures etc.) :: κατάλογος {m}
catalogue {n} (a complete list of items) :: κατάλογος {m}
catalogue {n} (a list of all the publications in a library) :: κατάλογος {m}
Catalonia {prop} (autonomous community in Spain) :: Καταλονία {f}
Catalonian {adj} (Catalan) SEE: Catalan ::
Catalonian {n} (Catalan) SEE: Catalan ::
catalysis {n} (chemistry: the increase of the rate of a chemical reaction induced by a catalyst) :: κατάλυση {f}
catalyst {n} (substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process) :: καταλύτης {m}
catalyst {n} (someone or something that helps or encourages progress or change) :: καταλύτης {m}
catalyst {n} (catalytic converter) SEE: catalytic converter ::
catalytic {adj} (of, or relating to catalysts) :: καταλυτικός
catalytic converter {n} (a chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases) :: καταλύτης {m}
catamaran {n} (twin-hulled boat) :: καταμαράν {n}, δίγαστρο {n}
Catania {prop} (province of Sicily) :: Κατάνια {f}
Catania {prop} (capital of Catania) :: Κατάνια {f}
cataphora {n} (referring to a noun that appears later) :: καταφορά {f}
cataphract {n} (armor for the entire body and often for the horse) :: κατάφρακτος {m}
cataplasm {n} (poultice) SEE: poultice ::
catapult {n} (slingshot) SEE: slingshot ::
catapult {n} (device for launching large objects) :: καταπέλτης {m}
cataract {n} (waterfall) :: καταρράκτης {m}
cataract {n} (opacity of the lens in the eye) :: καταρράκτης {m}
catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance) :: καταστροφή {f}, όλεθρος {m}
catastrophe {n} (disaster beyond expectations) :: καταστροφή {f}
catastrophe {n} (Ancient Greek tragedies: the solution of the plot) :: έκβαση {f}
catastrophically {adv} (in a catastrophic manner) :: καταστροφικά
catatonia {n} (severe psychiatric condition) :: κατατονία {f}
catcher {n} (that which catches) :: πιάστης {m}
catchment {n} (Any structure or land feature which catches and holds water) :: λεκάνη {f}
catchment basin {n} (region) :: λεκάνη απορροής {f}
catchy {adj} (instantly appealing and memorable) :: πιασάρικος
catechism {n} (book summarizing the principles of Christianity) :: κατήχηση {f}
catechism {n} (set of questions) :: κατήχηση {f}
catechist {n} :: κατηχητής {m}
categorization {n} (the process of sorting or arranging things into categories or classes) :: κατηγοριοποίηση {f}, ταξινόμηση {f}, κατάταξη {f}
categorize {v} (to assign a category) :: ταξινομώ, κατηγοριοποιώ
category {n} (group) :: κατηγορία {f}
category {n} (collection in math) :: κατηγορία {f}
cater-corner {adv} (diagonally across) :: διαγωνίως, διαγώνια
cater-cousin {n} (bosom friend) SEE: bosom friend ::
caterpillar {n} (larva of a butterfly) :: κάμπια {f}
caterpillar {n} (vehicle with a caterpillar track) :: ερπυστριοφόρος ελκυστήρας {m}
caterpillar track {n} (continuous track in the form of steel or rubber belt) :: ερπύστρια {f}
catfish {n} (type of fish) :: γατόψαρο {n}
cat flap {n} (small hinged panel cut into a door where a cat can come in) :: γατόπορτα {f}
cat-flap {n} (cat flap) SEE: cat flap ::
cat food {n} (type of food formulated for the feeding of cats) :: γατοτροφή {f}
Cathar {n} (a member of Christian sect) :: καθαρός {m}
catharsis {n} (in drama, a release of emotional tension) :: κάθαρση {f}
catharsis {n} (any release of emotional tension) :: κάθαρση {f}
catharsis {n} (a therapeutic technique to relieve tension) :: κάθαρση {f}
cathedral {n} (principal church of a bishop's diocese) :: μητρόπολη {f}, καθεδρικός ναός {m}, επισκοπή {f}
Catherine {prop} (female given name) :: Αικατερίνη {f}, Κατερίνα {f}
catheter {n} (small tube inserted into a body cavity) :: καθετήρας {m}
catheterization {n} (the procedure of introducing a catheter) :: καθετηριασμός {m}
Catholic {adj} (of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church) :: καθολικός {m}, καθολική {f}
Catholic {adj} (of the Roman Catholic church) :: ρωμαιοκαθολικός {m}, ρωμαιοκαθολική {f}
Catholic {n} (member of a Catholic church) :: καθολικός {m}, καθολική {f}
Catholic Church {n} (Roman Catholic Church) SEE: Roman Catholic Church ::
Catholicism {n} (faiths, practices and doctrines of a Catholic Church) :: καθολικισμός {m}
catholicity {n} (Catholicism) SEE: Catholicism ::
cation {n} (a positively charged ion) :: κατιόν {n}
catkin {n} (botany: a type of inflorescence) :: ανθήλη {f}, ίουλος {m}
catnap {n} (a brief, light sleep) :: υπνάκος {m}
cattle {n} (domesticated bovine animals) :: βοοειδή {n-p}
cattle {n} (certain other livestock) :: κοπάδι {n}
cattle {n} (pejorative: people who resemble cattle in behavior or destiny) :: βόδια {n-p}, πρόβατα {n-p}
Caucasian {adj} (pertaining to the Caucasus region or people) :: καυκασιανός
Caucasian {adj} (pertaining to the anthropological race) :: καυκασιανός
Caucasus {prop} (geographic region) :: Καύκασος {m}
cauldron {n} (large bowl-shaped pot) :: χύτρα {f}
cauliflower {n} (Vegetable) :: κουνουπίδι {n}
cauliflower {n} (Edible head of a cauliflower plant) :: κουνουπίδι {n}
caulk {v} (to seal joints with caulk) :: καλαφατίζω
caulk {n} (caulking) SEE: caulking ::
caulker {n} (A person who caulks various structures (as ships) and certain types of piping) :: καλαφάτης
caulker {n} (A tool used for caulking ships; a caulking iron) :: καλαφατιστήρι
caulking {n} (sealing material) :: διάναξη {n}
caulking iron {n} (a tool) :: καλαφατικό {n}
causality {n} (agency of cause) :: αιτιότητα {f}
causality {n} (cause and consequence relationship) :: αιτιότητα {f}
causate {v} (cause) SEE: cause ::
causation {n} (causality) SEE: causality ::
causative {n} (linguistics) :: αίτιος {m}
cause {n} (source or reason of an event or action) :: αιτία {f}, λόγος {m}
cause {n} (goal, aim, principle) :: σκοπός {m}
cause {v} (to set off an event or action) :: προκαλώ
cause and effect {n} (causality) SEE: causality ::
caustic {adj} (capable of destroying organic tissue) :: καυστικός {m}
caustic {adj} (severe; satirical; sharp) :: καυστικός {m}
caustic {n} (substance which burns, corrodes or destroys organic tissue) :: καυστικό {n}
caustic {n} (caustic soda) SEE: caustic soda ::
causticity {n} (the quality of being caustic) :: καυστικότητα
caustic soda {n} (sodium hydroxide) :: καυστική σόδα {f}
cauterize {v} (burn tissue) :: καυτηριάζω
caution {n} (precept or warning against evil or danger) :: προσοχή {f}, προφύλαξη {f}, προσεκτικότητα {f}
caution {n} (careful attention, prudence) :: περίσκεψη {f}, προσοχή {f}
caution {n} (security; guaranty; bail) :: προσοχή {f}, προφύλαξη {f}
caution {v} (to warn) :: προειδοποιώ
cavalry {n} (military service that fights with riding horses) :: ιππικό {n}
cavalry {n} (an individual unit of cavalry) :: ιππικό {n}
cave {n} (large, naturally occurring cavity formed underground) :: σπηλιά {f}, σπήλαιο {n}
caveman {n} (early humans or related species) :: σπηλαιάνθρωπος {m}, άνθρωπος των σπηλαίων {m}
cavernous {adj} (having many caverns) :: σπηλαιώδης
caviar {n} (roe of the sturgeon or other large fish (black caviar)) :: χαβιάρι {n}
cavil {v} (to criticise for petty or frivolous reasons) :: μεμψιμοιρώ, μικρολογώ
cavitation {n} (formation of vapor bubbles) :: σπηλαίωση {f}
cavity {n} (hole or hollow depression) :: τρύπα {n}
cavity {n} (hollow area within the body) :: κοιλότητα {f}
cavity {n} (soft area in a decayed tooth) :: κουφάλα {f}
cavy {n} (guinea pig) SEE: guinea pig ::
caw {n} (cry of a crow) :: κρωγμός {m}
caw {v} (to make the cry of a crow, rook, or raven) :: κρώζω
cayenne pepper {n} (spice) :: πιπέρι καγιέν {n}
Cayman Islands {prop} (British territory in the Caribbean) :: Νησιά Κέυμαν {n-p}
CD {n} (abbreviations of compact-disc which are actually in use, see also: compact disc) :: CD {n}
CD player {n} (CD player) :: συσκευή CD
cease and desist {v} (stop and not resume an action) :: παψτε και σταματήστε
ceasefire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose) :: εκεχειρία {f}
Cecilia {prop} (female given name) :: Καικιλία {f}
cedar {n} (coniferous tree in genus Cedrus) :: κέδρος
ceil {n} (ceiling) SEE: ceiling ::
ceiling {n} (upper limit of room) :: οροφή {f}, ταβάνι {n}
ceiling {n} (altitude) :: υψόμετρο {n}
celebrate {v} (extol or honour in a solemn manner) :: γιορτάζω
celebrate {v} (honour by rites, ceremonies, etc.) :: γιορτάζω
celebrate {v} (to engage in joyful activity in appreciation of an event) :: γιορτάζω
celebrate {v} (perform or participate in) :: γιορτάζω
celebrated {adj} (famous or widely praised) :: γιορτασμένος
celebration {n} (act or process of showing gratitude, appreciation or remembrance) :: γιορτή {f}
celebration {n} (social gathering for entertainment and fun) :: γιορτή {f}, εορτή {f} [formally], γλέντι {n} [colloquially]
celebrity {n} (famous person) :: διασημότητα {f}
celebrity {n} (fame) :: διασημότητα {f}, φήμη {f}
celery {n} (herb) :: σέλινο {n}
celery {n} (the stalks of this herb) :: σέλινο {n}
celesta {n} (musical instrument) :: τσελέστα
celestial {adj} (relating to sky) :: ουράνιος {m}
celestial equator {n} (great circle) :: ουράνιος ισημερινός {m}
celestial sphere {n} (abstract sphere of infinite radius) :: ουράνια σφαίρα {f}
celibacy {n} (state of being unmarried) :: αγαμία {f}
celibacy {n} (abstaining from sexual relations) :: αγαμία {f}
celibate {adj} (unmarried) :: άγαμος
celibate {n} (person who is not married) :: άγαμος {m}
cell {n} (component of an electrical battery) :: στοιχείο {n}
cell {n} (room in a prison for containing inmates) :: κελί {n}
cell {n} (room in a monastery for sleeping one person) :: κελί {n}
cell {n} (small group of people forming part of a larger organization) :: πυρήνας {m}
cell {n} (basic unit of a living organism) :: κύτταρο {n}
cell {n} (biological cavity) :: οπή {f}, κελί {n}
cell {n} (informal: a cellular telephone, see also: mobile phone) :: κινητό {n}, κινητό τηλέφωνο {n}
cellar {n} (underground space) :: κελάρι {n}, υπόγειο {n}
cellist {n} (person who plays the cello) :: βιολοντσελίστας {m}
cell nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells) SEE: nucleus ::
cello {n} (musical instrument) :: βιολοντσέλο {n}, τσέλο {n}
cell phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellular {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellular {adj} (of, relating to, consisting of, or resembling a cell or cells) :: κυτταρικός {m}
cellular phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellulose {n} (the polysaccharide cellulose) :: κυτταρίνη {f}
Celt {prop} (ancient) :: Κέλτης {m}
Celtic {adj} (of the Celts; of the style of the Celts) :: κελτικός
cembalo {n} (cembalo) SEE: harpsichord ::
cement {n} (a powdered substance) :: τσιμέντο {n}
cemetery {n} (a place where the dead are buried) SEE: graveyard ::
cenobite {n} (monk who lives in a religious community, rather than in solitude) :: κοινοβίτης {m}, κοινοβιάτης {m}
cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere) :: κενοτάφιο {n}
Cenozoic {adj} (of a geological era from 65 million years ago to present) :: καινοζωικός
Cenozoic {prop} (geological epoch) :: Καινοζωικός {m}
censer {n} (religious ornamental container for burning incense) :: θυμιατό {n}
censor {n} (official responsible for removal of objectionable or sensitive content) :: λογοκριτής {m}
censored {adj} (having had objectionable content removed) :: λογοκριμένος
censorship {n} (use of state or group power to control freedom of expression) :: λογοκρισία
census {n} (official count of members of a population) :: απογραφή {f}
census {v} (collect a census) :: απογράφω
cent {n} (subunit of currency in US and elsewhere) :: σεντ {n}
cent {n} (one-hundredth of a euro) :: λεπτό {n}
cent {n} (coin) :: ένα λεπτό {n}
centenarian {n} (one who is at least 100 years old) :: εκατονταετής {m} {f}
centenary {n} (centennial) SEE: centennial ::
centenary {adj} (of, or pertaining to, or completing a period of 100 years) :: εκατονταετής {m} {f}
centenier {n} (centurion) SEE: centurion ::
centennial {n} (100th anniversary) :: εκατονταετηρίδα {f}
center {n} (point equidistant from all points on the perimeter of a circle) :: κέντρο {n}
center {n} (point equidistant from all points on the surface of a sphere) :: κέντρο {n}
center {n} (point on a line midway between the ends) :: κέντρο {n}
center {n} (point in the interior of figure with mean coordinates) :: κέντρο {n}
center {n} (place where a function or activity occurs) :: κέντρο {n}
center {n} (in basketball) :: κέντρο {n}
centigram {n} (a metric measurement of 1/100 of a gram) :: εκατοστόγραμμο {n}
centimetre {n} (one-hundredth of a metre) :: εκατοστόμετρο
centipede {n} (a segmented arthropod of class Chilopoda) :: σαρανταποδαρούσα {f}
central {adj} (being in the centre) :: κεντρικός
central {adj} (being the most important) :: κεντρικός
central {adj} (having or containing the centre of something) :: κεντρικός
Central African {n} (A person from Central Africa or of Central African descent) :: Κεντροαφρικανός {m}, Κεντροαφρικανή {f}
Central African {adj} (Of, from, or pertaining to Central Africa or the Central African people) :: κεντροαφρικανικός
Central African Republic {prop} (country in Central Africa) :: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία {f}
Central America {prop} (part of North America) :: Κεντρική Αμερική {f}
central bank {n} (the principal monetary authority of a polity) :: κεντρική τράπεζα
Central Europe {prop} (geographical region in the center of Europe) :: Κεντρική Ευρώπη {f}
Central European {adj} (Central European) :: κεντροευρωπαϊκός {m}
Central Greece {prop} (periphery) :: Κεντρική Ελλάδα {f}
centralism {n} (system that centralizes) :: συγκεντρωτισμός {m}
centralization {n} (the act or process of centralizing) :: συγκέντρωση {f}
Central Macedonia {prop} (periphery of Greece) :: Κεντρική Μακεδονία {f}
central nervous system {n} (that part of the nervous system comprising the brain, brainstem and spinal cord) :: κεντρικό νευρικό σύστημα {n}
centre {n} (center) SEE: center ::
centre {v} (center) SEE: center ::
centrifuge {n} (device for separation of substances) :: φυγόκεντρος {m}
centripetal {adj} (of, relating to, or operated by centripetal force) :: κεντρομόλος
centurion {n} (commander of a century of soldiers) :: εκατόνταρχος {m}, κεντυρίων {m}
century {n} (100 years) :: αιώνας {m}, εκατονταετία {f}
century {n} (Roman army type unit) :: εκατονταρχία {f}
cephalalgia {n} (headache) SEE: headache ::
cephalic {adj} (of or referring to the head) :: κεφαλικός
Cephalonia {prop} (Greek island) :: Κεφαλλονιά {f}
Cephalonian {adj} (Greek island) :: κεφαλονίτικος {m}, κεφαλλονίτικος
Cephalonian {n} (Greek island) :: Κεφαλονίτης, Κεφαλλονίτης, Κεφαλλήνιος
cephalothorax {n} (anatomy: fused head and thorax) :: κεφαλοθώρακας {m}
Cepheus {prop} (mythical husband of Cassiopeia) :: Κηφεύς
ceramic {n} (material) :: κεραμική {f}
Cerberus {prop} (mythological three-headed dog) :: Κέρβερος {m}
cereal {n} (breakfast cereal) SEE: breakfast cereal ::
cereal {n} (type of grass) :: δημητριακά {n-p}
cereal {n} (grains of such a grass) :: δημητριακά {n-p}
cerebellum {n} (part of the hindbrain in vertebrates) :: παρεγκεφαλίς {f}, παρεγκεφαλίδα {f}
cerebral {adj} (retroflex) SEE: retroflex ::
cerebral cortex {n} (layer of the brain) :: εγκεφαλικός φλοιός {m}
cerebral hemisphere {n} (region of the brain) :: ημισφαίριο {m}
cerebrospinal fluid {n} (clear bodily fluid) :: εγκεφαλονωτιαίο υγρό {n}
cerebrum {n} (upper part of the brain) :: εγκέφαλος {m}
ceremonial {adj} (of, relating to, or used in a ceremony) :: τελετουργικός {m}, εθιμοτυπικός {m}
ceremonial {n} (a ceremony, or series of ceremonies) :: τελετή {f}
ceremony {n} (ritual with religious significance) :: τελετή {f}
ceremony {n} (official gathering to celebrate) :: τελετή {f}
ceremony {n} (formal socially-established behaviour) :: τελετουργικό {n}
Ceres {prop} (Roman goddess) :: Κέρες {f}
Ceres {prop} (dwarf planet) :: Κέρες {f}, Δήμητρα {f}
cerium {n} (chemical element) :: δημήτριο {n}
certain {adj} (sure, positive, not doubting) :: βέβαιος {m}
certainly {adv} (without doubt, surely) :: βεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
certainly {adv} (emphatic affirmative answer) :: βεβαίως, ασφαλώς
certainty {n} (state of being certain) :: βεβαιότητα {f}
certificate {n} (a document containing a certified statement) :: πιστοποιητικό {n}
certify {v} (to attest as to) :: πιστοποιώ
certitude {n} (sureness, certainty) :: βεβαιότητα {f}, σιγουριά {f}, πεποίθηση {f}
cerumen {n} (earwax) SEE: earwax ::
cervix {n} (neck) SEE: neck ::
cervix {n} (lower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina) :: τράχηλος {m}
cesarean section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section ::
cessation {n} (a ceasing or discontinuance) :: κατάπαυση {f}, αναστολή {f}, διακοπή {f}
cesspit {n} (pit for sewage) :: βόθρος {m}
cesspool {n} (place for sewage) :: βόθρος {m}, καταβόθρα {f}
c'est la vie {phrase} (such is life) SEE: such is life ::
Cetus {prop} (winter constellation of the northern sky) :: Κήτος {n}
Ceuta {prop} (Spanish enclave) :: Θέουτα {f}
Ceylon {prop} (Sri Lanka) SEE: Sri Lanka ::
Ceylon {prop} (old name for Sri Lanka) :: Κεϋλάνη {f}
cf. {v} (compare) :: πβ., πρβ.
ch. {n} (abbreviation for chapter) :: κεφ.
