User:Matthias Buchmeier/en-sv-c

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
ca {adv} (abbreviation of circa) SEE: ca. ::
ca. {adv} (abbreviation of circa) :: ca
cab {n} (taxi) SEE: taxi ::
cabaret {n} (live entertainment held in a restaurant or nightclub) :: kabaré {c}
cabbage {n} (plant) :: vitkål {c}, kål {c}
cabbage {n} (leaves of this plant eaten as a vegetable) :: vitkål {c}
cabbage {n} (person with severely reduced mental capacities due to brain damage) :: grönsak {c}
cabdriver {n} (one who drives a taxi) :: taxichaufför {c}
cabdriver {n} (one who drives a carriage) :: kusk {c}
Cabernet Sauvignon {n} (variety of red grape) :: Cabernet Sauvignon
cabin {n} (a private room on a ship) :: hytt {c}, kabin {c}, kajuta {c}
cabin {n} (the interior of a boat) :: kajuta {c}
cabin {n} (the passenger area of an aircraft) :: kabin {c}
cabin boy {n} (a boy serving on a ship) :: skeppsgosse {c}
cabin crew {n} (members of staff aboard aircraft) :: kabinpersonal {c}
cabinet {n} (storage closet) :: kabinett {n}, skåp {n}
cabinet {n} (group of advisors) :: kabinett {n}, råd {n}, styrelse {c}
cabinet {n} (group of ministers) :: kabinett {n}, regering {c}, ministär {c}, råd {n}
cable {n} (large wire, rope) :: kabel {c}, wire {c}
cable {n} (assembly of wires for electricity) :: elkabel {c}, kabel {c}
cable {n} (heavy rope or chain as used for mooring) :: kabel {c}, tross {c}
cable {n} (communications system with coaxial or fiber optic) :: kabel {c}
cable {n} (telegram) :: telegram {n}, meddelande {n}
cable {n} (nautical unit of length) :: kabellängd {c}
cable {v} (send a telegram by cable(s)) :: kabla
cable car {n} (hanging carriage) :: kabinbana {c}, linbana {c}
cable length {n} (one tenth of a nautical mile) :: kabellängd {c}
cable television {n} (television received through coaxial cables) :: kabel-tv {c}
Cabo Verde {prop} (Cape Verde) SEE: Cape Verde ::
cabriolet {n} :: cabriolet {c}, cab {c}
cacao {n} (cacao tree) :: kakao, kakaoträd {n}
cacao {n} (cocoa bean) :: kakao, kakaoböna {c}
cachalot {n} (sperm whale) SEE: sperm whale ::
cache {n} (store) :: gömma {c}
cache {n} (computing: fast temporary storage for data) :: cacheminne {n}, cache {c}
cache {n} (geocaching: hidden container) :: gömma {c}, skattgömma {c}
cache {v} (to place in a cache) :: lagra (i cacheminne); gömma, stoppa undan
cachexia {n} (systemic wasting of muscle tissue that accompanies a chronic disease) :: kakeksi
cacophonous {adj} (containing or consisting of unpleasant sounds) :: kakofonisk
cacophony {n} (mix of discordant sounds; dissonance) :: kakofoni {c}
cactus {n} (member of the Cactaceae) :: kaktus {c}
cadastre {n} ((cartography) a public survey of land) :: katastermätning {c}
cadastre {n} (register) :: jordebok {c}, matrikel {c}, kataster {c}, mantalslängd {c}, fastighetsregister {n}, katasterkarta {c}, lantmäterikarta {c}
cadaver {n} (a dead body) :: kadaver {n}, lik {n}
cadaver dog {n} (detection dog) :: likhund {c}
cadelle beetle {n} (Tenebroides mauritanicus) :: spannmålsgnagare {c}
cadence {n} (balanced, rhythmic flow) :: rytm {c}
cadence {n} (measure or beat of movement) :: takt
cadence {n} (modulation of the voice) :: röstsänkning
cadence {n} (music: chord progression) :: kadens
cadmium {n} (chemical element) :: kadmium {n}
cadre {n} (skeleton upon which regiment is formed) :: kader
cadre {n} (core of managing group) :: kader
caecilian {n} (amphibian) :: maskgroddjur {n}
caecum {n} (blind pouch connected to the large intestine) :: blindtarm {c}
Caesarean section {n} (incision in the womb) :: kejsarsnitt {n}
Caesar salad {n} (Caesar salad) :: caesarsallad {c}
caesium {n} (a metallic chemical element) :: cesium {n}
caesium chloride {n} (inorganic compound) :: cesiumklorid {c}
caesura {n} (a pause or interruption) :: cesur {c}
café {n} (coffee shop) :: kafé {n}, café {n}
cafe {n} (café) SEE: café ::
cafeteria {n} (restaurant) :: cafeteria {c}, fik {n}, lunchrestaurang {c}, kafé {n}, lunchservering {c}, servering {c}
cafeteria {n} (dining area) :: matsal {c}, lunchrum {n}, fik {n}, matbespisning {c}, kantin {c}
caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants) :: koffein {n}
cage {n} (enclosure) :: bur {n}
Cain {prop} (son of Adam and Eve) :: Kain
caipirinha {n} (a traditional Brazilian drink) :: caipirinha
cairn {n} (monument) :: röse {n}, stenröse {n}, gravröse {n}
Cairo {prop} (capital of Egypt) :: Kairo
caisson {n} (enclosure from which water can be expelled) :: kassun {c}
caisson {n} (large box of ammunition) :: ammunitionskista
caisson {n} (architecture: coffer) SEE: coffer ::
caisson disease {n} (decompression sickness) SEE: decompression sickness ::
cake {n} (a sweet dessert) :: tårta {c}, kaka {c}
cake {n} (small mass of baked dough) :: kaka {c}
cake {n} (a block of solid material) :: kaka
cake {n} (a trivially easy task or responsibility) SEE: piece of cake ::
cake slice {n} (a knife with a wide, triangular, unsharpened blade, designed to cut and serve slices of cake) :: tårtspade {c}
calabash {n} (that fruit) :: kalebass {c}
Calabria {prop} (region of Italy) :: Kalabrien
calamari {n} (as mollusk) SEE: squid ::
calamity {n} (event resulting in great loss) :: katastrof, tragedi
calcaneal {adj} (of or pertaining to the calcaneus) :: häl-
calcaneus {n} (heel bone) SEE: heel bone ::
calcium {n} (chemical element of atomic number 20) :: kalcium {n}
calculate {v} ((transitive) to determine value) :: beräkna, räkna ut
calculate {v} ((intransitive) determine values or solutions) :: räkna (count; do calculations in general), beräkna, räkna ut (calculate a specific answer)
calculate {v} ((intransitive) plan) :: beräkna, räkna ut
calculation {n} (act or process of calculating) :: beräkning {c}, räknande {n}
calculation {n} (result of calculating) :: uträkning {c}
calculation {n} (reckoning, estimate) :: beräkning {c}, uträkning {c}
calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations) :: räknare {c}, miniräknare {c}, kalkylator {c}
calculus {n} (formal mathematical system) :: kalkyl {c}
calculus {n} (differential calculus and integral calculus considered as a single subject) :: analys {c}
calculus of variations {n} (a form of calculus) :: variationskalkyl {c}
caldography {n} (screen printing) SEE: screen printing ::
Caleb {prop} (biblical character) :: Kaleb
calendar {n} (system by which time is divided) :: kalender {c}
calendar {n} (means to determine the date) :: kalender {c}
calendar {n} (list of planned events) :: agenda {c}
calendar month {n} (period of duration) :: kalendermånad {c}
calendar year {n} (time between 1st January and 31st December) :: kalenderår {n}
calendar year {n} (time between corresponding dates in adjacent years) :: kalenderår {n}
calender {n} (machine) :: mangel {c}
calendula {n} (plant of Calendula) :: ringblomma {c}
calf {n} (young cow or bull) :: kalv {c}
calf {n} (young elephant, seal or whale (also used of some other animals)) :: kalv {c}
calf {n} (anatomy: back of the leg below the knee) :: vad {c}
calf {n} (muscle in the back of the leg below the knee) :: vadmuskel {c}
Cali {prop} (California) SEE: California ::
calibrate {v} (to check or adjust by comparison with a standard) :: kalibrera
calibration {n} (act of calibrating) :: kalibrering {c}
calibre {n} (Diameter of the bore of a firearm) :: kaliber
calibre {n} (Figuratively: Capacity or compass of mind) :: kaliber
calico {n} (kind of cloth) :: kalikå {c}
California {prop} (state of the United States of America) :: Kalifornien
Californian {adj} (of or relating to California) :: kalifornisk
California poppy {n} (plant) :: sömntuta {c}
californium {n} (chemical element) :: californium {n}
caliginous {adj} (dark, obscure) SEE: dark ::
caliper {n} (calipers) SEE: calipers ::
caliper {n} (part of a disc brake) :: bromsok {n}
calipers {n} (device used to measure thickness between two surfaces) :: krumpassare {c}, krumcirkel {c}, skjutmått {n}
caliph {n} (political leader of the Muslim world) :: kalif {c}
caliphate {n} (Islamic government) :: kalifat {n}
call {n} (telephone conversation) :: telefonsamtal {n}
call {n} (social visit) :: besök {n}
call {n} (cry or shout) :: rop {n}
call {n} (characteristic cry of a bird or other animal) :: fågelsång {c}
call {n} (the right to speak) :: ord {n}
call {n} ((computing): the act of jumping to a subprogram) :: anrop {n}
call {n} ((poker): the act of matching a bet) :: syn {c}, call {c}
call {v} (to request, summon, or beckon) :: kalla, ropa
call {v} (to cry or shout) :: ropa, hojta
call {v} (to contact by telephone) :: ringa, telefonera
call {v} (to pay a social visit) :: besöka, hälsa på
call {v} (to name or refer to) :: kalla
call {v} (to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet) :: syna, calla
call {v} (to jump to another part of a program) :: anropa
call an ambulance {phrase} (request to call an ambulance) :: ring en ambulans
call a spade a spade {v} (to speak the truth) :: en spade är en spade (a spade is a spade)
calligrapher {n} (one who practices calligraphy) :: kalligraf {c}
calligraphy {n} (art of writing with decorative strokes) :: kalligrafi
calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card ::
calling name {n} (nickname) SEE: nickname ::
calling name {n} (name by which a person is identified in conversation) :: tilltalsnamn
call it a day {v} (to retire) :: kasta in handuken
call it a day {v} (to cease activity for the day) :: låta det vara nog för i dag, kalla det en dag
call number {n} (identification number for materials within a library) :: hyllsignum {n}
calloo {n} (long-tailed duck) SEE: long-tailed duck ::
callous {adj} (emotionally hardened) :: känslolös, känslokall, hjärtlös
callow {adj} (bald) SEE: bald ::
call the police {phrase} (call the police) :: ring polisen
callus {n} (hardened part of the skin) :: valk {c}
calm {adj} (free from anger and anxiety) :: lugn, rofylld
calm {adj} (free of noise and disturbance) :: lugn, stilla
calm {adj} ((of water) with few or no waves on the surface) :: stilla
calm {adj} (without wind or storm) :: vindstilla
calm {n} (condition of being unworried and free from anger) :: ro {c}, lugn {n}
calm {n} (the state with absence of noise and disturbance) :: ro {c}, stillhet {c}, lugn {n}
calm {n} (period without wind) :: stiltje, bleke
calm {v} (to make calm) :: lugna, stilla, blidka, beveka
calm {v} (to become calm) :: lugna sig
calm before the storm {n} (peace before a disturbance or crisis) :: lugnet före stormen {n}
calm down {v} (To become less excited) :: lugna ner sig, chilla [slang]
calm down {v} (To cause to become less excited) :: lugna ner
calmness {n} (the state of being calm; tranquillity; silence) :: ro {c}, stillhet {c}, lugn {n}
calorie {n} (amount of heat to raise 1 gram of water by 1°C) :: kalori {c}
calque {n} (word formed by word-for-word translation of a word in another language) :: översättningslån {n}
calumniate {v} (to make hurtful untrue statements) :: förtala, smutskasta
calumniation {n} (false accusation) :: förtal, smädelse
calumny {n} (falsification intended to disparage or discredit another) :: förtal {n}
calve {v} (to give birth to a calf) :: kalva
calvous {adj} (lacking most or all of one's hair) SEE: bald ::
calypso {n} (type of music and dance) :: calypso {c}
Calypso {prop} (a sea nymph) :: Kalypso {c}
cam {n} (camera) SEE: camera ::
cam {n} (mechanical part) :: kam {c}
camaraderie {n} (close friendship in a group of friends) :: kamratskap {n}
Cambodia {prop} (country in Southeast Asia) :: Kambodja
Cambodian {n} (the language of the Cambodian people) SEE: Khmer ::
Cambrian explosion {prop} (the rapid appearance, around 541 million years ago, of most major animal phyla) :: kambriska explosionen
Cambrian symbol {n} (literary: vegetable emblematic of Wales) SEE: leek ::
camel {n} (beast of burden) :: kamel {c}, dromedar {c}
camellia {n} (plant) :: kamelia {c}
camel meat {n} (camel eaten as meat) :: kamelkött {n}
camelopard {n} (giraffe) SEE: giraffe ::
cameltoe {n} (clear visible presence of a woman's vulva) :: kameltå
cameo {n} (relief work) :: kamé {c}
camera {n} (still camera) :: kamera {c}
camera {n} (movie camera) :: videokamera, filmkamera
camera flash {n} (a device that produces a short flash of light) SEE: flash ::
Cameroon {prop} (country in Central Africa) :: Kamerun
Cameroonian {adj} (pertaining to Cameroon) :: kamerunsk
Cameroonian {n} (person from Cameroon) :: kamerunare {c} [male], kamerunska {c} [female]
Camilla {prop} (female given name) :: Camilla
camomile {n} :: kamomill {c}
camomile {n} (camomile tea) SEE: camomile tea ::
camomile tea {n} (beverage) :: kamomillte {n}
camouflage {n} (military) :: kamouflage {n}, maskering {c}
camouflage {n} (textiles) :: kamouflage {n}
camouflage {n} (biology) :: kamouflage {n}
camouflage {n} (clothes) :: kamouflagekläder {c-p}
camouflage {n} :: kamouflage {c}
camouflage {v} (hide, disguise) :: kamouflera, maskera
camp {n} (outdoor place) :: läger {n}
camp {n} (organized event) :: läger {n}
camp {n} (base) :: förläggning {c}, läger {n}
camp {n} (group) :: läger {n}
camp {v} (to live in a tent) :: tälta, campa, övernatta
camp {v} (to set up a camp) :: slå läger
camp {v} (to stay in an advantageous location in a video game) :: campa
camp {adj} (theatrical) :: teatral, kitschig
camp {adj} (ostentatiously effeminate) :: fjollig
camp {adj} (tasteless) :: fjompig
camp {n} (summer camp) SEE: summer camp ::
campaign {n} (series of operations undertaken to achieve a set goal) :: kampanj, [military] fälttåg {n}
Campania {prop} (region of Italy) :: Kampanien
campanology {n} (study of bells) :: kampanologi {c}
campfire {n} (fire at a campground) :: lägereld {c}
campground {n} (area for tents) :: campingplats {c}
camphor {n} (white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone) :: kamfer {c}
camping {n} (recreational activity) :: camping {c}
campsite {n} (a place where a tent may be or is pitched) :: campingplats {c}, camping {c}
campus {n} (grounds or property of a school, etc) :: campus {n}
can {v} (to be able) :: kunna
can {v} (may) :: kunna
can {n} (a more or less cylindrical vessel for liquids) :: burk {c}
can {n} (a container used to carry and dispense water for plants) :: vattenkanna {c}, kanna {c}
can {n} (a tin-plate canister) :: konservburk {c}, konserv {c}
can {v} (to preserve) :: konservera, lägga in
can {v} (to shut up) :: stänga igen, knipa igen
can {v} (to fire or dismiss an employee) :: sparka, kicka
can {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
Canaan Dog {n} (Canaan Dog) :: Kanaan-hund {c}
Canada {prop} (country in North America) :: Kanada {n}
Canada goose {n} (Branta canadensis) :: kanadagås
Canadian {n} (person from Canada) :: kanadensare, kanadensiska {c} [female]
Canadian {adj} (of or pertaining to Canada) :: kanadensisk
Canadian football {n} (sport) :: kanadensisk fotboll {c}
canal {n} (artificial waterway) :: kanal {c}
canalise {v} (to convert into a canal) :: kanalisera
canalise {v} (to channel the flow) :: kanalisera
canapé {n} (a bite size slice open-faced sandwich) :: kanapé {c}, snittar {c-p}
canard {n} (winglike structure) :: canardvinge {c}
canary {n} (bird from the Canary Islands) :: kanariefågel
Canary Islands {prop} (an archipelago off the coast of north-western Africa) :: Kanarieöarna {p}
cancan {n} (dance) :: cancan {c}
cancel {v} (cross out) :: stryka (över)
cancel {v} (invalidate, annul) :: annullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule)
cancel {v} (mark to prevent reuse) :: stämpla (cancelling stamps)
cancel {v} (offset, equalize) :: upphäva, släcka ut, ta ut
cancel {v} (remove a common factor) :: förkorta
cancel {n} (mark cancelling a sharp or flat) :: återställningstecken {n}
cancellation {n} (act of cancelling) :: förkortning {c} [of text or numbers], strykning {c}; återbud {n} [of planned attendance], avbokning {c}, avbeställning {c} [of booking or order], upphävande {n} [of rule/regulation]
cancer {n} (disease of uncontrolled cellular proliferation) :: cancer {c}
Cancer {prop} (constellation) :: Kräftan
Cancer {n} (Someone with a Cancer star sign) :: kräfta {c}
cancerogenic {adj} (carcinogenic) SEE: carcinogenic ::
candela {n} (unit of luminous intensity) :: candela {c}
candelabrum {n} (candle holder) :: kandelaber {c}
candid {adj} (straightforward, open and sincere) :: uppriktig
candidate {n} (person running in an election) :: kandidat {c}
candidly {adv} (frankly) SEE: frankly ::
candle {n} (a light source) :: ljus {n}
candle holder {n} (candle holder) SEE: candlestick ::
candlelight {n} (the light of a candle) :: ljussken {n}
Candlemas {n} (Christian feast) :: kyndelsmässa, kyndelsmässodag {c}
candle snuffer {n} (device made to extinguish a candle) :: ljussläckare {c}, ljussax
candlestick {n} (a holder with a socket or spike for a candle) :: ljusstake
candlewick {n} SEE: candle ::
candy {n} (piece of candy) :: godis {n} [uncountable], karamell {c}
candy {v} (to cook, or coat with sugar or syrup) :: kandera
candy apple {n} (apple with a hard sugar candy coating) :: kanderat äpple {n}
candy bar {n} (type of candy) :: chokladbar {c} [only chocolate bars]
candy cane {n} (candy in the shape of a cane) :: polkagris {c}
candy floss {n} (sweet) :: sockervadd {c}, spunnet socker
candy store {n} (sweetshop) SEE: sweetshop ::
cane {n} (walking stick) SEE: walking stick ::
cane {n} (sugar cane) SEE: sugar cane ::
cane sugar {n} (sugar from the sugar cane plant) :: rörsocker {n}
can I come in {phrase} (phrase) :: Kan jag komma in?
can I use your phone {phrase} (can I use your phone?) :: får jag låna din telefon?, kan jag få låna din telefon?
cannabis {n} (plant) :: cannabis {c}
cannibal {n} (an organism which eats others of its own species) :: kannibal {c}
cannibalism {n} (act of eating another of one's own species) :: kannibalism {c}
cannibalistic {adj} (tending toward cannibalism) :: kannibalistisk, kannibalisk, kannibaliserande
canning {n} (preserving process) :: hermetisering
cannoli {n} (tube of fried pastry filled with ricotta) :: cannoli {c}
cannon {n} (artillery piece) :: kanon {c}
cannonball {n} (spherical projectile fired from a smoothbore cannon) :: kanonkula {c}, kula {c}
cannon fodder {n} (military forces considered to be expendable) :: kanonföda {c}, kanonmat {c}
canny {adj} (pleasant, nice) SEE: pleasant ::
canny {adj} (careful, prudent, cautious) :: försiktig
canny {adj} (frugal, thrifty) SEE: frugal ::
canoe {n} (small long and narrow boat) :: kanot
canon {n} (piece of music) :: kanon {c}
canon {n} (fandom: the works considered authoritative regarding a fictional universe) :: kanon
canonize {v} (to define someone as a saint) :: kanonisera
can opener {n} (device used to open tin cans) :: konservöppnare {c}, burköppnare {c}
can-opener {n} (can opener) SEE: can opener ::
canopy {n} (high cover) :: baldakin {c}, takhimmel {c}, tronhimmel {c}, sänghimmel {c}
canopy {n} (overhanging or projecting roof structure) :: markis {c}
canopy {n} (highest foliage and branches of a forest) :: krontak {n}
canopy {n} (transparent cockpit cover) :: huv {c}
canopy bed {n} (a bed equipped with a canopy) :: himmelssäng {c}
cantaloupe {n} (melon) :: cantaloupe, nätmelon {c}
cantankerous {adj} (ill-tempered, cranky, surly, crabby) :: grälsjuk, kverulantisk, kvirrig, grinig, gnällig, knarrig
cantata {n} (cantata) :: kantat {c}
canteen {n} (small cafeteria or snack bar) :: matsal, kantin
canteen {n} (temporary or mobile cafe) :: kantin {c}, markententeri {n}
canteen {n} (water bottle) :: fältflaska {c}
Canticle of Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs ::
Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs ::
canting arms {n} :: talande vapen {n}
canto {n} (one of the chief divisions of a long poem) :: sång {c}
canton {n} (state of Switzerland) :: kanton
canton {n} (subdivision of an arrondissement) :: kanton {c}
canton {n} (subdivision of Luxembourg) :: kanton {c}
canton {n} (subdivision of Bosnia and Herzegovina) :: kanton {c}
canton {n} (subdivision of flag) :: kanton {c}
canton {n} (heraldry; one of the ordinaries) :: kanton {c}
Canton {prop} (former official name for Guangzhou (city)) :: Guangzhou (Kanton)
Canton {prop} (Canton Province, former name for Guangdong (Province), and the province's former official name was Kwangtung) :: Guangdong, Kanton
Cantonese {adj} (relating to the Cantonese language) :: kantonesiska
Cantonese {n} (language) :: kantonesiska
Cantopop {n} (Cantonese pop music) :: kantopop
Canuck {n} (a Canadian) :: kanadick {c}
Canute {prop} (Male given name) :: Knut
canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint) :: segelduk
canvass {v} (to campaign) SEE: campaign ::
canyon {n} (a valley cut in rock by a river) :: kanjon
can you help me {phrase} (can you help me?) :: kan du hjälpa mig?, Skulle du kunna hjälpa mig?
can you tell us {phrase} (prefix indicating a polite request) :: Skulle du kunna berätta för oss, Kan du berätta för oss
cap {n} (head covering) :: [with peak] keps {c}, mössa {c}
cap {n} (top part of a mushroom) :: hatt {c}
cap {n} (soccer: international appearance) :: landskamp {c}
cap {v} (to lie over or on top of something) :: täcka
cap {n} (informal: uppercase letter) :: stor bokstav {c}
capable {adj} (able and efficient) :: kapabel
capacious {adj} (having a lot of space inside) :: rymlig
capacitance {n} (property of an element of an electrical circuit) :: kapacitans {c}
capacitation {n} (process of altering sperm) :: kapacitering {c}
capacitor {n} (electronic component) :: kondensator {c}
capacity {n} (the ability to hold, receive or absorb) :: kapacitet {c}
capacity {n} (capability; the ability to perform some task) :: kapacitet {c}
capacity {n} (the maximum that can be produced) :: kapacitet {c}
capacity {n} (legal authority) :: befogenhet {c}
cape {n} (headland) :: kap {n}
cape {n} (garment) :: cape {c}, slängkappa {c}
cape gooseberry {n} (plant) :: kapkrusbär
cape gooseberry {n} (fruit) :: kapkrusbär
Cape lion {n} (Panthera leo melanochaita) :: Kaplejon
Cape of Good Hope {prop} (a cape in southwestern South Africa) :: Godahoppsudden
caper {n} (crime) SEE: crime ::
caper {n} (capercaillie) SEE: capercaillie ::
caper {n} (playful leap) :: glädjesprång {n}, glädjeskutt {n}
caper {v} (to jump about playfully) :: skutta
caper {n} (pickled bud of Capparis spinosa) :: kapris
caper {n} (plant) :: kapris
caper {n} (Dutch vessel) SEE: privateer ::
capercaillie {n} (bird of the genus Tetrao) :: tjäder {c}
capercaillie {n} (Tetrao urogallus) :: tjäder
Capernaum {prop} (The biblical town) :: Kafarnaum
Cape Town {prop} (legislative capital of South Africa) :: Kapstaden
Cape Verde {prop} (country in Western Africa) :: Kap Verde
Cape Verdean {adj} (of, from, or pertaining to Cape Verde, its people or their language) :: kapverdisk
capias {n} (arrest warrant) SEE: arrest warrant ::
capillary {n} (any of small blood vessels that connect arteries to veins) :: kapillär {c}
capisce {interj} (“understood?”) :: begrips?, förstått?, [spoken language, informal, dialectal] fattaru?
capital {n} (money and wealth) :: kapital {n}
capital {n} (uppermost part of a column) :: kapitäl
capital {adj} (of prime importance) :: huvudsaklig
capital {n} (capital letter) SEE: capital letter ::
capital {n} (capital city) SEE: capital city ::
capital city {n} (city designated as seat of government) :: huvudstad {c}
capital gains tax {n} (tax on profit made from selling capital) :: kapitalvinstskatt {c}
capitalisation {n} (act or process of capitalising) :: versalisering {c}
capitalisation {n} (state of being capitalised) :: versalisering {c}
capitalism {n} (socio-economic system based on private property rights) :: kapitalism
capitalist {n} (supporter of capitalism) :: kapitalist {c}
capital letter {n} (letters A B C) :: stor bokstav {c}, versal
capital punishment {n} (punishment by death) :: dödsstraff {n}
capitol {n} (Capitoline temple of Jupiter) SEE: Capitol ::
capitol {n} (particular capitol buildings) SEE: Capitol ::
Capitol {prop} (legislative building in Washington, D.C.) :: Kapitolium
capitulate {v} (surrender; end all resistance; to give up; to go along with or comply) :: kapitulera, ge upp, resignera
capo {n} (Mafia leader) :: maffialedare {c}
capon {n} (cockerel grown for food) :: kapun
caponier {n} (fortification structure) :: kaponjär {c}
Cappadocia {prop} (ancient region) :: Kappadokien
cappuccino {n} (beverage) :: cappuccino {c}
cappuccino {n} (cup of this beverage) :: cappuccino {c}
caprice {n} (impulsive, seemingly unmotivated notion or action) :: nyck, infall, påhitt, ryck
capricious {adj} (Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim) :: oberäknelig, oförutsägbar
Capricorn {prop} (astrological sign) :: Stenbock {c}
Capricornus {prop} (astrological sign) SEE: Capricorn ::
capsaicin {n} (chemical compound) :: capsaicin {n}
capsicum {n} (plant of the genus Capsicum (only terms covering capsicum in general apply, NOT species-specific)) :: paprika {c}
capsicum spray {n} (pepper spray) SEE: pepper spray ::
capsize {v} ((intransitive) to overturn) :: kapsejsa
capsizing {n} (An overturning of a boat) :: kapsejsning {c}
capslock {n} (a key on the keyboard that activates capslock) :: skiftlås {n}, caps lock, versallås {n}
Caps Lock {n} (capslock) SEE: capslock ::
capstan {n} (cylindrical machine) :: ankarbult {c}, ankarspel {n}
capstan {n} (part of a tape recorder) :: kapstan {c}, kapstanaxel {c}
capsule {n} (weasel) SEE: weasel ::
capsule hotel {n} (hotel with capsules) :: kapselhotell {n}
captain {n} (An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major) :: kapten {c}
captain {n} (A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral) :: kommendör {c}
captain {n} (The person lawfully in command of a sea-going vessel) :: kapten
captain {n} (The person lawfully in command of an airliner) :: kapten
captain {n} (One of the athletes on a sports team designated to make decisions) :: kapten
captee {n} (captive) SEE: captive ::
captive {n} (a person who has been captured) :: fånge
captivity {n} (captives) SEE: captive ::
captivity {n} (state of being captive) :: fångenskap {c}
captivity {n} (period of being captive) :: fångenskap {c}
capuchin {n} (capuchin monkey) SEE: capuchin monkey ::
capuchin monkey {n} (New World monkey of the genus Cebus) :: kapucinapa {c}
capybara {n} (Hydrochoerus hydrochaeris) :: kapybara, kapybar, vattensvin
car {n} (automobile, a vehicle steered by a driver) :: bil {c}, automobil {c}
car {n} (passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not) :: vagn {c}
car {n} (moving, load-carrying component of an elevator) :: hisskorg {c}
car {n} (railway car, railroad carriage) SEE: carriage ::
carabiner {n} (metal link with a gate) :: karbinhake {c}
caracal {n} (Caracal caracal) :: ökenlo
Caracalla {prop} (emperor) :: Caracalla
carafe {n} (bottle for serving wine, water, or beverages) :: karaff {c}, kanna {c}
carambola {n} (fruit) SEE: star fruit ::
caramel {n} (confection) :: karamell {c} tjinuski {c}
carat {n} (weight) :: karat {c}
carat {n} (measure of the purity of gold) :: karat {c}
caraway {n} (plant) :: kummin
caraway {n} (seed/fruit) :: kummin
carbide {n} (any binary compound of carbon and a more electropositive element) :: karbid {c}
carbohydrate {n} (organic compounds such as sugar, starch or cellulose) :: kolhydrat {c}
car bomb {n} (explosive device installed in an automobile) :: bilbomb {c}
carbon {n} (chemical element) :: kol {n}
carbon {n} (informal: a sheet of carbon paper) :: karbonpapper {n}
carbon {n} (informal: carbon copy) :: genomslagskopia {c}
carbon {n} (impure carbon (e.g., coal, charcoal)) :: kol {n}
carbon {n} (ecology: carbon dioxide, in the context of global warming) :: koldioxid
carbon-12 {n} (isotope of carbon) :: kol-12
carbonado {v} (to cut or hack) SEE: cut ::
carbonate {n} (any salt or ester of carbonic acid) :: karbonat
carbonated {adj} (containing dissolved carbon dioxide gas (under pressure)) :: kolsyrad
carbon dioxide {n} (CO₂) :: koldioxid
carbonic acid {n} (A weak unstable acid, H2CO3) :: kolsyra {c}
carbonic anhydrase {n} (enzyme) :: karbanhydras {n}
carbon microphone {n} (microphone containing carbon granules) :: kolkornsmikrofon {c}
carbon monoxide {n} (chemical of the formula CO) :: koloxid {c}, kolmonoxid {c}
car boot sale {n} :: bakluckeloppis {c}
carboxyl {n} (carboxyl) :: karboxyl
carboxylic {adj} (of, or relating to the carboxyl functional group) :: karboxyl-
carboxylic acid {n} (organic compound containing a carboxyl functional group) :: karboxylsyra {c}
carboy {n} (demijohn) SEE: demijohn ::
carbuncle {n} (abscess) :: böld {c}
carburetor {n} (a device in an internal combustion engine) :: förgasare {c}, karburator {c}
carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor ::
carcass {n} (body of a dead animal) :: as {n}, kadaver {n}
carcass {n} (body of a dead human) SEE: corpse ::
carcinogenic {adj} (causing or tending to cause cancer) :: carcinogen
carcinoma {n} (type of tumor) :: karcinom {n}
card {n} (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) :: kort
card {n} (playing card) SEE: playing card ::
card {n} (card game) SEE: card game ::
cardamom {n} (plant) :: kardemumma {c}
cardamom {n} (spice) :: kardemumma {c}
cardboard {n} (material resembling heavy paper) :: kartong {c}, papp
cardboard box {n} (container) :: kartong {c}, pappkartong {c}
card game {n} (any of very many games played with playing cards) :: kortspel {n}
cardiac arrest {n} (cessation of the heartbeat resulting in the loss of effective circulation of the blood) :: hjärtstillestånd {n}
cardiac muscle {n} (involuntary muscle) :: hjärtmuskulatur {c}
cardigan {n} (type of sweater) :: cardigan, kofta {c}
cardinal {adj} (of fundamental importance) :: huvud-, huvudsaklig, främsta, kardinal-, avgörande, väsentlig
cardinal {n} (official of the Catholic Church) :: kardinal {c}
cardinal {n} (mulled wine) SEE: mulled wine ::
cardinal {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral ::
cardinal direction {n} (principal compass direction) SEE: cardinal point ::
cardinality {n} ((set theory)) :: kardinalitet {c}
cardinal mark {n} (type of sea mark) :: kardinalmärke {n}
cardinal number {n} (number denoting quantity) :: kardinaltal {n}, grundtal {n}
cardinal number {n} (number used to denote the size of a set) :: kardinaltal {n}, grundtal {n} (if finite)
cardinal number {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral ::
cardinal numeral {n} (grammar: word used to represent a cardinal number) :: kardinaltal {n}, grundtal {n}
cardinal point {n} (cardinal point) :: kardinalstreck {n}
cardiological {adj} (of or pertaining to cardiology) :: kardiologisk
cardiologist {n} (physician) :: kardiolog {c}
cardiology {n} (study of the structure of the heart) :: kardiologi {c}
cardiopulmonary {adj} (Of, or pertaining to the heart and the lungs) :: hjärt-lung-, kardiopulmonell [rare]
cardiopulmonary resuscitation {n} (a first aid procedure for cardiac arrest) :: hjärt-lungräddning {c}
cardiovascular {adj} (relating to the circulatory system) :: kardiovaskulär
cardiovascular system {n} (circulatory system) SEE: circulatory system ::
card key {n} (keycard) SEE: keycard ::
cardoon {n} (perennial plant) :: kardon {c}
cards {n} (card game) SEE: card game ::
care {n} (close attention, concern or responsibility) :: omtanke, omsorg, vård
care {n} (worry) :: bekymmer {n}
care {n} (maintenance, upkeep) :: underhåll {n}
care {n} (treatment of those in need) :: vård, omsorg
care {n} (state of being cared for) :: vård
care {v} (to be concerned about) :: bry sig
care {v} (to look after) :: ta hand om
care {v} (to be mindful of) :: bry (sig om)
Care Bear {n} (fictional animal) SEE: Care Bears ::
Care Bears {n} (Fictional cartoon bears) :: Krambjörnarna {c-p}
career {n} (one's calling in life; a person's occupation) :: karriär
career {n} (an individual’s work and life roles over their lifespan) :: karriär {c}
carefree {adj} (worry free, light hearted, etc.) :: bekymmerslös, sorgfri
careful {adj} (cautious) :: försiktig
carefully {adv} (in a careful manner) :: försiktig
care home {n} (place of residence for people with significant deficiencies) SEE: nursing home ::
care killed the cat {proverb} (curiosity killed the cat) SEE: curiosity killed the cat ::
careless {adj} (not concerned or worried) SEE: carefree ::
carelessness {n} (lack of care) :: vårdslöshet {c}, oaktsamhet {c}
caress {v} (touch or kiss lovingly) :: smeka
caretaker {n} (One who takes care of a place or thing.) :: vaktmästare
carfree {adj} :: bilfri
cargo ship {n} (ship that carries cargo) :: lastfartyg {n}
Caribbean {adj} (Pertaining to the sea and region bounded by the American continent and the West Indies) :: karibisk
Caribbean {prop} (sea) :: Karibiska havet
Caribbean {prop} (countries) :: Karibien
Caribbean Sea {prop} (a tropical sea in the Western Hemisphere) :: Karibiska havet
caribou {n} (North American reindeer) :: ren {c}
caricatural {adj} :: karikatyrisk
caricature {n} (pictorial representation of someone for comic effect) :: karikatyr {c}
caricature {v} (represent in exaggerated manner) :: karikatyr
caricaturist {n} (person who draws caricatures) :: karikatyrtecknare {c}
caricaturistic {adj} :: karikatyrisk
caries {n} (progressive destruction of bone or tooth by decay) :: karies {c}
carious {adj} (decayed, rotten) SEE: rotten ::
Carl {prop} (male given names cognate to Carl) SEE: Charles ::
carnality {n} (state of being carnal) :: köttslighet
carnation {n} (flower) :: nejlika {c}
carnauba {n} (wax) :: karnaubavax
carnivore {n} (meat-eating animal) :: köttätare {c}
carnivore {n} (mammal of the order Carnivora) :: rovdjur {n}
carnivorous {adj} (Predatory or flesh-eating) :: köttätande
carob {n} (tree) :: johannesbröd {c}
carob {n} (fruit) :: johannesbröd {c}
Caroline {prop} (female given name) :: Karolina
Carolingian {adj} (of or pertaining to the Frankish dynasty) :: karolingisk
Carolinian {adj} (Carolingian) SEE: Carolingian ::
caron {n} (háček diacritic) SEE: háček ::
carouse {v} (To engage in a noisy or drunken social gathering) :: rumla
carousel {n} (merry-go-round) SEE: merry-go-round ::
carp {n} (Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae) :: karp {c}
carpal tunnel {n} (passageway on the palmar side of the wrist) :: karpaltunnel
carpal tunnel syndrome {n} (repetitive stress injury) :: Karpaltunnelsyndrom
car park {n} (outdoor parking area) SEE: parking lot ::
car park {n} (multistorey parking facility) SEE: parking garage ::
Carpathians {prop} (mountainous system in Central Europe) :: Karpaterna {p}
carp bream {n} (Abramis brama) :: braxen {c}
carpe diem {proverb} (seize the day) :: fånga dagen
carpenter {n} (carpentry person) :: timmerman {c}, snickare {c}
carpenter's square {n} (tool used to measure out right angles) :: vinkelhake {c}
carpet {n} (a fabric used as a floor covering) :: matta {c}
carpet {n} (any surface or cover resembling a carpet or fulfilling its function) :: matta {c}
carpet shark {n} (ferret) SEE: ferret ::
carpet shark {n} (shark of the order Orectolobiformes) :: wobbegongartade hajar
carpet sweeper {n} (mechanical device for cleaning carpets) :: mattsopare {c}
carphone {n} :: biltelefon {c}
carpool {n} (arrangement) :: bilpool {c}
carrack {n} (ship) :: karack {c}
car rental {n} (hiring of cars for short periods) :: biluthyrning {c}
carriage {n} (railroad car) :: vagn {c}
carriage bolt {n} :: Vagnsbult {c}
carriage return {n} (The action on a typewriter or printer that returns it to the beginning of the line) :: vagnretur {c}, vagnåterföring {c}
carriage return {n} ((computing) The carriage return control character (0x0D in ASCII)) :: vagnretur {c}
carriage return {n} (The key which initiates a carriage return action or generates the carriage return control character) :: vagnretur {c}
carriageway {n} (part of a road that carries traffic) :: körbana {c}
carrier bag {n} (thin bag) :: kasse {c}, bärkasse {c}
carrier wave {n} (wave that can be modulated to transmit signals) :: bärvåg {c}
carrion {n} (dead flesh; carcasses) :: as {n}, kadaver {n}
carrion crow {n} (Corvus corone) :: svartkråka {c}
carrot {n} (Daucus carota ssp. sativus) :: morot {c}
carrot and stick {n} (simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior) :: morot och piska
carry {v} (to carry) SEE: bear ::
carry {v} (to transport by lifting) :: bära
carry {v} (to stock or supply) :: föra
carry coals to Newcastle {v} (do something unneeded or redundant) :: bära ugglor till Aten (carry owls to Athens)
carry on {v} (to continue or proceed as before) :: fortsätta
carry on {v} (to act or behave) :: bete sig
carry out {v} (to carry out) SEE: fulfill ::
carry out {v} (To fulfill) :: utföra
carsick {adj} (feeling nauseated due to riding in a vehicle) :: åksjuk
carsickness {n} (motion sickness due to riding in a vehicle) :: åksjuka, rörelsesjuka
cart {n} (small, open, wheeled vehicle, see also: wagon) :: kärra {c}
carte blanche {n} (unlimited discretionary power to act; unrestricted authority) :: carte blanche {n}
carte de visite {n} (business card) SEE: business card ::
carter {n} (person who transports a load on an animal-drawn cart) :: körkarl {c}, kusk {c}
Cartesian coordinate {n} (the rectangular coordinates of a point) :: kartesisk koordinat {c}
Cartesian coordinates {n} (coordinates of a point) :: cartesiska koordinater {c-p}
Cartesian plane {n} (set of all points) :: kartesiskt koordinatsystem {n}
Carthage {prop} (ancient city in North Africa) :: Karthago
cartilage {n} (dense connective tissue) :: brosk {n}
cartography {n} (creation of charts and maps) :: kartografi {c}
carton {n} (box-like container) :: kartong {c}
cartoon {n} (animated cartoon) :: tecknat, tecknad serie {c}
cartouche {n} (in architecture) :: kartusch
cartouche {n} (hieroglyphs) :: kartusch, kartouche
cartouche {n} (paper cartridge) :: kardus (general-purpose container), kartesch (specific for artillery cartridges)
cartwheel {n} (wheel of a cart) :: vagnshjul {n}
cartwheel {n} (gymnastic maneuver) :: hjulning {c}
cartwright {n} (maker of carts) :: vagnsmakare {c}
car wash {n} (event at which people wash cars) :: biltvätt, biltvättning
car wash {n} (place at which a car is washed, often mechanically) :: biltvätt {c}
Casablanca {prop} (city) :: Casablanca
Casanova {n} (man considered romantic and gallant) :: tjejtjusare
Casanova {n} (promiscuous, philandering man) :: manshora
cascade {n} (sequence of events) :: kaskad {c}
case {n} (actual event, situation, or fact) :: fall
case {n} (instance or event as a topic of study) :: fall {n}
case {n} (legal proceeding) :: fall {n}
case {n} (grammar: set of grammatical cases or their meanings) :: kasus
case {n} (box containing a number of identical items of manufacture) :: lår {c}, låda {c}
case {n} (piece of luggage that can be used to transport an apparatus) :: box {c}, låda {c}
case {n} (suitcase) :: resväska {c}
case {n} (piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic) :: vitrinskåp {n}, monter {c}
case {n} (outer covering or framework of a piece of apparatus) :: apparathölje {n}, hölje {n}, hus {n}, kåpa {c}, huv {c}, skal {n}
case {n} (grammatical case) SEE: grammatical case ::
case dependent {adj} (case sensitive) SEE: case sensitive ::
casein {n} (protein) :: kasein {n}
case law {n} (law developed through court decisions) :: rättspraxis, prejudikatlag
casemate {n} (bombproof chamber as part of fortification) :: kasematt {c}
casement {n} (casemate) SEE: casemate ::
case sensitive {adj} :: skiftlägeskänslig
case study {n} (research performed in detail on a single case) :: fallstudie {c}
caseworker {n} (social worker) SEE: social worker ::
cash {n} (money in the form of notes/bills and coins) :: kontanter {c}
cash cow {n} (something that generates free cash flow) :: kassako
cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cashew {n} (cashew nut) SEE: cashew nut ::
cashew nut {n} (the seed of the cashew tree) :: cashewnöt {c}
cash flow {n} (stream of funds) :: kassaflöde {n}
cash flow {n} (statement) :: kassaflödesanalys {c}, finansieringsanalys {c}
cashier {n} (one who works at a till or receives payments) :: kassör {m}, kassörska {f}
cashier {n} (person in charge of the cash of a business or bank) :: kassör {c}
cash in {v} (to die) SEE: die ::
cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cashmere {n} (fine, downy wool from beneath the outer hair of the Cashmere goat) :: kashmir {n} {c}, kaschmir {n} {c}
cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cash register {n} (machine) :: kassaapparat {c}
casino {n} (public building or room for entertainment, especially gambling) :: kasino {n}
casket {n} (coffin) SEE: coffin ::
cask wine {n} (wine packaged in a box) SEE: box wine ::
Caspar {prop} (one of the Magi) :: Kaspar
Caspar {prop} (male given name) :: Kasper, Jesper
Caspian Sea {prop} (landlocked sea) :: Kaspiska havet {n}
Cassandra {prop} (prophetess who was daughter of King Priam of Troy) :: Kassandra
cassava {n} :: kassava, maniok
casserole {n} (glass or earthenware dish) :: gryta {c}, lergryta {c}, kastrull {c}
casserole {n} (food, such as a stew, cooked in such a dish) :: gryta {c}
cassette {n} (small flat case containing magnetic tape) :: kassett {c}
cassowary {n} (a large flightless bird of the genus Casuarius) :: kasuar {c}
cast {v} (to throw forcefully) :: kasta
cast {v} (to make by pouring into a mould) :: gjuta
cast {v} (to assign a role in a play or performance) :: besätta, rollbesätta
cast {v} (to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water) :: loda
cast {n} (group of actors performing together) :: rollbesättning {c}, rollinnehavare {c-p}
cast {n} (casting procedure) :: rollbesättning {c}, rollfördelning {c}, rollsättning {c}, casting {c}
cast {n} (medicine: supportive and immobilising device) :: gips {n}
cast {n} (mould used to make cast objects) :: form {c}, gjutform {c}
castanet {n} (a single handheld percussion instrument) :: kastanjett {c}
castanets {n} (a percussion instrument) SEE: castanet ::
cast a shadow {v} (idiomatic) :: kasta en skugga
cast aspersions {v} (make damaging or spiteful remarks) :: förtala, baktala
caste {n} (hereditary social class) :: kast {n}
caster {n} (shaker with perforated top) :: ströare
castigate {v} (to punish or reprimand someone severely) :: tukta
Castile {prop} (medieval Iberian kingdom) :: Kastilien
Castile {prop} (central Spain) :: Kastilien
Castile and León {prop} (autonomous community of Spain) :: Kastilien och León
Castile soap {n} (type of soap) :: Kastilien tvål {c}
Castilian {prop} (language) :: kastillianska
casting couch {n} (a sofa for sexual acts) :: knullsoffa
cast iron {n} (hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon) :: gjutjärn {n}
cast iron {adj} (made of cast iron) :: gjutjärns-
castle {n} (fortified building) :: slott {n}, borg {c}, befästning {c}, fästning {c}
castle {v} (chess) :: rockera
castle {n} (chess piece) SEE: rook ::
castle in the air {n} (desire, idea, or plan unlikely to ever be realized) :: luftslott {n}
castling {n} (move in chess) :: rockad
cast one's vote {v} (to vote) :: lägga sin röst
castor {n} (a pivoting roller) SEE: caster ::
castor {n} (container for sprinkling) SEE: caster ::
castor oil plant {n} (Ricinus communis) :: ricin {c}
cast pearls before swine {v} (cast pearls before swine) :: kasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
castrate {v} (remove the testicles of) :: snöpa, kastrera, gälla
castration {n} (act of removing the testicles) :: kastrering {c}
castrato {n} (male who has been castrated) :: kastratsångare {c}
casual {adj} (informal, relaxed) :: ledig
casualty {n} (person) :: olycksoffer {n}, offer {n}
casuistics {n} (casuistry) SEE: casuistry ::
casuistry {n} (process) :: kasuistik
cat {n} (spiteful woman) SEE: bitch ::
cat {n} (type of fish) SEE: catfish ::
cat {n} (cat-o'-nine-tails) SEE: cat-o'-nine-tails ::
cat {n} (domestic species) :: katt {c}
cat {n} (member of the family Felidae) :: kattdjur {n}
catabolism {n} (destructive metabolism) :: katabolism {c}
cataclysm {n} (sudden, violent event) :: kataklysm
cataclysmic {adj} (of or pertaining to a cataclysm) :: kataklysmisk
catacomb {n} (underground system of tunnels and chambers with recesses for graves) :: katakomb
Catalan {n} (Person from Catalonia) :: katalan {c}
Catalan {n} (The language of Catalonia) :: katalanska
Catalan {adj} (Of or pertaining to Catalonia) :: katalansk
catalogue {n} (a systematic list of names, books, pictures etc.) :: katalog {c}
catalogue {n} (a complete list of items) :: katalog {c}
catalogue {n} (a list of all the publications in a library) :: katalog {c}
catalogue {v} (to put into a catalogue) :: katalogisera
Catalonia {prop} (autonomous community in Spain) :: Katalonien
Catalonian {adj} (Catalan) SEE: Catalan ::
Catalonian {n} (Catalan) SEE: Catalan ::
catalysis {n} (chemistry: the increase of the rate of a chemical reaction induced by a catalyst) :: katalys {c}
catalyst {n} (catalytic converter) SEE: catalytic converter ::
catalytic converter {n} (a chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases) :: katalysator {c}, katalytisk avgasrenare {c}
catalyze {v} (to bring about the catalysis of a chemical reaction) :: katalysera
cataplasm {n} (poultice) SEE: poultice ::
catapult {n} (slingshot) SEE: slingshot ::
catapult {n} (device for launching large objects) :: katapult {c}
cataract {n} (waterfall) :: vattenfall {n}
cataract {n} (opacity of the lens in the eye) :: katarakt, grå starr
catarrh {n} (inflammation of the mucous membranes) :: katarr {c}
catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance) :: katastrof {c}
catastrophe {n} (disaster beyond expectations) :: katastrof {c}
catastrophe {n} :: katastrof
catastrophe theory {n} (branch of mathematics) :: katastrofteori {c}
catastrophically {adv} (in a catastrophic manner) :: katastrofalt
catatonia {n} (severe psychiatric condition) :: katatoni {c}
catatonic {adj} (of, relating to, or suffering from catatonia) :: katatonisk
catcall {n} (shout or whistle expressing dislike) :: burop {n} [shout]
catcall {v} (to make such an exclamation) :: bua [shout]
catch {n} (the act of catching a ball) :: fångst {c}
catch {n} (a find, in particular a boyfriend/girlfriend) :: kap {n}
catch {n} (a clasp which stops something from opening) :: hasp {c}, hake {c}
catch {n} (a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation) :: hake {c}
catch {n} (that which is captured or caught) :: fångst {c}
catch {v} (to capture or snare) :: fånga
catch {v} (to intercept an object in the air etc. ) :: fånga, fatta [dated]
catch {v} (to perceive and understand ) :: fatta [colloquial], uppfatta
catch {v} (to seize an opportunity ) :: gripa
Catch-22 {n} (difficult situation) :: moment 22
catch a buzz {v} (start to get drunk) :: bli salongsberusad
catch a cold {v} (contract a cold) :: bli förkyld
catch a falling knife {v} (To buy an instrument whose price is falling rapidly.) :: fånga en fallande kniv
catcher {n} (that which catches) :: fångare {c}
catcher {n} (baseball player who receives pitches) :: catcher {c}, fångare {c}
catch fire {v} (become engulfed in flames) :: ta eld, börja brinna, ta fyr
catch out {v} (caught out) :: komma på
catechism {n} (book summarizing the principles of Christianity) :: katekes {c}