Chad {prop} (country) :: Τσαντ
Chagos Archipelago {prop} :: Αρχιπέλαγος Τσάγκος {n}
Chaidari {prop} (city) :: Χαϊδάρι, Χαϊδάριον [Katharevousa]
chain {n} (series of interconnected rings or links) :: αλυσίδα {f}, άλυσος {f}
chain {n} (series of interconnected things) :: αλυσίδα {f}, σειρά {f}
chain {n} (that which confines, fetters) :: δεσμά {n-p}, αλυσίδα {f} [usu plural], άλυσος {f}
chain {n} (series of stores or businesses with the same brand name) :: αλυσίδα {f}
chain {n} (number of atoms in a series, which combine to form a molecule) :: αλυσίδα {f}
chain {v} (to secure someone with fetters) :: αλυσοδένω
chain mail {n} (a flexible defensive armor) :: αλυσιδωτή πανοπλία {f}
chain reaction {n} (type of nuclear reaction) :: αλυσιδωτή αντίδραση {f}
chainsaw {n} (saw with a power-driven chain) :: αλυσοπρίονο {n}
chain-smoker {n} (person who chain-smokes) :: μανιώδης καπνιστής {m}
chair {n} (furniture) :: καρέκλα {f}
chair {n} (chairperson) SEE: chairperson ::
chairman {n} (person presiding over a meeting) :: πρόεδρος {m} {f}
chairman {n} (head of a corporate or governmental board) :: πρόεδρος {m} {f}
chairperson {n} (a person who presides over a meeting, a board) :: πρόεδρος {m} {f}
chaise longue {n} (reclining chair with a long seat) :: ανάκλιντρο {n}
chalazion {n} (a cyst in the eyelid) :: χαλάζιο {n}
Chalcedon {prop} (town in Asia Minor) :: Χαλκηδόνα {f}
Chalcis {prop} (city) :: Χαλκίδα {f}
chalcocite {n} (cuprous sulfide) :: χαλκοσίνης
Chaldean {adj} (of Chaldea) :: χαλδαϊκός {m}
Chaldean {n} (native of Chaldea) :: Χαλδαίος {m}
chalk {n} (a soft, white, powdery limestone) :: κρητίδα {f}
chalk {n} (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard) :: κιμωλία {f}, τεμπεσίρι {n}
chalkboard {n} (slate board for writing on with chalk) :: μαυροπίνακα {f}
challenge {n} (that which encourages someone to do something they otherwise would not) :: πρόκληση {f}
challenge {n} (difficult task) :: πρόκληση {f}
chamber {n} (bedroom) :: θάλαμος {m}, υπνοδωμάτιο {n}, κοιτώνας {m}, κρεβατοκάμαρα {f}
chamber {n} (legislative body) :: επιμελητήριο {n}, διασκεπτήριο {n}
chamber {n} (enclosed space similar to a room) :: θάλαμος {m}, εντευκτήριο {n}, αίθουσα {f}
chamber {n} (part of a firearm holding the round before firing) :: θαλάμη {f}
chamber {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
chambermaid {n} (a maid who handles the chores in a bedroom) :: καμαριέρα {f}
chamber music {n} (chamber music) :: μουσική δωματίου {f}
chamber pot {n} (a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet) :: καθοίκι {n}
chameleon {n} (reptile) :: χαμαιλέων {m}
chameleon {n} (person with inconstant behavior) :: χαμαιλέων {m}
chamois {n} (goat) :: αγριόγιδο {n}, αγριοκάτσικο {n}, αίγαγρος {m}
champagne {n} (sparkling wine made in Champagne) :: σαμπάνια {f}
champagne {n} (any sparkling white wine) :: αφρώδης οίνος {m}
champagne {adj} (colour) :: σαμπανιζέ
Champagne {n} (region of France) :: Καμπανία {f}
Champagne {n} (champagne) SEE: champagne ::
champaign {n} (open countryside) :: κάμπος {m}, ύπαιθρος {f}
champian {n} (field of inquiry or study) SEE: field ::
champian {n} (flat expanse of land) SEE: plain ::
champian {n} (species of landscape) SEE: plain ::
champian {n} (level open countryside) SEE: plain ::
champian {n} (battlefield) SEE: battlefield ::
champion {n} (someone who has been winner in a contest) :: πρωταθλητής {m}
champion {n} (defender of a cause) :: υπέρμαχος {m}, υπερασπιστής {m}
champion {v} (to advocate) :: προασπίζω, υπερασπίζομαι
championship {n} (competition to determine a champion) :: πρωτάθλημα {n}
chance {n} (an opportunity or possibility) :: ευκαιρία {f}, πιθανότητα
chance {n} (random occurrence) :: τύχη {f}, σύμπτωση {f}, περίσταση {f}, συγκυρία {f}
chance {n} (probability of something happening) :: πιθανότητα {f}, ενδεχόμενο {n}
chancel {n} (space around the altar in a church) :: ιερό {n}
chancellor {n} (important notary; person in charge of some area of government) :: καγκελάριος, πρωτοσύγκελλος [of the church]
chancellor {n} (head of parliamentary government in some German speaking countries) :: καγκελάριος {m} {f}
chance upon {v} (find, usually by accident) :: τυχαίνω
chandelier {n} (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling) :: πολυέλαιος {m}
change {v} (to become something different) :: αλλάζω, μεταμορφώνομαι
change {v} (to make something into something different) :: αλλάζω, μεταβάλλω
change {v} (to replace) :: αλλάζω, αντικαθιστώ
change {v} (to replace one's own clothing) :: αλλάζω
change {v} (to transfer to another vehicle) :: μετεπιβιβάζομαι
change {n} (the process of becoming different) :: αλλαγή {f}
change {n} (small denominations of money given in exchange for a larger denomination) :: ψιλά {n-p}
change {n} (a replacement) :: αλλαγή {f}
change {n} (money given back) :: ρέστα {n-p}
changing room {n} (room in shop) :: δοκιμαστήριο {n}
changing table {n} (Small raised platform.) :: αλλαξιέρα {f}
Chang Jiang {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze ::
Chania {prop} (city) :: Χανιά
channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies) :: κανάλι {n}
channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) :: κανάλι {n}
channel {v} (direct the flow) :: διοχετεύω
Channel Islands {prop} (group of islands in the English Channel) :: Αγγλονορμανδικές Νήσοι {f-p}
chanson {n} (French song) :: σανσόν
chanter {n} (one who chants or sings) :: ψαλμωδός {m}, ψάλτης {m}
chaos {n} (in classical cosmogony) :: χάος {n}
chaos {n} (state of disorder) :: χάος {n}
chaos {n} (mathematics) :: χάος {n}
chaos theory {n} (chaos theory) :: θεωρία του χάους {f}
chaparral {n} (region of shrubs) :: θαμνώνες {m-p}
chapel {n} (place of worship) :: παρεκκλήσι {n}, εξωκκλήσι {n}
chaperon {n} (an adult who accompanies unmarried men or women) SEE: chaperone ::
chaperone {n} (an older person who accompanies younger people to ensure good behaviour) :: συνοδός {f}
chaperone {v} :: συνοδεύω
chapter {n} (section in a book) :: κεφάλαιο {n}
char {v} (to burn something to charcoal) :: καρβουνιάζω
char {n} (a charred substance) :: άνθρακας {m}, κάρβουνο {n}
char {n} (cleaning woman) :: παραδουλεύτρα {f}, καθαρίστρια {f}
character {n} (being in a story) :: χαρακτήρας {m}
character {n} (distinguishing feature) :: χαρακτήρας {m}
character {n} (moral strength) :: χαρακτήρας {m}
character {n} (notable or eccentric person) :: χαρακτήρας {m}
character {n} (symbol for a sound or a word) :: χαρακτήρας {m}, γράμμα {n}
character {n} ((computing) basic element in a text string) :: χαρακτήρας {m}
character actor {n} (supporting actor who specializes in playing eccentric or unusual roles) :: καρατερίστας {m}, καρατερίστα {f}
character encoding {n} (well-defined correspondence between text characters and numeric values) :: κωδικοποίηση χαρακτήρων
characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing) :: χαρακτηριστικός {m}, τυπικός {m}
characteristic {n} (distinguishing feature) :: χαρακτηριστικό {n}
characterization {n} (act or process of characterizing) :: χαρακτηρισμός {m}
charcoal {n} (substance) :: κάρβουνο {n}
charcoal {n} (stick used for drawing) :: κάρβουνο {n}
charcoal {n} (charcoal drawing) :: κάρβουνο {n}
charcoal drawing {n} (charcoal drawing) SEE: charcoal ::
chard {n} (Beta vulgaris subsp. cicla) :: σέσκουλο {n}
charge {n} (responsibility) :: υπευθυνότητα {f}
charge {n} (someone or something entrusted to one's care) :: ευθύνη {f}
charge {n} (load or burden) :: φορτίο {n}
charge {n} (amount of money levied for a service) :: χρέωση {f} (chreosi)
charge {n} (ground attack) :: επίθεση {f}
charge {n} (accusation) :: κατηγορία {f}
charge {n} (electric charge) :: φόρτιση {f}
chariot {n} (vehicle used in warfare) :: άρμα {f}
charisma {n} (personal charm or magnetism) :: χάρισμα {n}
charisma {n} (extraordinary power granted by the Holy Spirit) :: θείο χάρισμα {n}
charismatic {adj} (of, related to, or having charisma) :: χαρισματικός
charismatic {adj} (of, related to, or being a member of a form of Christianity) :: χαρισματικός {m}
Charites {prop} (Greek goddesses of charm, beauty, nature, human creativity, and fertility) :: Χάριτες {f-p}
charity {n} (Christian love) :: καλοσύνη {f}, φιλανθρωπία {f}
charity {n} (attitude) :: καλοσύνη {f}, φιλανθρωπία {f}
charity {n} (providing of goods or money) :: αγαθοεργία {f}
charity {n} (goods or money given) :: ελεημοσύνη {f}
charity {n} (organization) :: φιλανθρωπικό ίδρυμα {n}
charivari {n} (cacaphonous noise, hubbub) SEE: cacophony ::
charlatan {n} (malicious trickster) :: αγύρτης {m}
charlatanism {n} (charlatanry) SEE: charlatanry ::
charlatanry {n} (state of being a charlatan) :: αγυρτεία {f}
Charleroi {prop} (city) :: Σαρλερουά
Charles {prop} (given name) :: Κάρολος {m}
Charles's law {prop} (physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure) :: νόμος του Σαρλ {m}, νόμος της ισόχωρης μεταβολής {m}
charm {n} (something with magic power) :: φυλαχτό {n}
charm {n} (quality of inspiring delight or admiration) :: γοητεία {f}
charm {n} (a small trinket on a bracelet or chain) :: ψευτοστολίδι {n}
charm {v} (seduce, entrance or fascinate) :: γοητεύω
charmed {adj} (bewitched, under a magic spell) :: γοητευμένος {m}
charmed {adj} (Impressed) :: γοητευμένος {m}
Charon {prop} (a moon of Pluto) :: Χάρων {m}, Χάροντας {m}
Charon {prop} (the ferryman of Hades) :: Χάρων {m}, Χάρος {m}
charred {adj} (burnt) :: καρβουνιασμένος
chart {n} (map) SEE: map ::
chart {n} (graph) SEE: graph ::
chart {n} (table) SEE: table ::
chart {n} (diagram) SEE: diagram ::
chase {n} (hunt) SEE: hunt ::
chase {v} (to hunt) SEE: hunt ::
chase {n} (action of the verb "to chase") :: καταδίωξη
chase {v} (to pursue, to follow at speed) :: κυνηγώ, καταδιώκω
chasm {n} (gap) :: χάσμα {n}
chasm {n} (difference of opinion) :: χάσμα {n}, ρήγμα {n}, σχίσμα {n}, διάσπαση {f}
chasma {n} (aurora) SEE: aurora ::
chassis {n} (base frame of motor vehicle) :: σασί {n}
chaste {adj} (modest) SEE: modest ::
chaste {adj} (abstaining from sexual intercourse) :: αγνός
chaste {adj} (celibate) SEE: celibate ::
chaste {adj} (innocent) SEE: innocent ::
chasten {v} (purify) SEE: purify ::
chastener {n} (one who chastens) SEE: punisher ::
chastity {n} (abstaining from sexual activity) :: αγνεία {f}
chasuble {n} (liturgical vestment) :: φαιλόνιο {n}
chat {v} (be engaged in informal conversation) :: ψιλοκουβεντιάζω, συνομιλώ
chat {v} (talk more than a few words) :: ψιλοκουβεντιάζω, συνομιλώ
chat {v} (exchange messages in real time) :: τηλεσυνδιασκέπτομαι
chat {n} (informal conversation) :: κουβεντούλα {f}, ψιλοκουβέντα {f}
chat {n} (exchange of text or voice messages in real time) :: τηλεσυνδιάσκεψη {f}
chat {n} (bird in the subfamily Saxicolini) :: ικτερίς {f}
chatterbox {n} (one who chats or talks to excess) :: πολυλογάς {m}
chauvinism {n} (excessive patriotism) :: σωβινισμός {m}, υπερεθνικοφροσύνη {f}, υπερεθνικισμός {m}
chauvinism {n} (unwarranted bias) :: σωβινισμός {m}
chavender {n} (chub) SEE: chub ::
cheap {adj} (low in price) :: φτηνός
cheap {adj} (of poor quality) :: φτηνός
cheap {adj} (of little worth) :: φτηνός
cheapskate {n} (someone who avoids spending money) :: φραγκοφονιάς {m}
cheat sheet {n} (sheet of paper used to assist on a test) :: σκονάκι {n}
Chechnya {prop} (federal subject of Russia) :: Τσετσενία {f}
check {v} (to control, limit, or halt) :: ανακόπτω
check {v} (to verify or compare with a source of information) :: επαληθεύω
check {n} (bank order) SEE: cheque ::
checkbook {n} (chequebook) SEE: chequebook ::
checker {n} (One who checks something) :: ελεγκτής
checker {n} (The clerk who tallies cost of purchases and accepts payment) :: ταμίας {m} {f}
checker {n} (A playing piece in the game of checkers) :: πούλι {n}
checkers {n} (draughts) SEE: draughts ::
check in {v} (to record one's arrival) :: κάνω check-in (expression)
check-in {n} (act of checking in) :: κάνω check-in (expression)
checking account {n} (current account) SEE: current account ::
checklist {n} (list of things to be verified) :: λίστα {f}
checkmate {interj} (said when making the conclusive move in chess) :: ματ
checkmate {n} (conclusive victory in a game of chess) :: ματ {n}
checkout {n} (supermarket checkout position) :: ταμείο {n}
check up {v} :: ελέγχω
checkup {n} (physical checkup) :: τσεκάπ {n} (checkup)
checkup {n} (routine inspection) :: έλεγχος ρουτίνας (eleghos routinas)
cheek {n} (part of face) :: μάγουλο {n}
cheek {n} (colloquial: buttock) :: κωλομέρι {n}
cheek {n} (colloquial: impudence) :: θράσος {n}
cheeky {adj} (impudent; impertinent) :: θρασύς, ιταμός
cheep {v} (make high-pitched sounds) :: κελαηδώ
Cheerios {prop} (cereal) :: Cheerios
cheers {interj} (toast when drinking) :: εις υγείαν, στην υγειά…, γεια μας
cheers {interj} (informal: goodbye) :: γεια
cheer up {v} (to become happy) :: χαροποιώ
cheer up {v} (to make someone happy) :: ενθαρύνω
cheer up {interj} (an encouragement) :: κουράγιο!
cheese {n} (dairy product) :: τυρί {n}
cheese {n} (countable: any particular variety of cheese) :: τυρί {n}
cheesecake {n} (dessert food) :: τσίζκεϊκ {n}, τσιζκέικ {n}, τσεισκέικ {n}, κέικ τυριού {n}, κέικ με τυρί {n}
cheesecloth {n} (loosely woven cotton gauze) :: τουλουπάνι {n}
cheesemaker {n} (person skilled in making cheese) :: τυροκόμος {m}
cheesemaking {n} (production or making of cheese) :: τυροκομία {f}
cheetah {n} (Acinonyx jubatus) :: γατόπαρδος {m}
chef {n} (head cook of an establishment such as a restaurant) :: αρχιμάγειρος {m}
Chelyabinsk {prop} (city) :: Τσελιάμπινσκ
chemical {adj} (relating to chemistry) :: χημικός
chemical bond {n} (any of binding forces) :: χημικός δεσμός {m}
chemical reaction {n} (process in which chemical substances are changed into others) :: χημική αντίδραση {f}
chemiexcitation {n} (The generation an of an electronically excited molecule by a chemical reaction) :: χημειοδιέγερση {n}
chemist {n} (person working in chemistry) :: χημικός {m} {f}
chemist {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
chemist {n} (pharmacist) SEE: pharmacist ::
chemistry {n} (branch of natural science) :: χημεία {f}
chemistry {n} (application of chemical theory and method to a particular substance) :: χημεία {f}
chemist's {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
Chemnitz {prop} (city in Saxony) :: Κέμνιτς
chemosynthesis {n} (production of carbohydrates and other compounds from simple compounds) :: χημειοσύνθεση
cheque {n} (a note promising to pay money to a named person or entity) :: επιταγή {f}
chequebook {n} (folder containing cheques) :: βιβλίάριο επιταγών {n}
Chernobyl {n} (city in Ukraine) :: Τσερνομπίλ
cherry {n} (fruit) :: κεράσι {n}
cherry {n} (tree) :: κερασιά {f}
cherry {n} (wood) :: κερασιά {f}
cherry {n} (color) :: κερασί {n}, κερασένιο {n}, άλικο {n}
cherry blossom {n} (blossom of the cherry tree) :: άνθος κερασιάς {n}
cherry brandy {n} (liqueur) :: τσέρι {n}
cherry pie {n} (flowering plant) SEE: heliotrope ::
cherry plum {n} (Prunus cerasifera) :: κορομηλιά {f}
cherry plum {n} (the fruit) :: κορόμηλο {n}
Cheshire cat {prop} (fictional grinning cat) :: γάτα Τσέσαϊρ {f}
chess {n} (two-player board game) :: σκάκι {n}
chessboard {n} (square board used in the game of chess) :: σκακιέρα {f}
chessman {n} (chess piece) SEE: chess piece ::
chess piece {n} (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) :: πεσσός {m}
chesspiece {n} (chessman) SEE: chess piece ::
chest {n} (strong box) :: κιβώτιο {n}, κασόνι {n}, μπαούλο {n}, κασέλα {f}, σεντούκι {n}
chest {n} (chest of drawers) :: συρταριέρα {f}, σιφονιέρα {f}, κομός {m}
chest {n} (thorax) :: στήθος {n}, στέρνο {n}, θώρακας {m}
chest {n} (coffin) SEE: coffin ::
chestnut {n} (nut of the chestnut tree) :: κάστανο {n}
chestnut {n} (reddish-brown colour) :: καστανό {n}
chestnut {adj} (of a deep reddish-brown colour) :: καστανός
chestnut {n} (chestnut tree) SEE: chestnut tree ::
chestnut tree {n} (tree that bears chestnuts) :: καστανιά {f}
chest of drawers {n} (furniture for the storage of clothes) :: συρταριέρα {f}
chevin {n} (chub) SEE: chub ::
chevron {n} (V-shaped pattern) :: γαλόνι {n} [insignia of rank]
chevron {n} (guillemet) SEE: guillemet ::
chew {v} (to crush food with teeth prior to swallowing) :: μασάω
chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing) :: τσίχλα {f}, μαστίχα {f}
Cheyenne {prop} (city) :: Τσεγιέν {f}
Cheyenne {n} (member of the Cheyenne tribe) :: Τσεγιέν {m} {f}
Chhattisgarh {prop} (Chhattisgarh) :: Κατίσγκαρ, Τσατίσγκαρ
chi {n} (Greek letter) :: χι {n}
chiaroscuro {n} (artistic technique using exaggerated light contrasts) :: φωτοσκίαση {f}, σκιοφωτισμός {m}, κιαροσκούρο {n}
chiasm {n} (alternative form of chiasma) :: χίασμα {n}
chiasm {n} (alternative form of chiasmus) :: χιασμός {m}
Chicago {prop} (large US city) :: Σικάγο {n}
chick {n} (young bird) :: νεοσσός, νεαρό πουλί, πουλάκι {n}
chick {n} (young chicken) :: κοτοπουλάκι {n}, κλωσσοπουλάκι {n}, κλωσσόπουλο {n}
chickadee {n} (songbird) :: παπαδίτσα {f}
chicken {n} (bird) :: κοτόπουλο {n}, κότα {f}
chicken {n} (meat) :: κοτόπουλο {n}
chicken {n} (coward) :: κότα {f}
chicken coop {n} (small building for poultry) SEE: henhouse ::
chicken nugget {n} (piece of chicken in batter) :: κοτομπουκιά {f}
chicken pox {n} (childhood disease) :: ανεμοβλογιά {f}
chicken scratch {n} (illegible handwriting) :: ορνιθοσκαλίσματα {n-p}
chickenshit {n} (coward) :: χέστης {m}, χεζάς {m}, χεζού {f}
chicken soup {n} (soup with chicken as main ingredient) :: κοτόσουπα {f}
chickpea {n} (plant) :: ρεβιθιά {f}
chickpea {n} (seed) :: ρεβίθι {n}
chicory {n} (Cichorium intybus) :: πικραλίδα {f}, πικρομάρουλο {n}, κιχώριον {n}, ραδίκι {n}
chicory {n} (Cichorium endivia) SEE: endive ::
chide {v} (loudly admonish) :: μαλώνω
chief {n} (leader of group, etc.) :: αρχηγός {m} {f}
chief {n} (head of an organization) :: αρχηγός {m} {f}
chief {adj} (primary; principal) :: κύριος {m}
chiefly {adv} (mainly) :: κυρίως
chief of state {n} (the titular head of a nation) SEE: head of state ::
Chihuahua {n} (breed of dog) :: τσιουάουα {n}
chilblain {n} (inflammation) :: χιονίστρα {f}
child {n} (a female or male child, a daughter or son) :: παιδί {n}, [formal] τέκνο {n}
child {n} (a minor) :: παιδί {n}, ανήλικος {m}
child {n} ((computing) object which has a subservient or derivative role relative to another object) :: απότοκος {m}
childbearing {n} (the process of giving birth) :: τεκνοποίηση {f}
childbearing {adj} :: τεκνοποιητικός {f}
childbirth {n} (act of giving birth) :: γέννα {f}, τοκετός {m}
child-fucker {n} (contemptible person) SEE: motherfucker ::
child-fucker {n} (one who engages in sex with a child) SEE: pedophile ::
childhood {n} (state of being a child) :: παιδική ηλικία {f}
childhood {n} (time when one is a child) :: παιδική ηλικία {f}
childhood {n} (early stages of development of something) :: πρώτα στάδια {n}, παιδική ηλικία {f}
childhood friend {n} (friend known since childhood) :: παιδικός φίλος {m}
childish {adj} (suitable for a child) :: παιδικός
childish {adj} (behaving immaturely) :: παιδιάστικος
child prodigy {n} (talented young person) :: παιδί-θαύμα
childrenswear {n} (clothing for children) :: παιδικά {n-p}
chile {n} (chili) SEE: chili ::
Chile {prop} (country in South America) :: Χιλή {f}
Chilean {n} (person from Chile) :: Χιλιανός {m}, Χιλιανή {f}
chili {n} (spicy fresh or dried fruit of capsicum) :: τσίλι {n}
chili {n} (spice) :: τσίλι {n}
chiliahedron {n} (polyhedron with a thousand faces) :: χιλίεδρο {n}
chili pepper {n} (fruit) :: πιπεριά καυτερί {f}
chilli {n} (chili) SEE: chili ::
chilly {adj} (cold enough to cause shivering, or suddenly cold) :: κρύος, ψυχρός
chilly {adj} (distant and cool; unfriendly) :: ψυχρός, παγερός
Chimaera {prop} (fantastical monster) :: Χίμαιρα {f}
chimera {n} (flame-spewing monster, see also: Chimera) :: χίμαιρα {f}
chimera {n} (foolish thought, product of the imagination) :: χίμαιρα {f}
chimera {n} (organism with genetically distinct cells from two or more zygotes) :: χίμαιρα {f}
Chimera {prop} (mythical monster) :: Χίμαιρα {f}
chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue) :: καπνοδόχος {f}, καμινάδα, φουγάρο {n} [ships etc.]
chimney sweep {n} (occupation) :: καπνοδοχοκαθαριστής {m}
chimpanzee {n} (ape) :: χιμπατζής {m}
chin {n} (bottom of a face) :: σαγόνι {n}, πηγούνι {n}
china {n} (Cockney rhyming slang: mate) SEE: mate ::
China {prop} (country in east Asia) :: Κίνα {f}
china clay {n} (kaolin) SEE: kaolin ::
Chinaman {n} (a man who is Chinese, a Chinese man) :: Κινέζος {m}
chinchilla {n} (rodent) :: τσιντσιλά
Chinese {prop} (any language spoken in China, see also: Literary Chinese; Mandarin; Cantonese; Wu; Min Nan) :: κινέζικα {n-p}, κινεζική γλώσσα {f}
Chinese {n} (the people of China) :: Κινέζοι {m-p}
Chinese {n} (all people of Chinese descent or self-identity) :: Κινέζοι {m-p}
Chinese {n} (person born in China) :: Κινέζος {m}, Κινέζα {f}
Chinese {n} (Chinese food or meal) :: κινέζικο
Chinese {adj} (relating to China) :: κινέζικος {m}
Chinese cabbage {n} (bok choy) SEE: bok choy ::
Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo ::
Chinese parsley {n} (coriander) SEE: coriander ::
Chinese red {adj} (vermilion) SEE: vermilion ::
Chinese whispers {n} (game) :: χαλασμένο τηλέφωνο {n}
Chios {prop} (island) :: Χίος {f}
Chios {prop} (city) :: Χίος {f}
chip {n} (small piece broken off) :: πελεκούδι, ροκανίδι {n}, θραύσμα {n}
chip {n} (damaged area of a surface) :: θραύσμα {n}
chip {n} (token used in gambling) :: μάρκα {f}
chip {n} (integrated circuit) :: πλακίδιο ολοκληρωμένου κυκλώματος {n}, [informal] τσιπάκι {n}
chip {n} (fried strip of potato, french fry) :: τηγανιτή πατάτα {f}
chip {n} (thin, crisp, fried piece of potato or vegetable) :: πατατάκι {n}
chiromancer {n} (one who practices chiromancy) :: χειρομάντης {m} {}
Chiron {prop} (astronomy) :: Χείρων (Cheiron/Chiron, Heiron/Hiron, ancient form)
chirp {n} (birds) :: τιτίβισμα {n}
chirp {n} (insects) :: τερέτισμα {n}
chirp {v} (birds) :: τιτιβίζω, κελαηδώ
chirp {v} (insects) :: τερετίζω
chirrup {v} (to make a series of chirps, clicks or clucks) :: κελαηδώ
chisel {n} (tool consisting of a slim oblong block of metal) :: σκαρπέλο {n}
Chisinau {prop} (capital city and a municipality of Moldova) :: Κισινάου
Chita {prop} (city in Russia) :: Τσιτά
chivalry {n} (ethical code) :: ιπποσύνη {f}
chivalry {n} (Courteous behavior, especially that of men towards women) :: ιπποτισμός {m}, ευγένεια {f}
chive {n} (plant) :: σχοινόπρασο {n}
chive {n} (chives: herb) :: σχοινόπρασο {n}
chlamydia {n} (sexually transmitted disease) :: χλαμύδια {f}
chlorine {n} (chemical element) :: χλώριο {n}
chlorophyll {n} (green pigment) :: χλωροφύλλη {f}
chocolate {n} (food made from ground roasted cocoa beans) :: σοκολάτα {f}
chocolate {n} (small piece of confectionery made from chocolate) :: σοκολατάκι {n}
chocolate {n} (colour) :: σοκολατί {n}
chocolate {adj} (made of or containing chocolate) :: σοκολατένιος {m}
chocolate {adj} (colour) :: σοκολατένιος {m}
chocolate cake {n} (cake containing chocolate) :: κέικ σοκολάτας {n}, σοκολατένιο κέικ {n}
chocolate chip {n} (small piece of chocolate) :: κομμάτια σοκολάτας {p}
chocolate egg {n} (Easter treat) SEE: Easter egg ::
chocolate milk {n} (A milk drink flavored with chocolate) :: σοκολατούχο γάλα
chocolate truffle {n} (type of confection) :: τρούφα {f}
choice {n} (option or decision) :: επιλογή {f}
choice {n} (selection or preference) :: επιλογή {f}, εκλογή
choice {n} (anything that can be chosen) :: επιλογή {f}
choir {n} (singing group) :: χορωδία {f}
choir {n} (part of a church for choir assembly) :: χορωδία {f}
choke {v} (be unable to breathe because of obstruction of the windpipe) :: πνίγομαι, ασφυκτιώ
choke {v} (prevent someone from breathing by strangling them) :: πνίγω
choke {v} (to hinder growth of a plant especially as by weeds) :: πνίγω
choke {n} (control on a carburetor) :: τσοκ {n}, εμφράκτης {m}
choke {n} (constriction at a shotgun barrel) :: τσοκ {n}
choking {n} (obstruction of the flow of air into the lungs) :: πνιγμονή {f}, πνίξιμο {n}
Cholargos {prop} (city) :: Χόλαργος
cholecyst {n} (gall bladder) SEE: gall bladder ::
cholecystography {n} (A procedure used to visualize the gall bladder) :: χολοκυστογραφία {f}
cholera {n} (infectious disease) :: χολέρα {f}
cholesterol {n} (an essential component of mammalian cell membranes) :: χοληστερίνη {f}, χοληστερόλη {f}
choline {n} (organic chemistry: a compound) :: χολίνη {f}
choose {v} (to choose) SEE: take ::
choose {v} (to pick) :: διαλέγω
choose {v} (to elect) :: εκλέγω
choosy {adj} (taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements) :: εκλεκτικός
chop {n} (cut of meat) :: παϊδάκι {n}, κοψίδι {n}, μπριζόλα {f}
chop {n} (blow with an axe or similar utensil) :: χτύπημα {n}, τσεκουριά {f}
chop {n} (dismissal, especially from employment) :: απόλυση {f}
chop {v} (to cut into pieces) :: λιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
chop {v} (to sever with an axe or similar) :: κόβω, τέμνω
chop-chop {interj} (hurry up) :: τσάκα τσάκα
chopper {n} (helicopter (formal translations)) SEE: helicopter ::
chopper {n} (axe/ax) SEE: axe ::
chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food) :: ξύλο κοπής {n}
choral {adj} (of or relating to a choir or chorus) :: χορικός {m}
choral {n} (chorale) SEE: chorale ::
chorale {n} :: χορικό {n}
Chorasmia {prop} (large oasis region on the Amu Darya river delta in western Central Asia) :: Χορασμία
chord {n} (combination of three or more notes) :: συγχορδία {f}
chord {n} (straight line) :: χορδή {f}
chord {n} (horizontal member of a truss) :: χορδή {f}
chord {n} (distance of a wing's leading and trailing edges) :: χορδή {f}
chore {n} (a difficult, unpleasant, or routine task) :: αγγαρεία {f}
chorea {n} (disease of the nervous system) :: χορεία {f}
choreograph {v} (to design and record a choreography) :: χορογραφώ
choreograph {v} (to direct the development of a project) :: χορογραφώ
choreographer {n} (person who choreographs) :: χορογράφος {m} {f}
choreographic {adj} (of or pertaining to choreography) :: χορογραφικός
choreographically {adv} (in the manner of choreography) :: χορογραφικά
choreographist {n} (choreographist) SEE: choreographer ::
choreography {n} (art) :: χορογραφία {f}
chorister {n} (singer in a choir) :: χορωδός {m} {f}
chorister {n} (director of a choir) :: μαέστρος {m} {f}
chorizo {n} (type of sausage) :: τσορίθο
chorus {n} (group of singers and dancers in the religious festivals of ancient Greece) :: χορός {m}
chorus {n} (group of people in a play or performance who recite together) :: χορός {m}
chorus {n} (singing group who perform together) :: χορωδία {f}
chorus {n} (repeated part of a song) :: επωδός {f}
chotki {n} (prayer rope) :: κομποσκοίνι, κομβοσχοίνι
chrism {n} (mixture of oil and balm) :: άγιο μύρο {n}
Christ {prop} (title for Jesus of Nazareth) :: Χριστός {m}
Christadelphian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination) :: Χριστάδελφος {m}
Christadelphian {adj} (pertaining to the Christadelphians) :: χρισταδελφικός {m}
Christendom {n} (the Christian world) :: χριστιανοσύνη {f}
Christian {n} (member of the Christian religion) :: χριστιανός {m}, χριστιανή {f}
Christian {prop} (male given name) :: Χριστιανός {m}
Christian {prop} (female given name) :: Χριστιανή {f}
Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) :: χριστιανικός {m}
Christiana {prop} (a female given name) :: Χρηστιάνα
Christianity {prop} (monotheistic religion) :: χριστιανισμός {m}
Christianity {n} (Christendom) SEE: Christendom ::
Christianization {n} (converting to Christianity) :: εκχριστιανισμός
Christianize {v} (to (cause to) convert to Christianity) :: εκχριστιανίζω
Christmas {prop} (Christian holiday) :: Χριστούγεννα {n-p}
Christmas card {n} (greeting card that celebrates Christmas) :: χριστουγεννιάτικη κάρτα {f}
Christmas carol {n} (hymn whose lyrics are on the theme of Christmas) :: κάλαντα {n-p}
Christmas Day {n} (the 25th of December) :: ημέρα Χριστουγέννων {f}
Christmas Eve {prop} (day before Christmas Day) :: Παραμονή Χριστουγέννων {f}
Christmas Islander {n} (person from Christmas Island) :: από το Νησί των Χριστουγέννων
Christmas tree {n} (tree used during the Christmas holiday season) :: δένδρο των Χριστουγέννων {n}, χριστουγεννιάτικο δένδρο {n}
Christopher {prop} (a male given name) :: Χριστόφορος {m}, Χρήστος {m}
chromatography {n} (analytical chemistry: technique for separation of components in a mixture) :: χρωματογραφία {f}
chromium {n} (chemical element) :: χρώμιο {n}
chromosome {n} (structure in the cell nucleus) :: χρωμόσωμα {n}
chronicle {n} (a written account) :: χρονικό {n}
Chronicles {prop} (book of the Bible) :: Παραλειπομένων
chronic obstructive pulmonary disease {n} (group of pulmonary diseases) :: χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια {f}
chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological ::
chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) :: χρονολογικός
chronology {n} (determining the order of events) :: χρονολογία {f}
chronology {n} (arrangement into chronological order) :: χρονολόγηση {f}
chronophagous {adj} (time-consuming) SEE: time-consuming ::
Chronos {prop} (personification of time) :: Χρόνος {m}
chrysalis {n} (the pupa of a butterfly or moth) :: χρυσαλλίδα {f}
chrysanthemum {n} (flower) :: χρυσάνθεμο {n}
chryselephantine {adj} (made of gold and ivory) :: χρυσελεφάντινος
Chrysostom {prop} (epithet) :: Χρυσόστομος
chthonic {adj} (dwelling within or under the earth) :: χθόνιος
chub {n} (Leuciscus cephalus) :: λευκόψαρο {n}, πλατίτσα {f}
chubby {n} (erection) SEE: boner ::
chuck {n} (mechanical device) :: τσοκ {n}
chug {v} (to move whilst making such sounds) :: αγκομαχώ
chukar {n} (partridge) :: νησιώτικη πέρδικα {f}
Chukotka {prop} (short for Chukchi Peninsula, see also: Chukchi Peninsula) :: Τσουκότκα {f}
Chukotka {prop} (short for Chukotka Autonomous Okrug, see also: Chukotka Autonomous Okrug) :: Τσουκότκα {f}
Chukotka Autonomous Okrug {prop} (peninsula) :: Αυτόνομος θύλακας Τσουκότκα {f}
church {n} (house of worship) :: εκκλησία {f}, ναός {m}
church {n} (a religious organization) :: εκκλησία {f}
church {n} (worship service) :: λειτουργία {f}
Church Father {n} (authoritative ancient male Christian author) :: εκκλησιαστικός Πατέρας {m}, Πατέρας της Εκκλησίας {m}
Churchill {prop} (placename or surname) :: Τσώρτσιλ
Church of England {prop} (established Christian church in England) :: Εκκλησία της Αγγλίας {f}
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints {prop} (major denomination of the Latter Day Saint movement) :: Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών
Church of Scotland {prop} (national Presbyterian church of Scotland) :: Εκκλησία της Σκωτίας {f}
churchy {adj} (piously Christian) :: θρησκόληπτος
churlish {adj} (rude or surly) :: αγροίκος
churro {n} (fried pastry) :: τσούρο {n}
chute {n} (tube) :: καταπακτή {f}
CIA {prop} (Central Intelligence Agency) :: Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών
ciao {interj} (hello) SEE: hello ::
ciao {interj} (goodbye) SEE: goodbye ::
cicada {n} (any of several insects of the order Hemiptera) :: τζιτζίκι {n}
cicatrice {n} (scar) SEE: scar ::
cicatrix {n} (scar that remains after the development of new tissue) SEE: scar ::
Cicero {prop} (Roman statesman and orator) :: Κικέρων {m}
cicerone {n} (guide) :: ξεναγός {m} {f}
-cide {suffix} (killing of) :: -κτονία
-cide {suffix} (killer of) :: -κτόνος
cider {n} (alcoholic beverage) :: μηλίτης {m}, μηλόκρασο {n}
cider {n} (non-alcoholic still beverage) :: χυμός μήλου {m}
cider {n} (drink/glass of cider) :: μηλίτης {m}, μηλόκρασο {n}
cider {n} (soft drink) SEE: soft drink ::
cigar {n} (tobacco product) :: πούρο {n}
cigarette {n} (cigarette) :: τσιγάρο {n}
cigarette case {n} (a small flat case for holding cigarettes) :: τσιγαροθήκη {f}, ταμπακιέρα {f}
cigarette lighter {n} (lighter) SEE: lighter ::
ciliate {n} (protozoan of the class Ciliata) :: βλεφαριδοφόρο {n}
Cilicia {prop} (ancient region) :: Κιλικία
cilium {n} (hairlike organelle projecting from eukaryotic cell) :: βλεφαρίδα {f}
Cimmerian {n} (any of the mythical people supposed to inhabit a land of perpetual darkness) :: Κιμμέριος {m}
Cincinnati {prop} (city in Ohio) :: Σινσινάτι
cinder {n} (ember) SEE: ember ::
Cinderella {prop} (fairy tale) :: Σταχτοπούτα {f}
Cinderella {prop} (main character in this fairy tale) :: Σταχτοπούτα {f}
cinema {n} (movie) SEE: movie ::
cinema {n} (a film/movie theatre) :: σινεμά {n}
cinema {n} (film or movies as a group) :: κινηματογράφος {m}
cinema {n} (the film and movie industry) :: κινηματογράφος {m}
cinema {n} (the art of making films and movies) :: κινηματογράφος {m}
cinematic {adj} (relating to the cinema) :: κινηματογραφικός
cinerary {adj} (pertaining to or containing ashes) :: τεφρικός {m}
cinnamon {n} (Cinnamomum verum) :: κανέλα {f}
cinnamon {n} (spice) :: κανέλα {f}
cinnamon {n} (colour) :: κανελί {n}
cinnamon {adj} (colour) :: κανελής
cipher {n} (numeric character) :: μηδέν {n}, μηδενικό {n}
cipher {n} (method for concealing the meaning of text) :: κρυπτογράφηση {f}
cipher {n} (concealed message) :: κρυπτογράφημα {n}
circa {prep} (approximately, about) :: περίπου, περ.
circadian {adj} (relating to rhythmic behavior with a period of 24 hours) :: κιρκάδιος {m}
circadian rhythm {n} (internal body clock) :: κιρκάδιος ρυθμός {m}
Circe {prop} (enchantress in Greek mythology) :: Κίρκη
circle {n} (geometry: set of points that are equally distant from a center) :: κύκλος {m}
circle {n} (geometry: set of all points in a plane within a radius) :: κύκλος {m}
circle {n} (thin three-dimensional equivalent of these geometric figures) :: σφαίρα {f}
circle {n} (curve approximating part or all of a circle) :: καμπύλη {f}
circle {n} (specific group of persons) :: κύκλος {m}
circle {n} (orbit) SEE: orbit ::
circle {n} (indirect form of words) SEE: circumlocution ::
circuit {n} (act of moving around) :: τροχιά {f}, περιστροφή {f}
circuit {n} (circumference of any space) :: περίμετρος {f}
circuit {n} (enclosed path of electric current) :: κύκλωμα {n}
circuit {n} (legal: division of a state or country) :: περιφέρεια {f}
circuit {n} (circumlocution) SEE: circumlocution ::
circuit breaker {n} (electrical switch) :: διακόπτης κυκλώματος {m}
circular {adj} (of or relating to a circle) :: κυκλικός {m}
circular {adj} (in the shape of, or moving in a circle) :: κυκλικός
circular {adj} (circuitous or roundabout) :: περιστροφικός {m}
circular {adj} (distributed to a large number of persons) :: εγκύκλιος {m}
circular {n} (notice for mass distribution) :: εγκύκλιος {f}
circular {n} (circular letter) :: εγκύκλιος {f}
circular saw {n} (a power saw with a circular cutting blade) :: δισκοπρίονο {n}
circulation {n} (The act of moving in a circle) :: κυκλοφορία {f}
circulation {n} (The act of passing from place to place or person to person) :: κυκλοφορία {f}
circulation {n} (The movement of the blood in the blood-vascular system) :: κυκλοφορία {f}
circulatory system {n} (parts of an animal body) :: κυκλοφορικό σύστημα {n}
circumcenter {n} (point on a line midway between the ends) :: περίκεντρο {n}
circumcision {n} (removal of foreskin from penis) :: περιτομή {f}
circumcision {n} (female circumcision) SEE: female circumcision ::
circumference {n} (line that bounds a circle or other two-dimensional object) :: περιφέρεια {f}
circumference {n} (length of such line) :: περιφέρεια {f}
circumfix {n} (affix with both a pre- and sufixing part) :: υπέρθημα {n}
circumlocution {n} (roundabout or indirect way of speaking) :: περίφραση {f}, πολυλογία
circumlocution {n} (roundabout expression) :: περίφραση {f}
circumnavigation {n} (circumnavigating) :: περίπλους {m}
circumspect {adj} (carefully aware of all circumstances) :: επιφυλακτικός
circus {n} (company that travels) :: τσίρκο {n}
circus ring {n} (arena in a circus where acts are performed) :: πίστα {f}
cirrhosis {n} (chronic disease of the liver) :: κίρρωση {f}
cirrhotic {adj} (pertaining to or suffering from cirrhosis) :: κιρρωτικός
CIS {prop} (Commonwealth of Independent States) :: ΚΑΚ {f}
cisco {n} (fish) :: κορηγώνιος {m}
cistern {n} (reservoir for holding water) :: δεξαμενή {f}, στέρνα {f}
cistern {n} (flush toilet's container) :: καζανάκι {n}
Cisuralian {prop} (Cisuralian epoch) :: Κισουράλια {f}
citadel {n} (a strong fortress that sits high above a city) :: ακρόπολη {f}
citation {n} (an official summons) :: κλήτευση {f}, κλήση {f}
citation {n} (the act of citing a passage from a book) :: παράθεση {f}, παραπομπή {f}, μνεία {f}
citation {n} (the passage or words quoted; quotation) :: παράθεμα {n}, χωρίο {n}, εδάφιο {n}, παράθεση {f}, περικοπή {f}
citation {n} (enumeration) :: απαρίθμηση {f}, κατάλογος {m}
citation {n} (a reference to decided cases, or books of authority) :: αναφορά {f}, παραπομπή {f}
citation {n} (a commendation in recognition of some achievement, or a formal statement of an achievement) :: εύφημος μνεία {f}
citation needed {phrase} (A portion of a wiki needs to be validated by a source.) :: εκκρεμεί παραπομπή
cite {v} (quote) SEE: quote ::
cite {n} (citation) SEE: citation ::
citizen {n} (legal member of a state) :: πολίτης {m} {f}, υπήκοος {m} {f}
citizen {n} (antonym to "subject") :: πολίτης {m} {f}
citizen {n} (legal resident of a city) :: δημότης {m}
citizen {n} (resident of any particular place) :: κάτοικος {m} {f}
citizen {n} (civilian) :: πολίτης {m} {f}
citizenship {n} (state of being a citizen) :: υπηκοότητα {f}
citric acid {n} (2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, C6H8O7) :: κιτρικό οξύ {n}
citron {n} (tree) :: κιτριά {f}
citron {n} (fruit) :: κίτρο {n}
citrus {n} (fruit) SEE: citrus fruit ::
citrus fruit {n} (fruit of genus Citrus) :: εσπεριδοειδές {n}
city {n} (large settlement) :: πόλη {f}
city {n} (downtown) SEE: downtown ::
city center {n} (downtown) SEE: downtown ::
city hall {n} (building) :: δημαρχείο {n}
city state {n} (sovereign city) :: πόλη {f}
civet {n} (cat-like animal) :: μοσχογαλή η κιβέττη {f}
civet {n} (perfume) :: μόσχος {m}
civil disobedience {n} (active and non-violent refusal to obey) :: πολιτική ανυπακοή {f}
civilization {n} (organized culture) :: πολιτισμός {m}
civilization {n} (human society) :: πολιτισμός {m}
civilization {n} (act or process of civilizing or becoming civilized) :: πολιτισμός {m}
civilization {n} (state or quality of being civilized) :: πολιτισμός {m}
civil servant {n} (government employee) :: δημόσιος υπάλληλος {m} {f}
civil war {n} (war between factions within a single country) :: εμφύλιος πόλεμος {m}
Civil War {prop} (civil war) SEE: civil war ::
civvies {n} (mufti (dress)) SEE: mufti ::
clack {v} (to make such a sound) :: χτυπώ
claim {n} (demand of ownership) :: αξίωση {f}, διεκδίκηση {f}
claim {n} (demand of ownership for previously unowned land) :: διεκδίκηση {f}
claim {n} ((law) demand for compensation) :: διεκδίκηση αποζημίωσης {f}
clamber {v} (to climb with difficulty or haphazardly) :: σκαρφαλώνω
clamp {n} (woodworking tool) :: μέγγενη {f}
clamp {n} (surgical instrument) :: αγγειολαβίδα {f}
clandestine {adj} (done or kept in secret) :: μυστικός {m}, κρυφός {m}, λαθραίος {m}
clap {v} (To applaud by clapping the hands) :: χειροκροτώ
clarification {n} (physical clarification (wine, butter, etc.)) :: διευκρίνιση {f}
clarification {n} (clarification of ideas, meaning, etc) :: αποσαφήνιση {f}
clarify {v} (to make clear) :: διαλευκάνω
clarinet {n} (woodwind musical instrument) :: κλαρινέτο {n}
clarity {n} (the state or measure of being clear) :: διαύγεια {f}, σαφήνεια {f}, καθαρότητα {f}
clash {n} (loud sound) :: κλαγγή {f}
clash {v} (clash) :: κλαγγάζω, βροντώ
clash {v} (conflict) :: συγκρούομαι
class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) :: τάξη {f}, είδος {n}, κατηγορία {f}
class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.) :: τάξη {f}
class {n} (division of society into classes) :: τάξη {f}
class {n} (admirable behavior; elegance) :: κομψότητα {f}
class {n} (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) :: τάξη {f}
class {n} (series of classes covering a single subject) :: μάθημα {n}
class {n} (group of students who commenced or completed their education during a particular year) :: τάξη {f}
class {n} (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation) :: θέση {f}
class {n} (classification below Phylum and above Order) :: ομοταξία {f}
class {n} (best of its kind) :: κορυφή {f}
class {n} ((mathematics) collection of sets definable by a shared property) :: κλάση {f}
class {n} (military: persons subject to the same draft) :: σειρά {f}
class {n} ((programming, object-oriented) set of objects possibly differing in state but not behavior) :: ομοταξία {f}
class {v} (to assign to a class) :: ταξινομώ, κατατάσσω
classical antiquity {prop} (the Greco-Roman period of history) :: Κλασική Αρχαιότητα {f}
classical music {n} (music of the classical period) :: κλασική μουσική {f}
classification {n} (act of forming into classes) :: ταξινόμηση {f}, κατάταξη {f}
classified {adj} (formally assigned to a level of sensitivity) :: διαβαθισμένος
classified {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement ::
classified ad {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement ::
classified advertisement {n} (newspaper or website advertisements under categories) :: αγγελία {f}
classmate {n} (student who is in the same class at school) :: συμμαθητής {m}, συμμαθήτρια {f}
classy {adj} (elegant and fashionable) :: αριστοκρατικός
clause {n} (legal: separate part of a contract) :: ρήτρα {f}, όρος {m}
claustrophobia {n} (fear of closed, tight places) :: κλειστοφοβία {f}
clavicle {n} (collar bone) :: κλείδα {f}
clavis {n} (glossary) SEE: glossary ::
claw {n} (curved horny nail) :: νύχι {n}
claw {v} (scratch or tear at) :: νυχιάζω
clay {n} (mineral substance) :: άργιλος {m}, πηλός {m}
clay {n} (tennis court surface) :: άργιλος {m}
clean {adj} (not dirty) :: καθαρός
clean {adj} (pure, especially morally or religiously) :: αγνός, αμόλυντος
clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object) :: καθαρίζω
clean {v} ((transitive) to tidy up) :: συμμαζεύω
clean {adj} (empty) SEE: empty ::
cleanser {n} (detergent) SEE: detergent ::
clean shaven {adj} (clean-shaven) SEE: clean-shaven ::
clean-shaven {adj} (having had hair shaved off) :: καλοξυρισμένος
cleanup {n} (the act of cleaning or tidying) :: καθαρισμός {m}
clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees) :: ξέφωτο {n}
clearing house {n} (a central point where clearing banks exchange checks etc and settle accounts) :: γραφείο συμψηφισμού {n}
clearly {adv} (in a clear manner) :: καθαρά, ξεκάθαρα, σαφώς
clearly {adv} ((modal) without a doubt, obviously) :: σαφώς
clearly {adv} ((degree) to a degree clearly discernible) :: σαφώς
clearness {n} (the state or measure of being clear) :: διαύγεια {f}, καθαρότητα {f}
clear-sighted {adj} (having sharp vision) :: οξυδερκής
clear-sighted {adj} (perceptive or discerning) :: οξυδερκής
clear-sightedness {n} (The property of having sharp vision) :: οξυδέρκεια {f}
cleavage {n} (the act of cleaving or the state of being cleft) :: σχίσιμο {n}
cleaver {n} (a squarish knife used for hacking) :: μπαλτάς {m}
clef {n} (musical symbol) :: κλειδί {n}
Cleopatra {prop} (a given name of women in the Ptolemy dynasty) :: Κλεοπάτρα {f}
clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services) :: κλήρος {m}, ιερατείο {n}
clergyman {n} (ordained (male) Christian minister, male member of the clergy) :: κληρικός {m}
cleric {n} (clergy member) :: κληρικός {m}
clerical {adj} (of or relating to clerks or their work) :: υπαλληλικός {m}, γραφειοκρατικός {m}
clerical {adj} (of or relating to the clergy) :: κληρικός {m}, ιερατικός {m}
cleruchy {n} (a form of Athenian colony) :: κληρουχία {f}
clever {adj} (mentally quick or sharp) :: έξυπνος
clew {n} (ball of thread) :: μίτος {m}
cliché {n} (overused phrase or expression) :: κλισέ {n}, στερεότυπο {n}
cliché {n} (anything (other than a phrase) that is overused) :: στερεότυπο {n}
cliche {n} (cliché) SEE: cliché ::
click {n} (act of pressing a button on a computer mouse) :: κλικ
client {n} (person who receives help or advice from a professional person) :: πελάτης {m}
clientele {n} (body of clients who frequent an establishment) :: πελατεία {f}
cliff {n} (a (near) vertical rock face) :: βουνοπλαγιά {f}, κλιτύς {f}, πρανές {n}, γκρεμός {m}
climate {n} (long-term atmospheric conditions) :: κλίμα {n}
climax {n} (the peak of sexual pleasure) SEE: orgasm ::
climb {v} (to ascend, to go up) :: ανεβαίνω
climb {v} (to mount, to move upwards on) :: ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
climb {v} (to scale) :: ανεβαίνω
climb {v} (to move by using the hands and feet) :: σκαρφαλώνω
climbing {n} (the sport of climbing) :: αναρρίχηση {f}
clinic {n} (medical facility) :: κλινική {f}
clinic {n} (hospital session) :: ιατρείο {n}
clinical psychology {n} (branch of psychology) :: κλινική ψυχολογία {f}
clink {v} (make a clinking sound) :: τσουγκρίζω
clinometer {n} (measuring apparatus) :: κλισιόμετρο {n}
clipboard {n} (in computing: buffer for temporary storage) :: πρόχειρο
clique {n} (small, exclusive group) :: κλίκα {f}
clitorectomy {n} (clitoridectomy) SEE: clitoridectomy ::
clitoridectomy {n} (surgical procedure) :: κλειτοριδεκτομή {f}
clitoris {n} (elongated erectile organ) :: κλειτορίδα {f}
cloak {n} (cape) :: κάπα {f}
cloak {n} (blanket-like covering, often metaphorical) :: μανδύας {m}
cloakroom {n} (toilet) SEE: toilet ::
clock {n} (instrument to measure or keep track of time) :: ρολόι {n}, ωρολόγιο {n} [obsolete]
clockwise {adv} (in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock) :: δεξιόστροφα, κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού
clockwise {adj} (moving clockwise) :: δεξιόστροφος {m}
clockwisely {adv} (clockwise) SEE: clockwise ::
clog {n} (a type of shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel) :: ξυλοπάπουτσο {n}, τσόκαρο {n}
clog {n} (a blockage) :: εμπόδιο {n}
clog {v} (to block or slow passage through) :: βουλώνω, φράζω, εμποδίζω
cloister {n} (covered walk with an open colonnade) :: περιστύλιο {n}
cloister {n} (place devoted to religious seclusion) :: μοναστήρι {n}
clone {n} (living organism (originally a plant)) :: κλώνος {m}
clone {n} (group of identical cells derived from a single cell) :: κλώνος {m}
clone {n} (copy of something already existing) :: κλώνος {m}
clone {v} (create a clone) :: κλωνοποιώ [active voice], κλωνοποιούμαι [passive voice]
close {v} (obstruct (an opening)) :: κλείνω
close-fitting {adj} (tight) :: εφαρμοστός
closet {n} (toilet) SEE: toilet ::
closet {n} (furniture) :: ντουλάπι {n}
closet {n} (small private chamber) :: καμαράκι {n}
clot {n} (blood clot) :: θρόμβος {m}
cloth {n} (woven fabric) :: ύφασμα {n}
cloth {n} (piece of cloth) :: ύφασμα {n}, πανί {n}
cloth {n} (form of attire) :: στολή {f}, ένδυμα {n}
clothbound {adj} (bound with cloth) :: πανόδετος
clothed {adj} (wearing clothing) :: άγδυτος
clothes {n} (apparel) :: ρούχο {n}
clothes don't make the man {proverb} (clothes don't make the man) :: το ράσο δεν κάνει τον παπά, τα ράσα δεν κάνουν τον παπά
clothesline {n} (rope or cord for drying clothes) :: σκοινί για άπλωμα ρούχων
clothes peg {n} (an object used to attach wet laundry to a clothesline) :: μανταλάκι {n}
clothespin {n} (a clip or fastener) SEE: clothes peg ::
clothing {n} (clothes) :: ρούχο {n}
Clotho {prop} (One of the Fates) :: Κλωθώ {f}
clotted cream {n} (thick cream) :: καϊμάκι {n}, αφρόγαλα {n}
cloud {n} (visible mass of water droplets suspended in the air) :: σύννεφο {n}
cloud {n} (mass of dust, steam or smoke) :: σύννεφο {n}
cloud {n} (anything which makes things foggy or gloomy) :: νέφος {n}
cloud {n} (group of objects suspended above the ground or flying) :: σύννεφο {n}
cloud {n} (the Internet) :: νέφος {n}
cloud {v} (to become foggy or gloomy, to become obscured from sight) :: συννεφιάζω, βουρκώνω
cloud {v} (to make obscure (e.g. to cloud the issue)) :: θολώνω, σκιάζω
cloud computing {n} (computing services provided over the Internet) :: υπολογιστικό νέφος {n}
cloud-cuckoo-land {n} (imaginary place with unrealistic or silly people) :: Νεφελοκοκκυγία {f}
cloudy {adj} (covered with or characterised by clouds) :: συννεφιασμένος
clove {n} (spice) :: γαρύφαλλο {n}
clove {n} (constitutive bulb of garlic) :: σκελίδα {f}
clove pink {n} (carnation) SEE: carnation ::
clover {n} (plant in genus Trifolium) :: τριφύλλι {n}
clown {n} (performance artist working in a circus) :: κλόουν {m}, παλιάτσος {m}, γελωτοποιός {m}
clown {n} (person acting in a silly fashion) :: παλιάτσος {m}, τζουτζές {m}, καραγκιόζης {m}
club {n} (weapon) :: ρόπαλο
club {n} (association of members) :: λέσχη {f}, κλαμπ {n}
club {n} (nightclub) :: κλαμπ {n}
club {n} (playing card symbol, ♣) :: σπαθί {n}
clubs {n} (plural of club) SEE: club ::
club sandwich {n} (type of sandwich) :: τριπλό σάντουιτς ποικιλίας {n}, κλαμπ σάντουιτς {n}
cluck {n} (sound made by hen) :: κακάρισμα {n}, κοκό {n}
cluck {v} (to produce cluck sound) :: κακαρίζω
clumsily {adv} (done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly) :: άγαρμπα
clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) :: αδεξιότητα {f}
clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) :: αδέξιος
clunker {n} (decrepit motor car) :: σαράβαλο {n}
cluster {n} (group or bunch of something) :: συστάδα {f}, σύμπλεγμα {n}
cluster {n} (group of galaxies or stars) :: σύμπλεγμα {n}, σμήνος {n}
cluster {n} (group of consonants) :: σύμπλεγμα {n}
cluster {v} (Form into a cluster) :: μαζεύομαι
clutch {v} (to grip or grasp tightly) :: γραπώνω, αδράχνω
clutch {n} (A device to interrupt power transmission) :: συμπλέκτης {m}
clutch {n} (The pedal in a car that disengages power transmission) :: συμπλέκτης {m}
clutch {n} (A group or bunch) :: νεοσσιά {f}
clutter {n} (a confused disordered jumble of things) :: αταξία {f}, σύγχυση {f}
Clymene {prop} (nymph of Greek mythology) :: Κλυμένη {f}
c'mere {contraction} (here) SEE: here ::
c'mere {contraction} (come) SEE: come ::
CNS {n} (central nervous system) :: ΚΝΣ
coach {n} (wheeled vehicle drawn by horse power) :: πούλμαν {n}
coach {n} (rail passenger car) :: βαγόνι {n}
coach {n} (trainer) :: προπονητής {m}, προπονήτρια {f}
coach {n} (long distance bus) :: υπεραστικό λεωφορείο {n}
coach {v} (sports: train) :: προπονώ
coach driver {n} (driver of a horse-drawn coach) :: αμαξάς {m}
coachman {n} (male coach driver) SEE: coach driver ::
coachwoman {n} (female coach driver) SEE: coach driver ::
coachwork {n} (body of a motor vehicle) :: αμάξωμα {n}
coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant ::
coagulate {v} (cause to congeal) :: συμπηγνύω
coal {n} (uncountable: carbon rock) :: γαιάνθρακας {m}, λιθάνθρακας {m}
coal {n} (countable: carbon rock) :: κάρβουνο {n}
coal {n} (smouldering material) :: κάρβουνο {n}, άνθρακας {m}
coal gas {n} (poisonous gas) :: αεριόφως {n}
coalition {n} (group of organizations) :: συνασπισμός {m}
coalminer {n} (one who mines for coal) :: ανθρακωρύχος {m}
coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay) :: ακτή {f}
coast {v} (to sail along a coast) :: ακτοπλοώ
coastal {adj} (relating to the coast) :: παράκτιος {m}, παραλιακός {m}
coastal waters {n} (sea areas along the coast) :: παράκτια ύδατα {n-p}
coaster {n} (one who coasts) :: ακτοπλόος {m} {f}
coaster {n} (nautical: merchant vessel that stays in coastal waters) :: ακτοπλοϊκό {n}
coaster {n} (piece of material used to protect the surface of a table) :: σουβέρ {n}
coastguard {n} (enforcer of maritime law) :: ακτοφύλακας {m}
coat {n} (outer garment covering the upper torso and arms) :: πανωφόρι {n}, παλτό {n}
coat {n} (covering of material, such as paint) :: επικάλυμμα {n}, [paint] στρώση {f}, επίχρισμα {n}
coat {n} (fur or feathers) :: τρίχωμα {n}, γούνα {f}, [feathers] φτέρωμα {n}
coat {v} (to cover with a coat of some material) :: σκεπάζω
coat {v} (to cover as a coat) :: καλύπτω
coat hanger {n} (device used to hang up coats, shirts, etc) :: κρεμάστρα {f}
coat of arms {n} (hereditary design depicted on an escutcheon) :: εθνόσημο {n}, οικόσημο {n}
coat tree {n} (An upright pole having hooks on which to hang coats or other clothing) :: καλόγερος {m}
coax {v} (persuade gradually) :: καταφέρνω, πείθω
coax {v} (manipulate carefully into position) :: καλοπιάνω
coax {n} (coaxial cable) :: ομοαξωνικό {n}
coaxial {adj} (having a common central axis) :: ομοαξονικός {m}
coaxial cable {n} (a transmission line) :: ομοαξονικό καλώδιο {n}
cob {n} (gull) SEE: gull ::
cob {n} (male swan) :: αρσενικός κύκνος {m}
cob {n} (horse having a stout body and short legs) :: ιππάριο {n}
cobalt {n} (chemical element) :: κοβάλτιο {n}
cobalt blue {n} (colour) :: βαθυκύανο {n}
cobble {n} (cobblestone) SEE: cobblestone ::
cobbled {adj} (paved with cobblestones) :: λιθόστρωτος
cobbler {n} (person who repairs shoes) :: τσαγκάρης {m}, παπουτσής {m}, υποδηματοποιός {m}
cobblestone {n} (a rounded stone) :: κροκάλα {f}, σκύρο {f}
cobra {n} (venomous snake) :: κόμπρα {f}
co-brother-in-law {n} (one's spouse's brother-in-law) :: μπατζανάκης {m}
cobweb {n} (a spider’s web) SEE: spiderweb ::
Coca-Cola {prop} (particular carbonated soft drink) :: Κόκα-κόλα
cocaine {n} (the narcotic) :: κοκαΐνη {f}
cochlea {n} (the complex, spirally coiled, tapered cavity of the inner ear) :: κοχλίας {m}
cock {n} (slang: penis) SEE: dick ::
cock {n} (any male bird) :: αρσενικός φασιανός
cock {n} (hammer of a firearm trigger mechanism) :: κόκορας {m}, λύκος {m}
cock {n} (male chicken; male gallinaceous bird) SEE: rooster ::
cock-a-doodle-doo {interj} (cry of the rooster) :: κουκουρίκου, κικιρίκου
cockatoo {n} (a bird) :: κακατόης {m}
cockchafer {n} (beetle of genus Melolontha) :: μηλολόνθη {f}
cockerel {n} (young male chicken) :: πετεινάρι {n}, κοκοράκι {n}
cockle {n} (wrinkle) SEE: wrinkle ::
cockle {n} (any of various edible European bivalve mollusks) :: στρείδι {n}
cockle {n} (the shell of the cockle) :: κοχύλι {n}
cock pigeon {n} (male pigeon) :: γούτος {m}
cockpit {n} (space for pilot and crew in an aircraft) :: κόκπιτ {n}, πιλοτήριο {n}
cockroach {n} (type of insect) :: κατσαρίδα {f}
cockscomb {n} (fleshy red crest of a rooster) :: λειρί {n}
cocktail {n} (alcoholic beverage) :: κοκτέιλ {n}
cocky {adj} (overly self-confident and boastful) :: ξιπασμένος, αναιδής
cocoa {n} (partially fermented seeds of cacao tree) :: φασόλι κακάο {n}
cocoa {n} (hot drink) :: κακάο {n}, σοκολάτα {f}
cocoa {n} (cup/mug of this drink) :: κακάο {n}
cocoa {n} (colour) :: καστανοκίτρινος {m}
cocoa {n} (powder) SEE: cocoa powder ::
cocoa bean {n} (seed of the cocoa plant) :: φασόλι κακάο {n}
cocoa butter {n} (fat from cocoa bean) :: βούτυρο κακάο {n}
cocoa powder {n} (powder from cocoa solids) :: κακάο {n}
coconut {n} (fruit of coco palm) :: καρύδα {f}
coconut {n} (edible flesh of coconut fruit) :: ινδική καρύδα {f}
coconut {n} (coconut palm) SEE: coconut palm ::
coconut palm {n} (Cocos nucifera) :: κοκοφοίνικας {m}
cocoon {n} (protective case) :: κουκούλι {n}
cod {n} (marine fish of the family Gadidae) :: μπακαλιάρος {m}
coddle {v} (to treat gently or with great care) :: καλομαθαίνω, φροντίζω, περιποιούμαι
coddle {v} (to cook slowly in hot water) :: σιγοβράζω
coddle {v} (To exercise excessive or damaging authority in an attempt to protect) :: παραχαϊδεύω
code {n} (very short abbreviation) :: κωδικός {m}
code {n} (body of law) :: κώδικας
code {n} (system of principles, rules or regulations) :: κώδικας {m}
code {n} (set of rules for converting information) :: κώδικας {m}
code {n} (cryptographic system) :: κώδικας {m}, κρυπτογράφημα {n}
code {v} (write software programs) :: προγραμματίζω
code {v} (cryptography: to encode) :: κωδικοποιώ, κρυπτογραφώ
code {n} (source code) SEE: source code ::