catechist {n} :: kateket {c}
catechistic {adj} :: kateketisk
catecholamine {n} (any of a class of aromatic amines) :: katekolamin
catechumen {n} (convert to Christianity prior to baptism) :: katekumen
categorical {adj} (absolute; having no exception) :: kategorisk
categorically {adv} (In a categorical manner) :: kategoriskt
categorize {v} (to assign a category) :: kategorisera
category {n} (group) :: kategori {c}
category {n} (collection in math) :: kategori {c}
category theory {n} (branch of mathematics) :: kategoriteori {c}
catenary {n} (curve of a flexible chain) :: kedjekurva {c}
caterpillar {n} (larva of a butterfly) :: fjärilslarv {c} [larva of a butterfly], mallarv {c} [larva of a moth]
catfish {n} (type of fish) :: malartad fisk {c}
catfish {n} (person operating fake profile) :: catfish {c}
catfish {n} (fake profile) :: sockpuppet {c}
catfish {v} (operate fake profile) :: catfishing
cat flap {n} (small hinged panel cut into a door where a cat can come in) :: kattlucka {c}
cat-flap {n} (cat flap) SEE: cat flap ::
cat food {n} (type of food formulated for the feeding of cats) :: kattmat {c}
cat got someone's tongue {phrase} (why are you not saying anything?) :: förlora/tappa talförmågan
catgut {n} (cord) :: catgut {c}
Cathar {n} (a member of Christian sect) :: katar {c}
catharsis {n} (in drama, a release of emotional tension) :: katarsis
cathartic {adj} (purgative; inducing catharsis) :: förlösande, renande
cathead {n} (nautical: heavy piece of timber for holding an anchor in position) :: kranbalk {c}
cathedral {n} (principal church of a bishop's diocese) :: domkyrka {c}, katedral {c}
Catherine {prop} (female given name) :: Katarina
cathetus {n} (either of the sides of a right triangle other than its hypotenuse) :: katet {c}
cathode {n} (electrode through which current flows outward) :: katod {c}
Catholic Church {n} (24 particular churches in full communion with the Pope as the Bishop of Rome) :: katolska kyrkan {c}
Catholicism {n} (faiths, practices and doctrines of a Catholic Church) :: katolicismen, katolicism
catholicity {n} (Catholicism) SEE: Catholicism ::
cation {n} (a positively charged ion) :: katjon {c}
catkin {n} (botany: a type of inflorescence) :: hänge {n}
catlike {adj} (resembling a cat) :: kattlik, kattaktig
cat litter {n} (grit used in a cat's toilet tray) SEE: kitty litter ::
catmint {n} (catnip) SEE: catnip ::
catnap {n} (a brief, light sleep) :: tupplur {c}
catnip {n} (plants of the genus Nepeta, family Lamiaceae) :: nepetasläktet
catnip {n} (specific species which causes intoxication among cats) :: kattmynta {c}
cat-o'-nine-tails {n} (whip) :: niosvansad katt {c}
cat's eye {n} (cymophane) SEE: cymophane ::
cat's whisker {n} (wire that touches the crystal in a crystal radio) :: kontaktfjäder {c}
cattail {n} (any of several perennial herbs of the genus Typha) :: kaveldun {n}
cattle {n} (domesticated bovine animals) :: boskap {c}, nötkreatur {n}
cattle {n} (certain other livestock) :: boskap
cattle egret {n} (cattle egret) :: kohäger
cattle grid {n} (grid of parallel metal bars) :: färist {c}
cattle prod {n} (stick designed to goad animals) :: pådrivare {c}, kofösare {c} [of cows]
catty {adj} (spiteful) :: spydig
Caucasus {prop} (geographic region) :: Kaukasien {c}
Cauchy sequence {n} (sequence in a normed vector space) :: Cauchyföljd
caught between the devil and the deep blue sea {adj} (choice between two undesirable options) :: mellan två eldar [between two fires], i valet och kvalet [in the choice and the torment]
caught with one's pants down {adj} (caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation) :: tagen på sängen, med byxorna nere
caul {n} (part of the amniotic sac which sometimes shrouds a baby’s head at birth) :: segerhuva {c}, segerhatta {c}, visdomshuva {c}
cauldron {n} (large bowl-shaped pot) :: kittel {c}
cauliflower {n} (Vegetable) :: blomkål {c}
cauliflower {n} (Edible head of a cauliflower plant) :: blomkål {c}
causate {v} (cause) SEE: cause ::
causative {n} (linguistics) :: kausativ
cause {n} (source or reason of an event or action) :: orsak {c}, grund {c}
cause {v} (to set off an event or action) :: orsaka, förorsaka
cause célèbre {n} (issue or incident arousing heated public debate) :: cause célèbre {n}
causeless {adj} (groundless) :: grundlös, omotiverad
cause of death {n} (official cause of a human death) :: dödsorsak {c}
causerie {n} (article) :: kåseri {n}
cauterize {v} (burn tissue) :: kauterisera
caution {n} (careful attention, prudence) :: försiktighet {c}
cavalry {n} (military service that fights with riding horses) :: kavalleri {n}
cave {n} (large, naturally occurring cavity formed underground) :: grotta {c}
Cave {prop} (18th sura of the Qur'an) :: Grottan {c}
caveat {n} (warning) :: varning {c}, brasklapp {c}
caveat {n} (qualification or exemption) :: förbehåll {c}
caveman {n} (early humans or related species) :: grottmänniska {c}
cavern {n} (large cave) :: grotta {c}
cavern {n} (underground chamber) :: jordkula {c}
caviar {n} (roe of the sturgeon or other large fish (black caviar)) :: kaviar {c}, rysk kaviar {c}
caviar {n} (red caviar) SEE: ikra ::
cavity {n} (hole and soft area in tooth caused by caries) :: karies, tandröta, hål {n}
cavort {v} (move/play boisterously) :: leka
cavy {n} (guinea pig) SEE: guinea pig ::
cayenne pepper {n} (hot chilli pepper) :: cayennepeppar {c}
cayenne pepper {n} (spice) :: cayennepeppar {c}
Cayman Islands {prop} (British territory in the Caribbean) :: Caymanöarna
C clef {n} (a clef) :: C-klav {c}
CD {n} (abbreviations of compact-disc which are actually in use, see also: compact disc) :: CD {c}
CD burner {n} (CD burner) :: CD-brännare {c}
CD player {n} (CD player) :: CD-spelare {c}
CE {prop} (Common/Current/Christian Era) :: vt [vår tideräkning], v.t. [vår tideräkning], e.v.t. [enligt vår tideräkning]
cease {v} (intransitive) :: upphöra
cease {v} (transitive) :: upphöra med
cease-fire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose) :: eldupphör {n}
Cecilia {prop} (female given name) :: Cecilia
cedar {n} (coniferous tree in genus Cedrus) :: ceder
cedilla {n} (mark placed under the letter c) :: cedilj {c}
ceil {n} (ceiling) SEE: ceiling ::
ceiling {n} (upper limit of room) :: tak
ceiling fan {n} (fan fixture on a ceiling) :: takfläkt
celadon {n} (pale green colour) :: celadon
celeb {n} (a celebrity) :: kändis {c}
celebrate {v} (to engage in joyful activity in appreciation of an event) :: fira
celebrated {adj} (famous or widely praised) :: hyllad
celebration {n} (formal performance of a solemn rite) :: firande {n}
celebration {n} (social gathering for entertainment and fun) :: fest
celebrity {n} (famous person) :: kändis {c}, celebritet {c}
celebrity {n} :: känd person, kändis
celeriac {n} (form of celery) :: selleri, rotselleri {m}
celery {n} (herb) :: selleri
celesta {n} (musical instrument) :: celesta
celestial body {n} (natural object beyond Earth's atmosphere) :: himlakropp {c}
celestial sphere {n} (abstract sphere of infinite radius) :: himmelssfär {c}, himlavalv {n}
celibacy {n} (state of being unmarried) :: celibat {n}
celibacy {n} (abstaining from sexual relations) :: celibat {n}
cell {n} (component of an electrical battery) :: cell {c}, element {n}
cell {n} (room in a prison for containing inmates) :: cell {c}
cell {n} (room in a monastery for sleeping one person) :: cell {c}
cell {n} (small group of people forming part of a larger organization) :: cell {c}
cell {n} (basic unit of a living organism) :: cell {c}
cell {n} (biological cavity) :: cell {c}
cell {n} (informal: a cellular telephone, see also: mobile phone) :: mobil
cellar {n} (underground space) :: källare {c}
cell division {n} (a process by which a cell divides into two cells) :: celldelning {c}
cellist {n} (person who plays the cello) :: cellist {c}
cell membrane {n} (semipermeable membrane surrounding the cytoplasm of a cell) :: cellmembran {n}, plasmamembran
cell nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells) SEE: nucleus ::
cello {n} (musical instrument) :: cello {c}
cellobiose {n} (disaccharide found as a repeat unit in cellulose) :: cellobios
cellophane {n} (the transparent plastic film) :: cellofan {n}
cellophane noodle {n} (type of transparent Asian noodle) :: glasnudel {c}
cell phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellular {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellular {adj} (of, relating to, consisting of, or resembling a cell or cells) :: cellulär
cellular phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellulase {n} (an enzyme) :: cellulas {c}
cellulose {n} (the polysaccharide cellulose) :: cellulosa {c}
cellulose nitrate {n} (nitrocellulose) SEE: nitrocellulose ::
cell wall {n} (thick layer around cells of plants, fungi, and algae) :: cellvägg {c}
Celsius {adj} (related to a metric scale of temperature) :: grader, Celsius
cembalo {n} (cembalo) SEE: harpsichord ::
cembra {n} (Pinus cembra) SEE: Swiss pine ::
cement {v} (to affix with cement) :: cementera
cement {v} (to make permanent) :: cementera
cement copper {n} :: cementkoppar
cement mixer {n} (device to make concrete) :: cementblandare {c}
cemetery {n} (a place where the dead are buried) SEE: graveyard ::
cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere) :: kenotaf {c}
Cenozoic {adj} (of a geological era from 65 million years ago to present) :: kenozoisk
Cenozoic {prop} (geological epoch) :: Kenozoikum
censor {n} :: censor {c}
censor {v} (to remove objectionable content) :: censurera
censor {v} :: censurera
censorship {n} (use of state or group power to control freedom of expression) :: censur {c}
censurer {n} (censor) SEE: censor ::
census {n} (official count of members of a population) :: folkräkning {c}
cent {n} (subunit of currency in US and elsewhere) :: cent {c}
cent {n} (one-hundredth of a euro) :: cent {c}
cent {n} (coin) :: cent {c}
centaur {n} (mythical half-man, half-horse) :: kentaur {c}
centenary {n} (centennial) SEE: centennial ::
centenary {adj} (of, or pertaining to, or completing a period of 100 years) :: hundraårig
centennial {n} (100th anniversary) :: hundraårsdag
center {n} (point equidistant from all points on the perimeter of a circle) :: mitt {c}, mittpunkt {c}, centrum {n}
center {n} (point equidistant from all points on the surface of a sphere) :: mitt {c}, mittpunkt {c}, centrum {n}
center {n} (point on a line midway between the ends) :: mitt {c}, mittpunkt {c}
center {n} (place where a function or activity occurs) :: mittpunkt {c}, centrum {n}, center {n}
center {n} (topic of particular importance) :: fokus
center {n} (in basketball) :: center {c}
center {adj} (of, at or related to center) :: central
center {v} (cause to occupy the center) :: centrera
center {v} (concentrate on) :: koncentrera
centerfold {n} (single sheet of paper that forms the middle two pages of a magazine) :: mittuppslag {n}
centigram {n} (a metric measurement of 1/100 of a gram) :: centigram {n}
centilitre {n} (1/100 of a litre) :: centiliter {c}
centimetre {n} (one-hundredth of a metre) :: centimeter {c}
centipede {n} (a segmented arthropod of class Chilopoda) :: enkelfoting {c}
centisecond {n} (unit of time equal to 0.01 seconds) :: centisekund {c}
central {adj} (being in the centre) :: central
Central African Republic {prop} (country in Central Africa) :: Centralafrikanska republiken
Central America {prop} (part of North America) :: Centralamerika {n}, Mellanamerika
central bank {n} (the principal monetary authority of a polity) :: riksbank {c}, centralbank {c}
Central Europe {prop} (geographical region in the center of Europe) :: Centraleuropa {n}, Mellaneuropa {n}
central heating {n} (heating system) :: centralvärme {c}
centralism {n} (system that centralizes) :: centralism {c}
central nervous system {n} (that part of the nervous system comprising the brain, brainstem and spinal cord) :: centrala nervsystemet {n}
central processing unit {n} (part of a computer) :: centralprocessor
central reservation {n} (area which separates opposing lanes of traffic) :: mittremsa {c}
centre {n} (center) SEE: center ::
centre {v} (center) SEE: center ::
centre-back {n} (a central defender) :: mittback {c}
centre circle {n} (the circle in the centre of the pitch in soccer) :: mittcirkel {c}
centre forward {n} (most central of the strikers) :: central anfallare {c}
centre of mass {n} (point where the mass can be considered concentrated) :: masscentrum {n}
centrifugal force {n} (force) :: centrifugalkraft {c}
centrifuge {n} (device for separation of substances) :: centrifug {c}
centrifuge {v} (to rotate something in a centrifuge in order to separate its constituents) :: centrifugera
centripetal force {n} (the force on a rotating or orbiting body in the direction of the centre of rotation) :: centripetalkraft {c}
centromere {n} (region of a eukaryotic chromosome) :: centromer
century {n} (100 years) :: sekel {n}, århundrade {n}
CEO {n} (chief executive officer) :: VD, vd {c}
cep {n} (Boletus edulis) SEE: porcini ::
cepe {n} (Boletus edulis) SEE: porcini ::
cephalalgia {n} (headache) SEE: headache ::
ceramic {n} (material) :: keramik
Cerberus {prop} (mythological three-headed dog) :: Kerberos {c}, Cerberus {c} [antiquated], Cerberos {c} [somewhat antiquated]
cereal {n} (breakfast cereal) SEE: breakfast cereal ::
cereal {n} (type of grass) :: sädesslag {n}
cereal {n} (grains of such a grass) :: korn {n}
cerebellum {n} (part of the hindbrain in vertebrates) :: lillhjärna {c}, cerebellum
cerebral {adj} (retroflex) SEE: retroflex ::
cerebral cortex {n} (layer of the brain) :: storhjärnsbark, hjärnbark
cerebral hemisphere {n} (region of the brain) :: hjärnhalva {c}
cerebral palsy {n} (group of non-contagious conditions) :: cerebral pares {c}
cerebrospinal fluid {n} (clear bodily fluid) :: cerebrospinalvätska {c}
cerebrovascular {adj} :: cerebrovaskulär
cerebrum {n} (upper part of the brain) :: storhjärna {c}
ceremony {n} (ritual with religious significance) :: ceremoni {c}
ceremony {n} (official gathering to celebrate) :: högtidlighet {c}
cerise {n} (colour) :: cerise
cerise {adj} (colour) :: cerise
cerium {n} (chemical element) :: cerium {n}
certain {adj} (sure, positive, not doubting) :: säker {c}, säkert {n}, säkra {p}
certain {determiner} (having been determined but not specified) :: viss {c}, visst {n}, vissa {p}
certificate {n} (a document containing a certified statement) :: certifikat {n}
cerulean {n} (sky blue) :: himmelsblå
cerulean {adj} (sky-blue) :: himmelsblå
cerumen {n} (earwax) SEE: earwax ::
cervical cancer {n} (cancer of the cervix) :: livmoderhalscancer {c}, cervixcancer {c}
cervical vertebra {n} (any of the seven vertebrae of the neck) :: halskota, cervikalkota, nackkota
cervix {n} (neck) SEE: neck ::
cervix {n} (lower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina) :: livmoderhals {c}
cesarean section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section ::
Cesky terrier {n} (breed of terrier) :: ceskyterrier {c}
cesspool {n} (place for sewage) :: avloppsbrunn {c}, kloakbrunn {c}
cesspool {n} (filthy place) :: träsk {n}, dypöl {c}
c'est la vie {phrase} (such is life) SEE: such is life ::
cetacean {n} (an animal belonging to the order Cetacea) :: val {c}
Ceylon {prop} (Sri Lanka) SEE: Sri Lanka ::
Ceylon {prop} (old name for Sri Lanka) :: Ceylon
cf. {v} (compare) :: jmf., jfr, jfr.
ch. {n} (abbreviation for chapter) :: kap.
cha-cha {n} (ballroom dance) :: cha-cha-cha {c}, cha-cha {c}
cha-cha-cha {n} (cha-cha) SEE: cha-cha ::
Chad {prop} (country) :: Tchad
Chadian {adj} (pertaining to Chad) :: tchadisk
chafe {n} (injury or wear caused by friction) :: skavsår {n}, skav {n}
chaff {n} (inedible parts of grain plant) :: agn {c}
chaffinch {n} (bird) :: bofink
Chagatai {prop} (extinct Turkic language) :: tjagataiska
chagrin {n} (distress from failure; vexation or mortification) :: förtret
chain {n} (series of interconnected rings or links) :: kedja {c}
chain {n} (series of interconnected things) :: kedja {c}
chain {n} (series of stores or businesses with the same brand name) :: kedja {c}
chain {n} (number of atoms in a series, which combine to form a molecule) :: kedja {c}
chain {v} (to fasten with a chain) :: kedja fast
chain guard {n} (compartment that encloses the chain and sprocket assemblies of a bicycle) :: kedjeskydd {n}
chain letter {n} (a letter that is mailed successively to different recipients) :: kedjebrev {n}
chain mail {n} (a flexible defensive armor) :: ringbrynja {c}
chain of command {n} (hierarchy in which one rank obeys the one above it) :: befälsordning {c}, tjänsteväg {c}
chainplate {n} (plate on the side of a sailing ship) :: röstjärn
chain reaction {n} (type of nuclear reaction) :: kedjereaktion {c}
chain reaction {n} (series of events) :: kedjereaktion {c}
chainsaw {n} (saw with a power-driven chain) :: motorsåg {c}
chain-smoke {v} (to smoke cigarettes frequently) :: kedjeröka
chain smoker {n} (one who smokes continuously) :: kedjerökare {c}
chain smoker {n} (one who habitually smokes a lot) :: kedjerökare {c}
chain-smoker {n} (person who chain-smokes) :: kedjerökare {c}
chair {n} (furniture) :: stol {c}
chair {n} (chairperson) SEE: chairperson ::
chairlift {n} (moving series of open seats) :: stollift {c}, sittlift {c}
chairman {n} (person presiding over a meeting) :: ordförande {c}
chairperson {n} (a person who presides over a meeting, a board) :: ordförande {c}, styrelseordförande {c} [board]
chaise longue {n} (reclining chair with a long seat) :: schäslong {c}
chalcedony {n} (form of fine-grained quartz) :: kalcedon
Chaldea {prop} (region in the southern portion of Babylonia) :: Kaldéen {n}
Chaldean {adj} (of ancient Babylonia) SEE: Babylonian ::
chalice {n} (large drinking cup) :: kalk {c}
chalk {n} (a soft, white, powdery limestone) :: krita
chalk {n} (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard) :: krita {c}
chalkboard {n} (slate board for writing on with chalk) :: svart tavla {c}
challenge {n} (that which encourages someone to do something they otherwise would not) :: utmaning {c}
challenge {n} (difficult task) :: utmaning {c}
challenge {n} (judge's interest in the result of the case for which they should not be allowed to sit) :: jäv {n}
challenge {v} (to invite someone to take part in a competition) :: utmana
challenge {v} (to dare someone) :: utmana
challenge {v} (to dispute something) :: ifrågasätta
Challenger Deep {prop} (deepest point in the world) :: Challengerdjupet {n}
chalybeate {adj} :: järnhaltig
chamber {n} (bedroom) :: rum {n}
chamber {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
chambermaid {n} (a maid who handles the chores in a bedroom) :: kammarjungfru {c}
chamber music {n} (chamber music) :: kammarmusik {c}
chamber of commerce {n} (community business association) :: handelskammare {c}
chamber orchestra {n} (orchestra to play chamber music) :: kammarorkester {c}
chamber pot {n} (a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet) :: potta
chameleon {n} (reptile) :: kameleont {c}
chamfer {n} (an angled relief or cut at an edge) :: fas {c}, avfasning {c}, bruten kant {c}
chamfer {v} (to cut off the edge or corner of something; to bevel) :: fasa, bryta
chamois {n} (A goat-like antelope) :: gems {c}, stenget {c}
chamois leather {n} (suede leather) SEE: suede ::
champagne {n} (sparkling white wine produced in Champagne) :: champagne {c}
Champagne {n} (champagne) SEE: champagne ::
champagne socialist {n} (false socialist) :: rödvinsvänster {c}
champ at the bit {v} (to show impatience when delayed) :: brinna av iver, brinna av otålighet
champian {n} (field of inquiry or study) SEE: field ::
champian {n} (flat expanse of land) SEE: plain ::
champian {n} (species of landscape) SEE: plain ::
champian {n} (level open countryside) SEE: plain ::
champian {n} (battlefield) SEE: battlefield ::
champignon {n} (Agaricus bisporus) :: champinjon {c}
champion {n} (someone who has been winner in a contest) :: vinnare {c}, vinnarinna {c}, mästare {c}, mästarinna {c}
champion {n} (defender of a cause) :: förkämpe {c}
champion {v} (to advocate) :: kämpa för
championship {n} (competition to determine a champion) :: mästerskap
chance {n} (an opportunity or possibility) :: chans {c}
chance {n} (random occurrence) :: slump {c}
chance {n} (probability of something happening) :: chans {c}, sannolikhet {c}
chance {adj} :: tillfällig, oförutsedd, opåräknad, förlupen, slumpartad, händelsevis påträffad
chance {v} (to try or risk) :: chansa, riskera
chance {v} (to discover by chance) :: råka
chancel {n} (space around the altar in a church) :: kor {n}
chancellor {n} (senior secretary or official with administrative or legal duties, sometimes in charge of some area of government) :: kansler
chancellor {n} (head of government in some German-speaking countries) :: kansler
chancellor {n} (short for Chancellor of the Exchequer) SEE: Chancellor of the Exchequer ::
Chancellor of the Exchequer {prop} (minister responsible for governmental finances and treasury) :: finansminister {c}
chandelier {n} (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling) :: ljuskrona {c}, takkrona {c}
change {v} (to become something different) :: ändras, förändras
change {v} (to make something into something different) :: ändra, förändra
change {v} (to replace) :: byta
change {v} (to replace one's own clothing) :: byta om
change {v} (to transfer to another vehicle) :: byta
change {n} (the process of becoming different) :: förändring {c}
change {n} (small denominations of money given in exchange for a larger denomination) :: växel {c}, växelpengar {c}
change {n} (a replacement) :: ombyte {n} (=a change of clothes)
changeful {adj} (changing frequently) :: nyckfull, ombytlig
changeling {n} ((Mythology) an infant of a fairy, sprite or troll that the creature has secretly exchanged for a human infant) :: bortbyting {c}
change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before) :: ändra åsikt
changing room {n} (room in gym etc.) :: omklädningsrum {n}
changing room {n} (room in shop) :: provrum {n}
changing table {n} (Small raised platform.) :: skötbord
Chang Jiang {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze ::
channel {n} (physical confine of a river or slough) :: kanal {c}
channel {n} (natural or man-made deeper course through shallow body of water) :: kanal {c}
channel {n} (navigable part of a river) :: kanal {c}
channel {n} (narrow body of water between two land masses) :: kanal {c}
channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies) :: kanal {c}
channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) :: kanal {c}
channel {v} (direct the flow) :: kanalisera, leda
channel hop {v} (zap) SEE: zap ::
channel surf {v} (zap) SEE: zap ::
Channel Tunnel {prop} (man-made tunnel) :: Kanaltunneln
chanoyu {n} (tea ceremony) SEE: tea ceremony ::
chanterelle {n} (Cantharellus cibarius) :: kantarell {c}
chaos {n} (state of disorder) :: kaos {n}
chaos {n} (mathematics) :: kaos {n}
chaos theory {n} (chaos theory) :: kaosteori {c}
chaotic {adj} (Filled with chaos) :: kaotisk, kaosartad
chaotic {adj} (Extremely disorganized or in disarray) :: kaotisk, kaosartad
chap {n} (the jaw) :: käft {c}
chapel {n} (place of worship) :: kapell
chaperon {n} (an adult who accompanies unmarried men or women) SEE: chaperone ::
chaperone {n} (an older person who accompanies younger people to ensure good behaviour) :: chaperon, förkläde
chaplain {n} (member of a religious body) :: kaplan {c}
chapter {n} (section in a book) :: kapitel {n}
chapter {n} (an administrative division of an organization) :: avdelning {c}
char {n} (fish) :: röding {c}
charabanc {n} (a horse-drawn, and then later, motorized omnibus with open sides, and often, no roof) :: charabang {c}
character {n} (being in a story) :: rollfigur {c}, karaktär {c}
character {n} (distinguishing feature) :: karaktär {c}
character {n} (moral strength) :: karaktär {c}
character {n} (notable or eccentric person) :: figur {c}
character {n} (symbol for a sound or a word) :: tecken
character {n} ((computing) basic element in a text string) :: tecken {n}
character assassination {n} (malicious discourse designed to damage someone's reputation) :: karaktärsmord {n}
characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing) :: karakteristisk, kännetecknande
characteristic {n} (distinguishing feature) :: karakteristikum {n}, [characteristics] karakteristik {c}
characteristic polynomial {n} (linear algebra) :: karakteristiskt polynom {n}
characterize {v} (to determine the characteristics of) :: karaktärisera, prägla
charcoal {n} (substance) :: träkol {n}
charcoal {n} (stick used for drawing) :: kolkrita {c}, teckningskol {n}, ritkol {n}
charcoal {n} (charcoal drawing) :: kolteckning {c}
charcoal {n} (colour) :: antracitgrå, antracit
charcoal {adj} (colour) :: antracitgrå, antracit
charcoal drawing {n} (charcoal drawing) SEE: charcoal ::
chard {n} (Beta vulgaris subsp. cicla) :: mangold {c}
chargé d'affaires {n} (diplomat) :: chargé-d'affaires {c}
charge {n} (load or burden) :: last {c}
charge {n} (amount of money levied for a service) :: pris {n}, kostnad {c}, avgift {c}
charge {n} (accusation) :: anklagelse {c}, beskyllning {c}
charge {n} (electric charge) :: laddning {c}
charge {n} (measured amount of powder and/or shot) :: laddning {c}
charge {n} (heraldry: image displayed on an escutcheon) :: sköldemärke {n}
charge {v} (to formally accuse of a crime) :: anklaga
charge {v} (to load equipment with material required for its use) :: ladda
charge {v} (to cause to take on an electric charge) :: ladda, ladda upp
charge {v} (to add energy to) :: ladda
charger {n} (a device that charges or recharges) :: laddare {c}
chariot {n} (vehicle used in warfare) :: stridsvagn, häststridsvagn
charisma {n} (personal charm or magnetism) :: karisma {c}, utstrålning {c}
charitable {adj} (pertaining to charity) :: välgörenhets-
charitable organization {n} (organization) :: välgörenhetsorganisation {c}
charity {n} (providing of goods or money) :: välgörenhet {c}
charity {n} (organization) :: välgörenhetsorganisation {c}
charivari {n} (cacaphonous noise, hubbub) SEE: cacophony ::
Charlemagne {prop} (king of the Franks) :: Karl den store
Charles {prop} (given name) :: Karl
Charles's law {prop} (physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure) :: Charles lag {c}, Gay-Lussacs första lag {c}, Gay-Lussacs lag {c}
Charles' Wain {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky) SEE: Big Dipper ::
charley horse {n} (a muscle cramp, usually in the thigh or leg) :: lårkaka {c}
Charlie {prop} (diminutive of Charles or its translations in other languages) :: Kalle, Kolle
Charlie {prop} (diminutive of Charlotte or Charlene or its translations in other languages) :: Lotta, Carro
Charlie {prop} (the letter "C" in a national spelling alphabet) :: Caesar
Charlotte {prop} (female given name) :: Charlotta
charm {n} (something with magic power) :: berlock {c}, amulett {c}
charm {n} (quality of inspiring delight or admiration) :: charm {c}
charm {n} (a small trinket on a bracelet or chain) :: berlock {c}
charmer {n} (a charming person) :: charmör {c}
charmeuse {n} (crepe in satin weave) :: charmeuse
charm quark {n} (charm quark) :: charmkvark {c}
Charon {prop} (a moon of Pluto) :: Charon
chart {n} (map) SEE: map ::
chart {n} (graph) SEE: graph ::
chart {n} (table) SEE: table ::
chart {v} (draw a chart or map) :: kartlägga
chart {n} (diagram) SEE: diagram ::
chase {n} (hunt) SEE: hunt ::
chase {v} (to hunt) SEE: hunt ::
chase {n} (action of the verb "to chase") :: jakt
chase {v} (to pursue, to follow at speed) :: jaga, förfölja
chaser {n} :: jagare
chasm {n} (gap) :: svalg {n}
chasm {n} (difference of opinion) :: klyfta, schism
chasma {n} (aurora) SEE: aurora ::
chassis {n} (base frame of motor vehicle) :: chassi {n}
chassis {n} (frame or housing containing electrical or mechanical equipment) :: chassi {n}
chaste {adj} (modest) SEE: modest ::
chaste {adj} (abstaining from sexual intercourse) :: kysk
chaste {adj} (innocent) SEE: innocent ::
chasten {v} (discipline) SEE: discipline ::
chasten {v} (purify) SEE: purify ::
chastener {n} (one who chastens) SEE: punisher ::
chastise {v} (to punish or scold) :: skälla ut, tukta
chastity {n} (abstaining from sexual activity) :: kyskhet {c}, renhet {c}
chastity belt {n} (belt-like garment) :: kyskhetsbälte {n}
chasuble {n} (liturgical vestment) :: mässhake {c}
chat {v} (be engaged in informal conversation) :: småprata, konversera, tjatta, snacka
chat {v} (talk more than a few words) :: prata
chat {v} (exchange messages in real time) :: chatta, tjatta
chat {n} (informal conversation) :: småprat, konversation, snack {n}
chat {n} (conversation to stop an argument or settle situations) :: samtal
chat {n} (exchange of text or voice messages in real time) :: tjatt, chatt {c}
chateaubriand {n} (steak cut from a beef tenderloin) :: chateaubriand {c}
chatter {n} (talk, especially meaningless or unimportant talk) :: babbel {n}, pladder {n}
chatter {v} (talk idly) :: kallprata
chauffeur {n} (a person employed to drive a motor car) :: chaufför {c}
chauvinism {n} (excessive patriotism) :: chauvinism {c}
chauvinism {n} (unwarranted bias) :: chauvinism {c}
chauvinist {adj} (pertaining to chauvinism) :: chauvinistisk
chauvinist {n} (chauvinist person) :: chauvinist
chauvinist {adj} (chauvinistic) SEE: chauvinistic ::
chauvinistic {adj} (of or pertaining to chauvinism or chauvinists) :: chauvinistisk
cheap {adj} (low in price) :: billig
cheap {adj} (reduced in price) :: nedsatt
cheap {adj} (of poor quality) :: billig
cheap {adj} (of little worth) :: billig
cheap {adj} (slang: unfairly powerful) :: billig
cheaply {adv} (in a cheap manner) :: billigt
cheapskate {n} (someone who avoids spending money) :: snåljåp {c}
cheapskate {n} (someone who doesn't give freely) :: snåljåp {c}
cheat {v} (violate rules to gain advantage) :: fuska, svindla, bedra, lura, fiffla
cheat {v} (being unfaithful) :: vara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla
cheat {v} (manage to avoid something) :: undgå, lura
cheat {n} (someone who is dishonest or cheats) :: skojare {c}, fuskare {c}
cheat {n} (card game) :: bluffstopp
cheat {n} (unfair advantage in a computer game) :: fusk {n}
cheater {n} (cheat) SEE: cheat ::
cheat on {v} (be unfaithful to) :: vara otrogen mot, bedra
cheat sheet {n} (sheet of paper used to assist on a test) :: fusklapp
Cheboksary {prop} (city) :: Tjeboksary
Chechen {adj} (of or pertaining to Chechnya) :: tjetjensk
Chechen {n} (person) :: tjetjen {c}, tjetjener {c-p}
Chechen {prop} (language) :: tjetjenska {c}
Chechnya {prop} (federal subject of Russia) :: Tjetjenien {c}
check {n} (chess: when the king is directly threatened by an enemy piece) :: schack {c}
check {n} (a mark like a v or sometimes x used as an indicator) :: bock {c}
check {n} (a bill, particularly at a restaurant) :: nota {c}
check {n} (an inspection or examination) :: kontroll {c}, koll {c}
check {v} (to inspect, examine) :: kontrollera, kolla
check {v} (to mark with a checkmark) :: markera, bocka av
check {v} (to control, limit, or halt) :: kontrollera, hejda
check {v} (to verify or compare with a source of information) :: kontrollera
check {v} ((poker) to remain in the hand without betting) :: passa
check {n} (a checkered pattern) :: ruta {c}
check {n} (bank order) SEE: cheque ::
checkbook {n} (chequebook) SEE: chequebook ::
checkbox {n} ((graphical user interface): a feature on a webpage that can be marked or not) :: kryssruta {c}
checkered {adj} (divided into squares) :: rutig, schackrutig
checkered {adj} (changeable) :: brokig
checkers {n} (draughts) SEE: draughts ::
check-in {n} (act of checking in) :: incheckning {c}
checking account {n} (current account) SEE: current account ::
checklist {n} (list of things to be verified) :: checklista {c}
checkmate {interj} (said when making the conclusive move in chess) :: schackmatt
checkmate {n} (conclusive victory in a game of chess) :: matt {c}, schack matt {c}
checkmate {v} :: schackmatta , sätta matt , göra matt , sätta schackmatt , göra schackmatt
checkout {n} (supermarket checkout position) :: kassa {c}
checksum {n} (number serving to detect error) :: kontrollsumma {c}
Cheddar {prop} (Cheddar cheese) SEE: Cheddar cheese ::
Cheddar cheese {n} (cheese) :: cheddar {c}, cheddarost {c}
cheek {n} (part of face) :: kind {c}
cheek {n} (colloquial: buttock) :: skinka {c}
cheekbone {n} (bone) :: okben {n}, kindben {n}, kindknota {c}
cheeky {adj} (impudent; impertinent) :: fräck
cheer {n} (A cry of "hurrah", "hurray", "yeah", or some other word expressing joy) :: hejaramsa {c}
cheer {v} (To shout a cheer or cheers) :: hurra, heja
cheerleader {n} (person (usually female) who encourages applaus) :: hejaklacksledare {c}
cheer on {v} (to cheer and support) :: heja på
cheers {interj} (toast when drinking) :: skål
cheers {interj} (informal: goodbye) :: hej, mors, morsning, tja
cheer up {v} (to make someone happy) :: muntra upp
cheese {n} (dairy product) :: ost {c}
cheese {n} (countable: any particular variety of cheese) :: ost {c}
cheese {interj} (said while being photographed) :: omelett
cheeseburger {n} (hamburger with cheese) :: ostburgare {c}, cheeseburgare {c}
cheesecake {n} (dessert food) :: cheesecake {c}, amerikansk ostkaka {c}, [Swedish version] ostkaka {c}, osttårta {c}
cheese curl {n} (snacks) :: ostbåge {c}
cheese puff {n} (puffed corn snack) :: ostbåge {c}, ostkrok {c}
cheese slicer {n} (instrument for slicing cheese) :: osthyvel {c}
cheetah {n} (Acinonyx jubatus) :: gepard {c}, jaktleopard {c}
chef {n} (head cook of an establishment such as a restaurant) :: köksmästare, kock {c}
chef's knife {n} (kitchen utensil) :: kökskniv {c}
Chelyabinsk {prop} (city) :: Tjeljabinsk
chemical {adj} (relating to chemistry) :: kemisk
chemical {n} (any specific element or chemical compound) :: kemikalie {c}
chemical {n} (an artificial chemical compound) :: kemikalie {c}
chemical element {n} (any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction) :: grundämne {n}
chemically {adv} (using a chemical reaction, process or operation) :: kemiskt
chemical reaction {n} (process in which chemical substances are changed into others) :: kemisk reaktion {c}
chemical warfare {n} (use of chemical substances as weapons of war) :: kemisk krigföring {c}
chemical weapon {n} (noxious substance in a delivery system) :: kemiskt vapen {n}
chemist {n} (person working in chemistry) :: kemist {c}
chemist {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
chemist {n} (pharmacist) SEE: pharmacist ::
chemistry {n} (branch of natural science) :: kemi {c}
chemistry {n} (application of chemical theory and method to a particular substance) :: kemi {c}
chemistry {n} (mutual attraction between two people) :: kemi {c}, personkemi {c}
chemistry {n} (as modifier: relating to or using chemistry) :: kemi- {c}
chemist's {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
chemokine {n} (cytokine produced during inflammation) :: kemokin
chemoreceptor {n} (sense organ) :: kemoreceptor {c}
chemotherapy {n} (chemical treatment to kill or halt cancer) :: cellgiftsbehandling {c}, kemoterapi {c}
chemtrail {n} (contrail consisting of chemicals or biological agents) :: chemtrail {c}
Chennai {prop} (state capital of Tamil Nadu, India) :: Chennai
cheque {n} (a note promising to pay money to a named person or entity) :: check {c}
chequebook {n} (folder containing cheques) :: checkhäfte {n}
Chernobyl {n} (city in Ukraine) :: Tjernobyl
chernozem {n} (black-coloured soil containing a high percentage of humus) :: svartjord {c}
Cherokee {prop} (indigenous North American people) :: Cherokeser
Cherokee {prop} (language) :: cherokesiska
cherry {n} (fruit) :: körsbär {n}, bigarrå
cherry {n} (tree) :: körsbärsträd, körsbär
cherry {n} (wood) :: körsbärsträ, körsbär
cherry {n} (color) :: körsbärsfärgad, körsbär
cherry {adj} (flavour) :: med körsbärssmak
cherry {adj} (colour) :: körsbärsfärgad
cherry blossom {n} (blossom of the cherry tree) :: körsbärsblomma {c}, körsbärsblom
cherry-pick {v} (to select only the best from a range of options) :: plocka russinen ur kakan (pick the raisins out of the cake)
cherry plum {n} (Prunus cerasifera) :: körsbärsplommon
cherry plum {n} (the fruit) :: körsbärsplommon
cherry red {adj} (Of a red color) :: körsbärsröd
cherry tomato {n} (type of tomato) :: körsbärstomat {c}
cherry tree {n} (tree of subgenus Cerasus) :: körsbärsträd {n}
cherub {n} (winged creature represented in the Bible as attending on God) :: kerub {c}
chervil {n} (spice) :: körvel {c}
Cheshire cat {prop} (fictional grinning cat) :: Cheshirekatten {c}
Cheshire cheese {n} (type of cheese) :: chesterost {c}, chester-ost {c}
chess {n} (two-player board game) :: schack {n}
chessboard {n} (square board used in the game of chess) :: schackbräde
chessman {n} (chess piece) SEE: chess piece ::
chess piece {n} (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) :: schackpjäs {c}
chesspiece {n} (chessman) SEE: chess piece ::
chest {n} (strong box) :: kista, koffert
chest {n} (treasury) :: kassa
chest {n} (chest of drawers) :: byrå, kommod
chest {n} (thorax) :: bröst, bröstkorg
chest {n} (coffin) SEE: coffin ::
chestnut {n} (nut of the chestnut tree) :: kastanj {n}
chestnut {n} (reddish-brown colour) :: kastanjebrunt, kastanj
chestnut {n} (reddish-brown horse) :: fux
chestnut {n} (wood of a chestnut tree) :: kastanj {c}
chestnut {n} (chestnut tree) SEE: chestnut tree ::
chestnut tree {n} (tree that bears chestnuts) :: kastanjträd {n}
chevron {n} (heraldry: wide inverted V) :: sparre {c}
chevron {n} (diacritical mark) SEE: háček ::
chew {v} (to crush food with teeth prior to swallowing) :: tugga, förtära
chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing) :: tuggummi {n}
chi {n} (the fundamental life-force or energy) :: qi
Chianti {n} (Tuscan red wine) :: chianti {c}
chiaroscuro {n} (artistic technique using exaggerated light contrasts) :: klärobskyr {c}, clairobscur {c}, ljusdunkel {n}
chiasmus {n} ((rhetoric) an inversion of the relationship between the elements of phrases) :: kiasm {c}
chic {adj} (elegant, stylish, see also: elegant; stylish) :: chic, stilfull, elegant
chick {n} (young bird) :: fågelunge
chick {n} (young woman) :: tjej, brud {c}
chickadee {n} (songbird) :: mes {c}, tita {c}
chicken {n} (bird) :: höna, kyckling
chicken {n} (meat) :: kyckling {c}
chicken {n} (coward) :: fegis {c}, mes {c}
chicken {n} (young, attractive, slim man) SEE: twink ::
chicken breast {n} (chicken body meat) :: kycklingbröst {n}
chicken-hearted {adj} (lacking courage) :: harhjärtad, feg
chicken pox {n} (childhood disease) :: vattkoppor
chicken run {n} (chicken run) :: hönsgård {c}
chicken soup {n} (soup with chicken as main ingredient) :: kycklingssoppa
chicken wire {n} (mesh of wire) :: hönsnät {n}
chickenyard {n} (chickenyard, chicken yard) :: hönsgård {c}
chickpea {n} (plant) :: kikärt {c}
chickpea {n} (seed) :: kikärt
chickweed {n} (herb) :: våtarv {c}
chickweed wintergreen {n} (plant) :: skogsstjärna {c}
chick with a dick {n} (shemale) SEE: shemale ::
chicory {n} (Cichorium endivia) SEE: endive ::
chide {v} (loudly admonish) :: hundfila
chief {n} (leader of group, etc.) :: hövding {c} [of a tribe], ledare {c}
chief {n} (head of an organization) :: chef {c}
chief {n} (heraldic term) :: ginstam {c}, chef {c}
chief {n} :: hövding {c}
chief executive {n} (chief executive officer) :: verkställande direktör {c}, vd {c}, VD {c}
chief executive officer {n} (highest-ranking corporate officer) :: verkställande direktör {c}
chiefly {adv} (mainly or principally, almost entirely) :: huvudsakligen, företrädesvis, i synnerhet
chief of state {n} (the titular head of a nation) SEE: head of state ::
chieftain {n} (A leader of a clan or tribe) :: hövding {c}
chieftain {n} (A leader of a group, e.g. a robbers' chieftain) :: ledare {c}
chiffchaff {n} (Phylloscopus collybita) :: gransångare
chiffon {n} (sheer silk or rayon fabric) :: chiffong
Chihuahua {n} (breed of dog) :: chihuahua {c}
child {n} (a female or male child, a daughter or son) :: barn {n}
child {n} (a minor) :: barn
child {n} ((computing) object which has a subservient or derivative role relative to another object) :: barn
child abuse {n} (mistreatment of a child) :: barnmisshandel {c}
childcare {n} (supervising young children) :: barnomsorg {c}
Childermas {prop} (day commemorating the killing of the Holy Innocents) :: värnlösa barns dag {c}, menlösa barns dag {c}
child-fucker {n} (contemptible person) SEE: motherfucker ::
child-fucker {n} (one who engages in sex with a child) SEE: pedophile ::
childhood {n} (state of being a child) :: barndom {c}
childhood {n} (time when one is a child) :: barndom {c}
childish {adj} (behaving immaturely) :: barnslig
childishness {n} (childishness) :: barnslighet
child language {n} (the language spoken by a child) :: barnspråk {n}
childless {adj} (not having any children) :: barnlös
child porn {n} (child pornography) SEE: child pornography ::
child pornography {n} (pornographic materials depicting minors) :: barnpornografi
child prodigy {n} (talented young person) :: underbarn {n}
children's home {n} (public institution for care of children, see also: orphanage) :: barnhem {n}
child safety seat {n} (a car safety restraint designed for infants and young children) :: bilbarnstol
child soldier {n} (minor who is put to use for military purposes) :: barnsoldat {m}
child's play {n} (something particularly simple or easy) :: barnlek {c}
chile {n} (chili) SEE: chili ::
Chile {prop} (country in South America) :: Chile
Chilean {adj} (pertaining to Chile) :: chilensk
Chilean {n} (person from Chile) :: chilenare {c}, chilenska {c}
chili {n} (spicy fresh or dried fruit of capsicum) :: chili, chilipeppar {c}
chili {n} (spice) :: chili {c}
chili {n} (chili con carne) SEE: chili con carne ::
chili con carne {n} (dish) :: chili con carne {c}, chilipeppar med kött
chili pepper {n} (fruit) :: chilipeppar {c}
chill {n} (moderate, but uncomfortable coldness) :: kyla
chill {n} (sudden penetrating sense of cold) :: kalluft {c}, kyla
chill {v} (to become cold) :: kallna
chilli {n} (chili) SEE: chili ::
chill out {v} (relax or take time out) :: ta det lugnt, slappna av, chilla [slang]
chilly {adj} (cold enough to cause discomfort) :: kylig
chilly {adj} (distant and cool; unfriendly) :: kylig
chime {v} (to make the sound of a chime) :: ringa, klämta
chimera {n} (flame-spewing monster, see also: Chimera) :: chimaira {c}, chimära {c}, kimera {c}
chimera {n} (foolish thought, product of the imagination) :: chimär {c}
chimera {n} (organism with genetically distinct cells from two or more zygotes) :: chimär {c}
Chimera {prop} (mythical monster) :: Chimaira
chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue) :: skorsten {c}
chimney sweep {n} (occupation) :: sotare {c}, skorstensfejare {c}
chimpanzee {n} (ape) :: schimpans {c}
chin {n} (bottom of a face) :: haka {c}
china {n} (Cockney rhyming slang: mate) SEE: mate ::
china {n} (porcelain) :: porslin {n}
china {n} (tableware made from china) :: porslin {n}
China {prop} (country in east Asia) :: Kina
China {prop} (region corresponding to the People's Republic of China and Taiwan) :: Kina
China {prop} (civilization of the Chinese people) :: Kina
chinaberry {n} (bead tree) SEE: bead tree ::
China proper {prop} (parts of China excluding outer frontiers) :: Egentliga Kina {n}, Inre kina {n}
chinchilla {n} (rodent) :: chinchilla {c}
chinchilla rat {n} (caviomorph rodent) :: chinchillaråtta {c}
chine {n} (top of a ridge) :: krön
Chinese {n} (any language spoken in China, see also: Literary Chinese; Mandarin; Cantonese; Wu; Min Nan) :: kinesiska, kinesiskt språk
Chinese {n} (writing system of Chinese) :: kinesiska
Chinese {n} (the people of China) :: kineser {c-p}
Chinese {n} (person born in China) :: kines {c} [male], kinesiska {c} [female]
Chinese {n} (Chinese food or meal) :: kinamat
Chinese {adj} (relating to China) :: kinesisk
Chinese {n} (Mandarin) SEE: Mandarin ::
Chinese cabbage {n} (bok choy) SEE: bok choy ::
Chinese character {n} (CJKV character) :: kinesiska tecken, hanzi
Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo ::
Chinese parsley {n} (coriander) SEE: coriander ::
Chinese river dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
Chinese whispers {n} (game) :: viskleken {c}
Chinese white dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
chin-up {n} (an exercise done for strengthening the arms and back) SEE: pull-up ::
chip {n} (small piece broken off) :: flisa {c}
chip {n} (token used in gambling) :: bricka {c}, pjäs {c}, marker {c}
chip {n} (integrated circuit) :: chips {n}, krets {c}
chip {n} (fried strip of potato, french fry) :: pommes frites
chip {n} (thin, crisp, fried piece of potato or vegetable) :: chips {n}
chip {n} (dried piece of dung) :: ruka {c}
chip {v} (to chop or cut into small pieces) :: flisa
chip log {n} (simple device for measuring the speed of a vessel) :: handlogg {c}
chipmunk {n} (squirrel-like rodent) :: jordekorre {c}
chipolata {n} (type of sausage) :: chipolata {c}
Chippewa {prop} (Ojibwe) SEE: Ojibwe ::
chirality {n} (handedness in chemistry, physic and mathematics) :: kiralitet {c}
chiromancy {n} (divination performed by examining the palms) :: kiromanti {c}, spådom {c}, handläsning {c}
chiropractor {n} (chiropractor) :: kiropraktor {c}
chisel {v} (to cheat) SEE: cheat ::
chisel {n} (tool consisting of a slim oblong block of metal) :: mejsel, stämjärn {n}
chisel {v} (to use a chisel) :: mejsla
Chisinau {prop} (capital city and a municipality of Moldova) :: Chișinău
chi-square distribution {n} (probability distribution) :: chitvåfördelning {c}
chi-square test {n} (statistical hypothesis) :: chitvåtest {n}
chivalrous {adj} (of a man: honourable) :: ridderlig, ädel
chivalrous {adj} (involving chivalry) :: ridderlig, ädel
chive {n} (plant) :: gräslök {c}
chive {n} (chives: herb) :: gräslök {c}
chlamydia {n} (sexually transmitted disease) :: klamydia {c}
chloride {n} (any salt of hydrochloric acid) :: klorid {c}
chlorinate {v} (to add chlorine to) :: klorera
chlorine {n} (chemical element) :: klor {n}
chlorine dioxide {n} (gas ClO2) :: klordioxid {c}
chlorine fluoride {n} (compound) :: klorfluorid {c}
chlorine monofluoride {n} (gaseous compound) :: klormonofluorid {c}
chlorine pentafluoride {n} (gaseous compound) :: klorpentafluorid {c}
chlorine trifluoride {n} (gaseous compound) :: klortrifluorid {c}
chloroform {n} ((chemistry) an anesthetic) :: kloroform {c}
chlorophyll {n} (green pigment) :: klorofyll, bladgrönt
chlorous acid {n} (unstable acid) :: klorsyrlighet {c}
chocolate {n} (food made from ground roasted cocoa beans) :: choklad {c}
chocolate {n} (small piece of confectionery made from chocolate) :: chokladbit {c}, pralin {c}
chocolate {n} (colour) :: chokladbrun {c}
chocolate {adj} (made of or containing chocolate) :: av choklad
chocolate {adj} (colour) :: chokladbrun
chocolate bar {n} (candy bar) SEE: candy bar ::
chocolate cake {n} (cake containing chocolate) :: chokladkaka {c}, chokladtårta {c}
chocolate egg {n} (Easter treat) SEE: Easter egg ::
chocolate truffle {n} (type of confection) :: chokladtryffel {c}
choice {n} (option or decision) :: val {n}
choice {n} (selection or preference) :: val {n}
choice {n} (anything that can be chosen) :: sortiment {n}, urval {n}
choice {n} (definite: best or most preferable part) :: eliten, den/det bästa
choice {adj} (especially good or preferred) :: prima, utsökt, utvald
choir {n} (singing group) :: kör {c}
choir {n} (part of a church for choir assembly) :: kor {c}
choke {v} (prevent someone from breathing by strangling them) :: kväva
choke {n} (control on a carburetor) :: choke
choke {n} (type of hold in wrestling etc.) :: järngrepp
choke {n} (constriction at a shotgun barrel) :: minskas
chokecherry {n} (tree) :: virginiahägg {c}
cholecyst {n} (gall bladder) SEE: gall bladder ::
cholecystectomy {n} (surgical procedure) :: kolecystektomi {c}
choler {n} (anger) :: ilska
cholera {n} (infectious disease) :: kolera
choleric {adj} (easily becoming angry) :: kolerisk
cholic acid {n} (steroidal bile acid) :: cholsyra {c}
choline {n} (organic chemistry: a compound) :: kolin
chondrocyte {n} (cell) :: kondrocyt
choo-choo {n} (the sound made by a steam locomotive (childish)) :: tuff-tuff
choose {v} (to choose) SEE: take ::
choose {v} (to pick) :: välja
choose {v} (to elect) :: välja
chop-chop {interj} (hurry up) :: skynda dig!, skynda på!, skynda!