codeine {n} (addictive alkaloid narcotic) :: κωδεΐνη {f}
codex {n} (early book) :: κώδικας {m}, σωμάτιο {n}
codex {n} (bound book) :: κώδικας {m}
codfish {n} (cod) SEE: cod ::
codification {n} (the process of precisely formulating a statement, as a code of laws) :: κωδικοποίηση {f}
codify {v} (to reduce to a code) :: κωδικοποιώ
coding {n} (encoding) SEE: encoding ::
cod liver oil {n} (nutritional supplement) :: μουρουνέλαιο
Codomannus {prop} (personal name) :: Κοδομανός
coefficient {n} (algebraic constant) :: συντελεστής {m}
coelacanth {n} (either of two species of deep-water fish) :: κοιλάκανθος {m}
coelacanth {n} (any lobe-finned fish in the order Coelacanthiformes) :: κοιλάκανθος {m}
coerce {v} (to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will) :: αναγκάζω, εξαναγκάζω
coercion {n} (actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person) :: εξαναγκασμός {m}, καταπίεση {f}
coercion {n} (use of force to compel) :: εξαναγκασμός {m}
coercion {n} (instance of coercing) :: εξαναγκασμός {m}
coetaneous {adj} (contemporary) SEE: contemporary ::
coeval {adj} (of the same age) :: συνομήλικος {m}
coeval {n} (something of the same era) :: σύγχρονος {m}
coexistence {n} (two or more things existing together) :: συνύπαρξη {f}
co-father-in-law {n} (father of one's son- or daughter-in-law) :: συμπέθερος {m}
coffee {n} (beverage) :: καφές {m}
coffee {n} (beans) :: καφές {m}
coffee {n} (plant) :: καφεόδεντρο {n}
coffee {n} (colour) :: καφέ {n}
coffee bar {n} (establishment that sells coffee) SEE: café ::
coffeehouse {n} (café) SEE: café ::
coffeemaker {n} (kitchen apparatus used to brew and filter coffee) :: καφετιέρα {f}
coffee pot {n} (pot for coffee) :: μπρίκι {n}
coffee shop {n} (café) SEE: café ::
coffer {n} (strongbox) :: σεντούκι {n}, κασέλα {f}, μπαούλο {n}
coffer {n} (supply or store of money) :: ταμείο {n}, κορβανάς {m}
coffin {n} (box in which a dead person is buried) :: φέρετρο {n}, κάσα {f} [colloquial]
cognac {n} (type of brandy) :: κονιάκ {n}
cognate {adj} (derived from the same roots) :: συγγενής {m} {f}
cognitive {adj} (relating to mental functions) :: γνωσιακός {m}, γνωστικός {m}
cognitive dissonance {n} (conflict or anxiety resulting from inconsistencies between one's beliefs and one's actions or other beliefs) :: γνωστική παραφωνία
cognitive psychology {n} (branch of psychology) :: γνωστική ψυχολογία {f}
cognizance {n} (awareness) :: γνώση {f}, αντίληψη {f}
cognomen {n} (surname) :: επώνυμο {n}, επίθετο {n}
cognomen {n} (the third part of the name of a citizen of ancient Rome) :: παρωνύμιο {n}, επώνυμο {n}
cognomen {n} (nickname) :: παρατσούκλι {n}, παρανόμι {n}
cog wheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel ::
cogwheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel ::
coherence {n} (quality of cohering; of being coherent) :: συνοχή {f}, συνάφεια {f}
coherence {n} (logical arrangements of parts) :: συνοχή {f}, συνάφεια {f}
coherence {n} (having the same wavelength and phase) :: συμφωνία {f}
coherent {adj} (sticking together) :: συνεκτικός {m}, συναφής {m}, συνδεδεμένος {m}
coherent {adj} (orderly, logical and consistent) :: συνεκτικός {m}
coherent {adj} (of waves having the same direction, wavelength and phase) :: σύμφωνος {m}
cohesion {n} (the state of cohering, or of sticking together) :: συνοχή {f}
cohesive {adj} (having cohesion) :: συνεκτικός {m}
cohort {n} (accomplice) SEE: accomplice ::
cohort {n} (associate) SEE: associate ::
cohort {n} (colleague) SEE: colleague ::
coiffure {n} (hairstyle) SEE: hairstyle ::
coil {n} (something wound) :: σπείρα {f}, κουλούρα {f}
coil {n} (intra-uterine contraceptive device) :: κολπικό διάφραγμα {n}
coil {n} (electrical) :: πηνίο {n}
coil {v} (wind into regular rings) :: περιελίσσω, περισπειρώ, κουλουριάζω
coil {v} (wind into loops) :: περιελίσσω, περισπειρώ
coil {n} (noise) :: θόρυβος {m}
Coimbra {prop} (city and municipality in Coimbra, Portugal) :: Κοΐμπρα
coin {n} ((currency) a piece of currency) :: κέρμα {n}, νόμισμα {n}
coin {n} (a token used in a special establishment like a casino) :: μάρκα {f}
coin {v} (to create coins) :: νομισματοκοπώ, νομισματοποιώ, κερματίζω [means also "to cut" and "to shatter"]
coin {v} (to make up or invent, and establish) :: εφευρίσκω, επινοώ, κατασκευάζω
coinage {n} (currency) SEE: currency ::
coinage {n} (neologism) SEE: neologism ::
coincidence {n} (state of events appearing to be connected when they are not) :: σύμπτωση {f}
coitus {n} (sexual interaction, see also: sexual intercourse) :: συνουσία {f}
coitus interruptus {n} (sexual intercourse interrupted by withdrawal of the penis) :: διακοπτόμενη συνουσία {f}
cola {n} (drink) :: κόλα {f}
cola {n} (plant or nut) SEE: kola ::
colander {n} (a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta) :: σουρωτήρι {n}, τρυπητό {n}
Colchis {prop} (ancient region and kingdom) :: Κολχίδα {f}, Κολχίς {f}
cold {adj} (having a low temperature) :: κρύος
cold {adj} (of the weather) :: (it is cold) κάνει κρύο [idiom in Greek; there is no translation for the adjective alone]
cold {n} (low temperature) :: κρύο {n}
cold {n} (illness) :: κρύωμα {n}, κρυολόγημα {n}
cold-blooded {adj} (having an unregulated body temperature) SEE: ectothermic ::
cold chisel {n} :: καλέμι {n}
cold day in Hell {n} (an event that will never happen) :: όταν ασπρίσει ο κόρακας και γίνει περιστέρι
cold war {n} (a period of hostile relations) :: ψυχρός πόλεμος {m}
Cold War {prop} (a period of history from 1945-1991) :: ψυχρός πόλεμος {m}
cole {n} (cabbage) SEE: cabbage ::
cole {n} (brassica) :: κράμβη {f}
coleslaw {n} (a salad) :: λαχανοσαλάτα {f}
colewort {n} (kale) :: λαχανίδα {f}
collaborate {v} (to work together on a piece of work) :: συνεργάζομαι
collaborate {v} (to cooperate treasonably) :: συνεργάζομαι
collaboration {n} (act of collaborating) :: συνεργασία {f}
collaboration {n} (joint production or creation) :: συνεργασία {f}
collaborationist {n} (one who collaborates) SEE: collaborator ::
collaborator {n} :: συνεργάτης {m}
collage {n} (picture made by sticking other pictures onto a surface) :: κολάζ {n}
collagen {n} (glycoprotein that forms elongated fibers) :: κολλαγόνο {n}
collapse {v} (to fall down suddenly; to cave in) :: καταρρέω, καταπίπτω, σωριάζομαι
collapse {v} (to cease to function due to a sudden breakdown) :: καταρρέω
collapse {v} (to fold compactly) :: διπλώνω
collapse {v} (to cause to collapse) :: αποσυνθέτω, σπάω, λύνω
collapse {n} (act of collapsing) :: κατάρρευση {f}, [medicine] λιποθυμία {f}
collar {v} (to arrest) SEE: arrest ::
collarbone {n} (clavicle) SEE: clavicle ::
collared dove {n} (collared dove) :: δεκαοχτούρα {f}
collateral {adj} (parallel, along the same vein) :: παράλληλος {m}
collateral {adj} (corresponding, accompanying) :: συμπληρωματικός {m}
collateral {adj} (aside from the main subject, target) :: παράπλευρος {m}
collateral {adj} (of an indirect family relationship) :: έμμεσος {m}
collateral {n} (security or guarantee) :: εχέγγυο {n}, εγγύηση {f}
colleague {n} (fellow member of a profession) :: συνάδελφος {m} {f}
collect {v} (to gather together) :: προσχωρήσουν, συγκεντρώνουν
collection {n} (set of items) :: συλλογή {f}
collective {adj} (in grammar) :: περιληπτικός {m}
collective {n} (in grammar) :: περιληπτικό όνομα {n}, περιληπτική έννοια
collective {n} (group) :: συλλογικότητα {f}
collectivization {n} (the act of collectivizing) :: κολεκτιβοποίηση {f}
collector {n} (person or thing that collects) :: συλλέκτης {m}
college {n} (institution of higher education) :: κολέγιο {n}
college {n} (non-specialized, semi-autonomous division of a university) :: σχολή {f} (scholí)
college {n} (in the formal names of private schools: secondary school) :: σχολή {f}
college {n} (institution of further education at an intermediate level) :: κολέγιο {n}
collide {v} (to impact directly, especially if violent) :: συγκρούομαι, προσκρούω
collide {v} (to come into conflict, or be incompatible) :: συγκρούομαι, αντικρούομαι
collision {n} (collision) SEE: wreck ::
collision {n} (instance of colliding) :: σύγκρουση {f}
colloid {n} (stable system of two phases) :: κολλοειδές {n}
colloquial {adj} (of oral communication language) :: κοινολεκτικός {m}, δημώδης {m}, καθομιλούμενος {m}
colloquialism {n} (colloquial expression) :: κοινολεξία {f}
colloquium {n} (academic meeting) :: συνέδριο {n}
collude {v} (to conspire) :: συνωμοτώ
collusion {n} (conspiracy) :: συνωμοσία {f}, συμπαιγνία {f}
cologne {n} (eau de Cologne) :: κολόνια {f}
Cologne {prop} (city in Germany) :: Κολωνία {f}
Colombia {prop} (country in South America) :: Κολομβία {f}
Colombian {adj} (pertaining to Colombia) :: Κολομβιανός {m}, Κολομβιανή {f}
colon {n} (punctuation mark) :: άνω και κάτω τελεία {f}
colon {n} (the last part of the digestive system) :: κόλον {n}
colonel {n} (commissioned office in the armed services) :: συνταγματάρχης {m} {f} [army], σμήναρχος {m} {f} [airforce]
colonial {adj} (Of or pertaining to a colony) :: αποικιακός
colonial {adj} (of or pertaining to a period when a country or territory was a colony) :: αποικιακός
colonialism {n} (colonial domination policy) :: αποικιοκρατία {f}, αποικισμός {m}
colonise {v} (to begin a new colony) :: αποικίσει
colonist {n} (a founder of a colony) :: άποικος {m}
colonization {n} (process of establishing a colony) :: αποικισμός {m}
colonizer {n} (colonist) SEE: colonist ::
colonoscopy {n} (examination of the colon using a colonoscope) :: κολονοσκόπηση {f}
colony {n} (region or governmental unit) :: αποικία {f}
colony {n} (group of organisms) :: αποικία {f}
color {n} (spectral composition of visible light) :: χρώμα {n}
color {n} (particular set of the visible spectrum) :: χρώμα {n}
color {n} (hue as opposed to achromatic colors) :: χρώμα {n}, απόχρωση {f}
color {n} (human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity) :: χρώμα {n}
color {n} (interest, especially in a selective area) :: χρώμα {n}
color {n} (standard or banner (colors)) :: χρώματα {n-p}
color {adj} (conveying color) :: έγχρωμος {m}, χρωματικός {m}
color {v} (give something color) :: χρωματίζω, βάφω
color {v} (draw using crayons) :: χρωματίζω
color {v} (become red through increased blood flow) :: κοκκινίζω
Colorado {prop} (US state) :: Κολοράντο {n}
color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired) :: αχρωματοψία {f}
colorful {adj} (possessing prominent and varied colors) :: πολύχρωμος
colorfulness {n} :: πολυχρωμία {f}
colossal {adj} (extremely large) :: κολοσσιαίος
Colosseum {prop} (ancient stadium in Rome) :: Κολοσσαίο {n}
Colossians {prop} (book of the Bible) :: Κολοσσαείς
colossus {n} (a statue of gigantic size) :: κολοσσός {m}
colossus {n} (any creature or thing of gigantic size) :: κολοσσός {m}
Colossus of Rhodes {prop} (the statue of Helios) :: Κολοσσός της Ρόδου {m}
colostrum {n} (a form of milk) :: πρωτόγαλα {n}
colour {n} (colour) SEE: color ::
colour {adj} (colour) SEE: color ::
colour {v} (colour) SEE: color ::
colourless {adj} (having no colour) :: άχρωμος
colourlessness {n} (state of being colourless) :: ακρωμία {f}
Columba {prop} (constellation) :: Περιστερά {f}
columbarium {n} (a building for housing a large colony of pigeons or doves) :: περιστερώνας {m}
columbarium {n} (a place for the respectful and usually public storage of cinerary urns) :: τεφροφυλάκιο {n}
columbine {n} (any plant of the genus Aquilegia) :: ακουιλέγκια
column {n} (upright supporting member) :: στήλη {f}
column {n} (vertical line of entries in a table) :: στήλη {f}
column {n} (newspaper column) :: στήλη {f}
column {n} (something having similar form or structure to the things mentioned above) :: στήλη {f}
coma {n} (Deep sleep) :: κώμα {n}
coma {n} (Cloud surrounding a comet nucleus) :: ουρά {f} [means also "tail"], κόμη {f} [means also "hair"], χαίτη {f} [means also "mane"]
comb {n} (toothed implement for grooming the hair) :: χτένα {f}
comb {v} (to groom the hair with a toothed implement) :: χτενίζω
comb {n} (structure of cells made by bees) SEE: honeycomb ::
combat {n} (a battle; a fight; a struggle for victory) :: αγώνας {m}, πάλη {f}
combat {v} (to fight; to struggle for victory) :: πολεμώ, καταπολεμώ
comber {n} (person who combs wool) :: λαναράς {m}, ξάντης
comber {n} (Serranus cabrilla) :: σερράνος {m}, χάνος {m}
combination {n} (act of combining) :: συνδυασμός {m}
combination {n} (motorcycle and sidecar) :: τρίκυκλο {n}
combine {v} (bring two or more things or activities together) :: συνδυάζω
combine {v} (have two or more things or properties that function together) :: συνδυάζω
combine {n} (combination) SEE: combination ::
combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester ::
combine harvester {n} (combine) :: θεριζοαλωνιστική μηχανή, κομπίνα {f}
combining form {n} (word form) :: συνθετικό {n}
comb over {v} (fine-tooth comb) SEE: fine-tooth comb ::
comb through {v} (fine-tooth comb) SEE: fine-tooth comb ::
combust {v} (be consumed by fire) SEE: burn ::
combustion {n} (the act or process of burning) :: καύση {f}, ανάφλεξη {f}
combustion {n} (similar process where two chemicals are combined) :: καύση {f}
combustion {n} (process wherein a fuel is combined with oxygen) :: καύση {f}
combustion {n} (violent agitation, commotion) :: ανάφλεξη {f}
come {v} (to move nearer) :: έρχομαι
come {v} (to orgasm) :: χύνω [slang]
come across {v} (find, usually by accident) :: τυχαίνω
come back {v} ((intransitive) To return to a place) :: ξανάρχομαι
come down to earth {v} (idiomatic expression) :: πέφτω απ'τα σύννεφα
comedy {n} (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone) :: κωμωδία {f}
come in {v} (to enter) SEE: enter ::
come out {v} (to come out of the closet) SEE: come out of the closet ::
come out of the closet {v} (to tell others about a secret belief or preference) :: εκδηλώνομαι
comestible {adj} (suitable to be eaten; edible) :: φαγώσιμος {m}
comestible {n} (anything that can be eaten; food) :: φαγώσιμο {n}, τρόφιμο {n}
comet {n} (a celestial body, generally with a tail) :: κομήτης {m}
Comet {prop} (reindeer of Santa Claus) :: Κομήτης {m}
come to terms with {v} (to accept or resign oneself to something emotionally painful) :: συμβιβάζομαι
come true {v} (to become real) :: βγαίνω αληθινός
come up {v} (to emerge, become known) :: προκύπτω
comfort {n} (contentment, ease) :: άνεση {f}
comfort {n} (consolation) :: παρηγοριά {f}
comfort {v} (to provide comfort) :: παρηγορώ
comfort {v} (console) SEE: console ::
comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) :: άνετος
comfortable {adj} (in a state of comfort) :: άνετος
comforter {n} (padded cover) :: πάπλωμα {n}
comfrey {n} (perennial herb) :: σύμφυτο {n}, στεκούλι {n}
comic {adj} (being funny) :: κωμικός {m}
comic {adj} (related to comedy) :: κωμικός {m}
comic {n} (comedian) :: κωμικός {m}
comic relief {n} (inclusion of a humorous character or scene) :: κωμική ανακούφιση
comics {n} (artistic medium) :: κόμικς {n}, κόμικ {n}, εικοναφήγηση {f}
comic strip {n} (series of illustrations) :: σκίτσα συνέχειας {n-p}
comitology {n} (art of resolving issues by committees) :: επιτροπολογία {f}
comma {n} (punctuation mark ',') :: κόμμα {n}
command {n} (order) :: εντολή {f}
command {n} (unit of military personnel) :: διοίκηση {f}
command {n} (computing: directive to a computer program) :: εντολή {f}
command {v} (to order) :: διατάζω
commander {n} (A naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain) :: αντιπλοίαρχος
commander in chief {n} (Supreme commander of the armed forces of an entire country) :: αρχιστράτηγος {m}
commandment {n} (a command or edict) :: εντολή {f}
commando {n} (small fighting force) :: δύναμη καταδρομών {f}
commando {n} (commando trooper) :: κομάντο {m}, καταδρομέας {m}
commemorate {v} (to honor the memory of someone or something) :: εορτάζω τη μνήμη
commence {v} (To begin, start) :: αρχίζω
commendable {adj} (worthy of commendation) :: αινετός
commensurate {adj} (proportionate; of a similar measurable standard) :: ισόμετρος {m}, ανάλογος {m}
comment {v} (to comment) SEE: observe ::
comment {n} (spoken remark) :: σχόλιο {n}, παρατήρηση {f}
comment {n} (programming: remark not affecting behavior) :: σχόλιο {n}
comment {v} (to remark) :: σχολιάζω
comment {v} (programming: to insert comments) :: σχολιάζω
commentary {n} (A series of comments or annotations) :: σχόλια {n-p}
commentary {n} (An oral description of an event, especially broadcast by television or radio, as it occurs) :: σχολιασμός {m}
commentator {n} (person who comments) :: σχολιαστής {m}
commercial {n} (advertisement in a common media format) :: διαφήμιση {f}
commercial {adj} (of or pertaining to commerce) :: εμπορικός
commercial at {n} (at sign) SEE: at sign ::
commercialization {n} (the act of commercializing) :: εμπορευματοποίηση {f}
commie {n} (communist) SEE: communist ::
commission {n} (mission) :: επιτροπή {f}, αρμοστία {f}
commission {n} (official authority) :: αξίωμα {n}
commission {n} (body of officials) :: επιτροπή {f}
commission {n} (fee charged) :: προμήθεια {f}
commission {n} (the act of committing) :: διάπραξη {f}
commission {v} (send to do something) :: αναθέτω, επιφορτίζω
commission {v} (order a work of art) :: παραγγέλλω
commission {v} (put into active service) :: θέτω σε λειτουργία
commit suicide {v} (to kill oneself) :: αυτοκτονώ
committee {n} (guardian) SEE: guardian ::
commo {n} (communist) SEE: communist ::
commo {n} (communication) SEE: communication ::
commodore {n} (a naval officer) :: αρχιπλοίαρχος
common {adj} (mutual) :: κοινός
common {adj} (usual) :: κοινός, συνηθισμένος
common blackbird {n} (Turdus merula) SEE: blackbird ::
common gull {n} (Larus canus) :: γλάρος
common kestrel {n} (Falco tinnunculus) :: βραχοκιρκίνεζο {n}
common kingfisher {n} (Alcedo atthis) :: ευρωπαϊκή αλκυόνη {f}
common law {n} (law based on court judgments and opinions) SEE: case law ::
common noun {n} (noun that denotes any member or all members of a class) :: κοινό ουσιαστικό {n}
common pheasant {n} (Phasianus colchicus) :: κοινός φασιανός {m}
commonplace {adj} (ordinary) :: κοινός {m}, τετριμμένος {m}
commonplace {n} (platitude or cliché) :: κοινοτοπία {f}
commonplace {n} (something that is ordinary) :: κοινοτοπία {f}
common purse {n} (a shared or community fund) :: κοινό ταμείο {f}
common quail {n} (bird in the pheasant family) :: κοινό ορτύκι {n}
common rock thrush {n} (Monticola saxatilis) :: πετροκότσυφας {m}
common sense {n} (ordinary understanding) :: κοινή λογική {f}
common starling {n} (Sturnus vulgaris) :: ευρωπαϊκό ψαρόνι {n}
commonwealth {n} (form of government) :: κοινοπολιτεία {f}
Commonwealth {prop} (Commonwealth of Australia) SEE: Commonwealth of Australia ::
Commonwealth of Australia {prop} (formal and full name of Australia) :: Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας {f}
Commonwealth of Independent States {prop} (alliance of former Soviet republics) :: Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών {f}, ΚΑΚ {f}
commune {n} (small community, often rural, whose members share in the ownership of property, and in the division of labour; the members of such a community) :: κοινόβιο {n}
commune {n} (local political division in many European countries) :: κοινότητα {f}
communicable {adj} (able to be transmitted between people or species) :: μεταδόσιμος {m}, μεταδοτικός {m}
communication {n} (concept of exchanging information) :: επικοινωνία {f}
communication {n} (a message) :: επικοινωνία {f}
communism {n} (philosophy) :: κομμουνισμός {m}
communism {n} (society) :: κομμουνισμός {m}
communist {adj} (of or relating to communism) :: κομμουνιστικός {m}
communist {n} (person who follows a communist philosophy) :: κομμουνιστής {m}, κομμουνίστρια {f}
Communist {n} (communist) SEE: communist ::
Communist {adj} (communist) SEE: communist ::
community {n} (group sharing a common understanding) :: κοινότητα {f}
community college {n} (secondary school) SEE: secondary school ::
community language {n} (unofficial language spoken as a local lingua franca) SEE: lingua franca ::
community nurse {n} (community nurse) :: επισκέπτρια {f}
commutative {adj} (mathematics: such that order of operands does not affect result) :: αντιμεταθετικός
Comnenus {n} (member of a noble family) :: Κομνηνός
Comoran {adj} (Comorian) SEE: Comorian ::
Comoran {n} (Comorian) SEE: Comorian ::
Comorian {n} (person) :: από τα Κομόρος {m} {f}
Comorian {prop} (language) :: κομορικά {n-p}
Comorian {adj} (pertaining to the Comoros) :: κομορικός
Comoros {prop} (country in Eastern Africa) :: Κομόρες
co-mother-in-law {n} (mother of one's son- or daughter-in-law) :: συμπεθέρα {f}
compact {n} (agreement or contract) :: σύμβαση {f}, συμφωνία {f}, συμβόλαιο {n}
compact {adj} (closely packed) :: συμπαγής {m}, πυκνός {m}
compact {adj} (having all necessary features fitting neatly into a small space) :: περιεκτικός {m}, συμπαγής {m}
compact {adj} (topological sense) :: συμπεπιεσμένος {m}
compact {n} (small, slim folding case, often holding a mirror) :: πουδριέρα {f}
compact {v} (make more dense) :: συμπυκνώνω, συμπτύσσω
compact disc {n} (optical disc used to store data) :: συμπαγής δίσκος {m}, σιντί {n}
compact disk {n} (CD) SEE: compact disc ::
companion {n} (someone with whom one spends time or keeps company) :: σύντροφος {m} {f}
companionship {n} (state of having or being a companion) :: φιλία {f}, συντροφικότητα {f}
company {n} (in legal context, a corporation) :: εταιρεία {f}, εταιρία {f}
company {n} (group of individuals with a common purpose) :: συντροφιά {f}
company {n} (companionship) :: συντροφικότητα {f}, παρέα {f}, φιλία {f}
company {n} (military unit) :: λόχος {m}
comparable {adj} (similar) SEE: similar ::
comparative {adj} (of or relating to comparison) :: συγκριτικός
comparative {adj} (using comparison as a method of study) :: συγκριτικός
comparative {n} (grammatical construction) :: συγκριτικός {m}
comparative {n} (word in comparative form) :: συγκριτικός {m}
comparative degree {n} ((grammar)) SEE: comparative ::
compass {n} (instrument to determine cardinal directions) :: πυξίδα {f}
compass {n} (range of notes of a musical instrument or voice) :: διαπασών {f}
compass {n} (area) :: φάσμα {n}
compass {n} (pair of compasses) SEE: pair of compasses ::
compassion {n} (deep awareness of the suffering of another) :: συμπόνια {f}, ευσπλαχνία {f}
compel {v} (force, constrain or coerce) :: αναγκάζω, υποχρεώνω
compendium {n} (short, complete summary) :: επιτομή {f}, σύνοψη {f}
compensation {n} (act or principle of compensating) :: αποζημίωση {f}
compensation {n} (that which constitutes, or is regarded as, an equivalent) :: αντιστάθμιση {f}