Chopin {prop} (surname) :: Chopin
chopper {n} (helicopter (formal translations)) SEE: helicopter ::
chopper {n} (axe/ax) SEE: axe ::
chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food) :: skärbräda {c}
chopstick {n} (single eating utensil) :: ätpinne {c}
chord {n} (combination of three or more notes) :: ackord
chordate {n} (a member of the phylum Chordata) :: ryggsträngsdjur
chore {n} (a difficult, unpleasant, or routine task) :: (tråkigt) rutinarbete {n}, (tråkig) rutinuppgift {c}
choreograph {v} (to design and record a choreography) :: koreografera
choreographer {n} (person who choreographs) :: koreograf {c}
choreographist {n} (choreographist) SEE: choreographer ::
choreography {n} (art) :: koreografi {c}
chorizo {n} (type of sausage) :: chorizo {c}
chorus {n} (singing group who perform together) :: kör {c}
chorus {n} (repeated part of a song) :: refräng {c}
chosen {adj} (picked) :: vald
chosen {adj} (elected) :: vald
chough {n} (bird of Pyrrhocorax) :: alpkråkor {c-p} [common name for the genus], alpkaja {c} [Pyrrhocorax graculus], alpkråka {c} [Pyrrhocorax pyrrhocorax]
Christ {prop} (title for Jesus of Nazareth) :: Kristus {m}
Christa {prop} (female given name) :: Krista
Christadelphian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination) :: kristadelfian {m}
Christadelphian {adj} (pertaining to the Christadelphians) :: kristadelfiansk {m}
christen {v} (to perform the religious act of baptism) :: döpa
christen {v} (to name) :: döpa
Christendom {n} (the Christian world) :: kristenhet {c}
christening {n} (Christian sacrament) :: dop {n}
christening {n} (any instance of someone's or something's being christened) :: dop {n}
Christian {n} (member of the Christian religion) :: kristen {c}
Christian {prop} (male given name) :: Kristian
Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) :: kristen, kristlig
Christian Democrat {n} (supporter) :: kristdemokrat {c}
Christianity {prop} (monotheistic religion) :: kristendom {c}
Christianity {n} (Christendom) SEE: Christendom ::
Christianly {adv} (in a Christian fashion) :: kristet
Christian name {n} (any forename) SEE: forename ::
Christina {prop} (female given name) :: Kristina
Christine {prop} (female name) SEE: Christina ::
Christmas {prop} (Christian holiday) :: jul {c}
Christmas card {n} (greeting card that celebrates Christmas) :: julkort {n}
Christmas carol {n} (hymn whose lyrics are on the theme of Christmas) :: julsång {c}
Christmas Day {n} (the 25th of December) :: juldagen {c} (definite form)
Christmas Eve {prop} (evening before Christmas Day) :: julaftons kväll {c}, julaftonskväll {c}
Christmas Eve {prop} (day before Christmas Day) :: julafton {c}, dopparedagen
Christmas ham {n} (ham served sliced at Christmas) :: julskinka {c}
Christmas light {n} (Christmas lights) :: julgransljus {n}, juleljus
Christmas season {n} (Advent) SEE: Advent ::
Christmas season {n} (Christmas season, yuletide, Christmastide) :: jultid, juletid
Christmastide {n} (Christmas season) SEE: Christmas season ::
Christmas tree {n} (tree used during the Christmas holiday season) :: julgran
Christopher {prop} (a male given name) :: Kristoffer
chromatid {n} (Either of the two strands of a chromosome that separate during mitosis) :: kromatid
chromatin {n} (complex of DNA, RNA, and proteins) :: kromatin
chromium {n} (chemical element) :: krom {n}
chromosome {n} (structure in the cell nucleus) :: kromosom {c}
chroneme {n} (chroneme) :: kronem {n}
chronic {adj} (that continues over an extended period of time) :: kronisk
chronic {adj} (medical: prolonged or slow to heal) :: kronisk
chronically {adv} (in a chronic manner) :: kroniskt
chronicle {n} (a written account) :: krönika {c}
chronicler {n} (person who writes a chronicle) :: krönikeskrivare {c}, krönikeförfattare {c}, kronist {c}, annalist {c}, krönikör {c}
Chronicles {prop} (book of the Bible) :: Första Krönikeboken {m}, Andra Krönikeboken {m}
chronic wasting disease {n} (type of disease) :: förtviningssjuka {c}
chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological ::
chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) :: kronologisk
chronology {n} (determining the order of events) :: kronologi {c}
chronology {n} (arrangement into chronological order) :: kronologi {c}, kronologisk ordning {c}, tidsordning {c}
Chronos {prop} (personification of time) :: Kronos
chrysanthemum {n} (flower) :: krysantemum {c}
chubby {n} (erection) SEE: boner ::
chubby {adj} (of a person, somewhat fat) :: knubbig, mullig
chuchotage {n} (interpretation of a speech in a whisper) :: viskningstolkning {c}
chuck {n} (mechanical device) :: chuck {c}
chuckle {v} (to laugh quietly or inwardly) :: skrocka
chuckle {v} (to make the sound of chicken) :: kackla
chuffed {adj} (very pleased or satisfied) :: asnöjd, nöjd
Chukchi {n} (person) :: tjuktjer {c}
Chukchi {prop} (language) :: tjuktjiska
Chukchi Sea {prop} (part of the Arctic Ocean) :: Tjuktjerhavet {n}
Chukotka Autonomous Okrug {prop} (peninsula) :: Tjuktjien
chunk {n} (a part of something) :: bit
chunk {n} (a representative of substance) :: klump
Chunnel {prop} (Channel Tunnel) SEE: Channel Tunnel ::
chur {interj} (voicing of thanks) SEE: thanks ::
chur {interj} (parting salutation) SEE: bye ::
church {n} (house of worship) :: kyrka {c}
church {n} (a religious organization) :: kyrka {c}
church {v} (conduct service after childbirth) :: kyrkta, kyrktaga
church bell {n} (bell of a church) :: kyrkklocka {c}
Church Father {n} (authoritative ancient male Christian author) :: kyrkofader {c}
churchgoer {n} (one who goes to church) :: kyrkobesökare {c}
churching {n} :: kyrktagning {c}
Church of England {prop} (established Christian church in England) :: Engelska kyrkan {c}
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints {prop} (major denomination of the Latter Day Saint movement) :: Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga {c}
Church of Scotland {prop} (national Presbyterian church of Scotland) :: Skotska kyrkan {c}
church service {n} (communal worship) :: gudstjänst
churchwarden {n} (lay officer who handles secular affairs of the parish) :: kyrkvärd {c}
churchyard {n} (patch of land adjoining a church) :: kyrkogård {c}
churn {v} (agitate rapidly) :: kärna
churn {n} (vessel for churning) :: kärna {c}
churro {n} (fried pastry) :: churro {c}, churros {c}
chute {n} (parachute) :: fallskärm {c}
Chuvashia {prop} (federal subject of Russia) :: Tjuvasjien
chyme {n} (partly digested food passed from the stomach to the duodenum) :: kymus
chymotrypsin {n} (enzyme) :: kymotrypsin
chymotrypsinogen {n} (inactive precursor to chymotrypsin) :: kymotrypsinogen
ciao {interj} (hello) SEE: hello ::
ciao {interj} (goodbye) SEE: goodbye ::
cicada {n} (any of several insects of the order Hemiptera) :: cikada
cicatrice {n} (scar) SEE: scar ::
cicatrix {n} (scar that remains after the development of new tissue) SEE: scar ::
cichlid {n} (a tropical fish) :: ciklid {c}
-cide {suffix} (killing of) :: -mord {n}
-cide {suffix} (killer of) :: mördare {n}
cider {n} (alcoholic beverage) :: cider
cider {n} (non-alcoholic still beverage) :: must
cider {n} (drink/glass of cider) :: glas cider {n}, cider {c}
cider {n} (soft drink) SEE: soft drink ::
cigar {n} (tobacco product) :: cigarr
cigarette {n} (cigarette) :: cigarett {c}
cigarette case {n} (a small flat case for holding cigarettes) :: cigarettetui
cigarette lighter {n} (lighter) SEE: lighter ::
cilantro {n} (leaves of the coriander plant) :: koriander
ciliary body {n} (ciliary muscle + ciliary processes) :: ciliarkropp, strålkropp
cilium {n} (hairlike organelle projecting from eukaryotic cell) :: cilie {c}
Cimbrian {prop} (language) :: zimbriska {c}
cinch {n} (something that is very easy to do) :: barnlek
cinder {n} (ember) SEE: ember ::
cinder {n} (partially or mostly burnt material) :: slagg {n}, aska {c}
cinder {n} (slag from a metal furnace) :: masugnsslagg {n}
Cinderella {prop} (fairy tale) :: Askungen
Cinderella {prop} (main character in this fairy tale) :: Askungen
cinema {n} (movie) SEE: movie ::
cinema {n} (a film/movie theatre) :: biograf {c}, bio {c}
cinema {n} (film or movies as a group) :: film
cinema {n} (the film and movie industry) :: film, filmbransch
cinema {n} (the art of making films and movies) :: film, filmkonst
cinereous vulture {n} (Eurasian black vulture) SEE: Eurasian black vulture ::
cinnamic acid {n} (aromatic carboxylic acid obtained from cinnamon) :: kanelsyra {c}
cinnamon {n} (Cinnamomum verum) :: äkta kanel {c}, kanel {c}
cinnamon {n} (any of related trees in the genus Cinnamomum) :: kanel {c}
cinnamon {n} (spice) :: kanel {c}
cinnamon roll {n} (rolled pastry flavored with cinnamon) :: kanelbulle {c}, kanelsnäcka {c}, [Finland] örfil {c}
cinquedea {n} (Italian Renaissance sword) :: oxtunga {c}, cinquedea {c}
cipher {n} (obsolete: zero) SEE: zero ::
cipher {n} (numeric character) :: siffra {c}
cipher {n} (method for concealing the meaning of text) :: chiffer {n}
cipher {n} (cryptographic system) :: chiffer {n}
cipher {n} (concealed message) :: chiffer {n}
Circassian {adj} (of or pertaining to Circassia or Circassians) :: tjerkessisk
circle {n} (geometry: set of points that are equally distant from a center) :: cirkel {c}
circle {n} (geometry: set of all points in a plane within a radius) :: cirkel {c}, cirkelskiva {c}
circle {n} (thin three-dimensional equivalent of these geometric figures) :: cirkel {c}, ring {c}
circle {n} (curve approximating part or all of a circle) :: cirkel {c}
circle {n} (specific group of persons) :: krets {c}
circle {n} (bagginess of skin under eyes) :: påsar under ögonen
circle {v} (surround) :: omge, ringa in, ringa in
circle {v} (place or mark a circle around) :: ringa in, inringa
circle {v} (travel in circles) :: cirkla, kretsa
circle {n} (orbit) SEE: orbit ::
circle {n} (indirect form of words) SEE: circumlocution ::
circle segment {n} (circular arc) SEE: circular arc ::
circuit {n} (enclosed path of electric current) :: krets {n}
circuit {n} (circumlocution) SEE: circumlocution ::
circuit breaker {n} (electrical switch) :: effektbrytare {c}, dvärgbrytare {c}
circuitous {adj} (not direct or to the point) :: omständlig
circular {adj} (of or relating to a circle) :: cirkulär, compounds with cirkel {c} or ring {c}
circular {adj} (in the shape of, or moving in a circle) :: rund, cirkulär, cirkelformad, ringformad
circular {n} (notice for mass distribution) :: cirkulär {n}
circular {adj} (circular definition) SEE: circular definition ::
circular arc {n} (continuous section of the circumference of a circle) :: cirkelbåge {c}, cirkelsektor {c}
circular argument {n} (a type of argument) :: cirkelargument {n}, cirkelbevis {n}
circular definition {n} (definition) :: cirkeldefinition {c}
circular saw {n} (a power saw with a circular cutting blade) :: cirkelsåg {c}
circulatory system {n} (parts of an animal body) :: cirkulationssystem {n}
circumcise {v} (to remove the foreskin from the penis) :: omskära
circumcision {n} (removal of foreskin from penis) :: omskärelse
circumcision {n} (female circumcision) SEE: female circumcision ::
circumference {n} (line that bounds a circle or other two-dimensional object) :: omkrets
circumference {n} (length of such line) :: omkrets
circumfix {n} (affix with both a pre- and sufixing part) :: cirkumfix {n}
circumflex {n} (circumflex accent) :: cirkumflex {c}
circumlocution {n} (roundabout or indirect way of speaking) :: omsvep {n-p}
circumlocution {n} (roundabout expression) :: omskrivning
circumlocutionary {adj} (Evasive, avoiding difficult questions or key points) :: undanglidande
circumpolar {adj} (continually visible above the horizon) :: cirkumpolär
circumscribe {v} (to limit narrowly; restrict) :: begränsa, kringskära, kringgärda
circumscription {n} (electoral district) SEE: electoral district ::
circumspection {n} (attention to all the facts and circumstances) :: försiktighet {c}, förtänksamhet {c}, varsamhet {c}
circumstance {n} (that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event) :: omständighet {c}
circumvent {v} (to avoid or get around something) :: kringgå
cirl bunting {n} (cirl bunting) :: häcksparv {c}
cirque {n} (something in the shape of a circle) SEE: circle ::
cirrhosis {n} (chronic disease of the liver) :: cirros {c}, skrumplever {c}
cis- {prefix} (on this side of) :: cis-
cisco {n} (fish) :: sik {c}
citadel {n} (a strong fortress that sits high above a city) :: citadell {n}
citation needed {phrase} (A portion of a wiki needs to be validated by a source.) :: källa behövs
cite {v} (quote) SEE: quote ::
citizen {n} (legal member of a state) :: medborgare {c}
citizen {n} (legal resident of a city) :: innevånare {c}
citizen {n} (resident of any particular place) :: innevånare {c}
citizen {n} (civilian) :: civilist {c}
citizen journalism {n} (reporting by amateurs on the scene of an event) :: medborgarjournalistik
citizenship {n} (state of being a citizen) :: medborgarskap {c}
citrate {n} (salt or ester of citric acid) :: citrat {n}
citric acid {n} (2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, C6H8O7) :: citronsyra {c}
citric acid cycle {n} (the Krebs cycle) :: citronsyracykel {c}
citriculturist {n} (one who cultivates citrus fruits) :: citrusodlare
citron {n} (fruit) :: suckatcitron {c}, cedrat {c}, sötcitron {c}
citrus {n} (shrub or tree) :: citrusträd {n}
citrus {n} (fruit) SEE: citrus fruit ::
citrus fruit {n} (fruit of genus Citrus) :: citrusfrukt {c}
city {n} (large settlement) :: stad {c}
city {n} (downtown) SEE: downtown ::
city block {n} (part of town enclosed by streets) :: kvarter {n}
city center {n} (downtown) SEE: downtown ::
city hall {n} (building) :: rådhus {n}, stadshus {n}
city state {n} (sovereign city) :: stadsstat {c}
civet coffee {n} (coffee made from eaten berries) SEE: kopi luwak ::
civic {adj} (Having to do with a city or the people who live there) :: borgerlig
civil {adj} (Related to people and government office as opposed to military or religion) :: civil
civil {adj} (behaving in a reasonable or polite manner) :: civiliserad
civil disobedience {n} (active and non-violent refusal to obey) :: civil olydnad {c}
civil engineer {n} (engineer specialised in civil engineering) :: väg- och vattenbyggnadsingenjör {c}
civilian {n} (non-military person) :: civil {c}
civilian {adj} (not related to the military armed forces) :: civil
civilization {n} (organized culture) :: civilisation {c}, kultur {c}
civilization {n} (human society) :: civilisation {c}
civilization {n} (act or process of civilizing or becoming civilized) :: civilisering {c}
civilization {prop} (people of the world considered to have a high standard of behavior) :: civilisation {c}
civil law {n} (body of law dealing with private relations) :: civilrätt {c}
civil law {n} (legal system contrasting with common law) :: civilrätt {c}
civil partnership {n} (arrangement for same-sex couples) :: registrerat partnerskap
civil registry {n} (government repository or database) :: folkbokföring {c}
civil rights {n} (rights deserved by all people under all circumstances) :: medborgerliga rättigheter {c-p}
civil servant {n} (government employee) :: ämbetsman {c}, tjänsteman
civil war {n} (war between factions within a single country) :: inbördeskrig {n}
Civil War {prop} (civil war) SEE: civil war ::
civvies {n} (mufti (dress)) SEE: mufti ::
clad {v} (to clothe) :: klä
claim {n} (demand of ownership) :: anspråk {n}
claim {n} (new statement of truth made about something) :: påstående {n}
claim {n} (demand of ownership for previously unowned land) :: anspråk {n}
claim {v} (to state a new fact) :: påstå
claimant {n} (party who initiates a lawsuit) SEE: plaintiff ::
Claire {prop} (female given name) SEE: Clara ::
clairvoyance {n} (the power to perceive objects that are not accessible to the senses) :: klärvoajans
clairvoyant {adj} (of, or relating to clairvoyance) :: klärvoajant
clairvoyant {adj} (able to see things that cannot be perceived by the normal senses) :: klärvoajant, synsk
clairvoyant {adj} (able to foresee the future) :: klärvoajant, synsk
clairvoyant {n} (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses) :: klärvoajant
clairvoyant {n} (person able to foresee the future) :: klärvoajant
clam {n} (mollusc, see also: mollusc; oyster; mussel) :: mussla {c}
clamber {v} (to climb with difficulty or haphazardly) :: klänga
clamp {n} (woodworking tool) :: tving {c}, klämma {c}
clamp down on {v} (to take measures to stop something) :: sätta stopp för
clam up {v} (become silent) :: tiga
clan {n} (group having common ancestor) :: klan {c}, stam {c}
clanger {n} (noticeable mistake) :: klavertramp, tabbe
clapboard {n} (clapperboard) SEE: clapperboard ::
clapper {n} (the tongue of a bell) :: kläpp {c}
clapper board {n} (clapperboard) SEE: clapperboard ::
clapperboard {n} (device used in film) :: synkronklappa
Clara {prop} (cognates and transliterations of the name Clara) :: Klara
Clare {n} (Clara) SEE: Clara ::
clarify {v} (to make clear) :: förtydliga, klargöra, tydliggöra
clarinet {n} (woodwind musical instrument) :: klarinett {c}
clarinetist {n} (musician) :: klarinettist {c}
clarity {n} (the state or measure of being clear) :: klarhet
clash {n} (loud sound) :: skräll, smäll
class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) :: klass {c}
class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.) :: klass {c}
class {n} (division of society into classes) :: klass {c}
class {n} (admirable behavior; elegance) :: klass {c}
class {n} (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher) :: klass {c}
class {n} (series of classes covering a single subject) :: kurs {c}
class {n} (group of students who commenced or completed their education during a particular year) :: årskurs {c}, avgångsklass {c}
class {n} (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation) :: klass {c}
class {n} (classification below Phylum and above Order) :: klass {c}
class {n} ((programming, object-oriented) set of objects possibly differing in state but not behavior) :: klass {c}
class {v} (to assign to a class) :: klassificera
class clown {n} (student who frequently makes jokes) :: klassens clown {c}
classic {adj} (exemplary of a particular style) :: klassisk
classic {adj} (exhibiting timeless quality) :: tidlös, klassisk
classical {adj} (literature etc) :: klassisk
classical {adj} (art etc) :: klassisk
classical antiquity {prop} (the Greco-Roman period of history) :: antiken {c}
Classical Chinese {prop} (language) :: klassisk kinesiska
Classical Nahuatl {prop} (variants of the Nahuatl language spoken in Mexico at the time of the Spanish conquest) :: klassisk nahuatl
Classical Syriac {prop} :: syriska {n}
classification {n} (act of forming into classes) :: klassifikation {c}, klassificering {c}
classified {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement ::
classified ad {n} (classified advertisement) SEE: classified advertisement ::
classified advertisement {n} (newspaper or website advertisements under categories) :: småannons {c}, radannons {c}, eftertextannons {c}
classify {v} (identify or divide into classes) :: klassificera
classmate {n} (student who is in the same class at school) :: klasskamrat {c}
classroom {n} (room in a school) :: klassrum {n}
class struggle {n} (struggle between classes) :: klasskamp {c}
Claus {prop} (male given name) :: Klas
clause {n} (grammar: verb along with a subject and modifiers) :: sats {c}
clause {n} (legal: separate part of a contract) :: klausul {c}
claustrophobia {n} (fear of closed, tight places) :: klaustrofobi {c}, cellskräck {c}
clavicle {n} (collar bone) :: nyckelben {n}
clavis {n} (glossary) SEE: glossary ::
claw {n} (curved horny nail) :: klo {c}
claw {v} (scratch or tear at) :: klösa, riva
claw hammer {n} (hammer with two prongs) :: klohammare {c}
clay {n} (mineral substance) :: lera {c}
clay {n} (tennis court surface) :: grus {n}
clay pigeon {n} (target in sport shooting) :: lerduva {c}
clean {adj} (not dirty) :: ren
clean {adj} (pure, especially morally or religiously) :: ren
clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object) :: rengöra, göra ren
clean {v} ((transitive) to tidy up) :: städa
clean {v} :: tvätta, städa
clean {adj} (empty) SEE: empty ::
cleaner {n} (substance used for cleaning) :: rengöringsmedel {n}
clean shaven {adj} (clean-shaven) SEE: clean-shaven ::
cleanshaven {adj} (free of mustache and beard) :: renrakad
clean-shaven {adj} (having had hair shaved off) :: slätrakad
cleansing {adj} (that cleanses) :: renande, rengörande
cleansing {n} (the process of removing dirt, toxins etc.) :: rening {c}, rengöring {c}, rensning {c}
clean up {v} :: röja upp
clear {adj} (distinct) SEE: distinct ::
clear {adj} (transparent in colour) :: klar, genomskinlig
clear {adj} (bright, not obscured) :: klar, ren
clear {adj} (free of obstacles) :: klar
clear {adj} (without clouds) :: klar
clear {adj} (free of ambiguity or doubt) :: klar, tydlig
clear {adj} (free of guilt or suspicion) :: ren
clear {adj} (meteorology: less than 1/8 obscured by clouds) :: klar
clear {adj} (without a thickening ingredient) :: klar
clear {adj} (possessing little or no perceptible stimuli) :: fri, -lös
clear {v} (to eliminate ambiguity or doubt; to clarify) :: klargöra
clear {v} (to remove from suspicion) :: fria, frikänna
clear {v} (to become clear) :: klarna
clear {v} (to go through as payment) :: gå igenom
clear {v} (sports: to defend by moving the ball away from the defending goal) :: rensa
clearance {n} (height or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage) :: frihöjd {c}
clearance {n} (sale of merchandise at a reduced price) :: utförsäljning {c}
clearance {n} (soccer: The act of kicking a ball away from the goal one is defending) :: rensning {c}
clear cut {adj} (straightforward) :: tydlig
clearcutting {n} (forestry practice) :: kalhygge {n}, föryngringsyta {c}
clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees) :: glänta {c}
clearing {n} (soccer: act of removing the ball from one's own goal area) :: rensning {c}
clear one's throat {v} (forcibly expulsing air from one's lungs) :: harkla
clear up {v} (clarify, correct a misconception) :: klara upp, klara ut, uppklara
cleat {n} (device to secure a rope) :: knap
cleat {n} :: dubb {n}, klampe
cleats {n} (pair of shoes equipped with cleats) :: dobbsko {c}
cleavage {n} (the act of cleaving or the state of being cleft) :: klyvning
cleavage {n} (separation between breasts) :: klyfta {c}, urringning, dekolletage {n}
cleave {v} (transitive to split or sever) :: klyva
cleave {v} (transitive chemistry) :: klyva
cleave {v} (intransitive to split) :: klyvas, splittras, klyva sig
cleaver {n} (a squarish knife used for hacking) :: köttyxa {c}, hackkniv {c}
clef {n} (musical symbol) :: klav
cleft {n} (opening made or as if made by splitting) :: klyfta {c}, spricka
clemency {n} (leniency, mercy) :: mildhet {c}
clementine {n} (citrus fruit) :: clementin {c}
clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services) :: prästerskap
cleric {n} (clergy member) :: klerk {c}
clerk {n} (one working with records etc.) :: tjänsteman {c}
clever {adj} (mentally quick or sharp) :: klok, smart
clever {adj} :: smart
clew {n} (clue) SEE: clue ::
cliché {n} (overused phrase or expression) :: kliché {c}, klyscha {c}
cliche {n} (cliché) SEE: cliché ::
click {n} (sharp sound) :: klick {n}, klickning {c}
click {n} (act of pressing a button on a computer mouse) :: klick {n}
click {v} (transitive: press and release (button on a mouse)) :: klicka
click {v} (intransitive: emit a click) :: klicka
click {v} (intransitive: click the left button of a mouse) :: klicka
click {v} (intransitive: make sense suddenly) :: falla på plats, gå upp ett ljus
clickable {adj} (computing) :: klickbar
clickbait {n} (content aimed at generating advertising revenue) :: klickbete
click beetle {n} (beetle of the family Elateridae) :: knäppare
clientele {n} (body of clients who frequent an establishment) :: kundkrets, klientel {n}
clientelism {n} (a political system based on personal relations rather than personal merits) :: klientelism {c}, svågerpolitik {c}, vänskapskorruption {c}
client service {n} (customer service) SEE: customer service ::
cliff {n} (a (near) vertical rock face) :: klippa {c}
climate {n} (long-term atmospheric conditions) :: klimat {n}
climate {n} (context in general of a particular political, moral etc. situation) :: klimat {n}
climate change {n} (changes in the Earth's climate) :: klimatförändring {c}
climatological {adj} (of or pertaining to climatology) :: klimatologisk
climatologist {n} (scholar of climatology) :: klimatolog {c}
climatology {n} (science) :: klimatologi {c}
climax {n} (the peak of sexual pleasure) SEE: orgasm ::
climb {v} (to ascend, to go up) :: klättra
climb {v} (to mount, to move upwards on) :: bestiga
climb {v} (to move by using the hands and feet) :: klättra
climb {v} (to practice the sport of climbing) :: klättra
climb {v} (of plants: to grow upwards by clinging to something) :: klänga, klättra
climber {n} (one who climbs) :: klättrare {c}
climber {n} (plant that climbs) :: klängväxt {c}
climbing {n} (the sport of climbing) :: klättring {c}
cling film {n} (plastic film that clings) :: plastfolie
clinic {n} (medical facility) :: klinik {c}
clinical {adj} (of or pertaining to a medical clinic or facility) :: klinisk
clinical {adj} (dealing with how to practically manage patients) :: klinisk
clinical {adj} (cool and emotionless) :: klinisk
clinical examination {n} (physical examination) SEE: physical examination ::
clinical psychology {n} (branch of psychology) :: klinisk psykologi
clinician {n} (doctor working in a clinic) :: kliniker; kliniker
clink {n} (sound) :: klirr {n}, kling {n}
clink {v} (make a clinking sound) :: klirra, klinga
clinker {n} (fetters) SEE: fetter ::
clinker-built {adj} (constructed with overlapping hull planks or plates) :: klinkbyggd
Clio {prop} (the Muse of history and heroic poetry) :: Klio
clipboard {n} (physical object) :: skrivplatta
clipboard {n} (in computing: buffer for temporary storage) :: urklipp {n}
clipper {n} (fast sailing ship) :: klipperskepp
clique {n} (small, exclusive group) :: klick {c}
clitic {n} (morpheme attached to another word) :: klitikon {n}
clitoral {adj} (of, or relating to the clitoris) :: klitorisk
clitoral hood {n} (fold of skin) :: klitoriskappa {c}
clitorial {adj} (clitoral) SEE: clitoral ::
clitoris {n} (elongated erectile organ) :: klitoris {c}, [rare] kittlare {c}
cloaca {n} (anatomical feature of birds etc) :: kloaköppning {c}
cloak {n} (cape) :: slängkappa {c}, mantel {c}
cloak {n} (blanket-like covering, often metaphorical) :: mantel {c}, täckmantel {c}
cloak {v} (to cover as with a cloak) :: dölja, skyla
cloakroom {n} (toilet) SEE: toilet ::
cloakroom {n} (room for coats) :: garderob {c}
cloakroom {n} (room for luggage) :: bagageförvaring {c}, bagageförvaringsutrymme {n}
clobber {v} (to hit or bash severely) :: klubba, banka
cloche {n} (women's hat) :: klockhatt {c}
clock {n} (instrument to measure or keep track of time) :: klocka {c}, ur {n}
clock face {n} (the surface of a clock that contains the dial and hands) :: urtavla {c}
clock radio {n} (alarm clock that includes a radio) :: klockradio {c}
clockwise {adv} (in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock) :: medurs, medsols
clockwisely {adv} (clockwise) SEE: clockwise ::
clockwork {n} (mechanism powered by coiled spring to drive mechanical device) :: urverk
clod {n} (lump of something, especially of earth or clay) :: (jord-)klump {c}, (jord-)koka {c}
clog {n} (a type of shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel) :: träsko {c}
clog {v} (to block or slow passage through) :: stoppa upp, täppa
cloister {n} (covered walk with an open colonnade) :: korsgång
cloister {n} (place devoted to religious seclusion) :: kloster
cloister vault {n} (structure created by intersection of vaults) :: klostervalv {n}
clone {n} (living organism (originally a plant)) :: klon {c}
clone {n} (group of identical cells derived from a single cell) :: klon {c}
clone {n} (copy of something already existing) :: klon {c}, kopia {c}
clone {v} (create a clone) :: klona
cloning {n} (production of a cloned embryo) :: kloning {c}
close {v} (obstruct (an opening)) :: stänga
close {v} (move (a door)) :: stänga
close {v} (put an end to) :: avsluta
close {n} (end or conclusion) :: slut {n}
close {adj} (at a little distance) :: nära
close, but no cigar {phrase} (that's almost correct, but not quite) :: nära skjuter ingen hare (close shoots no hare)
closed {adj} (not open) :: stängd, sluten
closed {adj} (not public) :: sluten
closed {adj} :: sluten
closed caption {n} (text displayed on a screen with suitable equipment) :: undertexter {c-p}
close-fitting {adj} (tight) :: åtsittande
closely {adv} :: nära
closemouthed {adj} (reticent, secretive or uncommunicative) :: tystlåten
closet {n} (toilet) SEE: toilet ::
closeted {adj} (not open about one's homosexuality) :: i garderoben
closure {n} (event signifying an ending) :: avslutning {c}, avrundning {c}
closure {n} (mathematical set) :: hölje {n}
cloth {n} (woven fabric) :: tyg {n}
cloth {n} (piece of cloth) :: plagg {n}, tygstycke {n}
cloth {n} (form of attire) :: uniform {c}
clothe {v} (adorn with clothing) :: klä
clothed {adj} (wearing clothing) :: påklädd
clothes {n} (apparel) :: kläder {c-p}
clothes-brush {n} (a brush for brushing clothes) :: klädborste {c}
clothesline {n} (rope or cord for drying clothes) :: tvättlina {c}
clothes peg {n} (an object used to attach wet laundry to a clothesline) :: tvättpegg {c}, klädnypa {c}
clothespin {n} (a clip or fastener) SEE: clothes peg ::
clothes tree {n} (pole with pegs) :: klädhängare {c}
clothestree {n} (clothes tree) SEE: clothes tree ::
clothing {n} (clothes) :: kläder {c-p}
cloud {n} (visible mass of water droplets suspended in the air) :: moln, sky
cloud {n} (mass of dust, steam or smoke) :: moln
cloud {n} (the Internet) :: moln
cloud {n} :: moln {n}
cloudberry {n} (species) :: hjortron {n}
cloudberry {n} (fruit) :: hjortron {n} (common), multebär {n}, myrbär {n}, snåtterblomma {c}, solbär {n} (local)
cloudburst {n} (sudden heavy rainstorm) :: skyfall {n}, störtregn {n}, störtskur {c}, spöregn {n}, hällregn {n}, ösregn {n}
cloud computing {n} (computing services provided over the Internet) :: datormoln
clouded leopard {n} (medium sized arboreal cat) :: träleopard {c}
cloud nine {n} (state of bliss) :: sjunde himmel {c}
cloud nine {n} (state of fantastic or impractical dreaming) SEE: head in the clouds ::
cloud up {v} (to become cloudy) :: mulna
cloudy {adj} (covered with or characterised by clouds) :: molnig
clove {n} (spice) :: kryddnejlika {c}
clove {n} (constitutive bulb of garlic) :: klyfta {c}
clove hitch {n} (type of knot) :: dubbelt halvslag {n}
cloven {adj} (split or divided) :: kluven
clove pink {n} (carnation) SEE: carnation ::
clover {n} (plant in genus Trifolium) :: klöver {n}
clown {n} (performance artist working in a circus) :: clown {c}, pajas {c}
clown {n} (person acting in a silly fashion) :: clown {c}
clown around {v} (have fun in an irresponsible manner) :: spela pajas, fåna sig
clownfish {n} (fish of the genera Amphiprion or Premnas) :: clownfisk {c}
cloying {adj} (excessively sweet) :: sliskig
club {n} (weapon) :: klubba {c}
club {n} (association of members) :: klubb {c}
club {n} (nightclub) :: nattklubb
club {n} (playing card symbol, ♣) :: klöver {c}
clubhouse {n} (a building used by a club) :: klubbhus
clubs {n} (plural of club) SEE: club ::
clubs {n} (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣) :: klöver {n}
clue {n} (information that may lead one to a certain point or conclusion) :: ledtråd {c}
clue {n} (object or marking that may be used in evidence) :: ledtråd {c}
clueless {adj} (lacking knowledge or understanding) :: aningslös
clump {n} (cluster) :: klump
clump {n} (thick group) :: snår {n}
clump {v} (form a cluster) :: klumpa, klumpa ihop
clump {v} (walk with heavy footfalls) :: klampa
clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) :: klumpighet {c}
clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) :: klumpig, klantig, drumlig
clumsy {adj} (not elegant or well-planned) :: osmidig
clumsy {adj} (awkward or inefficient in use or construction) :: otymplig, klumpig, svårhanterlig
clumsy {n} (clumsy person) :: , klant {c}, drummel {c}
cluster {n} (group or bunch of something) :: kluster {n}
cluster {n} (group of galaxies or stars) :: kluster {n}
cluster {n} (group of consonants) :: kluster {n}
cluster {n} (group of computers working together) :: kluster {n}
cluster {n} (set of bombs or mines) :: kluster {n}
cluster bomb {n} (explosive munition) :: klusterbomb {c}
clutch {n} (A device to interrupt power transmission) :: koppling
clutch {n} (The pedal in a car that disengages power transmission) :: kopplingspedal, koppling {c}
clutter {n} (a confused disordered jumble of things) :: röra {c}
c'mere {contraction} (here) SEE: here ::
c'mere {contraction} (come) SEE: come ::
c'mon {contraction} (come on) :: kom nu
co- {prefix} (together, mutually, jointly) :: ko-, med-
coach {n} (wheeled vehicle drawn by horse power) :: skjuts, diligens
coach {n} (rail passenger car) :: vagn
coach {n} (trainer) :: tränare {c}, coach {c}
coach {n} (long-distance bus) :: buss, långfärdsbuss
coach {v} (sports: train) :: träna, coacha
coach driver {n} (driver of a horse-drawn coach) :: kusk {c}
coachman {n} (male coach driver) SEE: coach driver ::
coachwoman {n} (female coach driver) SEE: coach driver ::
coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant ::
coagulate {v} (become congealed) :: koagulera, levras [of blood]
coagulate {v} :: koagulera, levra, stelna
coagulation {n} (process of forming clots from blood) :: koagulation {c}
coagulation {n} (similar solidification) :: koagulation
coal {n} (uncountable: carbon rock) :: kol {n}
coal {n} :: kol
coalesce {v} (to join into a single mass) :: sammansmälta
coalescer {n} (device used to perform coalescence) :: koalesator
coalfish {n} (blackish fish) :: sej {c}
coalition {n} (group of organizations) :: koalition {c}
coal mine {n} (a mine from which coal is mined) :: kolgruva {c}
coalmine {n} (coal mine) SEE: coal mine ::
coarctation {n} (stenosis) SEE: stenosis ::
coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay) :: gräns mot hav, kust, strand
coaster {n} (Salvelinus fontinalis) SEE: brook trout ::
coaster {n} (something that coasts, such as a sled or toboggan) :: kälke {c}, släde {c}
coaster {n} (piece of material used to protect the surface of a table) :: underlägg {n}, ölunderlägg {n}, karottunderlägg {n}, grytunderlägg {n}
coastguard {n} (enforcer of maritime law) :: kustbevakning {c}
coastline {n} (the shape of a coast) :: kustlinje {c}
coat {n} (outer garment covering the upper torso and arms) :: rock {c}
coat {n} (covering of material, such as paint) :: lager, täcklager, hölje, täcke
coat {n} (fur or feathers) :: hårbeklädnad, päls, fjäderdräkt
coat {v} (to cover with a coat of some material) :: täcka, belägga
coat {v} (to cover as a coat) :: täcka
coat check {n} (safekeeping garment service) :: garderob {c}
coat hanger {n} (device used to hang up coats, shirts, etc) :: galge {c}, klädhängare
coati {n} (any of several animals of the genus Nasua) :: näsbjörn {c}
coat of arms {n} (hereditary design depicted on an escutcheon) :: vapen {n}, vapensköld {n}, riksvapen {n} [when used by a sovereign state], statsvapen {n} [when used by a sovereign state]
coat rack {n} (rack for holding coats) :: klädhängare {c}, rockhängare {c}, tamburmajor {c}
coatrack {n} (coat rack) SEE: coat rack ::
coat-rack {n} (coat rack) SEE: coat rack ::
coat stand {n} (pole with pegs) :: klädhängare {c}
coatstand {n} (coat stand) SEE: coat stand ::
coat-stand {n} (coat stand) SEE: coat stand ::
coax {v} (persuade gradually) :: lirka
coaxial cable {n} (a transmission line) :: koaxialkabel {c}
cob {n} (gull) SEE: gull ::
cob {n} (male swan) :: svanhane {c} [there is no special word in Swedish for cob in this sense]
cob {n} (horse having a stout body and short legs) :: klippare {c}
cob {n} (bread roll) SEE: bread roll ::
cob {n} (corncob) SEE: corncob ::
cobalt {n} (chemical element) :: kobolt {c} (rarely {n})
cobalt blue {adj} (colour) :: koboltblå
cobble {n} (cobblestone) SEE: cobblestone ::
cobbler {n} (person who repairs shoes) :: skomakare {c}, skomakerska {c} [female]
cobbler {n} (policeman) :: snut {c}, aina
cobblestone {n} (a rounded stone) :: kullersten
cobelligerent {n} (ally) :: bundsförvant {c}
cobra {n} (venomous snake) :: kobra {c}
cobweb {n} (a spider’s web) SEE: spiderweb ::
coca {n} (the dried leaf of a South American shrub (Erythroxylon coca)) :: kokabuske
Coca-Cola {n} (Coke) SEE: Coke ::
Coca-Cola {prop} (particular carbonated soft drink) :: Coca-Cola
cocaine {n} (the narcotic) :: kokain {n}
coccyx {n} ((medical) final fused vertebrae) :: korsben {c}
cochlea {n} (the complex, spirally coiled, tapered cavity of the inner ear) :: hörselsnäcka {c}, öronsnäcka {c}, koklea
cock {n} (slang: penis) SEE: dick ::
cock {n} (any male bird) :: tupp
cock {n} (hammer of a firearm trigger mechanism) :: hane
cock {v} (to lift the cock of a firearm) :: spänna
cock {n} (male chicken; male gallinaceous bird) SEE: rooster ::
cockade {n} (a rosette worn in a hat as an office or party badge) :: kokard {c}
cock-a-doodle-doo {interj} (cry of the rooster) :: kuckeliku
cockatoo {n} (a bird) :: kakadua {c}
cockchafer {n} (beetle of genus Melolontha) :: ollonborre {c}, majbagge {c}
cockcrow {n} (dawn) :: otta {c}, hanegäll {n}, dagbräckning {c}
cocker spaniel {n} (either breed) :: cockerspaniel {c}
cockfight {n} (contest) :: tuppfäktning {c}
cockfighting {n} (gambling blood sport) :: tuppfäktning {c}
cockle {n} (wrinkle) SEE: wrinkle ::
cockpit {n} (space for pilot and crew in an aircraft) :: förarkabin {c}, cockpit {c}
cockpit {n} (nautical: well, where the helm is) :: sittbrunn {n}
cock ring {n} (sex aid) :: penisring {c}, kukring {c} [colloquial]
cockroach {n} (type of insect) :: kackerlacka {c}
cocksucker {n} (a fellator) :: kuksugare {c}
cocktail {n} (alcoholic beverage) :: cocktail {c}
cocktail party {n} (party at which cocktails are served) :: cocktailparty {n}
cocky {adj} (overly self-confident and boastful) :: kaxig
cocoa {n} (partially fermented seeds of cacao tree) :: kakaoböna {c}
cocoa {n} (hot drink) :: choklad {c}
cocoa {n} (cup/mug of this drink) :: choklad {c}
cocoa {n} (colour) :: kakaobrunt
cocoa {adj} (of a light to medium brown colour) :: kakaobrun
cocoa {n} (powder) SEE: cocoa powder ::
cocoa bean {n} (seed of the cocoa plant) :: kakaoböna {c}
cocoa butter {n} (fat from cocoa bean) :: kakaosmör {n}
cocoa powder {n} (powder from cocoa solids) :: kakao {c}, kakaopulver {n}
coconut {n} (fruit of coco palm) :: kokosnöt {c}
coconut {n} (shelled seed) :: kokosnöt {c}
coconut {n} (edible flesh of coconut fruit) :: kokos
coconut {n} (coconut palm) SEE: coconut palm ::
coconut milk {n} (the liquid from inside the seed of the coconut) :: kokosmjölk
coconut palm {n} (Cocos nucifera) :: kokospalm
cocoon {n} (protective case) :: puppa {c}
coctile {adj} (made by baking or exposure to heat) :: bränd
cod {n} (marine fish of the family Gadidae) :: torsk {c}
coddle {v} (to treat gently or with great care) :: pjoska
code {n} (very short abbreviation) :: kod {c}
code {n} (system of principles, rules or regulations) :: regel {c}, lag {c}
code {n} (set of rules for converting information) :: kod {c}
code {n} (cryptographic system) :: kod {c}
code {n} :: kod
code {v} (write software programs) :: programmera, koda [informal]
code {n} (source code) SEE: source code ::
code of conduct {n} (set of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation) :: uppförandekod {c}
codfish {n} (cod) SEE: cod ::
coding {n} (encoding) SEE: encoding ::
cod liver oil {n} (nutritional supplement) :: fiskleverolja {c}
codomain {n} (target set of a function) :: målmängd {c}
codon {n} (sequence of three nucleotides) :: kodon
codpiece {n} (part of male dress to cover genitals) :: blygdkapsel {c}, skamkapsel {c}, byxpung {c}, braguette {c}
coefficient {n} (algebraic constant) :: koefficient {c}
coefficient {n} (measure of some property or characteristic) :: koefficient {c}
coefficient matrix {n} (coefficient matrix) :: koefficientmatris
coefficient of friction {n} (ratio) :: friktionskoefficient {c}
coelacanth {n} (either of two species of deep-water fish) :: kvastfening {c}, havstofsstjärt {c}, tofsstjärtfisk {c}, blå kvastfening {c}
coelacanth {n} (any lobe-finned fish in the order Coelacanthiformes) :: lobfenig, kvastfening {c}
coeliac disease {n} (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten) :: glutenintolerans, celiaki {c}
coenzyme {n} (small molecule that is necessary for the functioning of an enzyme) :: koenzym {n}
coercion {n} (actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person) :: betvingande, tvång {n}
coetaneous {adj} (contemporary) SEE: contemporary ::
coexist {v} (Exist contemporaneously) :: samexistera
coexistence {n} (two or more things existing together) :: samexistens {c}
coffee {n} (beverage) :: kaffe {n}
coffee {n} (plant) :: kaffebuske {c}, kaffeträd {n}
coffee bar {n} (establishment that sells coffee) SEE: café ::
coffee bean {n} (The seed of a tropical plant of the genus Coffea) :: kaffeböna {c}
coffee break {n} (a rest period during the business day providing the opportunity to drink coffee) :: kafferast {c}, kaffepaus {c}
coffee cup {n} (cup for coffee) :: kaffekopp {c}
coffee grinder {n} (a device for pulverizing or powdering coffee beans) :: kaffekvarn {c}
coffeehouse {n} (café) SEE: café ::
coffeemaker {n} (kitchen apparatus used to brew and filter coffee) :: kaffebryggare {m}
coffee pot {n} (pot for coffee) :: kaffekanna {c}
coffee shop {n} (café) SEE: café ::
coffee table {n} (type of table) :: soffbord {n}
coffer {n} (architecture: ornamental sunken panel) :: kassett {c}
coffin {n} (box in which a dead person is buried) :: kista {c}
cofounder {n} (one who founds something with someone else) :: medgrundare {c}
cog {n} (tooth on a gear) :: kugge {c}, tand {c}
cog {n} (gear; a cogwheel) :: kugghjul {n}, tandhjul {n}
cog {n} (unimportant individual) :: kugge {c}
cogent {adj} (reasonable and convincing; based on evidence) :: övertygande, bindande [law]
cogent {adj} (appealing to the intellect or powers of reasoning) :: övertygande
cogent {adj} (forcefully persuasive) :: övertygande
cogitable {adj} (conceivable) SEE: conceivable ::
cognac {n} (type of brandy) :: konjak {c}
cognitive dissonance {n} (conflict or anxiety resulting from inconsistencies between one's beliefs and one's actions or other beliefs) :: kognitiv dissonans {c}
cognitive psychology {n} (branch of psychology) :: kognitiv psykologi
cognizant {adj} (aware) :: medveten
cognize {v} (to know or be aware of) :: känna till
cognoscente {n} (someone possessing specialized knowledge in a particular field) :: expert {c}, kännare {c}
cog wheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel ::
cogwheel {n} (gear wheel) SEE: gear wheel ::
cohabitant {n} (person who cohabits with another) :: sambo {c}
coherent {adj} :: sammanhängande
cohesion {n} (the state of cohering, or of sticking together) :: sammanhållning
cohesive {adj} (having cohesion) :: sammanhängande
cohort {n} (abettor) SEE: abettor ::
cohort {n} (accomplice) SEE: accomplice ::
cohort {n} (associate) SEE: associate ::
cohort {n} (colleague) SEE: colleague ::
cohyponym {n} (a word or phrase that shares the same hypernym as another word or phrase) :: kohyponym {c}
coiffure {n} (hairstyle) SEE: hairstyle ::
coil {n} (electrical) :: spole {c}
Coimbra {prop} (city and municipality in Coimbra, Portugal) :: Coimbra
coin {n} ((currency) a piece of currency) :: mynt {n}
coin {n} (a token used in a special establishment like a casino) :: pollett {c}
coin {n} (one of the suits of minor arcana in tarot, or a card of that suit) :: mynt {n}, pentagram {n}
coin {v} (to create coins) :: prägla
coin {v} (to make up or invent, and establish) :: mynta
coinage {n} (currency) SEE: currency ::
coincide {v} (to occur at the same time) :: sammanfalla
coincide {v} (to correspond) :: överensstämma
coinsurance {n} (joint assumption of risk between insurer and insured) :: självrisk
coitus {n} (sexual interaction, see also: sexual intercourse) :: samlag
coitus interruptus {n} (sexual intercourse interrupted by withdrawal of the penis) :: avbrutet samlag
cojones {n} ((slang) courage) :: stake
coke {n} (coal product) :: koks {n}
coke {n} (short for cocaine) :: kola, koks, snö
coke {n} (Coke) SEE: Coke ::
Coke {n} (informal: any cola-flavored drink) :: kola
Coke {n} (Coca-Cola) :: cola {c}, coca {c}, cokis
cola {n} (drink) :: cola {c}, kola {c}
colander {n} (a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta) :: durkslag {n}
cold {adj} (having a low temperature) :: kall, frusen
cold {adj} (of the weather) :: kall
cold {adj} (of a person) :: kall
cold {adj} (unfriendly) :: kall, kylig
cold {n} (low temperature) :: kyla {c}, köld {c}
cold {n} (illness) :: förkylning {c}, snuva {c}
cold as ice {adj} (very cold) :: iskall
cold-blooded {adj} (lacking emotion or compunction) :: kallblodig
cold-blooded {adj} (having an unregulated body temperature) SEE: ectothermic ::
cold case {n} (an old unsolved case) :: kallt fall {n}
cold chain {n} :: kylkedja {c}
cold cuts {n} (meat) :: kallskuret [nominalized adjective]
cold fusion {n} (hypothetical form of nuclear fusion) :: kall fusion {c}
cold turkey {n} (symptoms of withdrawal) :: abstinenssymtom
cold turkey {adv} (abruptly) :: abrupt, på en gång, helt tvärt
cold war {n} (a period of hostile relations) :: kallt krig {n}
Cold War {prop} (a period of history from 1945-1991) :: kalla kriget {n}
cold wave {n} (a short period with a considerable fall in temperature) :: köldvåg {c}
cole {n} (cabbage) SEE: cabbage ::
collaborate {v} (to work together on a piece of work) :: samarbeta, samverka
collaborate {v} (to cooperate treasonably) :: samarbeta, kollaborera
collaboration {n} (act of collaborating) :: samarbete {n}
collaborationist {n} (one who collaborates) SEE: collaborator ::
collaborator {n} :: kollaboratör {c}, medarbetare {c}, förrädare {c}, medhjälpare {c}, samarbetsman {c}, medlöpare {c}
collage {n} (picture made by sticking other pictures onto a surface) :: kollage {n}
collagen {n} (glycoprotein that forms elongated fibers) :: kollagen {n}
collapse {v} (to pass out and fall to the floor or ground) :: kollapsa
collapse {n} (act of collapsing) :: kollaps {c}
collar {n} (fabric garment part fitting around throat) :: krage
collar {v} (to arrest) SEE: arrest ::
collarbone {n} (clavicle) SEE: clavicle ::
collared dove {n} (collared dove) :: turkduva
collateral {n} (security or guarantee) :: pant, säkerhet {c}
colleague {n} (fellow member of a profession) :: kollega, arbetskamrat {c}, medarbetare {c}
collect {v} (to gather together) :: samla
collect {v} (to accumulate items for a hobby) :: samla
collection {n} (set of items) :: samling
collection {n} (multiple related objects) :: samling
collection {n} (activity of collecting) :: samla