compensation {n} (extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors) :: συμψηφισμός {m}
compensation {n} (recompense or reward for some loss or service) :: αποζημίωση {f}, αμοιβή {f} [for service]
compensation {n} (equivalent stipulated for in contracts for the sale of real estate) :: αποζημίωση {f}
compensation {n} (relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature) :: αντιστάθμιση {f}
compensatory lengthening {n} (lengthening of a vowel which occurs when a following consonant is lost) :: αναπληρωματική έκταση {f}, αντέκταση {f}
compere {n} (master of ceremonies) :: παρουσιαστής {m}
competition {n} (action of competing) :: ανταγωνισμός {m}, [athletics] συναγωνισμός {m}
competition {n} (contest for a prize or award) :: διαγωνισμός {m}
compilation {n} (act or process of compiling or gathering together from various sources) :: συλλογή {f}
compilation {n} (that which is compiled) :: συλλογή {f}, ανθολογία {f}, απάνθισμα {n}
compilation {n} (translation of source code into object code by a compiler) :: μεταγλώττιση {f}
compilator {n} (compiler) SEE: compiler ::
compiler {n} (computer program) :: μεταγλωττιστής {m}
compiler {n} (a person who compiles) :: συντάκτης {m}
complacency {n} (feeling) :: εφησυχασμός {m}
complacent {adj} (uncritically satisfied with oneself or one's achievements) :: αυτάρεσκος {m}
complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) :: παραπονιέμαι
complaint {n} (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) :: παράπονο {n}
complement {n} (something which complements) :: συμπλήρωμα {n}
complement {n} (angle which, together with a given angle, makes a right angle) :: συμπληρωματική γωνία {f}
complement {n} (set theory: relative complement) :: σχετικό συμπλήρωμα {n}
complement {n} (set theory: absolute complement) :: συμπλήρωμα {n}
complement {n} (interval which, together with the given interval, makes an octave) :: συμπλήρωμα {n}
complement {n} (color which, when mixed with the given color, gives black) :: συμπληρωματικό χρώμα {n}
complement {v} (to complete) :: συμπληρώνω
complement {v} (to provide what the partner lacks and lack what the partner provides) :: αλληλοσυμπληρώνω
complementary angles {n} (pair of angles) :: συμπληρωματικές γωνίες {f-p}
complete {v} (to finish) :: ολοκληρώνω
complete {adj} (with everything included) :: πλήρης {m} {f}, πλήρες {n}
complex {adj} (intricate) :: πολύπλοκος {m}, περίπλοκος {m}
complex {adj} (not simple or straightforward) :: πολύπλοκος {m}
complex {adj} (in mathematics) :: μιγαδικός {m}
complex {n} (collection of buildings) :: συγκρότημα {n}, σύμπλεγμα {n}
complex {n} (psychologically based dislike or fear) :: σύμπλεγμα {n}
complex {n} (in chemistry) :: σύμπλοκο {n}
complex {v} (to form a complex with another substance) :: συμπλέκω {n}
complex {n} (problem) SEE: problem ::
complexion {n} (appearance of the skin on the face) :: χρώμα {n}
complexity {n} (The state of being complex; intricacy; entanglement) :: περιπλοκότητα {f}
complexity {n} (That which is complex; intricacy; complication) :: περιπλοκή {f}
complex number {n} (number of the form a + bi) :: μιγαδικός αριθμός {m}
complicated {adj} (difficult or convoluted) :: πολύπλοκος {m}, περίπλοκος
compliment {n} (expression of praise, congratulation or encouragement) :: φιλοφρόνηση {f}
compliment {v} (to pay a compliment; to express a favorable opinion) :: κολακεύω, επαινώ, παινεύω
complimentary {adj} (in the nature of a compliment) :: κολακευτικός {m}
compose {v} (to make something by merging parts) :: συνθέτω
compose {v} (to make up the whole; to constitute) :: συνθέτω, απαρτίζω
compose {v} (to comprise) :: συμπεριλαμβάνω, περιέχω, περιλαμβάνω
compose {v} (to construct by mental labor; to think up) :: συνθέτω
compose {v} (to calm oneself down) :: ηρεμώ, συνέρχομαι
composer {n} (one who composes music) :: συνθέτης {m}
composition {n} (synthesis as opposed to analysis) SEE: synthesis ::
composition {n} (essay) SEE: essay ::
composition {n} (proportion of different parts to make a whole) :: σύνθεση {f}, σύσταση {f}
composition {n} (general makeup of something) :: σύνθεση {f}
composition {n} (mixture or compound) :: σύνθεση {f}, μείγμα {f}
composition {n} (work of music, literature or art) :: σύνθεση {f}
composition {n} (printing: typesetting) SEE: typesetting ::
compositor {n} (typesetter) SEE: typesetter ::
compost {n} (decayed remains of organic matter) :: φουσκί {n}, κοπρόχωμα {n}
compote {n} (fruit dessert) :: κομπόστα {f}
compound {n} (enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined) :: περίβολος {m}
compound {n} (group of buildings for the same purpose) :: συγκρότημα {n}
compound {adj} (composed of elements) :: σύνθετος, συμμιγής
compound {n} (anything made by combining several things) :: μίγμα {n}, κράμα {n}, αμάλγαμα {n}
compound {n} (chemistry: substance made by chemical combination of elements) :: ένωση {f}
compound {v} (to come together) :: ενώνομαι
compound {v} (to come to terms of agreement) :: συμφωνώ
compound {v} (to put together) :: αναμιγνύω, μιγνύω, συνθέτω, παρασκευάζω
compound {v} (to add to) :: προσθέτω
compound {v} (law: to settle by agreeing less than the claim) :: συμβιβάζω
compound {n} (linguistics: word formed by combining other words) SEE: compound word ::
compound word {n} (word composed of others) :: σύνθετη λέξη {f}
comprador {n} (intermediary) SEE: intermediary ::
compress {n} (cloth used to dress or apply pressure to wounds) :: κομπρέσα {f}
compressor {n} (device that produces pressure) :: αεροσυμπιεστής {m}
compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) :: συμβιβασμός {m}
compromise {v} (to find a way between extremes) :: συμβιβασμός {m}
compulsory {adj} (mandatory) :: υποχρεωτικός
compulsory {adj} (constraining) :: εξαναγκαστικός
computer {n} (device) :: υπολογιστής {m}, κομπιούτερ {m}
computer {n} (person) :: λογιστής {m}, λογίστρια {f}
computer game {n} (electronic game) :: παιχνίδι υπολογιστών
computer program {n} (software) :: υπολογιστικό πρόγραμμα {n}
computer science {n} (study of computers and their architecture) :: πληροφορική {f}
computer virus {n} (program) SEE: virus ::
computing {n} (action of using a computer) :: υπολογίζοντας
computing {n} (the study, field of computers and computer programming) :: πληροφορική {f}
comrade {n} (mate, companion, or associate) :: συνάδελφος {m}, συναδέλφισσα {f}
comrade {n} (companion in battle, fellow soldier) :: συμπολεμιστής {m}, συστρατιώτης {m}
comrade {n} (fellow socialist or communist) :: σύντροφος {m}, συντρόφισσα {f}
comrade {n} (title used in leftist circles) :: σύντροφος {m}, συντρόφισσα {f}
comrade in arms {n} (brother-in-arms) SEE: brother-in-arms ::
comradeship {n} (the company of others) :: συναδελφικότητα {f}
con {n} (disadvantage of something) :: μειονέκτημα {n}, μείον {n}, πλην {n}
con {n} (a convicted criminal, a convict) :: κατάδικος {m}
con {n} (a fraud) :: απάτη {f}, απατεωνιά {f}
con {v} (to trick or defraud, usually for personal gain) :: ξεγελώ
con artist {n} (scam operator, conman) :: απατεώνας {m}
concave {adj} (curved inward) :: κοίλος
conceal {v} (to hide something) :: αποκρύπτω
conceit {n} (overly high self-esteem) :: ματαιοδοξία {f}
conceited {adj} (vain and egotistic) :: ματαιόδοξος
conceited {adj} (having an excessively favorable opinion of oneself) :: φαντασμένος
conceive {v} (to develop an idea) :: συλλαμβάνω, διανοούμαι
conceive {v} (to understand someone) :: καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ
conceive {v} (to become pregnant) :: συλλαμβάνω, μένω έγκυος
concentrate {v} (focus one's thought or attention) :: συγκεντρώνομαι
concentrate {n} (A substance that is in a condensed form) :: συμπύκνωμα {n}
concentrated {adj} (not dilute) :: συμπυκνωμένος {m}
concentrated {adj} (intense) :: εντατικός {m}, έντονος {m}, σύντονος {m}
concentration {n} (proportion of substance in a mixture) :: συγκέντρωση {f}
concentration {n} (The act or process of concentrating) :: συγκέντρωση {f}
concentration camp {n} (camp where large numbers of persons are detained) :: στρατόπεδο συγκέντρωσης
concept {n} (something understood and retained in the mind) :: έννοια {f}, σύλληψη {f}
conception {n} (initiation of an embryonic animal life) :: σύλληψη {f}, επικύηση {f}
conception {n} (the power or faculty of apprehending of forming an idea in the mind) :: σύλληψη {f}
conception {n} (an image, idea, or notion formed in the mind) :: επινόηση {f}, ιδέα {f}
conceptual {adj} (of, or relating to concepts or mental conception; existing in the imagination) :: εννοιολογικός
conceptual {adj} (of, or relating to conceptualism) :: εννοιοκρατικός
conceptualism {n} (theory) :: εννοιοκρατία {f}
concern {v} (to be of importance to) :: αφορώ, πρόκειται
concern {v} (to make somebody worried) :: ανησυχώ
concerned {adj} (showing concern) :: ανήσυχος
concert {v} (To plan; to devise; to arrange) :: ενορχήστρωση {f}, συντονισμός {m}
concert {n} (agreement in a design or plan) :: συντονισμός {m}
concert {n} (musical accordance or harmony) :: ενορχήστρωση {f}
concert {n} (a musical entertainment in which several voices or instruments take part) :: συναυλία {f}
concertina {n} (the musical instrument) :: κονσερτίνα
concerto {n} (a piece of music for one or more solo instruments and orchestra) :: κοντσέρτο {n}
concession {n} (the act of conceding, especially that of defeat) :: εκχώρηση {f}, παραχώρηση {f}
concession {n} (the grant of some land to be used for a specified purpose) :: παραχώρηση {f}
concierge {n} (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests) :: θυρωρός {m}
conciliate {v} (make calm and content) :: συμφιλιώνω, συμβιβάζω, συνδιαλλάττω
conciliatory {adj} (willing to conciliate) :: συμφιλιωτικός, συμβιβαστικός, διαλλακτικός
conciseness {n} (property of being concise) :: λακωνικότητα {f}
conclusion {n} (end, final part) :: κατάληξη {f}, λήξη {f}, πέρας {n}
conclusion {n} (outcome) :: αποτέλεσμα {n}
conclusion {n} (decision, judgment) :: συμπέρασμα {n}
conclusion {n} (of a syllogism) :: συμπέρασμα {n}
concoction {n} (mixture so prepared) :: μείγμα {n}
concomitant {adj} (following as a consequence) :: συνακόλουθος {m}
concord {n} ((grammar) Agreement of words with one another) SEE: agreement ::
concord {n} (A state of agreement; harmony; union) :: αρμονία, ομόνοια
concordance {n} (agreement) SEE: agreement ::
concourse {n} (a large open space in a building where people can gather) :: αίθουσα αναμονής {f}
concrete {adj} (particular, perceivable, real) :: υλικός {m}
concrete {adj} (not abstract) :: συγκεκριμένος {m}
concrete {adj} (made of concrete) :: τσιμεντένιος {m}
concrete {n} (building material) :: σκυρόδεμα {n}
concrete {v} (cover with concrete) :: επικαλύπτω με σκυρόδεμα
concrete {v} (solidify, become concrete (actual, real)) :: στερεοποιούμαι
concrete jungle {n} (unattractive urban area due to lack of greenery) :: τσιμεντούπολη
concretion {n} (The process of aggregating or coalescing into a mass.) :: συγκερασμός {m}
concretion {n} (petrology: A rounded mass of a mineral) :: λίθος {m}
concretion {n} (The action of making something concrete or the result of such an action.) :: σύμπηξη {f}
concubinage {n} (the state of cohabitating while not married) :: συγκατοίκηση {f}
concubine {n} (a woman who lives with a man, but who is not a wife) :: παλλακίδα {f}
concubine {n} (mistress) SEE: mistress ::
concurrence {n} (agreement) :: σύμπτωση απόψεων
concurrence {n} (instance of simultaneous occurrence) :: σύμπτωση {f}
concussion {n} (a violent collision or shock) :: κλονισμός {m}
concussion {n} (an injury to part of the body, most especially the brain) :: διάσειση {f}
condense {v} (to decrease size or volume) :: συμπυκνώνω
condensed {adj} (state of having been condensed) :: συμπυκνωμένος {m}
condensed milk {n} (milk that has been reduced to syrup) :: συμπυκνωμένο γάλα
condenser {n} (capacitor) SEE: capacitor ::
condescend {v} (come down from one's superior position) :: καταδέχομαι
condescend {v} (treat a person as though inferior) :: καταδέχομαι
condescend {v} (consent) :: συγκατατίθεμαι, συναινώ
condescendence {n} (condescension) SEE: condescension ::
condescending {adj} (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude) :: συγκαταβατικός {m}
condescension {n} (act of condescending) :: συγκαταβατικότητα {f}, καταδεκτικότητα {f}
condiment {n} (something used to enhance flavor) :: καρύκευμα {n}
condition {n} (logical clause or phrase) :: όρος {m}
condition {n} (requirement, term or requisite) :: προϋπόθεση {f}
condition {n} (clause in a contract or agreement) :: όρος {m}
condition {n} (health status of a patient) :: κατάσταση {f}
condition {n} (state of an object) :: κατάσταση {f}
conditional {adj} (limited by a condition) :: υποθετικός
conditional mood {n} (conditional) SEE: conditional ::
conditional sentence {n} (probation) SEE: probation ::
conditioner {n} (hair conditioner) SEE: hair conditioner ::
condolences {n} (funeral expression) :: συλλυπητήρια {n-p}, ζωή σε σας
condom {n} (flexible sleeve worn on the penis) :: προφυλακτικό {n}
conductance {n} (measure of the ability to conduct electricity) :: αγωγιμότητα {f}
conductive {adj} (able to conduct electrical current or heat) :: αγώγιμος {m}
conductivity {n} (ability to conduct) :: αγωγιμότητα {f}
conductivity {n} (reciprocal of resistivity) :: αγωγιμότητα {f}
conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble) :: μαέστρος {m}
conductor {n} (person who takes tickets on public transportation) :: εισπράκτορας {m} {f}
conductor {n} (something which can transmit electricity, heat, light or sound) :: αγωγός {m}
cone {n} (surface of revolution) :: κώνος {n}
cone {n} (solid of revolution) :: κώνος {n}
cone {n} (anything shaped like a cone) :: κώνος {n}
cone {n} (fruit of conifers) :: κουκουνάρι {n}
cone {n} (photosensitive cell in retina) :: κωνίο {n}
cone {n} (ice-cream cone) SEE: ice cream cone ::
confection {n} (food item) :: γλύκισμα {n}
confectioner {n} (a manufacturer of or dealer in confections) :: ζαχαροπλάστης {m}, ζαχαροπλάστρια {f}
confectioner's {n} (sweetshop) SEE: sweetshop ::
confectionery {n} (sweet foodstuffs, collectively) :: γλυκά {n-p}, ζαχαρωτά {n-p}
confectionery {n} (business of manufacturing confectionery) :: ζαχαροπλαστείο {n}
confectionery {n} (shop where confectionery is sold) SEE: sweetshop ::
confederation {n} (union or alliance of states) :: συνομοσπονδία {f}, κοινόν {n}, ένωση {f}
conference {n} (a meeting of people) :: συνέδριο {n}, συνδιάσκεψη {f}, σύσκεψη {f}
confess {v} (to admit to the truth) :: εξομολογώ, ομολογώ
confess {v} (to acknowledge faith in) :: ομολογώ
confess {v} (to disclose or reveal) :: ομολογώ, παραδέχομαι
confessedly {adv} (admittedly) SEE: admittedly ::
confession {n} (disclosure of one's sins to a priest) :: εξομολόγηση {f}
confessional {n} (a small room where confession is performed) :: εξομολογητήριο {n}
confessor {n} (one who confesses) :: ομολογητής {m}
confessor {n} (one who confesses faith in Christianity) :: ομολογητής {m}
confessor {n} (priest who hears confession) :: πνευματικός {m}
confetti {n} (small pieces of colored paper generally thrown about at festive occasions) :: χαρτοπόλεμος {m}, κομφετί
confide {v} (to say (something) in confidence) :: εκμυστηρεύομαι
confidence {n} (self-assurance) :: αυτοπεποίθηση {f}
confidence {n} (expression or feeling of certainty) :: βεβαιότητα {f}
confidence {n} (quality of trusting) :: εμπιστοσύνη {f}
confidence {n} (information held in secret) :: απόρρητο {n}
confidentiality {n} (something told in confidence) SEE: secret ::
confidentially {adv} (in a confidential manner) :: εμπιστευτικά
confine {v} (incarcerate) SEE: incarcerate ::
confine {v} (to restrict; to keep within bounds) :: περιορίζω
confine {n} (limit) :: όριο {n}
confine {v} (arrest) SEE: arrest ::
confine {v} (imprison) SEE: imprison ::
confine {v} (detain) SEE: detain ::
confinement {n} (state of being confined) :: φυλάκιση {f}
confinement {n} (lying-in) :: τοκετός {m}
confiscate {v} (take possession of by authority) :: κατάσχω
confiscation {n} (the act or process of confiscating an item from public use; expropriation) :: κατάσχεση {f}
conflagration {n} (a large, ferocious, and destructive fire) :: πυρκαγιά {f}
conflict {n} (clash or disagreement) :: σύρραξη {f}
conflict {n} (incompatibility) :: σύγκρουση {f}
conformity {n} (state of things being similar, or identical) :: συμμόρφωση {f}, συμμορφία {f}, ευπείθεια {f}
Confucianism {n} (philosophy) :: κομφουκιανισμός {m}
Confucius {prop} (Chinese philosopher) :: Κομφούκιος {m}
confuse {v} (to mix up; to puzzle; to bewilder) :: μπερδεύω, σαστίζω
confuse {v} (to embarrass) :: προκαλώ αμηχανία
confuse {v} (to mistake one thing for another) :: συγχέω
confused {adj} (unable to think clearly or understand) :: μπερδεμένος
confused {adj} (chaotic, jumbled or muddled) :: μπερδεμένος, συγκεχυμένος
confused {adj} (embarrassed) :: αμήχανος
confusion {n} (lack of clarity or order) :: σύγχυση {f}, μπέρδεμα {n}
confusion {n} (state of being confused; misunderstanding) :: σύγχυση {f}, παραζάλη {f}, σάστισμα {n}
congenital {adj} (present since birth) :: συγγενής
Congo {prop} (country with Brazzaville as capital) :: Δημοκρατία του Κονγκό {f}
Congo {prop} (country with Kinshasa as capital) :: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό {f}
Congo {prop} (river) :: Κονγκό {n}
Congo-Brazzaville {prop} (Congo) SEE: Congo ::
Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo ::
Congolese {n} (person from either of the Congos) :: Κονγκολέζος {m}, Κονγκολέζα {f}
Congolese {n} (person from Democratic Republic of Congo) :: από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Congolese {adj} (people or language of Republic of Congo) :: κονγκολέζικος
Congolese {adj} (people or language of Democratic Republic of Congo) :: της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό
congratulate {v} (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for) :: συγχαίρω
congratulations {interj} (expressing approbation) :: συγχαρητήρια {n-p}
congregation {n} (religious gathering of people in a place of worship) :: εκκλησίασμα {n}
congress {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse ::
congress {n} (legislative body) :: κογκρέσο {n}
congress {n} (conference) :: συνέδριο {n}
congressman {n} (member of congress) :: βουλευτής {m}
congresswoman {n} (female member of congress) :: βουλευτής {f}, βουλευτίνα {f}
conical {adj} (of or relating to a cone) :: κωνικός
conical {adj} (cone-shaped) :: κωνικός
conjecture {n} (unproven statement; guess) :: εικασία, υπόθεση {f}
conjecture {n} (supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis) :: υπόθεση {f}
conjecture {n} (statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven) :: υπόθεση {f} {n}
conjecture {v} (to guess) :: εικάζω, υποθέτω
conjugal {adj} (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses) :: συζυγικός
conjugal rights {n} (The rights and privileges arising from the marital relationship) :: συζυγικά δικαιώματα {n-p}
conjugate {v} (to inflect (a verb) for each person) :: κλίνω, κλίνομαι [passive (proportional attitude)]
conjugation {n} (coming together of things) :: σύζευξη {f}, συζυγία {f}
conjugation {n} (fusion of organisms) :: σύζευξη {f}, συζυγία {f}
conjugation {n} (in some languages, one of several classifications of verbs) :: συζυγία {f}
conjugation {n} (act of conjugating a verb) :: κλίση {f}
conjunction {n} (act of joining or being joined) :: σύνδεση {f}, σύζευξη {f}
conjunction {n} (grammar: word used to join words or phrases) :: σύνδεσμος {m}
conjunction {n} (astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth) :: σύνοδος {f}
conjunction {n} (logic: proposition resulting from the combination of two or more propositions using the and operator) :: σύζευξη {f}
conjunctiva {n} (membrane) :: επιπεφυκώς {m}
conjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood ::
conjunctive mood {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood ::
conjunctivitis {n} (inflammation) :: επιπεφυκίτιδα {f}
conjuncture {n} (A combination of events or circumstances) :: συγκυρία {f}
conk {n} (slang: a nose) SEE: schnozzle ::
Conley {prop} (Transliterations of the surname) :: Κόνλεϋ
conman {n} (A confidence trickster) :: απατεώνας {m}
connect {v} (to join two or more pieces) :: συνδέω
connect {v} (to join an electrical or telephone line) :: συνδέω
Connecticut {prop} (a state of the United States of America) :: Κονέκτικατ {n}
connection {n} (act of connecting) :: σύνδεση {f}
connection {n} (point at which two or more things are joined) :: σύνδεση {f}
connection {n} (feeling of understanding and ease of communication between two or more people) :: σύνδεση {f}
connection {n} (established communications or transportation link) :: σύνδεση {f}
connection {n} (transfer in transport) :: ανταπόκριση {f}
connective tissue {n} (type of tissue) :: συνδετικός ιστός {m}
connector {n} (mating pair of devices) :: ζευκτήρας {m}
Connemara {prop} (district of western County Galway) :: Κονεμάρα {f} {n}
connexion {n} (connection) SEE: connection ::
connive {v} (to cooperate with others secretly in order to commit a crime) :: συνωμοτώ
connive {v} (to plot or scheme) :: συνωμοτώ, σκευωρώ
connive {v} (to pretend to be ignorant of something in order to escape blame) :: εθελοτυφλώ
connoisseur {n} (specialist whose opinion is valued) :: ειδήμων {m} {f}
connotation {n} (suggested or implied meaning) :: υποδήλωση {f}, συνεκδοχή {f}
conquer {v} (defeat in combat) :: κατακτώ
conquer {v} (overcome abstract obstacle) :: νικώ
consanguinity {n} (a blood relationship) :: συγγένεια εξ αίματος
conscience {n} (moral sense) :: συνείδηση {f}
conscientious objector {n} (someone refusing to fight in an armed conflict because of religious or moral principles) :: αντιρρησίας συνείδησης {m} {f}
conscious {adj} (alert, awake) :: συνειδητός
conscious {adj} (aware) :: συνειδητός
conscious {adj} (aware of one's own existence) :: συνειδητός
consciousness {n} (awareness) :: συνείδηση {f}
conscription {n} (involuntary labor, especially military service) :: στρατολόγηση {f}
consecrate {v} (to declare, or otherwise make something holy) :: αγιάζω
consecration {n} (action of consecrating) :: καθαγίαση {f}, χειροτονία {f}
consecution {n} (sequence) SEE: sequence ::
consecution {n} (sequel) SEE: sequel ::
consecution {n} (succession) SEE: succession ::
consecutive {n} (consecutive interpretation) SEE: consecutive interpretation ::
consecutive interpretation {n} (type of oral translation) :: διαδοχική διερμηνεία {f}
consecutive interpreting {n} (consecutive interpretation) SEE: consecutive interpretation ::
consensual {adj} (With consensus) :: συναινετικός {f}