collection {n} (gathering of money for charitable or other purposes) :: insamling {c}
collective agreement {n} (contract on terms and conditions of employment) :: kollektivavtal {n}
collective bargaining {n} (trade unions: negotiation emplyee/emplyer) :: kollektivförhandling {c}, kollektivavtal {n}
collectively {adv} (in a collective manner) :: kollektivt
collective noun {n} (noun referring to a group of similar things) :: myckenhetsnamn, myckenhetsord, samlingsnamn, sammanfattningsnamn, sammelbenämning, sammelnamn
collector {n} (person or thing that collects) :: samlare {c}
college town {n} (town or city dominated by its university population) :: universitetsstad {c}
collie {n} (group of dog breeds) :: collie {c}
colliery {n} (underground coal mine) :: kolgruva {c}
collision {n} (collision) SEE: wreck ::
collision {n} (instance of colliding) :: kollision {c}
colloquial {adj} (of oral communication language) :: vardaglig
colloquialism {n} (colloquial expression) :: slang, talspråk
colloquium {n} (academic meeting) :: kollokvium {n}
colloquy {n} (conversation, dialogue) :: konversation, samtal
collude {v} (to conspire) :: konspirera, stå i maskopi, spela under täcket
colocynth {n} (plant or fruit of the Citrullus colocynthis) :: kolokvint {c}
cologne {n} (eau de Cologne) :: eau-de-cologne {c}
Cologne {prop} (city in Germany) :: Köln {c}
Colombia {prop} (country in South America) :: Colombia
Colombian {n} (A person from Colombia) :: Colombian {c}
Colombo {prop} (capital of Sri Lanka) :: Colombo {n}
colon {n} (punctuation mark) :: kolon {n}
colon {n} (the last part of the digestive system) :: tjocktarm {c}, grovtarm
colonel {n} (commissioned office in the armed services) :: överste {c}
colonial {adj} (Of or pertaining to a colony) :: kolonial
colonial {adj} (of or pertaining to a period when a country or territory was a colony) :: kolonial
colonial {adj} (US: Of or relating to the original thirteen colonies of the USA) :: kolonial
colonial {adj} (US: Of or relating to the style of architecture) :: kolonial
colonialism {n} (colonial domination policy) :: kolonialism
colonial power {n} (country with colonies) :: kolonialmakt {c}
colonization {n} (process of establishing a colony) :: kolonisation {c}, kolonisering {c}
colony {n} (region or governmental unit) :: koloni {c}
colophony {n} (rosin) SEE: rosin ::
coloproctology {n} (branch of medicine) SEE: proctology ::
coloproctology {n} (colorectal surgery) SEE: proctology ::
color {n} (spectral composition of visible light) :: färg {c}
color {n} (particular set of the visible spectrum) :: färg {c}
color {n} (hue as opposed to achromatic colors) :: färg
color {adj} (conveying color) :: färg-
color {v} (give something color) :: färgsätta, färga, färglägga
color {v} (draw using crayons) :: måla, färglägga
color {v} (become red through increased blood flow) :: rodna
color {v} (affect without completely changing) :: färga
color {v} (mathematics: assign distinct colors to the vertices or regions of) :: färglägga
Colorado {prop} (US state) :: Colorado {n}
color blind {adj} (unable to distinguish between two or more primary colors) :: färgblind
color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired) :: färgblindhet {c}
colorful {adj} (possessing prominent and varied colors) :: färgglad, färgrik
coloring book {n} (a type of book) :: målarbok {c}
colorization {n} (a process to add color to movies) :: färgläggning {c}
colorize {v} (to add color to) :: [about clothes, hair etc] färga, färglägga
colorize {v} (to convert a black and white media to color) :: färglägga
colossal squid {n} (Mesonychoteuthis hamiltoni) :: kolossbläckfisk {c}
Colossians {prop} (book of the Bible) :: Kolosserbrevet
colostrum {n} (a form of milk) :: råmjölk
colourless {adj} (having no colour) :: färglös
colour television {n} (television in colour) :: färgtelevision {c}, färg-tv {c}
colour television {n} (a colour television set) :: färg-tv {c}
coltsfoot {n} (Tussilago farfara) :: tussilago {c}, hästhov {c}
columbarium {n} (a place for the respectful and usually public storage of cinerary urns) :: kolumbarium {n}
columbine {n} (any plant of the genus Aquilegia) :: akleja
column {n} (upright supporting member) :: kolonn {c}, pelare {c}
column {n} (vertical line of entries in a table) :: kolonn {c} [in maths], kolumn {c} [general]
column {n} (a vertical body of text) :: kolumn {c}, spalt {c}
column {n} (column of troops) :: kolonn {c}
column {n} (newspaper column) :: kolumn {c}, spalt {c}
columnist {n} (regular writer of a column) :: krönikör {c}, kåsör {c}, kolumnist {c}
column vector {n} (matrix with one column that represents a vector) :: kolonnvektor
coma {n} (Deep sleep) :: koma
comb {n} (toothed implement for grooming the hair) :: kam {c}
comb {n} (fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles) :: kam {c}
comb {v} (to groom the hair with a toothed implement) :: kamma
comb {v} (to search thoroughly as if raking over an area with a comb) :: finkamma, kamma igenom
comb {n} (structure of cells made by bees) SEE: honeycomb ::
combat {n} (a battle; a fight; a struggle for victory) :: kamp {c}, batalj, kamp, slag, slagsmål, strid
combat {v} (to fight; to struggle for victory) :: bekämpa
combatant {n} (person engaged in combat, often armed) :: kombattant {c}
combative {adj} (given to fighting) :: stridslysten
comb ceramic {adj} (of or pertaining to comb ceramic culture) :: kamkeramisk
combination {n} (act of combining) :: kombination {c} (the state of..), kombinering {c} (the act of...)
combination {n} (sequence of numbers or letters for a combination lock) :: kombination {c}
combination {n} (one or more elements selected without regard of the order) :: kombination {c}
combination {n} (combat sports) :: kombination {c}, kombo {c}
combinatorialist {n} (mathematician who specializes in combinatorics) :: kombinatoriker {c}
combinatorics {n} (a branch of mathematics) :: kombinatorik {c}
combinatory logic {n} (model of computation) :: kombinatorisk logik
combine {n} (combination) SEE: combination ::
combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester ::
combined {adj} (resulting from adding together) :: förenad
combine harvester {n} (combine) :: skördetröska
combo {n} (combination) :: kombination {c}, kombo {c}
combo {n} (sequence of simpler actions) :: kombination {c}, kombo {c}
combo box {n} (GUI widget) :: kombinationsfält {n}
comb one's hair {v} (to straighten one's hair with a comb) :: kamma sig, kamma håret
comb over {v} (fine-tooth comb) SEE: fine-tooth comb ::
combover {n} (A manner of combing hair to conceal a bald spot) :: överkamning {c}
comb through {v} (fine-tooth comb) SEE: fine-tooth comb ::
combust {v} (be consumed by fire) SEE: burn ::
combustibility {n} (quality or state of being combustible) :: brännbarhet {c}
combustible {adj} (capable of burning) :: brännbar
combustion {n} (the act or process of burning) :: förbränning {c}
combustion {n} (similar process where two chemicals are combined) :: förbränning {c}
combustion {n} (process wherein a fuel is combined with oxygen) :: förbränning {c}
combustion {n} :: förbränning
combustor {n} (chamber acting as the furnace in a jet or turbine engine) :: brännkammare {c}
come {v} (to move nearer) :: komma
come across {v} (give an appearance or impression) :: ge ett intryck av
come across {v} (find, usually by accident) :: stöta på, träffa på
come along {v} (accompany) :: följa med, hänga på
come back {v} ((intransitive) To return to a place) :: komma tillbaka
comedian {n} (entertainer) :: komiker {c}, komedienn {c}
comedy {n} (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone) :: komedi
come in {v} (to enter) SEE: enter ::
come into effect {v} (become enforceable) :: träda i kraft
come into force {v} (become valid or active) :: träda i kraft
come of age {v} (reach a specific age where one is legally considered to be an adult) :: bli myndig
come on {n} (come-on) SEE: come-on ::
come on {v} (to show sexual or relational interest) :: stöta (på)
come on {v} (to meet) :: stöta (på)
come on {interj} (expression of encouragement) :: kom igen
come on {interj} (expression of disbelief) :: kom igen, kom an
come on {interj} (hurry up) :: kom igen, skynda, skynda på, kom nu
come-on {n} (inducement) :: kom igen, kom nu
come out {v} (to come out of the closet) SEE: come out of the closet ::
come out of the closet {v} (to tell others about a secret belief or preference) :: komma ut ur garderoben, komma ut
comestible {adj} (suitable to be eaten; edible) :: ätbar, ätlig
comet {n} (a celestial body, generally with a tail) :: komet {c}
come to {v} (regarding) :: beträffande, gällande
come to light {v} (become known) :: komma i dagen
come to terms with {v} (accept or resign oneself to something emotionally painful) :: förlika sig med
come to think of it {adv} (now that I think about it) :: när allt kommer omkring
come true {v} (to become real) :: bli verklighet
comfort {n} (contentment, ease) :: bekvämlighet {c}, komfort {c}
comfort {n} (consolation) :: tröst {c}
comfort {n} (cause of relief or satisfaction) :: tröst {c}
comfort {n} :: bekvämlighet , tröst
comfort {v} (console) SEE: console ::
comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) :: bekväm, skön, komfortabel, behaglig
comfortable {adj} (in a state of comfort) :: bekväm
comics {n} (artistic medium) :: tecknad serie, serie
comic strip {n} (series of illustrations) :: (tecknad) serie {c}, stripp {c}
comital {adj} (of or pertaining to a count or earl) :: grevlig, greve-
comitative case {n} (case used to denote companionship) :: komitativ
comitology {n} (art of resolving issues by committees) :: kommittéförfarande, kommittésystem, sometimes kommittébestämmelser ["kommittologi" should not be used, say Swedish government's translators]
comma {n} (punctuation mark ',') :: komma {n}
command {n} (order) :: order {c}, kommando {n}
command {n} (computing: directive to a computer program) :: kommando
commander {n} (one who exercises control and direction of a military or naval organization) :: befälhavare {c}
commander in chief {n} (Supreme commander of the armed forces of an entire country) :: överbefälhavare
commando {n} (small fighting force) :: kommandostyrka {c}
commando {n} (commando trooper) :: kommandosoldat {c}
command pattern {n} :: kommando {n}
commence {v} (To begin, start) :: börja, begynna
commensurable {adj} (divisible by same number) :: kommensurabel {c}
comment {v} (to comment) SEE: observe ::
comment {n} (spoken remark) :: kommentar {c}
comment {n} :: kommentar {c}
comment {v} (to remark) :: kommentera
comment {v} :: kommentera
commerce {n} (large scale trade) :: handel {c}
commercial at {n} (at sign) SEE: at sign ::
commie {n} (communist) SEE: communist ::
commission {n} (mission) :: uppdrag {c}
commission {n} (body of officials) :: kommission {c}
commission {n} (fee charged) :: kommission {c}, avgift {c}, provision {c}
commission {v} (send to do something) :: ge i uppdrag, uppdra
commission {v} (order a work of art) :: beställa, ge beställning på
commissioner {n} (member of a commission) :: kommissionär {c}
commissioning {n} (process) :: kommissionering {c}
commitment {n} (being bound emotionally/intellectually) :: engagemang {n}
commit suicide {v} (to kill oneself) :: begå självmord, ta livet av sig, ta sitt liv
committee {n} (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose) :: nämnd {c}, kommitté {c}, utskott {n}
committee {n} (guardian) SEE: guardian ::
commo {n} (communist) SEE: communist ::
commo {n} (communication) SEE: communication ::
commodity {n} (anything movable traded) :: handelsvara
commodore {n} (a naval officer) :: kommendör {c}
common {adj} (mutual) :: gemensam, allmän
common {adj} (usual) :: vanlig
common {adj} (found in large numbers or in a large quantity) :: vanlig
common {adj} (ordinary) :: vanlig
common {adj} (grammar: of the gender resulting from the coalescence of the masculine and feminine genders) :: utrum (noun; the Swedish common gender)
common {n} (tract of land) :: allmänning {c}
common alder {n} (black alder) SEE: black alder ::
common blackbird {n} (Turdus merula) SEE: blackbird ::
common bullfinch {n} (Eurasian bullfinch) SEE: Eurasian bullfinch ::
common chickweed {n} (herb) :: våtarv {c}
common columbine {n} (common columbine / Common Columbine, Aquilegia vulgaris) :: akleja {c}
common denominator {n} (common denominator in mathematics) :: gemensam nämnare {c}
common eider {n} (sea duck) :: ejder {c}
commoner {n} (a member of the common people) :: ofrälse
common fraction {n} (fraction with two integers) :: bråk {n}
common gender {n} (a grammatical gender) :: utrum {n}, n-genus {n}
Common Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic ::
common glow-worm {n} (Lampyris noctiluca) :: vanlig lysmask, stor lysmask
common glowworm {n} (female of Lampyris noctiluca) :: vanlig lysmask, stor lysmask
common gull {n} (Larus canus) :: fiskmås {c}
common hepatica {n} (Hepatica nobilis) :: blåsippa {c}
common horsetail {n} (plant) :: åkerfräken {c}
common kestrel {n} (Falco tinnunculus) :: tornfalk {c}
common law {n} (law based on court judgments and opinions) SEE: case law ::
common loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver ::
commonly {adv} (as a rule; usually) :: vanligen
common noun {n} (noun that denotes any member or all members of a class) :: appellativ
common quail {n} (bird in the pheasant family) :: vaktel {c}
common redstart {n} (Phoenicurus phoenicurus) :: rödstjärt {c}
common seal {n} (Phoca vitulina) SEE: harbor seal ::
common sense {n} (ordinary understanding) :: sunt förnuft {n}
common shrew {n} (Sorex araneus) :: vanlig näbbmus
Common Slavic {prop} (Proto-Slavic) SEE: Proto-Slavic ::
Common Slavic {prop} (the last phase of Proto-Slavic) :: samslaviska {c}
common snipe {n} (the species Gallinago gallinago) :: enkelbeckasin {c}
common stock {n} (share of ownership, junior to preferred stock) :: stamaktie {c}
commonwealth {n} (form of government) :: samvälde {n}
Commonwealth {prop} (Commonwealth of Nations) SEE: Commonwealth of Nations ::
Commonwealth of Independent States {prop} (alliance of former Soviet republics) :: Oberoende staters samvälde
Commonwealth of Nations {prop} (association of independent states) :: Brittiska samväldet, Samväldet {n}
common whitefish {n} (Coregonus lavaretus) :: sik {c}
communal {adj} (pertaining to a community) :: samhällelig
communal {adj} (shared by a community; public) :: allmän, gemensam
commune {n} (small community, often rural, whose members share in the ownership of property, and in the division of labour; the members of such a community) :: byalag
communicate {v} (to impart information or knowledge of; to make known, to tell) :: kommunicera
communicate {v} (to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means) :: kommunicera
communication {n} (act or fact of communicating anything) :: kommunikation {c}
communication {n} (concept of exchanging information) :: kommunikation
communication {n} (a message) :: kommunikation {c}
communication {n} (instance of data transfer) :: kommunikation {c}
communiqué {n} (official announcement) :: kommuniké {c}
communism {n} (philosophy) :: kommunism {c}
communism {n} (society) :: kommunism {c}
communist {adj} (of or relating to communism) :: kommunistisk {c}, kommunistiskt {n}
communist {n} (person who follows a communist philosophy) :: kommunist {c}
Communist {n} (communist) SEE: communist ::
Communist {adj} (communist) SEE: communist ::
Communist Party of China {prop} (ruling party of PRC) :: Kinas kommunistiska parti {n}
community {n} (group sharing a common understanding) :: samhälle {n}
community {n} (residential or religious collective) :: samfund {n}, kollektiv {n}, bostadskollektiv {n}
community {n} ((ecology) group of interdependent organisms) :: samhälle {n}, organismsamhälle {n}
community {n} (condition of having certain attitudes and interests in common) :: gemenskap {c}
community {n} :: samfund {c}, sammanslutning {c}, samhälle {c}, gemenskap {c}
commutativity {n} (mathematics, physics: The state of being commutative.) :: kommutativitet {c}
commutator {n} (electrical switch) :: kommutator {c}
commutator {n} (binary function in a ring) :: kommutator {c}
commute {v} (math: to be commutative) :: kommutera
commute {v} (to regularly travel to and from work, school etc.) :: pendla
commuter {n} (a person who regularly travels to work) :: pendlare {c}
Comoran {adj} (Comorian) SEE: Comorian ::
Comoran {n} (Comorian) SEE: Comorian ::
Comorian {adj} (pertaining to the Comoros) :: komorisk, comorisk
Comoros {prop} (country in Eastern Africa) :: Komorerna, Comorerna
compact {adj} (having all necessary features fitting neatly into a small space) :: kompakt
compact {adj} (topological sense) :: kompakt
compact fluorescent lamp {n} (type of fluorescent lamp) :: lågenergilampa {c}
compactness {n} (state of being compact) :: kompakthet {c}
compact space {n} (mathematics) :: kompakt rum {n}
companion animal {n} (pet) :: sällskapsdjur {n}
company {n} (in legal context, a corporation) :: verksamhet {c}, bolag {n}
company {n} (in non-legal context, any business, without respect to incorporation) :: företag, firma
company {n} (companionship) :: sällskap {n}
company town {n} :: bruksort {c}
comparable {adj} (similar) SEE: similar ::
comparable {adj} (able to be compared) :: jämförbar
comparative {n} (grammatical construction) :: komparativ {c}
comparative {n} (word in comparative form) :: komparativ {n}
comparative degree {n} ((grammar)) SEE: comparative ::
comparator {n} (device for comparing a physical property of two objects) :: komparator
compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another) :: jämföra
compare {v} (to form the three degrees of comparison of) :: komparera
comparison {n} (act of comparing or the state of being compared) :: jämförelse {c}
comparison {n} (evaluation of the similarities and differences of two (or more) things) :: jämförelse {c}
comparison {n} (state of being similar or alike) :: likhet {c}
comparison {n} (ability of adjectives and adverbs to form three degrees) :: komparation {c}
compartment {n} (chamber) :: avdelning {c}
compartment {n} (part into which an area is subdivided) :: fack {n}
compass {n} (instrument to determine cardinal directions) :: kompass {c}
compass {n} (pair of compasses) SEE: pair of compasses ::
compassion {n} (deep awareness of the suffering of another) :: medlidande, medkänsla {c}
compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) :: väderstreck {n}
compatriot {n} (somebody from one's own country) :: landsman {c}, landsmaninna {c}
compel {v} (force, constrain or coerce) :: tvinga
compensation {n} (recompense or reward for service) :: ersättning {c}
compere {n} (master of ceremonies) SEE: master of ceremonies ::
compete {v} (to contend) :: tävla, konkurrera
competence {n} (the quality or state of being competent for a particular task.) :: duglighet
competition {n} (action of competing) :: konkurrens {c}
competition {n} (contest for a prize or award) :: tävling {c}
competitive {adj} (economics: capable of competing successfully) :: konkurrenskraftig
competitive {adj} (inclined to compete) :: tävlingsinriktad
competitive advantage {n} (thing placing a subject above the competition) :: konkurrensfördel
competitor {n} (person against whom one is competing) :: medtävlare {c}, konkurrent
competitor {n} (participant in a competition) :: medtävlare {c}, konkurrent {c}
compilate {v} (assemble from a collection) :: sammanställa
compilate {v} (produce executable) :: kompilera
compilation {n} (translation of source code into object code by a compiler) :: kompilering {c}
compilator {n} (compiler) SEE: compiler ::
compile {v} (assemble from a collection) :: sammanställa, kompilera
compile {v} (produce executable) :: kompilera
compiler {n} (computer program) :: kompilator {c}
compiler {n} (a person who compiles) :: sammanställare {c}, redaktör {c}
compile-time {adj} :: kompileringstiden
complacency {n} (feeling) :: självbelåtenhet {c}
complacent {adj} (uncritically satisfied with oneself or one's achievements) :: självbelåten, självgod, egenkär
complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) :: klaga
complain {v} :: klaga
complainant {n} (plaintiff) :: klagande {c}
complaint {n} (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) :: klagomål {n}, klagan {c}
complaint {n} :: klagomål {n}
complaisant {adj} (compliant) :: foglig
complaisant {adj} (willing to do what pleases others) :: tillmötesgående
complaisant {adj} (polite) :: artig
complementizer {n} (form of subordinate conjunction) :: subjunktion {c}
complete {v} (to finish) :: slutföra, färdigställa, göra färdig
complete {v} (to make whole or entire) :: fullborda
complete {adj} (with everything included) :: komplett, fullständig
complete {adj} (finished; ended; concluded; completed) :: klar, färdig
complete {adj} (generic intensifier derived from "complete") :: fullständig
completed {adj} (finished) :: slutförde, avklarade
completely {adv} (in a complete manner) :: fullständigt
completely {adv} (to the fullest extent or degree) :: fullständigt
completeness {n} (state or condition of being complete) :: fullständighet {c}
complex {adj} (intricate) :: komplex
complex {adj} (not simple or straightforward) :: komplex, komplicerad, invecklad
complex {adj} (in mathematics) :: komplex
complex {n} (collection of buildings) :: komplex {n}
complex {n} (psychologically based dislike or fear) :: komplex {n}
complex {n} (in chemistry) :: komplex {n}
complex {n} (problem) SEE: problem ::
complex conjugate {n} (mathematics: number formed by changing the sign of the imaginary part of a complex number) :: komplexkonjugat
complexify {v} (make something more complex) :: komplicera
complexion {n} (appearance of the skin on the face) :: hy {c}
complexity {n} (The state of being complex; intricacy; entanglement) :: komplexitet {c}
complexity {n} (That which is complex; intricacy; complication) :: komplikation {c}, krånglighet {c}
complex number {n} (number of the form a + bi) :: komplext tal
compliance {n} (state of being compliant) :: tillmötesgående
compliance {n} (business: the department of a business that ensures all government regulations are complied with) :: compliance, regelefterlevnadsavdelning {c}
compliancy {n} (state of being compliant) SEE: compliance ::
compliant {adj} (compatible with or following guidelines) :: förenlig
complicate {v} (to combine intricately) :: komplicera
complicated {adj} (difficult or convoluted) :: komplicerad
complication {n} (act of complicating) :: komplikation {c}, förveckling {c}
complication {n} (a disease) :: svit {c}
compliment {n} (expression of praise, congratulation or respect) :: komplimang {c}
compliment {v} (to pay a compliment; to express a favorable opinion) :: ge en komplimang, komplimentera
component {n} (smaller, self-contained part of larger entity) :: komponent {c}
composer {n} (one who composes music) :: kompositör, komponist {c}, tonsättare {c}
composite function {n} (function of one or more independent variables) :: sammansatt funktion {c}
composite number {n} (number that is the product of two natural numbers other than itself and 1) :: sammansatt tal {n}
composition {n} (synthesis as opposed to analysis) SEE: synthesis ::
composition {n} (essay) SEE: essay ::
compositor {n} (typesetter) SEE: typesetter ::
compos mentis {adj} (criminally responsible) :: tillräknelig
compound {n} (enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined) :: inhägnad {c}, läger {n}, gård {c}
compound {adj} (composed of elements) :: sammansatt