consensually {adv} (in a consensual manner) :: συναινετικά
consensus {n} (general agreement) :: ομοφωνία {f}, κοινή συναίνεση {f}
consent {v} (to express willingness) :: συναινώ
consent {n} (voluntary agreement) :: συναίνεση {f}
consequence {n} (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) :: συνέπεια {f}
consequence {n} (a result of actions) :: συνέπεια {f}
consequent {adj} (as a result) :: απορρέων {m}
consequent {adj} (of or pertaining to consequences) :: επακόλουθος {m}
consequently {adv} (subsequently) SEE: subsequently ::
consequently {adv} (as a result or consequence) :: συνεπώς, επομένως
conservative {n} (one who favors the status quo) :: συντηρητικός {m}
conservative {n} (UK: member of the Conservative party) :: συντηρητικός {m}
conservative {n} (fiscal conservative) :: συντηρητικός {m}
conservative {n} (political conservative) :: συντηρητικός {m}
conservative {n} (social conservative) :: συντηρητικός {m}
conservative {adj} (tending to resist change) :: συντηρητικός {m}
conservative {adj} (based on pessimistic assumptions) :: επιφυλακτικός {m}, μετριοπαθής {m}
conservative {adj} (supporting fiscal, political or social conservatism) :: συντηρητικός {m}
conservative {adj} (US: relating to the Republican party) :: ρεπουμπλικανός {m}
conservative {adj} (UK: relating to the Conservative party) :: συντηρητικός {m}
conservator {n} (one who conserves, preserves or protects something) :: συντηρητής {m}, συντηρήτρια {f}
conservator {n} (professional who works on the conservation and restoration of objects) :: συντηρητής {m}, συντηρήτρια {f}
consignee {n} (The person to whom a shipment is to be delivered) :: παραλήπτης {m}
consignor {n} (person who sends a consignment to a consignee) :: αποστολέας {m}
consistency {n} (reliability or uniformity; the quality of being consistent) :: συνέπεια {f}
consolation {n} (act of consoling) :: παρηγοριά {f}
consolation goal {n} :: γκολ της παρηγοριάς {n}, γκολ της τιμής {n}
console {v} (to comfort) :: παρηγορώ
consolidation {n} (the act or process of consolidating) :: ενοποίηση {f}, συγχώνευση {f}
consolidation {n} (the combination of several actions into one) :: ένωση {f}, ενοποίηση {f}
consolidation {n} (solidification into a firm dense mass (med.)) :: παγίωση {f}, σταθεροποίηση {f}
consommé {n} (a clear broth made from reduced meat or vegetable stock) :: κονσομέ {n}, ζωμός {m}
consonant {n} (sound) :: σύμφωνο {n}
consonant {n} (letter) :: σύμφωνο {n}
consort {n} (spouse of a monarch) :: σύζυγος μονάρχη {m} {f}
consort {n} (husband, wife, companion or partner) :: σύζυγος {m} {f}
conspiracy {n} (act of working in secret to obtain some goal) :: συνωμοσία {f}, δολοπλοκία {f}
conspiracy {n} (an agreement to break the law) :: συνωμοσία {f}
conspiratorial {adj} (pertaining to conspiracy or conspirators) :: συνωμοτικός
conspiratory {adj} (of, or relating to a conspiracy; conspiratorial) :: συνωμοτικός {m}
conspire {v} (to secretly plot) :: συνωμοτώ
Constance {prop} (female given name) :: Κωνσταντία, Κωνσταντίνα
constancy {n} (The quality of being constant) :: σταθερότητα {f}
constancy {n} (An unchanging quality or characteristic of a person or thing) :: σταθερότητα {f}
constant {adj} (unchanged through time) :: σταθερός {m}, συνεχής
constant {adj} (consistently recurring over time) :: σταθερός {m}, διαρκής {m} {f}, αδιάκοπος {m}
constant {adj} (steady) :: σταθερός {m}, συνεχής {m}
constant {n} (that which is permanent or invariable) :: σταθερά {f}
constant {n} (algebra: quantity that remains fixed) :: σταθερά {f}
constant {n} (science: property that does not change) :: σταθερά {f}
constant {n} (identifier that is bound to an invariant value) :: σταθερά {f}
Constantine {prop} (male given name) :: Κωνσταντίνος
Constantinople {prop} (Constantinople) :: Κωνσταντινούπολη {f}
Constantinopolitan {n} (an inhabitant of Constantinople) :: Κωνσταντινουπολίτης {m}
Constantinopolitan {adj} (related to Constantinople) :: κωνσταντινουπολίτικος
constellation {n} (formation of stars perceived as figure) :: αστερισμός {m}
constellation {n} (image associated with a group of stars) :: αστερισμός {m}
constellation {n} (modern astronomy: any of 88 officially recognized regions) :: αστερισμός {m}
constellation {n} (astrology: configuration of planets) :: αστερισμός {m}
constellation {n} (wide, seemingly unlimited assortment) :: αστερισμός {m}, πλειάδα {f}
consternation {n} (amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay) :: τρόμος {m}, ανησυχία {f}
constipated {adj} (unable to defecate) :: δυσκοίλιος
constipation {n} (state of bowels) :: δυσκοιλιότητα {f}
constituency {n} (district represented by one or more elected officials) :: εκλογική περιφέρεια {f}
constituency {n} (voters within such a district) SEE: electorate ::
constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions) :: σύνταγμα {n}
constitution {n} (legal document describing such a formal system) :: σύνταγμα {n}
constitutional {adj} (relating to the constitution) :: συνταγματικός
constitutional {adj} (conforming to the constitution) :: συνταγματικός
constitutional monarchy {n} (monarchy limited by laws and a constitution) :: συνταγματική μοναρχία {f}
construction {n} (process of constructing) :: κατασκευή {f}
construction {n} (anything constructed) :: κατασκευή {f}
construction {n} (trade of building) :: οικοδομική {f}
construction {n} (manner in which something is built) :: κατασκευή {f}
construction site {n} (place where something is being constructed) :: εργοτάξιο {n}
constructiveness {n} (creativity) SEE: creativity ::
construe {v} (to translate) SEE: translate ::
consubstantial {adj} (of the same substance) :: ομοούσιος {m}
consubstantiality {n} (The quality of being consubstantial) :: το ομοούσιον {n}
consulate {n} (the residency of a consul) :: προξενείο {n}
consumable {adj} (that is consumed) :: αναλώσιμος
consumption {n} (the act of consuming something) :: κατανάλωση {f}
consumption {n} (the amount consumed) :: κατανάλωση {f}
consumption {n} (wasting-away of the human body through disease) :: φθίση {f}
consumption {n} (pulmonary tuberculosis) SEE: pulmonary tuberculosis ::
contact {n} (an act of touching physically) :: επαφή {f}
contact {n} (an establishment of communication) :: επικοινωνία {f}
contact {n} (someone with whom one is in communication) :: σύνδεσμος {m}, επαφή {f}
contact lens {n} (thin lens placed directly on the eye) :: φακός επαφής {m}
contacts {n} (Plural form of contact) SEE: contact ::
contagion {n} (transmission of a contagious disease) :: μεταδοτική ασθένεια
contagious {adj} (of a disease, easily transmitted to others) :: μεταδοτικός {m}
contagious {adj} (of a fashion, laughter, etc, easily passed on to others) :: μεταδοτικός {m}
contagiousness {n} (state or condition of being contagious) :: μεταδοτικότητα {f}
contain {v} (to contain) SEE: hold ::
container {n} (an item in which objects, materials or data can be stored or transported) :: δοχείο {n} {}
container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods) :: εμπορευματοκιβώτιο {n}
contemplate {v} (think about something in a concentrated manner) :: συλλογίζομαι
contemplation {n} (The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study) :: διαλογισμός {m}, στοχασμός {m}, περισυλλογή {f}, ενατένιση {f}
contemplation {n} (Holy meditation) :: περισυλλογή {f}, θεωρία {f}
contemplation {n} (The act of looking forward to an event as about to happen; expectation; the act of intending or purposing) :: πρόβλεψη {f}, πρόθεση {f}
contemporaneous {adj} (existing or created in the same period of time) :: σύγχρονος {m}
contemporary {n} (someone living at the same time) :: σύγχρονο {m}
contempt {n} (a feeling or attitude) :: περιφρόνηση {f}, καταφρόνηση {f}
contempt {n} (a state of being despised or dishonored) :: περιφρόνηση {f}
contempt {n} (law: open disrespect or willful disobedience of the authority) :: περιφρόνηση {f}
contender {n} (someone who competes) :: αγωνιζόμενος {m}, αντίπαλος {m} {f}
content {n} (subject matter) :: περιεχόμενο
contented {adj} (satisfied) SEE: satisfied ::
contentment {n} (state or degree of being contented) :: ικανοποίηση {f}
contents {n} (table of contents) SEE: table of contents ::
contest {n} (controversy) :: συναγωνισμός {m}
contest {n} (competition, see also: competition) :: διαγωνισμός {m}
contest {v} (to oppose) :: αμφισβητώ
contest {n} (combat) SEE: combat ::
contestant {n} (participant in a contest) :: αγωνιζόμενος {m}, αντίπαλος {m} {f}
contested {adj} (controversial) SEE: controversial ::
context {n} (text in which a word appears) :: πλαίσιο {n}
context {n} (circumstances or settings) :: συμφραζόμενα {n-p}, πλαίσιο {n}
contiguous {adj} (connected, touching, abutting) :: συνεχόμενος
contiguous {adj} (adjacent, neighboring) :: συνεχόμενος
contiguous {adj} (connecting without a break) :: συνεχόμενος
continent {n} (each of main land-masses on earth's surface) :: ήπειρος {f}
continental {adj} (of or relating to a continent or continents) :: ηπειρωτικός
continental {adj} (in the main part of a country or region, as opposed to on one of its islands) :: ηπειρωτικός
continental drift {n} (continental drift) :: μετατόπιση των ηπείρων {f}
continental quilt {n} (duvet) SEE: duvet ::
continental shelf {n} (the area of sea around a land mass) :: υφαλοκρηπίδα {f}
contingent {n} (an event which may or may not happen) :: ενδεχόμενο {n}
contingent {n} (that which falls to one in a division or apportionment among a number) :: ενδεχόμενο
continue {v} (transitive: proceed) :: συνεχίζω
continue {v} (intransitive: resume) :: συνεχίζω
continuity {n} (lack of interruption) :: συνέχεια {f}
continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) :: αδιάκοπος {m}, συνεχής {m} {f}, διαρκής {m} {f}
continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) :: συνεχής {m} {f}
continuous {adj} (in grammar) :: εξακολουθητικός {m}
continuum {n} (continuous series or whole) :: συνεχές {n}
continuum {n} (continuous extent) :: συνεχές {n}
contour {n} (line on a map or chart) :: ισοϋψής {f}
contour interval {n} (elevation difference) :: ισοδιάσταση {f}
contour line {n} (line on a map) :: ισοϋψής καμπύλη {f}
contraception {n} (use of a device or procedure) :: αντισύλληψη {f}
contraceptive {adj} (that acts to prevent conception) :: αντισυλληπτικό {n}
contraceptive {n} (means by which impregnating a woman can be prevented) :: αντισυλληπτικό {n}
contract {n} (agreement that is legally binding) :: συμβόλαιο {n}
contraction {n} (phonetics: loss of sounds from within a word) SEE: syncope ::
contractor {n} (A person or company that constructs or improves buildings) :: εργολάβος {m} {f}
contradiction {n} (act of contradicting) :: αντίκρουση {f}
contradiction {n} (statement that contradicts itself) :: αντίφαση {f}
contradiction {n} (the logical incompatibility of opposing elements) :: αντινομία {f}
contradictory {adj} (that contradicts something) :: αντιφατικός {m}
contradictory {adj} (that is itself a contradiction) :: αντιφατικός
contradistinction {n} (distinction by contrast) :: αντιδιαστολή {f}
contraindication {n} (factor or symptom) :: αντένδειξη
contrapuntal {adj} (of or relating to counterpoint) :: αντιστικτικός {m}
contrarian {n} (person expressing contradicting viewpoints) :: πνεύμα αντιλογίας
contrariwise {adv} (on the contrary) SEE: on the contrary ::
contrary to {prep} (despite) SEE: despite ::
contrast {v} (to set in opposition in order to show the difference or differences between) :: αντιπαραβάλλω
contribute {v} (to give something, that is or becomes part of a larger whole) :: συνεισφέρω
contribution {n} (something given or offered that adds to a larger whole) :: εισφορά {f}
contribution {n} (an amount of money given toward something) :: εισφορά {f}
contribution {n} (the act of contributing) :: συνεισφορά {f}
contrite {adj} (sincerely penitent) :: συντετριμμένος {m}
contrived {adj} (unnatural, forced) :: σχεδιασμένος {m}, σκηνοοθετημένος {m}
control {v} (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of) :: ελέγχω
control {n} (authority) :: έλεγχος {m}
control {n} (in an experiment) :: έλεγχος {m}
control {n} (machine) :: έλεγχος {m}
control {n} (security mechanism) :: έλεγχος {m}
control {n} (emotional restraint) :: έλεγχος {m}
controller {n} (person who controls something) :: ελεγκτής {m}
controller {n} (comptroller) :: διευθυντής {m}
controller {n} (mechanism that controls or regulates the operation of a machine) :: ελεγκτής {m}
control tower {n} (airport control tower) :: πύργος ελέγχου {m}
controversial {adj} (arousing controversy) :: αμφιλεγόμενος
controversy {n} (debate, discussion of opposing opinions) :: διαμάχη {f}
contuse {v} (To injure without breaking the skin; to bruise) :: μωλωπίζω
conundrum {n} (difficult question or riddle) :: αίνιγμα {n}, γρίφος {m}, [colloquial] σπαζοκεφαλιά {f}
conundrum {n} (difficult choice or decision) :: δίλημμα {n}
convalescence {n} (gradual healing) :: ανάρρωση {f}
convector {n} (space heater) :: θερμοπομπός {m}
convenience {v} (quality of being suitable, useful or convenient) :: άνεση {f}
convenience {v} (anything that makes for an easier life) :: ευκολία {f}, άνεση {f}
convenience {v} (convenient time) :: άνεση {f}
converge {v} (to approach each other) :: συγκλίνω
convergence {n} (the act of converging) :: σύγκλιση {f}
convergent {adj} (that converges or focuses) :: συγκλίνων
convergent evolution {n} :: συγκλίνουσα εξέλιξη {f}
convert {n} (person who has converted religion) :: προσήλυτος {m}
convert {n} (person in favour of something he or she previously opposed or disliked) :: νεοφώτιστος {m}
convert {v} (transform (something) into another form, substance, state, or product) :: μετατρέπω
convert {v} (change (something) from one use, function, or purpose to another) :: μετατρέπω
convert {v} (induce (someone) to adopt a particular religion, faith, or belief) :: προσηλυτίζω
converter {n} (a person or thing that converts) :: μετατροπέας {m}
convertible mark {n} (currency of Bosnia and Herzegovina) :: μετατρέψιμο μάρκο
convex {adj} (curved or bowed outward like the outside of a bowl or sphere or circle) :: κυρτός
convict {v} (to find guilty) :: καταδικάζω
convict {v} (to find guilty informally, notably morally) :: καταδικάζω
convict {n} (person convicted of a crime) :: κατάδικος {m} {f}
convict {n} (person deported to a penal colony) :: εξόριστος {m}, κατάδικος {m} {f}
conviction {n} (firmly held belief) :: πεποίθηση {f}, πίστη {f}
conviction {n} (judgement of guilt) :: καταδίκη {f}
convoy {n} (merchant ships sailing in company under the protection of naval vessels) :: νηοπομπή {f}
convoy {n} (group of vehicles traveling together for safety, especially one with an escort) :: κονβόι {n}
convulsion {n} (intense muscular contraction) :: σύσπαση {f}, σπασμός {m}
convulsion {n} (uncontrolled fit) :: σπασμός, κρίση {f}
convulsion {n} (violent turmoil) :: αναστάτωση {f}, αναταραχή {f}
coo {n} (murmuring sound made by a dove or pigeon) :: γουργούρισμα {n}
coo {v} (to make a soft murmuring sound) :: γουργουρίζω
cook {n} (a person who prepares food for a living) :: μάγειρας {m}, μαγείρισσα {f}
cook {v} (to prepare (food) for eating) :: μαγειρεύω, παρασκευάζω
cook {v} (to prepare food) :: μαγειρεύω, παρασκευάζω
cook {v} (colloquial: to be uncomfortably hot) :: ψήνομαι
cooked {adj} (of food, that has been prepared by cooking) :: μαγειρευμένος
cooker {n} (appliance or utensil for cooking) :: κουζίνα {f}
cookery {n} (art and practice of preparing food for consumption) :: μαγειρική {f}
cookie {n} (small, flat baked good, see also: biscuit) :: μπισκότο {n}, βούτημα {n}
cookie jar {n} (a vessel for storing food) :: μπισκοτιέρα {f}
cooking {n} (the process of preparing food by using heat) :: μαγειρική {f}
cooking {n} (the style or genre of food preparation; cookery) :: μαγειρική {f}
Cook Islander {n} (person from the Cook Islands) :: από τα Νησιά Κουκ
Cook Islands {prop} (self-governing country in Oceania) :: Νήσοι Κουκ {n-p}
cook the books {v} (manipulate accounting information) :: μαγειρεύω τα βιβλία
cool {n} (calm temperament) :: ψυχραιμία {f}
coolie {n} (unskilled Asian worker) :: κούλης
cooling glasses {n} (sunglasses) SEE: sunglasses ::
coop {n} (enclosure for birds) :: κοτέτσι {n}
cooperation {n} (act of cooperating or being cooperative) :: συνεργασία {f}
cooperative {adj} (ready to work with another) :: συνεργάσιμος
cooperative {adj} (relating to a cooperative) :: συνεταιριστικός
cooperative {n} (type of company) :: συνεταιρισμός {m}
coordinate {n} ((mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․) :: συντεταγμένη {f}
coot {n} (bird) :: φαλαρίδα {f}
cootie {n} (louse) SEE: louse ::
cooze {n} (vagina) SEE: vagina ::
cop {v} (to capture, to take (informal)) :: παίρνω
cop {n} (police officer) :: μπάτσος {m}
co-parent-in-law {n} :: συμπέθεροι {m-p}
COPD {n} (disease) :: ΧΑΠ {f}
cope {v} (to deal effectively with something difficult) :: αντεπεξέρχομαι
Copenhagen {prop} (capital of Denmark) :: Κοπεγχάγη {f}
copernicium {n} (chemical element) :: κοπερνίκιο
Copernicus {prop} (surname of Nicolaus Copernicus) :: Κοπέρνικος {m}
copier {n} (machine) :: αντιγραφέας {m}, αντιγραφικό μηχάνημα {n}, φωτοτυπικό μηχάνημα {n}
copier {n} (person) :: αντιγραφέας {m}
coplanar {adj} (geometry: within the same plane) :: συνεπίπεδος
cop out {v} (to avoid or shirk) :: λουφάρω
copper {n} (chemical element) :: χαλκός {m}
copper {n} (colour/color of copper) :: χάλκινο {n}
copper {n} (copper coin) :: χάλκινο νόμισμα {n}
copper {adj} (made of copper) :: χάλκινος {m}
copper {adj} (having the colour/color of copper) :: χάλκινος {m}
copper {n} (slang: a policeman) :: μπάτσος {m}
Copper Age {prop} (prehistoric period) :: Χαλκολιθική Περίοδος {m}
coppern {adj} (made of copper) SEE: copper ::
coppersmith {n} (a person who forges things out of copper) :: χαλκωματάς {m}, χαλκουργός, χαλκοπλάστης {m}
copra {n} (dried kernel of coconut) :: καρυδόψιχα {f}
Copt {n} (member of the Coptic Church) :: Κόπτης {m}, Κόπτισσα {f}
Coptic {adj} (of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language) :: κοπτικός
Coptic {n} (language) :: Κοπτική {f}, κοπτικά {n-p}
copula {n} (grammar: linking kind of word) :: συνδετικό ρήμα
copulate {v} (to have sexual intercourse with) SEE: bed ::
copulate {v} (copulate) SEE: cover ::
copulate {v} (copulate) SEE: mate ::
copulate {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: make love ::
copulate {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex ::
copulation {n} (copulation) SEE: sexual intercourse ::
copy {n} (result of copying; an identical duplication) :: αντίγραφο {n}
copy {n} (imitation of inferior quality) :: κακέκτυπο {n}
copy {n} (text of a newspaper article) :: αντίγραφο {n}
copy {n} (printed edition of a book or magazine) :: αντίτυπο {n}
copy {v} (produce something identical) :: αντιγράφω
copy {v} (imitate) :: αντιγράφω, μιμούμαι, πλαστογραφώ
copyable {adj} (able to be copied) :: αντιγράψιμος {m}
copybook {n} (student's exercise book) SEE: exercise book ::
copying {n} (practice of making copies) :: αντιγραφή {f}
copyright {n} (right to publish) :: δικαιώματα δημιουργού {n-p}, πνευματικά δικαιώματα {n-p}
copyright {v} (place under a copyright) :: κατοχυρώνω
coquetry {n} (affectation of amorous tenderness) :: ακκισμός {m}, νάζι {n}
coral {n} (substance) :: κοράλλι {n}
coral {n} (colony) :: κοράλλι {n}
coral {n} (colour) :: κοραλλί
cor anglais {n} (woodwind instrument) :: αγγλικό κόρνο {n}, κορ ανγκλέ {n}
cordate {adj} (botany: heart-shaped) :: καρδιοειδής, καρδιόσχημος
cordial {adj} (hearty) :: εγκάρδιος {m}
cordial {adj} (radiating warmth and friendliness) :: εγκάρδιος {m}, θερμός {m}
cordial {n} (concentrated drink) :: σιρόπι {n}
corduroy {n} (heavy fabric with vertical ribs) :: κοτλέ
co-religionary {n} (a fellow follower of one's religion) SEE: co-religionist ::
co-religionist {n} (a fellow follower of one's religion) :: ομόφυλος {m}
Corfiot {n} (male Corfiot) :: Κερκυραίος {m}
Corfiot {adj} (relating to Corfu) :: κερκυραϊκός
Corfu {prop} (island) :: Κέρκυρα {f}
Corfu {prop} (city) :: Κέρκυρα {f}
coriander {n} (Coriandrum sativum plant) :: κόλιαντρος {m}
Corinth {prop} (city in Greece) :: Κόρινθος {f}
Corinthian {adj} (of or relating to Corinth) :: κορινθιακός
Corinthian {n} (an inhabitant or a resident of Corinth) :: Κορίνθιος {m}, Κορίνθια {f}
Corinthians {prop} (book in the Bible) :: Κορινθίους
cork {n} (bark of the cork oak) :: φελλός {m}
cork {n} (bottle stopper) :: φελλός {m}
Cork {prop} (city) :: Κορκ
corkscrew {n} (implement for opening bottles sealed by a cork) :: τιρμπουσόν {n}
cormorant {n} (seabird) :: κορμοράνος {m} (kormorános)
corn {n} (maize) SEE: maize ::
corn {v} (to preserve with salt) :: αλατίζω
corn {n} (type of callus) :: κάλος {m}
cornbread {n} (bread made from cornmeal) :: καλαμποκόψωμο {n}
cornea {n} (layer forming the front of the eye) :: κερατοειδής χιτώνας {m}
corned {adj} (preserved in salt) :: παστός
corned beef {n} (smoke-cured and salted beef) :: παστό βοδινό {n}
corned beef {n} (beef conserved in tins) :: παστό βοδινό {n}
cornel {n} (tree) :: κρανιά {f}
cornel {n} (fruit) :: κράνο {n}
corner {n} (point where two converging lines meet) SEE: angle ::
corner {n} (space in the angle between converging lines or walls) :: γωνία {f}
corner {n} (projection into space of an angular solid) :: γωνία {f}
corner {n} (intersection of two streets) :: γωνία {f}, γωνιά {f}
corner {n} (secret or secluded place) :: γωνιά {f}
corner {v} (to drive into a corner) :: στριμώχνω
corner {v} (automotive: to turn a corner) :: στρίβω
corner {n} (football: corner kick) SEE: corner kick ::
corner kick {n} (in soccer) :: κόρνερ {n}
cornerstone {n} (base stone) :: ακρογωνιαίος λίθος {m}
cornerstone {n} (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central) :: ακρογωνιαίος λίθος {m}
cornfield {n} (a field of corn) :: αραβοσιτώνας {m}
corn flakes {n} (breakfast cereal) :: κορνφλέικς {n-p}
cornflour {n} (very fine starch powder derived from maize) :: καλαμποκάλευρο {n}
cornice {n} (horizontal architectural element) :: κορωνίδα {f}
cornigerous {adj} (horned) SEE: horned ::
cornstarch {n} (very fine starch powder) :: καλαμποκάλευρο {n}
cornucopia {n} (mythical horn endlessly overflowing with food and drink) :: κέρας της Αμάλθειας {n}
corny {adj} (insipid or trite) :: τετριμμένος {m}
corny {adj} (excessively sentimental) :: σαχλός {m}
corolla {n} (whorl of a flower) :: στεφάνη {f}
corollary {n} (proposition which follows easily) :: πόρισμα {n}
corona {n} (crown) :: κορώνα {f}, στέμμα {n}
corona {n} (of a star) :: στέμμα {n}
corona {n} (botany) :: κορώνα {f}
corona {n} (circumference of the base of the glans penis in human males) :: στεφάνη {f}
Corona Australis {prop} (a constellation) :: Νότιος Στέφανος {m}
Corona Borealis {prop} (a constellation) :: Βόρειος Στέφανος {m}
coronagraph {n} :: στεμματογράφος {m}
coronation {n} (the act or solemnity of crowning) :: στέψη {f}
coronavirus {n} (virus) :: κοροναϊός {m}, κορονοϊός {m}
corporal {n} (military rank) :: υποδεκανέας {c}
corporal {adj} (bodily) SEE: bodily ::
corporal punishment {n} (form of punishment achieved by inflicting blows to the offender's body) :: σωματική ποινή {f}
corporation {n} (company) :: εταιρία {f}, οργανισμός {m}, συντεχνία {f}, σωματείο {n}, συνεταιρισμός {m}
corporation {n} (paunch) SEE: paunch ::
corporeal {adj} (bodily) SEE: bodily ::
corps {n} (group of people) :: σώμα {n}
corpse {n} (dead body) :: πτώμα {n}, κουφάρι {n}
corpulent {adj} (large in body; fat) :: παχύσαρκος
corpus {n} (body) SEE: body ::
corpus {n} (linguistics: collection of writings) :: σώμα {n}, συλλογή {f}
corpus callosum {n} (Band of nerves connecting hemispheres) :: μεσολόβιο {n}, τυλώδες σώμα {n}
corpus luteum {n} (yellow mass of cells that forms from an ovarian follicle) :: ωχρό σωμάτιο {n}
correct {adj} (free from error) :: σωστός
correct {adj} (with good manners) :: σωστός
correct {v} (To make something that was not valid become right) :: διορθώνω
correspond {v} (To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc) :: αντιστοιχώ
correspond {v} (To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time) :: αλληλογραφώ
correspond {v} (to correspond) SEE: respond ::
correspondence {n} (newspaper or news stories generally) :: ανταπόκριση {f}
correspondence {n} (postal or other written communications) :: αλληλογραφία {f}
correspondent {adj} (corresponding) SEE: corresponding ::
correspondent {n} (journalist) :: ανταποκριτής {m}, ανταποκρίτρια {f}
corresponding {adj} (that have a similar relationship) :: αντίστοιχος
correspondingly {adv} (in a corresponding manner) :: αντίστοιχα
corridor {n} (narrow hall or passage) :: διάδρομος {m}
corridor {n} (tract of land) :: διάδρομος {m}
corridor {n} (airspace) :: αεροδιάδρομος {m}
corrigendum {n} (list of errors in a printed work) SEE: errata ::
corrigendum {n} (error that is to be corrected in a printed work) :: διορθωτικό {n}, παρόραμα {n}, αβλέπτημα {n}
corroboration {n} (the act of corroborating, strengthening, or confirming) :: επιβεβαίωση {f}, επίρρωση {f}
corroboration {n} (that which corroborates) :: επίρρωση {f}, επιβεβαίωση {f}
corrosion {n} (The act of corroding) :: διάβρωση {f}
corrosion {n} (Erosion by chemical action) :: διάβρωση {f}
corrosion {n} (The gradual destruction or undermining of something) :: διάβρωση {f}, φθορά {f}, αποσάθρωση {f}
corrosive {adj} (destroying texture or substance of a body) :: διαβρωτικός {m}
corrupt {adj} (in a depraved state) :: διεφθαρμένος {m}
corruption {n} :: διαφθορά {f}
corselet {n} (thorax) SEE: thorax ::
corset {n} (woman's garment) :: κορσές {m}
Corsica {prop} (island in the Mediterranean) :: Κορσική {f}
Corsican {adj} (of, from, or pertaining to Corsica) :: κορσικανικός
Corsican {n} (person from Corsica or of Corsican descent) :: Κορσικανός {m}, Κορσικανή {f}
Corsican {prop} (language) :: κορσικανική γλώσσα {f}, κορσικανικά {n-p}
cortex {n} (outer layer of an internal organ or body structure) :: φλοιός
Corunna {prop} (A Coruña) SEE: A Coruña ::
corvette {n} (modern warship) :: κορβέττα {f}
corvid {n} (member of Corvidae) :: κοράκι {n}
corymb {n} (cluster of flowers) :: κόρυμβος {m}
cos {conj} (because) SEE: because ::
cosecant {n} (reciprocal of the sine function) :: συντέμνουσα {f}
cosine {n} (trigonometric function) :: συνημίτονο {n}
cosmetic {n} (any substances applied to enhance the external color or texture of the skin) :: καλλυντικό {n}
cosmetician {n} (a person skilled at applying cosmetics) :: μακιγιέζ {f}
cosmetics {n} (preparations to change or enhance the beauty) :: καλλυντικά {n-p}
cosmetologist {n} (beautician) :: κοσμητολόγος {m} {f}, αισθητικός
cosmic {adj} (of or from or pertaining to the cosmos or universe) :: κοσμικός {m}
cosmocrat {n} (supreme or total ruler of the world or universe) :: κοσμοκράτωρ {m}
cosmodrome {n} (a site for launching spacecraft) :: κοσμοδρόμιο
cosmogony {n} (the study of the origin of the universe) :: κοσμογονία {f}
cosmology {n} (study of the physical universe) :: κοσμολογία {f}
cosmonaut {n} (an astronaut, especially a Russian or Soviet one, see also: astronaut) :: κοσμοναύτης {m}
cosmos {n} (the universe) :: κόσμος {m}
Cossack {n} (member of a population) :: Κοζάκος {m}
cost {n} (amount of money, time, etc.) :: κόστος {n}, δαπάνη {f}, τίμημα {n}, αντίτιμο {n}
cost {n} (negative consequence or loss) :: κόστος {n}
cost {v} (to incur a charge, a price) :: κοστίζω (means also "to cause damage or distress"), στοιχίζω (means also "to inflict" and "to align"), τιμώμαι, κάνω [colloquial (has a huge number of meanings, one of them is "to cost")]
costa {n} (rib) SEE: rib ::
Costa Rica {prop} (country) :: Κόστα Ρίκα {f}
Costa Rican {n} (person from Costa Rica) :: Κοσταρικανός {m}, Κοσταρικανή {f}
cost price {n} (cost price) :: κόστος {m}
costume {n} (dress of a particular country, period or people) :: ενδυμασία {f}
costume {n} (set of clothes appropriate for a particular occasion) :: κοστούμι {n}
cot {n} (bed for children) :: κούνια {f}
cotangent {n} (trigonometric function) :: συνεφαπτομένη {f}
coterie {n} (exclusive group) SEE: clique ::
coterie {n} (circle of associates) :: κύκλος {m}
cottage cheese {n} (cheese curd product) :: ανθότυρο {n}
cotton {n} (plant) :: βαμβάκι
cotton {n} (fiber) :: βαμβάκι
cotton {n} (fabric) :: βαμβάκι
cotton candy {n} (cotton candy) SEE: candy floss ::
cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) :: ωτογλυφίδα {f}, ωτοκαθαριστής {f}, μπατονέτα {f}
cotton wool {n} (raw fibers of cotton) :: βαμβάκι {n}
cotton wool {n} (absorbent cotton) :: βαμβάκι {n}
cotyledon {n} (leaf of the embryo of a seed-bearing plant) :: κοτυληδόνα {f}
couch {n} (furniture for seating of more than one person) :: καναπές {m}
couch {n} (couch grass) SEE: couch grass ::
couch grass {n} (species of grass) :: αγριάδα {f}
cougar {n} (Puma concolor) :: ορεινός λέων {m}, πούμα {n}
cough {v} (push air from the lungs) :: βήχω
cough {v} (make a noise like a cough) :: βήχω
cough {n} (expulsion of air from the lungs) :: βήχας {m}
cough {n} (condition that causes one to cough) :: βήχας {m}
could I see the menu, please {phrase} (said to ask for a menu) :: μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ;, [from one person] παρακαλώ, δωστε μου τόν κατάλογο, [from a group of people] παρακαλώ, δωστε μας τόν κατάλογο
couldn't care less {v} (to lack interest) :: δεν μου καίγεται καρφί
coulisse {n} (side scene) :: κουίντα {f}
coulomb {n} (unit of electrical charge) :: κουλόμπ {n}
coulrophobia {n} (fear of clowns) :: κουλροφοβία {f}
council {n} (committee that leads or governs) :: συμβούλιο {n}
count {v} (to enumerate or determine number) :: μετράω
count {v} (to be of significance; to matter) :: μετρώ
count {n} (the act of counting) :: μέτρημα {n}, μέτρηση {f}, καταμέτρηση {f}
count {n} (a charge of misconduct) :: κατηγορία {f}
count {n} (ruler of a county (m)) :: κόμης {m}
countdown {n} (a count backward to the time of some event) :: αντίστροφη μέτρηση {f}
countdown {n} (the acts of preparation carried out during this period) :: αντίστροφη μέτρηση {f}
countenance {n} (face) :: όψη {f}, μορφή {f}, παρουσιαστικό {n}, φυσιογνωμία {f}
countenance {v} (tolerate, support, sanction) :: υποστηρίζω, ενθαρρύνω
counter- {prefix} (in opposition to) :: αντι-
counter {n} (object used in counting) :: μετρητής {m}
counter {n} (table or board on which business is transacted) :: πάγκος {m}
counter {n} (one who counts) :: μετρητής {m}
counteract {v} (to act in opposition to) :: αντενεργώ, αντιδρώ, αντιπράττω
counteraction {n} (opposing action) :: αντενέργεια {f}
counterargument {n} (an argument that is opposed to another argument) :: αντεπιχείρημα {n}
counter-attack {n} (an attack made in response to an attack by the opponents) :: αντεπίθεση {f}
counter-attack {v} (attack in response to an attack by opponents) :: αντεπιτίθεμαι
counterclockwise {adj} (anticlockwise) SEE: anticlockwise ::
counterfeit {adj} (intended to deceive or carry appearance of being genuine) :: πλαστός {m}, κίβδηλος {m}
counterfeit {adj} (unauthentic) :: ψεύτικος {m}
counterfeit {v} (To produce something that appears to be official or valid) :: πλαστογραφώ, παραχαράσσω
counterfeit {n} (counterfeiter) SEE: counterfeiter ::
counterfeiter {n} (a person who counterfeits) :: παραχαράκτης {m} {f}, πλαστογράφος {m} {f}
countermeasure {n} (action) :: αντίμετρο {n}
counter-offensive {n} (attack made in response to a previous offensive) :: αντεπίθεση {f}
counteroffer {n} (offer made in reply to an unacceptable offer) :: αντιπροσφορά {f}
counteroffer {v} (offer as a counteroffer) :: αντιπροσφέρω
counterpart {n} (either of two parts that fit together, or complement one another) :: ομόλογος {m}
counterpart {n} (one which has corresponding functions or characteristics) :: ομόλογος {m}, ομόλογη {f}
counterpoint {n} ((music) a melody added to an existing one) :: εναρμόνιση {f}
counterproductive {adj} (more of a hindrance than a help) :: αντιπαραγωγικός
Counter-Reformation {prop} (period of Roman Catholic revival that aimed to combat the Reformation) :: αντιμεταρρύθμιση {f}
counterscarp {n} (outer slope of a defensive or fortified ditch) :: αντίκρημνο {n}
countersignature {n} (a signature made to confirm or endorse another) :: προσυπογραφή {f}
countersuit {n} ((legal) a lawsuit filed against a party that has filed a suit against one) :: ανταγωγή {f}
counterweight {n} (heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something) :: αντίβαρο {n}
countess {n} (wife of a count or earl) :: κόμισσα {f}
countless {adj} (too many to count, innumerable) :: άμετρος {}, αναρίθμητος {m}, αμέτρητος {m}
country {n} (region of land) :: χώρα {f}
country {n} (nation state) :: χώρα {f}
country {n} (the country, rural area, as opposed to the town or city) :: , επαρχία {f}
country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) :: αγροτικός, εξοχικός, επαρχιώτικος
country bumpkin {n} (unsophisticated person from a rural area) :: χωριάτης {m}
countryman {n} (country dweller) :: αγρότης {m}
countryside {n} (a rural landscape) :: ύπαιθρος {f}, εξοχή {f}
countryside {n} (a rural area, or the rural part of a larger area) :: ύπαιθρος {f}, εξοχή {f}
countrywoman {n} (woman living in the country) :: αγρότισσα {f}
county {n} (land ruled by a count or countess) :: κομητεία {f}
county {n} (administrative region of various countries) :: νομός {m}, επαρχία {f}, περιφέρεια {f}
coup {n} (coup d'état) SEE: coup d'état ::
coup de grâce {n} (final blow) :: χαριστική βολή {f}
coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) :: πραξικόπημα {n}
couple {n} (two partners) :: ζεύγος {n}, ζευγάρι {n}
couple {n} (two of the same kind considered together) :: ζεύγος {n}, ζευγάρι {n}
coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse ::
coupling {n} (act of joining together to form a couple) :: σύζευξη {f}, ζευγάρωμα {n}
coupling {n} (device that couples two things together) :: ζευκτήρας {m}
coupling {n} ((electronics) connection between two electronic circuits such that a signal can pass between them) :: σύνδεση {f}, ένωση {f}
coupon {n} (section of a ticket giving the holder some entitlement) :: απόκομμα {n}
courage {n} (quality of a confident character) :: κουράγιο {n}, θάρρος {n}, γενναιότητα {f}, ανδρεία {f}
courage {n} (ability to do frightening things) :: θάρρος {n}
courageous {adj} (brave) SEE: brave ::
courageous {adj} (of an action, that requires courage) :: θαρραλέος {m}, γενναίος {m}
courageousness {n} (the state of being courageous) :: ψυχή {f}
courgette {n} (a small marrow/squash) :: κολοκυθάκι {n}
course {n} (racecourse) SEE: racecourse ::
course {n} (golf course) SEE: golf course ::
course {n} (menses) SEE: menses ::
court {n} (enclosed space; a courtyard) :: αυλή {f}
court {n} (collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority) :: αυλή {f}
court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) :: δικαστήριο {n}
court {n} (tribunal established for the administration of justice) :: δικαστήριο {n}
court {n} (jurisdiction) :: δικαστήριο {n}
court {n} (place for playing the game of tennis and some other ball games) :: γήπεδο {n}
court {v} (to attempt to win over) :: ερωτοτροπώ
courtesan {n} (high-status prostitute) :: κοκότα {f}
courtier {n} (attendant at a royal court) :: αυλικός {m}
courtier {n} (a person who flatters in order to seek favour) :: κόλακας {m}
court jester {n} (person who amused a medieval court) :: γελωτοποιός {m}
court martial {n} (court) :: στρατοδικείο {n}, [admiralty court] ναυτοδικείο {n}
court of appeal {n} (appellate court) SEE: appellate court ::
court of cassation {n} (the highest court of appeal) :: Άρειος Πάγος {m}
court of last resort {n} (final court of appeal) SEE: supreme court ::
court of second instance {n} SEE: appellate court ::
courtyard {n} (unroofed walled area) :: αυλή {f}
cousin {n} (nephew or niece of a parent) :: ξάδερφος {m}
cousin {n} (any relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.) :: μακρινός ξάδερφος {m} [distant cousin]
covalent bond {n} (bond in which atoms are connected by shared pairs of electrons) :: ομοιοπολικός δεσμός {m}
cove {n} (rare: hollow in a rock) :: σπήλαιο
cove {n} (architecture: concave vault) :: θόλος {m}
cove {n} (small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds) :: όρμος
covenant {n} (binding agreement) :: συμφωνία {f}, σύμφωνο {n}, συνθήκη {f}, σύμβαση {f}
Coventry {prop} (an industrial city in central England) :: Κόβεντρι
cover {v} ((music) make a cover version) :: διασκευάζω
cover {n} (music: rerecording of a previously recorded song) SEE: cover version ::
coverslip {n} :: καλυπτρίδα {f}
cover song {n} (cover version) SEE: cover version ::
covertly {adv} (secretly) SEE: secretly ::
cover up {v} (to conceal or disguise) :: κουκουλώνω
cover version {n} (rerecording of a song) :: διασκευή {f}
cow {n} (female domesticated ox or other bovine) :: αγελάδα {f}
cow {n} (derogatory: despicable woman) :: αγελάδα {f}
coward {n} (a person who lacks courage) :: δειλός {m}, άνανδρος {m}, κότα {f}, φοβιτσιάρης {m}, κιοτής {m}, φοβητσιάρης {m}
cowardice {n} (the lack of courage) :: δειλία {f}, ανανδρία {f}
cowardly {adj} (showing cowardice) :: δειλός
cowboy {n} (person who tends cattle) :: αγελαδάρης {m}
cowboy {n} (a dishonest and incompetent worker) :: ατζαμής {m}
cowboy hat {n} (high crown, broad-brimmed hat, worn by cowboys) :: καουμπόικο καπέλο {m}
coworker {n} (somebody with whom one works; a companion or workmate) :: συνεργάτης {m}
cowpat {n} (droppings of cow dung) :: σβουνιά {f}
cowpie {n} (cow excrement) :: σβουνιά {f}
coyote {n} (canine) :: κογιότ {n}
CPU {n} (Central processing unit) :: ΚΜΕ {f}
crab {n} (crustacean) :: καβούρι {n}, [scientific] καρκίνος {m}
crack {v} (to form cracks) :: ραγίζω
crack {v} (to break apart under pressure) :: σπάω
crack {v} (to become debilitated by psychological pressure) :: τρελαίνομαι
crack {v} (to make a cracking sound) :: τρίζω, κάνω κρότο
crack {n} (thin space opened in a previously solid material) :: ρωγμή {f}, ρήγμα {n}, ράγισμα {n}
crack {n} (narrow opening) :: χαραμάδα {f}
crack {n} (variety of cocaine) :: κρακ {n}
crack {n} (sharp sound made when solid material breaks) :: κρότος {m}
crack {n} (any sharp sound) :: τριγμός {m}
crack {n} (conviviality, good discussion) :: ευθυμία {f}
crack {n} (attempt at something) SEE: try ::
crackdown {n} (increased enforcement) :: καταστολή {f}, πάταξη {f}
cracker {n} (firecracker) SEE: firecracker ::
crack of dawn {n} (sunrise) SEE: sunrise ::
crack of dawn {n} (crack of dawn) SEE: daybreak ::
Cracow {prop} (city) :: Κρακοβία
-cracy {suffix} (rule) :: -κρατία {f}
cradle {n} (oscillating bed for a baby) :: κούνια {f}
cradle song {n} (lullaby) SEE: lullaby ::
craft {n} (vehicle designed for navigation) :: σκάφος {n}
craft {n} (device; means; art) SEE: device ::
craft {n} (strength; power; might) SEE: strength ::
craftsman {n} (male artisan) :: τεχνίτης {m}
craggy {adj} (characterized by rugged etc. features) :: βραχώδης
cramp {n} (painful contraction of a muscle) :: κράμπα {f}
cramp {n} (clamp for carpentry or masonry) SEE: clamp ::
crane {n} (bird) :: γερανός {m}
crane {n} (machinery) :: γερανός {m}
cranefly {n} (fly of the suborder Tipulomorpha) :: αλογατάκι {n}
cranial orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
cranium {n} (skull) SEE: skull ::
crank {n} (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation) :: στρόφαλος {m}
crank {n} (ill-tempered or nasty person) :: μονομανής {m} {f}, λοξίας {m}
crank {n} (methamphetamine) SEE: methamphetamine ::
crankcase {n} (crankcase) :: στροφαλοθάλαμος {m}
crankshaft {n} (rotating shaft that drives a crank) :: στροφαλοφόρος άξονας {m}
crap {n} (nonsense) :: βλακείες {f-p}
crap {n} (feces) :: σκατό {n}, κακά {n-p}
crap {interj} (expression of worry, disgust) :: σκατά, σιχτίρ
crappy {adj} (of poor quality) :: του κώλου, για πέταμα
crappy {adj} (covered in, containing feces) :: χεσμένος
crash {v} (to collide, fall or come down violently) :: πλακώνω
crasis {n} (contraction of a vowel at the end of a word with the start of the next word) :: κράση {f}
-crat {suffix} (participant) :: -κράτης {m}
-crat {suffix} (advocate) :: -κράτης {m}
crater {n} (astronomy: hemispherical pit) :: κρατήρας {m}
crater {n} (geology: opening of a volcano) :: κρατήρας {m}
crater {n} (pit left by an explosion) :: κρατήρας {m}
Crater {prop} (a constellation) :: Κρατήρ {m}
craving {n} (strong desire; yearning) :: λαχτάρα {f}, πόθος {m}, δίψα {f}
crawdad {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawfish {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawl {v} (to move along the ground) :: έρπω
crawl {v} (to swim using crawl stroke) :: κάνω κρόουλ
crawl {v} (to move over an area on hands and knees) :: μπουσουλάω
crawl {n} (swimming stroke) :: κρόουλ {n}
crawler {n} (sycophant) SEE: sycophant ::
crayfish {n} (freshwater crustacean resembling lobster) :: ποταμοκαραβίδα {f}
crayon {n} (colored chalk or wax) :: κηρομπογιά {f}
crazy {adj} (insane, demented) :: τρελός {m}
crazy {adj} (out of control) :: τρελός {m}
crèche {n} (nativity scene) SEE: nativity scene ::
cream {n} (oily part of milk) :: κρέμα γάλακτος {f}
cream {n} (colour) :: κρεμ {n}
cream {n} (product to apply to the skin) :: κρέμα
cream {adj} (colour) :: κρεμ
cream puff {n} (hollow pastry filled with cream or custard) :: σου {n}
create {v} (to put into existence) :: δημιουργώ
create {v} (to design, invest with a new form, shape etc.) :: πλάθω
creation {n} (something created such as an invention or artwork) :: δημιούργημα {n}, δημιουργία {f}
creation {n} (act of creation) :: δημιουργία {f}
creation {n} ((Biblical) all which exists) :: πλάση {f}
creationism {n} (any creationary theory or belief system) :: δημιουργισμός {m}
creative {adj} (having the ability to create) :: δημιουργικός
creative {adj} (original, expressive, and imaginative) :: δημιουργικός {m}
creative accounting {n} (unorthodox accounting) :: δημιουργική λογιστική
creativity {n} (quality or ability to create or invent something) :: δημιουργικότητα {f}
creator {n} (one who creates) :: δημιουργός {m} {f}
Creator {prop} (God) :: Δημιουργός {m}
creature {n} (living being) :: πλάσμα {n}, δημιούργημα {n}
credential {n} (document of authority) :: διαπιστευτήριο {n}, πιστοποιητικό {n}
credit card {n} (card connected to a credit account used to buy goods or services) :: πιστωτική κάρτα {f}
creditor {n} (a person to whom a debt is owed) :: πιστωτής {m}, δανειστής {m}
credit union {n} (financial cooperative) :: πιστωτικός συνεταιρισμός {m}
credulity {n} (gullibility) SEE: gullibility ::
credulous {adj} (excessively ready to believe things) :: εύπιστος {m}
creed {n} (that which is believed) :: δόγμα {n}, πίστη {f}
creed {v} (believe) :: πιστεύω
creep {v} (to move slowly with the abdomen close to the ground) SEE: crawl ::
creeper {n} (device for children) :: περπατούρα {f}
creeper {n} (plant) :: αναρριχητικό φυτό {n}, άνερπων {m}
creepy-crawly {n} (small crawling animal such as a spider, insect or worm) :: μαμούνι {n}, μαμούδι {n}
cremation {n} (burning) :: αποτέφρωση {f}
crematorium {n} (place where dead bodies are cremated) :: κρεματόριο
crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium ::
creole {n} (lect formed from two languages) :: μιγάς {m}, μιγάδα {f}
creosote {n} (liquid obtained from wood or tar) :: κρεόζωτο {n}
creperie {n} (restaurant that specializes in crêpes) :: κρεπερί {f}
crescent {n} (figure of the moon) :: ημισέληνος {f}
crescent {adj} (marked by an increase) :: δρεπανοειδής {m}, μηνοειδής {m}
crescent moon {n} (the moon as it appears in its first or last quarter) :: μισοφέγγαρο
cress {n} (a plant) :: κάρδαμο {n}
crested lark {n} (small lark) :: κατσουλιέρης {m}
Cretaceous {prop} (geologic period within the Mesozoic) :: Κρητιδική {f}
Cretan {adj} (relating to Crete) :: κρητικός {m}
Cretan {n} (inhabitant) :: Κρητικός {m}, Κρής {m}, Κρητικιά {f}, Κρήσσα {f}
Crete {prop} (island) :: Κρήτη {f}
cretin {n} (person who fails to develop due to congenital hypothyroidism) :: κρετίνος {m}
cretin {n} (pejorative: an idiot) :: κρετίνος {m}, ηλίθιος {m}
cretinism {n} (disease of severely stunted physical and mental growth) :: κρετινισμός {m}
cretinous {adj} (very stupid) :: κρετινικός {m}
Creutzfeldt-Jakob disease {n} (Creutzfeldt-Jakob disease) :: νόσος Κρόιτσφελντ-Γιάκομπ {f}, σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών {f}
crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment) :: συνεργείο {n}
crew {n} (non-officer nautical personnel) :: πλήρωμα {n}
crew {n} (group of people working on common task) :: συνεργείο {n}
crew {n} (arts: non-actor members of a theatrical stage production) :: συνεργείο {n}
crew {n} (informal: group of friends or associates) :: συμμορία {f}
crew {v} (to supply workers or sailors for a crew) :: επανδρώνω
crib {n} (a child's bed) SEE: cot ::
crib {n} (a baby’s bed with high sides) :: κούνια {f}
crib {n} (a feeding trough for animals) :: παχνί {n}
crib {n} (notes concealed by a student to aid him/her in test or examination) :: σκονάκι {n}
crib {n} (nativity scene) SEE: nativity scene ::
crib note {n} (concealed reminder) SEE: cheat sheet ::
crib sheet {n} (cheat sheet) SEE: cheat sheet ::
cricket {n} (insect) :: γρύλος {m}, τριζόνι {n}
cricket {n} (game) :: κρίκετ {n}
crime {n} (act violating the law) :: έγκλημα {n}, αδίκημα {n} [law]
crime {n} (practice or habit of committing crimes) :: έγκλημα {n}
crime {n} (collective criminal acts) :: εγκληματικότητα {f}
Crimea {prop} (peninsula, see also: Crimean peninsula) :: Κριμαία {f}
crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) :: έγκλημα κατά της ανθρωπότητας {n}
crime against nature {n} (crime against nature) :: παρά φύσιν έγκλημα {n}
Crimean {prop} (Crimea) SEE: Crimea ::
Crimean {adj} (referring to the Crimea region) :: κριμαϊκός
Crimean {prop} (Crimean peninsula) SEE: Crimean peninsula ::
Crimean peninsula {prop} (peninsula, see also: Crimea) :: Κριμαϊκή Χερσόνησος {f}
Crimean Tatar {prop} (a Turkic language) :: Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα {f}
Crimean War {prop} (war) :: Κριμαϊκός Πόλεμος {m}
criminal {adj} (being against the law) :: εγκληματικός, ποινικός
criminal {adj} (guilty of breaking the law) :: εγκληματικός
criminal {adj} (of or relating to crime) :: εγκληματικός
criminal {adj} (abhorrent or very undesirable) :: εγκληματικός
criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law) :: εγκληματίας {m} {f}
criminal code {n} (document which compiles a particular jurisdiction's criminal law) :: ποινικός κώδικας {m}
criminalize {v} (to make something be a crime) :: ποινικοποιώ
criminal lawyer {n} :: ποινικολόγος {m} {f}
criminal offence {n} (crime) SEE: crime ::
criminologist {n} (person who practices criminology) :: εγκληματολόγος
criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour) :: εγκληματολογία {f}
crimson {n} (deep, slightly bluish red) :: βυσσινί {n}, βαθύ κόκκινο {n}
crimson {adj} (having a deep red colour) :: βυσσινής {m}, βαθυκόκκινος {m}
crimson {v} (blush) SEE: blush ::
crimson tide {n} (menstruation) SEE: menstruation ::
crimson tide {n} (red tide) SEE: red tide ::
crinkle {v} (to fold, crease, crumple, or wad) :: θροΐζω
crisis {n} (crucial or decisive point or situation; a turning point) :: κρίση {f}
crisis {n} (unstable situation in political, social, economic or military affairs) :: κρίση {f}
crisis {n} (sudden change in the course of a disease) :: κρίση {f}
crisis {n} (traumatic or stressful change in a person's life) :: κρίση {f}
crisp {n} (thin slice of potato) SEE: potato crisp ::
criterion {n} (standard for comparison and judgment) :: κριτήριο {n}
critic {n} (person who appraises the works of others) :: κριτικός {m} {f}
critic {n} (specialist in judging works of art) :: τεχνοκρίτης {m} {f}, τεχνοκριτικός {m} {f}
critic {n} (one who criticizes; a person who finds fault) :: επικριτής {m}, κριτής {m} {f}
critical {adj} (inclined to find fault) :: επικριτικός {m}
critical {adj} (pertaining to or indicating a crisis) :: κρίσιμος {m}
critical {adj} (extremely important) :: κρίσιμος {m}
critical {adj} (relating to criticism) :: κριτικός {m}
critical {adj} (medicine: involving unstable vital signs) :: κρίσιμος {m}
critical {adj} (likely to go wrong) :: κρίσιμος {m}
critical apparatus {n} (critical and primary source material) :: κριτικό υπόμνημα {n}
critical mass {n} (amount of fissile material needed to a nuclear chain reaction) :: κρίσιμη μάζα {f}
critical mass {n} (the number of people needed to trigger a phenomenon) :: κρίσιμη μάζα {f}
criticise {v} (to evaluate) :: αξιολογώ, κρίνω
criticise {v} (to find fault) :: επικρίνω, ασκώ κριτική
criticism {n} (act of criticising) :: κριτική {f}, επίκριση {f}, κατάκριση {f}
criticize {v} (to evaluate) SEE: criticise ::
criticize {v} (to find fault) SEE: criticise ::
critique {n} (essay in which another piece of work is criticised, reviewed) :: κριτική {f}
critique {v} (To review something) :: γράφω κριτική
croak {n} (a faint, harsh sound made in the throat) :: κρωγμός {m}
croak {n} (the cry of a frog or toad) :: κουάξ
croak {v} (to make a croak) :: κράζω
croak {v} (of a frog, to make its cry) :: κοάζω
Croat {n} (citizen of Croatia or person of Croatian ethnicity) :: Κροάτης {m}
Croatia {prop} (country in Europe) :: Κροατία {f}
Croatian {adj} (of or pertaining to Croatia) :: κροατικός
Croatian {n} (person of Croatia) :: Κροάτης {m}
Croatian {prop} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: κροατικά {n} {p}
crock {n} (stoneware or earthenware jar) :: τσουκάλι {n}, στάμνα {f}
crock {n} (old or broken-down vehicle (and formerly a horse)) :: σαράβαλο {n}
crocodile {n} (reptile) :: κροκόδειλος {m}
crocodile clip {n} (alligator clip) SEE: alligator clip ::
crocodile tear {n} (display of tears that is forced or false) :: κροκοδείλια δάκρυα {n-p}
crocus {n} (plant of genus Crocus) :: κρόκος {m}
Croesus {prop} (king of Lydia) :: Κροίσος {m}
Croesus {n} (figuratively: a rich person) :: Κροίσος {m}
croissant {n} (a flaky roll or pastry in a form of a crescent) :: κρουασάν {n}
cromlech {n} (Welsh dolmen or underground tomb) :: κρόμλεχ {n}
Cronus {prop} (youngest of the twelve Titans) :: Κρόνος {m}
crook {n} (a criminal who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things) :: απατεώνας {m}
crook {n} (a staff with a hook at one end, particularly one used by shepherds) :: γκλίτσα {f}
crop {n} (natural production for a specific year) :: σοδειά {f}
crop circle {n} (field of flattened crops) :: αγρογλυφικά {f}
crop rotation {n} (farming practice) :: αμειψισπορά {f}
crop up {v} (to occur) :: ανακύπτω
cross {n} (geometrical figure) :: σταυρός {m}
cross {n} (in heraldry) :: σταυρός {m}
cross {n} (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion) :: σταυρός {m}
cross {n} (definite: the cross on which Christ was crucified) :: σταυρός {m}
cross {n} (gesture made by Christians) :: σταυρός {m}
cross {n} (figuratively: difficult situation) :: σταυρός {m}
cross {n} (biology: animal or plant produced by crossbreeding or cross-fertilization) :: υβρίδιο {n}
cross {n} (football kick) :: σέντρα {f}
cross {adj} (transverse; lying across the main direction) :: εγκάρσιος
cross {adj} (angry, annoyed) :: θυμωμένος
cross {prep} (cross product of) :: γινόμενο {n}
cross {v} (mark with an X) :: σταυρώνω
cross {v} (go from one side of something to the other) :: διασχίζω
cross {v} (travel in a direction or path that will intersect with that another) :: διασχίζω
cross {v} (contradict or frustrate the plans of) :: ματαιώνω
cross {v} (make the sign of the cross over oneself) :: σταυροκοπιέμαι
cross {v} (biology: to cross-fertilize or crossbreed) :: διασταυρώνω
cross {prep} (across) SEE: across ::
crossbar {n} (top of the goal structure) :: οριζόντιο δοκάρι {n}
crossbeam {n} (a horizontal structural beam; a girder) :: τραβέρσα {f}, διαδοκίδα {f}
crossbeam {n} (a beam laid across the bitts) :: διαδοκίδα {f}
crossbow {n} (mechanised weapon based on the bow) :: βαλλίστρα {f}
crossbreed {n} (organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) :: υβρίδιο {n}
cross examination {n} (questioning of a witness) SEE: cross-examination ::
cross-examination {n} (interrogating of a witness by the party against whom he or she has been called and examined) :: διερεύνηση {f}
crosshair {n} (reticle) :: σταυρόνημα {n}
crosshairs {n} (set of two lines used to align the gun with the target) :: σταυρόνημα {n}
cross-legged {adv} (in this manner) :: σταυροπόδι
cross one's fingers {v} (do this or a similar gesture to wish for good luck) :: κάνω τον σταυρό μου
crossroad {n} (crossroads) SEE: crossroads ::
crossroads {n} (intersection) :: σταυροδρόμι {n}
cross section {n} (section formed by a plane cutting through an object) :: διατομή {f}
cross section {n} ((mathematics, statistics) representative sample) :: αντιπροσωπευτικό δείγμα {n}
cross swords {v} (to fight with someone) SEE: duel ::
cross the Rubicon {v} (to make an irreversible decision) :: διαβαίνω τον Ρουβίκωνα, περνώ τον Ρουβίκωνα
crosswind {n} (crosswind) :: πλάγιος άνεμος {m}
crossword {n} (word puzzle) :: σταυρόλεξο
crossword puzzle {n} (crossword) SEE: crossword ::
crotch {n} (area where something forks) :: διχάλα {f}
crotch {n} (area of a person’s body) :: καβάλος {m}
crotchet {n} (musical note) :: τέταρτο {n}
crouch {v} (to bend down) :: κάθομαι οκλαδόν
crouch {v} (to bend, as in humility or fear) :: κουλουριάζω
croup {v} (to croak) SEE: croak ::
croupier {n} (person who collects bets and pays out winnings at a gambling table) :: κρουπιέρης {m}, κρουπιέρισσα {f}
crow {n} (any bird of the genus Corvus) :: κουρούνα {f}
crow {n} (bar of iron) :: λοστός {m}
crow {n} (cry of the rooster) :: λάλημα {n}
crow {v} (to make the sound of a rooster) :: λαλώ, κράζω
crow {v} (to shout or brag) :: θριαμβολογώ
crowd {n} (group of people) :: πλήθος {n}
crowfoot {n} (buttercup) SEE: buttercup ::
crown {n} (royal headdress) :: κορώνα {f}
crown {n} (representation of such a headdress) :: στέμμα {n}
crown {n} (topmost part of of the head) :: κορυφή {f}, κορφή {f}
crown {n} (dentistry: prosthetic covering for a tooth) :: κορώνα {f}
crowning {n} (act of crowning) SEE: coronation ::
crown prince {n} (next king) :: διάδοχος {m}, διάδοχος του θρόνου {m}
crown prince {n} (next emperor) :: διάδοχος {m}
crown princess {n} (the heiress apparent to the throne in a monarchy) :: διάδοχος {f}
crow's nest {n} (open-top shelter atop the foremast for a lookout) :: παρατηρητήριο {n}
CRT {n} (Mathematical theorem) :: Κινέζικο Θεώρημα Υπολοίπων
crucial {adj} (extremely important) :: κρίσιμος
crucian {n} (species of freshwater game fish) SEE: crucian carp ::
crucian carp {n} (Carassius carassius) :: πεταλούδα {f}
crucible {n} (cup-shaped piece of laboratory equipment) :: χωνευτήρι {n}
cruciferous {adj} (of, or relating to the crucifer plants) :: σταυρανθής {m} {f}
cruciferous {adj} (bearing a cross) :: σταυροφόρος {m} {f}
crucifix {n} (object) :: σταυρός {m}
crucifixion {n} (execution by being nailed or tied to an upright cross) :: σταύρωση {f}
crucifixion {n} (death of Christ on cross) :: σταύρωση {f}
crucifixion {n} (ordeal) :: σταύρωση {f}, σταύρωμα {n}
cruciform {adj} (having the shape of a cross) :: σταυροειδής
crucify {v} (to execute a person by nailing to a crucifix) :: σταυρώνω
cruciverbalist {n} (constructor of crosswords) :: δημιουργός σταυρολέξων {m}
crude {n} (crude oil) SEE: crude oil ::
crude {adj} (being in a natural state) :: ακατέργαστος, ανεπεξέργαστος
crude {adj} (characterized by simplicity) :: αδρός
crude {adj} (lacking concealing elements) :: χονδροειδής
crude {adj} (lacking tact or taste) :: άξεστος
crude {adj} (statistics: in an unanalyzed form) :: ανεπεξέργαστος
crude {n} (any substance in its natural state) :: ακατέργαστος {m}, αργός {m}
crude oil {n} (unrefined oil) :: αργό πετρέλαιο {n}
cruel {adj} (not nice; mean; heartless) :: σκληρός
cruise ship {n} (passenger ship) :: κρουαζιερόπλοιο {n}
crumb {n} (small piece of biscuit, cake, etc) :: ψίχουλο {n}, τρίμμα {n}
crumb {n} ((figurative) small amount) :: ψίχουλα {n-p}
crumb {n} (soft internal portion of bread) :: ψίχα {f}
crumple {v} (to rumple) :: τσαλακώνω, ζαρώνω
crumple {v} (to cause to collapse) :: σωριάζω
crumple {v} (to become wrinkled) :: ζαρώνω
crumple {v} (to collapse) :: σωριάζομαι, καταρρέω
crunchy {adj} (likely to crunch) :: τραγανιστός
crusade {n} (grand concerted effort) :: σταυροφορία {f}
crusader {n} (person engaged in a crusade) :: σταυροφόρος {m}
crush {v} (to press or bruise between two hard bodies) :: συνθλίβω, συντρίβω, λιώνω
crush {v} (to reduce to fine particles by pounding or grinding) :: συνθλίβω, συντρίβω
crush {v} (to overcome completely) :: λιώνω
crushing {adj} (that crushes) :: συντριπτικός
crust {n} (any solid, hard surface layer) :: φλοιός, επίπαγος {m}
crust {n} (outer layer of bread) :: κόρα {f}
crust {n} (outermost layer of a planet) :: φλοιός {m}
crustacean {n} (arthropod of the subphylum Crustacea) :: μαλακόστρακο {n}
crusty {adj} (having a crust) :: ξεροψημένος {m}
crusty {adj} (grumpy, short-tempered) :: κακότροπος
crutch {n} (crotch) SEE: crotch ::
crutch {n} (device to assist in motion as a cane) :: δεκανίκι {n}, πατερίτσα {f}
crux {n} ((heraldry) cross on a coat of arms) SEE: cross ::
Crux {prop} (constellation) :: Σταύρος του Νότου {m}
cry {v} (intransitive: to weep) :: κλαίω
cry {n} (shedding of tears) :: κλάμα {n}
cry {n} (shout or scream) :: κραυγή {f}
cry {n} (words shouted or screamed) :: κραυγή {f}
cry foul {v} (resent) SEE: resent ::
Cryogenian {prop} (Cryogenian period) :: Κρυογενής {f}
cryoscope {n} (device used to measure the freezing point of a liquid) :: κρυοσκόπιο {n}
cryoscopic {adj} (of or pertaining to cryoscopy) :: κρυοσκοπικός {m}
cryoscopy {n} (the measurement of the freezing point of a liquid using a cryoscope) :: κρυοσκοπία {f}
crypt {n} (undergound vault) :: κρύπτη {f}
cryptic {adj} (having hidden meaning) :: κρυπτικός {m}
cryptic {adj} (mystified or of an obscure nature) :: κρυπτικός {m}
cryptocracy {n} (a form of government) :: κρυπτοκρατία {f}
cryptography {n} (discipline concerned with communication security) :: κρυπτογραφία {f}
cryptorchidism {n} (The failure of one or both testes to descend into the scrotum) :: κρυψορχία {f}
crystal {n} (array of atoms) :: κρύσταλλος {m}
crystal {n} (mineral) :: κρύσταλλο {n}
crystal {n} (glassware) :: κρύσταλλο {n}
crystalline {adj} (relating to crystals) :: κρυσταλλικός {m}
crystallization {n} (the act or process by which a substance in solidifying assumes the form and structure of a crystal) :: κρυστάλλωση {f}
crystallization {n} (the body formed by crystallizing) :: κρυστάλλωση {f}
crystallization {n} (formation of a solid from a solution) :: κρυστάλλωση {f}
crystallography {n} (the science of determining the arrangement of atoms in solids) :: κρυσταλλογραφία {f}
csardas {n} (Hungarian folk dance) :: τσάρντας {n}
C-section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section ::
C-sharp {n} (C♯ - a musical note) :: ντο δίεση {f} {n}
Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast) :: Ακτή Ελεφαντοστού {f}
Cthulhu {prop} (a huge fictional humanoid alien god) :: Κθούλου
Cuba {prop} (country and largest island in Caribbean) :: Κούβα {f}
Cuban {n} (a person from Cuba) :: Κουβανός {m}, Κουβανή {f}
Cuban {adj} (of or pertaining to Cuba) :: κουβανικός
cubbyhole {n} (pigeonhole) SEE: pigeonhole ::
cube {n} (geometry: polyhedron having of six identical square faces) :: κύβος {m}
cube {n} (arithmetic: number raised to the third power) :: κύβος {m}
cubic {adj} (in the name of units of volume) :: κυβικός
cubic centimetre {n} (a unit of volume) :: κυβικό εκατοστό {n}
cubism {n} (An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes) :: κυβισμός {m}
cubit {n} (anatomy: ulna) SEE: ulna ::
cubit {n} (unit of length) :: πήχης {m}
Cub Scout {n} (junior Boy Scout) :: λυκόπουλο {n}
cuckold {n} (man married to an unfaithful wife) :: κερατάς {m}
cuckold {v} (make a cuckold) :: κερατώνω
cuckoo {n} (the bird) :: κούκος
cuckoo clock {n} (clock) :: ρολόι κούκου {n}
cucullated {adj} (having a hood) SEE: hooded ::
cucumber {n} (plant) :: αγγουριά {f}
cucumber {n} (edible fruit) :: αγγούρι {n}
cudgel {n} (a short heavy club with a rounded head used as a weapon) :: ρόπαλο {n}
cuff {n} (the end of a shirt sleeve that covers the wrist) :: μανσέτα {n}
cuff {n} (the end of a pants leg, folded up) :: ρεβέρ {n}
cuff {v} (to handcuff) SEE: handcuff ::
cufflink {n} (button used to hold a sleeve cuff together) :: μανικετόκουμπο {n}
cuirass {n} (piece of defensive armor, covering the body from the neck to the girdle) :: θώρακας {m}
cuisine {n} (characteristic style of preparing food) :: μαγειρική {f}, κουζίνα {f}
cul-de-sac {n} (medicine: a sacklike cavity or tube) :: κόλπωμα {n}
cul-de-sac {n} (blind alley) SEE: dead end ::
culinary {adj} (relating to the practice of cookery or the activity of cooking) :: μαγειρικός {m}, εδεσματολογικός {m}
culprit {n} (culprit) :: ένοχος {m} {f}, φταίχτης {m}
cult {n} (a sect) :: αίρεση {f}, λατρεία {f}
cult {n} (devotion to a saint) :: θρησκεία {f}, δόγμα {n}
cultivator {n} (device used to loosen or stir the soil) :: σκαλιστήρι {n}
cultivator {n} (person who cultivates) :: καλλιεργητής {m}
Cultural Revolution {prop} (Great Proletarian Cultural Revolution) :: Πολιτιστική Επανάσταση {f}
Cultural Revolution {prop} (any Cultural Revolution) :: πολιτιστική επανάσταση
culture {n} (arts, customs and habits) :: πολιτισμός {m}
culture {n} (the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life) :: πολιτισμός {m}, νοοτροπία {f}
culture {n} (anthropology: any knowledge passed from one generation to the next) :: παράδοση {f}
culture {n} (microbiology: the process of growing a bacterial or other biological entity) :: καλλιέργεια {f}
culture {n} (the collective noun for a group of bacteria) :: καλλιέργεια {f}
culture {v} (to maintain in an environment suitable for growth) :: καλλιεργώ
culture {v} (to increase the artistic or scientific interest) :: καλλιεργώ
culver {n} (Columba palumbus) SEE: wood pigeon ::
cum {n} (slang: semen) :: χύσι {n} [informal], χύσιμο {n} [informal]
cum {v} (slang: have an orgasm; ejaculate) :: χύνω
Cuman {n} (member of the Cuman people) :: Κουμάνοι {p}
cumin {n} (plant Cuminum cyminum) :: κύμινο {n}
cumin {n} (its seed used as spice) :: κύμινο {n}
cumulative {adj} (incorporating all data up to the present) :: αθροιστικός {m}, συσσωρευτικός {m}
cuneiform {adj} (having the form of a wedge) :: σφηνοειδής
cuneiform {adj} (written in the cuneiform writing system) :: σφηνοειδής
cuneiform {n} (ancient writing system) :: σφηνοειδής γραφή {f}
cuneiform {n} (wedge-shaped bone) :: σφηνοειδής {f}
Cuneo {prop} (city in Piedmont, Italy) :: Κούνεο {n}
cunnilingus {n} (oral stimulation of female genitals) :: αιδοιολειξία {f}, [vulgar] γλειφομούνι {n}
cunt {n} (genitalia) :: μουνί {n}
cunt {n} (unpleasant or objectionable person) :: μουνί {n}
cup {n} (drinking vessel) :: φλιτζάνι {n}, κούπα {f}
cup {n} (unit of measure) :: κούπα {f}
cup {n} (trophy) :: κύπελλο {n}
cup {n} (contest) :: κύπελλο {n}
cup {n} (part of bra) :: κούπα {f}
cup {n} (suction cup) SEE: suction cup ::
cup-bearer {n} (cupbearer) SEE: cupbearer ::
cupbearer {n} (cup carrier) :: οινοχόος {m}
cupboard {n} (enclosed storage) :: ντουλάπι {n}
Cupid {prop} (god of love, son of Venus) :: Έρως {m}, Κιούπιντ {m}
Cupid {prop} (reindeer of Santa Claus) :: Έρως {m}
cupola {n} (architecture: dome-shaped ornamental structure) :: θόλος {m}, τρούλλος {m}
cupola {n} (military: small turret) :: πυργίσκος {m}
cupping {n} (therapeutic treatment) :: βεντούζες {f}
cupping glass {n} (glass vessel used in cupping) :: βεντούζα {f}
cur {n} (inferior dog) :: κοπρίτης {m}
cur {n} (detestable person) :: κοπρίτης {m}
Curaçao {prop} (Island) :: Κουρασάο {n}
curcumin {n} (a polyphenol) :: κουρκουμίνη {f}
curd {n} (part of milk that coagulates) :: τυρόπηγμα {n}
curd cheese {n} (cottage cheese) SEE: cottage cheese ::
cure {n} (method, device or medication that restores good health) :: θεραπεία {f}
cure {v} (to restore to health) :: θεραπεύω
curettage {n} (the removal of unwanted tissue from a body cavity using a curette) :: απόξεση {f}
curette {n} (spoon-shaped surgical instrument) :: ξέστρο {n}
curfew {n} (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) :: απαγόρευση κυκλοφορίας {f}
curiosity {n} (inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore) :: περιέργεια
curious {adj} (inquisitive) :: περίεργος
Curitiba {prop} (State capital of Paraná) :: Κουριτίμπα
curium {n} (chemical element) :: κιούριο {n}
curler {n} (cylindrical tube for curling hair) SEE: hair roller ::
curlew {n} (migratory wading bird) :: νουμήνιος {m}, (colloquial:) τουρλί (turli) {n}, τουρλίδα {f}
curly {adj} (having curls) :: κατσαρός
curly bracket {n} (character) :: μύστακας {m}, άγκιστρο {n}
currant {n} (small dried grape) :: κορινθιακή σταφίδα {f}
currency {n} (money or other item used to facilitate transactions) :: νόμισμα {n}
currency {n} (fluency) SEE: fluency ::
current {n} (part of a fluid that moves continuously in a certain direction) :: ρεύμα {n}
current {n} (time rate of flow of electric charge) :: εντάση {f}
current {n} (tendency or a course of events) :: ρεύμα {n}
current {adj} (existing or occurring at the moment) :: παρών, τρέχων, τωρινός
current account {n} (part of balance of payments) :: Ισοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών {n}
curriculum {n} (set of courses and coursework) :: πρόγραμμα σπουδών, διδακτέα ύλη {f}
curriculum vitae {n} (written account of one's education, accomplishments, etc.) :: βιογραφικό σημείωμα {n}
curry {n} (dish) :: κάρυ {n}
curry {n} (sauce or relish) :: κάρυ {n}
curry {n} (curry powder) SEE: curry powder ::
curry powder {n} (mixture of spices) :: κάρρυ σκόνη {f}
curse {n} (supernatural detriment) :: κατάρα {f}
curse {n} (vulgar epithet) :: κατάρα {f}
curse {v} (to place a curse upon) :: αναθεματίζω
curse {v} (to utter a vulgar curse) :: βρίζω
curse {v} (to use offensive language) :: βρίζω
cursed {adj} (having some sort of divine harm) :: καταραμένος {m}
curse word {n} (vulgarity) SEE: swear word ::
cursor {n} (GUI: indicator of where the next insertation or other edit will take place) :: δρομέας {m}
curtain {n} (piece of cloth covering a window) :: κουρτίνα {f}
curtain {n} (piece of cloth in a theater) :: αυλαία {f}
curvature {n} (the shape of something curved) :: καμπυλότητα {f}, κυρτότητα {f}
curvature {n} (differential geometry: of a Riemannian manifold) :: καμπυλότητα {f}
curve {n} (gentle bend) :: καμπύλη {f}
curve {n} (geometry: one-dimensional figure) :: καμπύλη {f}
curve {n} (informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body) :: καμπύλη {f}, καμπύλες {f-p}
curvy {adj} (buxom) SEE: buxom ::
cushat {n} (informal: pigeon; wood pigeon; ring dove) :: φάσα {f}
cushion {n} (soft material in cloth bag) :: μαξιλάρι {n}
cushion {n} (absorbent or protective item) :: στρώμα {n}
cushion {n} (in cue sports) :: σπόντα {f}
cusp {n} (sharp point or pointed end) :: αιχμή {f}
cusp {n} (in dentistry) :: φύμα {n}
cuspid {n} (tooth with a single cusp) :: κυνόδοντας {m}
cuspidor {n} (spittoon) SEE: spittoon ::
custom {n} (frequent repetition of the same act) :: συνήθεια {f}
customarily {adv} (normally) SEE: normally ::
customer {n} (one who purchases or receives a product or service) :: πελάτης {m}, πελάτισσα {f}
customer support {n} (provision of service) :: υποστήριξη πελατών
custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) :: τελωνειακός {m}
customs {n} (custom house) SEE: custom house ::
customs officer {n} (officer) :: τελωνειακός {m}
cut {adj} (having been cut) :: κομμένος
cut {adj} (reduced) :: κομμένος
cut {adj} (colloquial: circumcised (see also circumcised)) :: περιτετμημένος
cut {n} (opening resulting from cutting) ::