compound {n} (anything made by combining several things) :: sammansättning {c}
compound {n} (chemistry: substance made by chemical combination of elements) :: blandning {c}, förening {c}, sammansatt ämne {n}
compound {v} (to come together) :: blandas (ihop, till, tillsammans), sättas (ihop, samman)
compound {v} (to come to terms of agreement) :: förlikas, kompromissa, nå förlikning {c}, träffa avtal {n}, träffa överenskommelse {c}
compound {v} (to put together) :: blanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)
compound {v} (to add to) :: försvåra, förvärra
compound {v} (law: to settle by agreeing less than the claim) :: bilägga, förlika, göra upp
compound {n} (linguistics: word formed by combining other words) SEE: compound word ::
compound interest {n} (interest calculated on principal plus any unpaid interest) :: ränta på ränta {c}, sammansatt ränta {c}
compound word {n} (word composed of others) :: kompositum {c}, sammansättning {c}, sammansatt ord {n}
comprador bourgeoisie {n} (section of an indigenous middle class) :: kompradorborgarklassen
comprehend {v} (to cover) :: omfatta
comprehensible {adj} (able to be comprehended) :: begriplig, förståelig
comprehension {n} (thorough understanding) :: förståelse {c}
comprehensive {adj} (broadly or completely covering) :: omfattande, uttömmande
comprehensive school {n} (normal secondary school, accepting pupils of all abilities) :: enhetsskola {c}
compressible {adj} (able to be compressed) :: kompressibel
compression {n} ((computing) the process by which data is compressed) :: komprimering {c}, kompression {c}
compressor {n} (device that reduces the range of an audio signal) :: kompressor {c}
comprise {v} (compose) :: bestå av, utgöras av
compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) :: kompromiss {c}
compromise {v} (to bind by mutual agreement) :: komma överens
compromise {v} (to find a way between extremes) :: kompromissa, komma överens, dagtinga, förhandla
compromise {v} (to breach a security system) :: kompromettera
compromising {adj} (vulnerable to suspicion) :: komprometterande
comptroller {n} (the chief accountant of a company or government) :: controller, styrekonom
compulsive {adj} (uncontrolled or reactive and unconscious) :: tvångsmässig
compulsory {adj} (mandatory) :: obligatorisk
compute {v} (to reckon or calculate) :: beräkna, räkna ut
compute {v} (to make sense) SEE: make sense ::
computer {n} (device) :: dator {c}
computer engineering {n} (branch of engineering) :: datorteknik
computer game {n} (electronic game) :: datorspel {n}, dataspel {n}
computerization {n} (the act of computerizing) :: datorisering
computer model {n} (computer program) :: datormodell {c}
computer program {n} (software) :: datorprogram
computer science {n} (study of computers and their architecture) :: datavetenskap
computer scientist {n} (one who studies or practises computer science) :: datavetare {c}, datalog {c}
computer virus {n} (program) SEE: virus ::
computing {n} (calculation) SEE: calculation ::
comrade {n} (mate, companion, or associate) :: kamrat {c}
comrade {n} (companion in battle, fellow soldier) :: kamrat {c}
comrade {n} (fellow socialist or communist) :: kamrat {c}
comrade {n} (title used in leftist circles) :: kamrat {c}
comrade in arms {n} (brother-in-arms) SEE: brother-in-arms ::
con {n} (disadvantage of something) :: nackdel {c}
con {n} (a convicted criminal, a convict) :: fånge {c}
con {n} (a fraud) :: bedrägeri {n}, bondfångeri {n}, bluff {c}
con {v} (to trick or defraud, usually for personal gain) :: bedra, lura, bluffa
con- {prefix} (to add a notion similar to those conveyed by with, together, or joint) :: kon-
con artist {n} (scam operator, conman) :: svindlare
concave {adj} (curved inward) :: konkav
conceal {v} (to hide something) :: dölja
concede {v} (to yield or suffer; to surrender) :: erkänna sig besegrad, ge upp
concede {v} (to grant, as a right or privilege) :: bevilja
concede {v} (to admit to be true) :: erkänna, medge, tillstå
concede {v} (to yield or make concession) :: avstå, [of land, property] avträda
concede {v} ((sports) to have a point scored against) :: släppa in (ett mål)
conceit {n} (overly high self-esteem) :: fåfänga
conceivable {adj} (capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable) :: tänkbar
concentrate {v} (bring to, or direct toward, a common center) :: koncentrera
concentrate {v} (increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore) :: koncentrera
concentrate {v} (focus one's thought or attention) :: koncentrera sig
concentrate {n} (A substance that is in a condensed form) :: koncentrat {n}
concentration {n} (proportion of substance in a mixture) :: koncentration {c}
concentration {n} (The amount of solute present in a solution) :: koncentration {c}
concentration {n} (The act or process of concentrating) :: koncentration {c}
concentration camp {n} (camp where large numbers of persons are detained) :: koncentrationsläger {n}
concentric {adj} (having a common center) :: koncentrisk
concept {n} (something understood and retained in the mind) :: koncept {n}, begrepp {n}
conception {n} (initiation of an embryonic animal life) :: konception {n}
concern {n} (that which affects one’s welfare or happiness) :: angelägenhet {c}
concern {n} (The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person) :: oro {c}
concern {v} (to be of importance to) :: angå
concern {v} (to make somebody worried) :: bekymra, oroa
concerning {prep} (Regarding) :: angående, beträffande, rörande
concert {n} (a musical entertainment in which several voices or instruments take part) :: konsert {c}
concerted {adj} (performed through a concert of effort especially a metabollic reaction) :: gemensam, samlad, samordnad
concert hall {n} (building) :: konserthus {n}
concertina {n} (the musical instrument) :: concertina {c}
concession {n} (the act of conceding, especially that of defeat) :: medgivande {n}
concession {n} (something, such as an argument, that is conceded or admitted to be wrong) :: eftergift {c}
concession {n} (the grant of some land to be used for a specified purpose) :: koncession {c}
concession {n} (a contract to operate a small business as a subsidiary of a larger company, or within the premises of some institution) :: koncession {c}
concise {adj} (brief and precise) :: koncis, kortfattad
concisely {adv} (in a concise manner) :: koncist
conclusion {n} (decision, judgment) :: slutsats
conclusion {n} (of a syllogism) :: slutsats {c}
concoction {n} (preparing of substance from many ingredients) :: brygd {c}, tillblandning {c}
concoction {n} (mixture so prepared) :: hopkok {n}, brygd {c}
concoction {n} (something made up) :: påhitt {n}
concord {n} ((grammar) Agreement of words with one another) SEE: agreement ::
concordance {n} (agreement) SEE: agreement ::
concrete {adj} (particular, perceivable, real) :: konkret, påtaglig
concrete {adj} (not abstract) :: konkret
concrete {adj} (made of concrete) :: compounds with betong {c}
concrete {n} (building material) :: betong {c}
concrete {v} (solidify, become concrete (actual, real)) :: ta form, bli konkret
concrete mixer {n} (cement mixer) SEE: cement mixer ::
concrete noun {n} (noun that denotes a tangible thing) :: konkret substantiv {n}
concrete term {n} (a term which expresses material facts, actions and events) :: abstrakt begrepp {n}
concubine {n} (a woman who lives with a man, but who is not a wife) :: konkubin {c}
concubine {n} (mistress) SEE: mistress ::
concur {v} (To unite or agree) :: hålla med (om), instämma
concurrence {n} (agreement) :: instämmande {n}
concurrently {adv} (in a concurrent manner; at the same time) :: samtidigt
condemn {v} (to pronounce guilty) :: döma
condemn {v} (to confer eternal divine punishment upon) :: fördöma
condemned {adj} (having received a curse to be doomed to suffer eternally) :: fördömd
condemned {adj} (having been sharply scolded) :: fördömd
condemned {adj} (officially marked uninhabitable) :: utdömd
condensation {n} (the act or process) :: kondensation
condense {v} (to transform something into a liquid) :: kondensera
condense {v} (to be transformed into a liquid) :: kondensera
condensed {adj} (having been condensed) :: koncentrerad, innehållsrik, mättad, förtätad, kondenserad
condensed milk {n} (milk that has been reduced to syrup) :: kondenserad mjölk
condenser {n} (capacitor) SEE: capacitor ::
condescend {v} (come down from one's superior position) :: bevärdiga sig
condescendence {n} (condescension) SEE: condescension ::
condescending {adj} (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude) :: nedlåtande
condescension {n} (act of condescending) :: nedlåtenhet
condiment {n} (something used to enhance flavor) :: smakförstärkare
condition {n} (logical clause or phrase) :: villkor {n}
condition {n} (requirement, term or requisite) :: villkor {n}, förutsättning {c}
condition {n} (clause in a contract or agreement) :: villkor {n}
condition {n} (health status of a patient) :: tillstånd {n}, kondition {c} [of one's mental status]
condition {n} (state of an object) :: tillstånd {n}, kondition {c}
condition {v} (to undergo the process of acclimation) :: vänja sig
condition {v} (to shape the behaviour of someone to do something) :: betinga
conditional {n} (grammar: mode/mood) :: konditionalis {c}
conditional {n} :: konditionalis
conditional {adj} (limited by a condition) :: villkorlig, betingad
conditional {adj} (in logic) :: villkorlig
conditional mood {n} (conditional) SEE: conditional ::
conditional sentence {n} (probation) SEE: probation ::
conditioner {n} (hair conditioner) SEE: hair conditioner ::
condolence {n} (sympathy when someone has died) :: kondoleans {c}
condom {n} (flexible sleeve worn on the penis) :: kondom {c}
condone {v} (to forgive) :: överse med, ha överseende med, tolerera
conducive {adj} (tending to contribute to, encourage, or bring about some result) :: befrämjande, gynnande
conduct {n} (act or method of controlling or directing) :: förrättning {c}, förvaltning {c}, ledning {c}, skötsel {c}
conduct {n} (manner of guiding or carrying oneself) :: hållning {c}, uppförande {n}, uppträdande {n}, vandel {c}
conduct {n} (plot of a literary work) :: utförande {n}
conduct {v} (lead or guide) :: föra, leda, ledsaga
conduct {v} (direct or manage) :: anföra, förvalta, handha, leda, sköta
conduct {v} (reflexively: behave) :: uppföra sig
conduct {v} (to serve as a medium for conveying) :: föra, leda
conduct {v} (music: to direct) :: anföra, dirigera, leda
conduct {v} (act as a conductor (of heat, electricity, etc.)) :: leda
conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble) :: dirigent {c}
conductor {n} (person who takes tickets on public transportation) :: konduktör {c}
conductor {n} (something which can transmit electricity, heat, light or sound) :: ledare {c}
conduit {n} (pipe or channel for conveying water) :: vattenledningsrör
conduit {n} (duct or tube into which electrical cables may be pulled) :: ledning
conduit {n} (A means by which something is transmitted) :: kanal
condyle {n} (prominence on a bone) :: ledhuvud {n}
condyloma {n} (wart or similar growth in the genital area) :: kondylom, könsvårta {c}
cone {n} (surface of revolution) :: kon {c}
cone {n} (solid of revolution) :: kon {c}
cone {n} (anything shaped like a cone) :: kon, strut
cone {n} (fruit of conifers) :: kotte {c}
cone {n} (ice-cream cone) SEE: ice cream cone ::
cone cell {n} (any of the cylindrical photoreceptor cells in the retina) :: tapp {c}
confection {n} (food item) :: konfekt {c}, sötsak {c}
confectioner {n} (a manufacturer of or dealer in confections) :: konditor {c}, sockerbagare {c}
confectioner's {n} (sweetshop) SEE: sweetshop ::
confectioners' sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar ::
confectioners sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar ::
confectionery {n} (shop where confectionery is sold) SEE: sweetshop ::
Confederate States of America {prop} (nation existing from 1861-1865) :: Amerikas konfedererade stater
confer {v} (bestow) :: tilldela
confer {v} (discuss, consult) :: konferera, rådlägga
conference {n} (a meeting of people) :: konferens
conference call {n} (telephone conference) SEE: telephone conference ::
confess {v} (to admit to the truth) :: erkänna
confession {n} (open admittance) :: bekännelse {c}, erkännande {n}, medgivande {n}
confession {n} (disclosure of one's sins to a priest) :: bikt {c}
confessional {n} (a small room where confession is performed) :: bikt {c}, biktstol {c}
confessor {n} (priest who hears confession) :: biktfader {c}
confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter) :: konfidensintervall {n}
confident {adj} (being very sure of or positive about something) :: trygg
confidential {adj} (meant to be kept secret within a certain circle) :: konfidentiell
confidentiality {n} (something told in confidence) SEE: secret ::
configuration {n} (arrangement of electrons) :: elektronkonfiguration {c}
configure {v} (to set up or arrange something) :: konfigurera
confine {v} (incarcerate) SEE: incarcerate ::
confine {v} (to restrict; to keep within bounds) :: begränsa, inskränka
confine {v} (arrest) SEE: arrest ::
confine {v} (imprison) SEE: imprison ::
confine {v} (detain) SEE: detain ::
confine {v} (lock up) SEE: lock up ::
confirm {v} (to strengthen) :: bekräfta
confirm {v} (to confer the confirmation) :: befästa, bekräfta, konfirmera
confirm {v} (to assure) :: konfirmera, försäkra, bekräfta
confirmation {n} (indicator) :: bekräftelse {c}
confirmation {n} (Christian ceremony or sacrament) :: konfirmation {c}
confirmation {n} :: [1,2] bekräftelse {c}, [3] konfirmation {c}
confiscate {v} (take possession of by authority) :: konfiskera
confiscation {n} (the act or process of confiscating an item from public use; expropriation) :: konfiskering {c}
conflagration {n} (a large, ferocious, and destructive fire) :: brand {c}, eldsvåda {c}
conflict {n} (clash or disagreement) :: konflikt {c}
conflict {n} (incompatibility) :: konflikt {c}
conflict {v} (be at odds (with)) :: motstrida
conflict {v} (overlap with, as in a schedule) :: överlappa
conformance {n} (act of conforming) :: överensstämmelse {c}, överstämmelse {c}, samstämmighet {c}
confound {v} (to damn) :: fördöma
confounded {adj} (confused) :: förvirrad
confront {v} (to deal with) :: konfrontera
confront {v} (to engage in confrontation) :: konfrontera
confrontation {n} (The act of confronting or challenging another, especially face-to-face) :: konfrontation {c}
Confucianism {n} (philosophy) :: konfucianism {c}
Confucius {prop} (Chinese philosopher) :: Konfucius
confuse {v} (to puzzle, perplex, baffle, bewilder somebody) :: förvirra, förväxla
confuse {v} (to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another) :: förväxla, blanda ihop
confuse {v} (to mix thoroughly) :: blanda
confuse {v} :: förvirra
confused {adj} (unable to think clearly or understand) :: förvirrad, virrig
confused {adj} (disoriented) :: förvirrad, virrig
confused {adj} (chaotic, jumbled or muddled) :: rörig, oordnad
confused {adj} (making no sense; illogical) :: rörig
confusing {adj} (difficult to understand) :: förvirrande
confusion {n} (state of being confused; misunderstanding) :: förvirring {c}
conga {n} (drum) :: congas {c-p}, congatrumma {c}
conga {n} (dance) :: conga {c}, congadans {c}
congeal {v} (to change from a liquid to solid state) :: stelna
congeal {v} (to coagulate, make curdled or semi-solid as gel or jelly) :: koagulera, ysta sig
congee {n} (a type of rice porridge) :: rissoppa {c}, risvälling {c}
congenial {adj} (have the same nature) :: kongenial, besläktad
congenial {adj} (friendly) :: sympatisk
congenial {adj} (suitable to one’s needs) :: lämplig, ägnad
congenital {adj} (present since birth) :: medfödd, kongenital [medical term]
congestion {n} (accumulation, buildup) :: anhopning {c}, sammanhopning {c}
congestion {n} (excess of traffic) :: stockning, trängsel {c}
Congo {prop} (country with Brazzaville as capital) :: Kongo-Brazzaville, Republiken Kongo
Congo {prop} (country with Kinshasa as capital) :: Kongo-Kinshasa, Demokratiska Republiken Kongo
Congo {prop} (river) :: Kongo
Congo-Brazzaville {prop} (Congo) SEE: Congo ::
Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo ::
congratulate {v} (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for) :: gratulera, lyckönska, gratta
congratulation {n} (act of congratulating) :: gratulation {c}, lyckönskan {c}, lyckönskning {c}
congratulations {interj} (expressing approbation) :: grattis, gratulerar
congregation {n} (religious gathering of people in a place of worship) :: församling {c} [Christianity only]
congress {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse ::
congress {n} (legislative body) :: kongress {c}
congress {n} (conference) :: kongress {c}
congruence {n} :: kongruens {c}
congruent {adj} (with difference divisible by modulus) :: kongruent
congruent {adj} (coinciding when superimposed) :: kongruent
conical {adj} (of or relating to a cone) :: konisk
conical {adj} (cone-shaped) :: konisk
conical flask {n} (Erlenmeyer flask) SEE: Erlenmeyer flask ::
conic section {n} (Any of the four distinct shapes that are the intersections of a cone with a plane) :: kägelsnitt {n}
conifer {n} (plant) :: barrträd {n}
conjecture {n} (unproven statement; guess) :: förmodan {c}
conjecture {n} (supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis) :: förmodan {c}, hypotes {c}
conjecture {n} (statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven) :: förmodan {c}
conjecture {v} (to guess) :: förmoda
conjoin {v} (to join together) :: förena, förbinda
conjoined twin {n} :: siamesisk tvilling {c}
conjoint {adj} (joined together) :: förenad, förbunden, gemensam
conjugal {adj} (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses) :: äktenskaplig
conjugate {n} (math: complex conjugate) SEE: complex conjugate ::
conjugate {v} (to inflect (a verb) for each person) :: böja
conjugate {n} :: konjugat
conjugation {n} (in some languages, one of several classifications of verbs) :: konjugation {c}, böjning {c}
conjugation {n} (act of conjugating a verb) :: konjugation {c}, böjning {c}, konjugering {c}
conjunction {n} (grammar: word used to join words or phrases) :: konjunktion {c}, bindeord {n}
conjunction {n} (astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth) :: konjunktion {c}
conjunction {n} (logic: proposition resulting from the combination of two or more propositions using the and operator) :: konjunktion {c}
conjunctiva {n} (membrane) :: bindhinna {c}
conjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood ::
conjunctive mood {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood ::
conjunctivitis {n} (inflammation) :: bindhinneinflammation {c}, konjunktivit {c}
conjurer {n} (one who conjures) :: trollkonstnär {c}
conk {n} (slang: a nose) SEE: schnozzle ::
conman {n} (A confidence trickster) :: lurendrejare {c}
conn {v} (to direct a ship) :: lotsa
connect {v} (make a travel connection) :: ansluta
connected space {n} (any topological space which cannot be written as the disjoint union of two or more nonempty open spaces) :: sammanhängande rum {n}
connection {n} (established communications or transportation link) :: förbindelse {c}
connective tissue {n} (type of tissue) :: bindväv
connector {n} (mating pair of devices) :: kontaktdon
connexion {n} (connection) SEE: connection ::
conniption {n} (fit of anger or panic) :: damp, dille, fnatt, tuppjuck, frispel
connive {v} (to cooperate with others secretly in order to commit a crime) :: konspirera
connive {v} (to plot or scheme) :: smida ränker
connoisseur {n} (specialist whose opinion is valued) :: konnässör {c}, kännare {c}
connotation {n} (suggested or implied meaning) :: konnotation, bibetydelse {c}, innebörd {c}
connote {v} (to imply, to suggest) :: innebära
conqueror {n} (someone who conquers) :: erövrare {c}
conquest {n} (victory gained through combat; the subjugation of an enemy) :: erövring
Conrad {prop} (given name) :: Konrad
conscience {n} (moral sense) :: samvete {n}
conscientious {adj} (thorough, careful, or vigilant) :: samvetsgrann, plikttrogen
conscientiousness {n} (state or characteristic of being conscientious) :: samvetsgrannhet {c}
conscious {adj} :: medveten
consciousness {n} (awareness) :: medvetande {n}
conscript {n} (Draftee) :: värnpliktig
conscription {n} (involuntary labor, especially military service) :: värnplikt {c}, utskrivning {c}
consecution {n} (sequence) SEE: sequence ::
consecution {n} (sequel) SEE: sequel ::
consecution {n} (succession) SEE: succession ::
consecutio temporum {n} (sequence of tenses) :: tempusharmoni {c}
consensus {n} (general agreement) :: konsensus
consent {v} (to express willingness) :: samtycka, ge sitt samtycke
consent {n} (voluntary agreement) :: samtycke {n}
consequence {n} (that which follows something on which it depends) :: konsekvens {c}
consequence {n} (result of actions, especially unpleasant) :: konsekvens {c}
consequently {adv} (subsequently) SEE: subsequently ::
conservation {n} (The act of preserving, guarding, or protecting) :: bevarande {n}
conservatism {n} (political philosophy that favors maintaining limited government involvement) :: konservatism {n}
conservatism {n} (political philosophy that moral objectivism exists, and should be adhered to) :: konservatism {n}
conservative {n} (UK: member of the Conservative party) :: konservativ {c} [chiefly used in the plural]
conservative {n} (political conservative) :: konservativ {c} [chiefly used in the plural]
conservative {adj} (tending to resist change) :: bakåtsträvande, gammaldags, konservativ
conservative {adj} (supporting fiscal, political or social conservatism) :: konservativ
conservative {adj} (US: relating to the Republican party) :: republikansk
conservativism {n} (conservatism) SEE: conservatism ::
conservatoire {n} (school or educational institution that teaches music) :: konservatorium {n}
conservatory {n} (a greenhouse or hothouse for the display of plants) :: växthus {n}, vinterträdgård {c}, orangeri {n} [trees]
conservatory {n} (school of music or drama) :: konservatorium {n}
conserve {v} (to protect) :: bevara
consider {v} (think about seriously) :: betänka, [about an argument] tänka , begrunda [to think deeply about an argument], betrakta [about an object]
consider {v} (think of doing) :: fundera på, fundera över, överväga
consider {v} (assign some quality to) :: betrakta, se
consider {v} (look at attentively) :: observera
consider {v} (take up as an example) :: tänka sig [reflexive], föreställa sig [reflexive]
consider {v} (to have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect) :: beakta, bevaka
considerable {adj} (worth considering) :: betydlig, betydande, ansenlig, beaktansvärd, avsevärd
considerably {adv} (significantly) :: betydligt, avsevärt
considerate {adj} (thoughtful) :: omtänksam
consideration {n} (tendency to consider others) :: hänsyn
consider it done {phrase} (consider it done) :: ska bli
consignment {n} (A collection of goods to be sent, in transit or having been sent) :: varusändning, varuparti, försändelse
consist {v} (to be composed (of)) :: vara (av), bestå av, bestå (av)
consistency {n} (degree of viscosity of something) :: konsistens {c}
consistent {adj} (of a regularly occurring, dependable nature) :: konsekvent, följdriktig {c}
consistently {adv} (in a consistent manner) :: konsekvent
consolation prize {n} (award given to persons or groups of people who do not win) :: tröstpris {n}
console {n} (video games: device dedicated to playing video games) :: konsol {c}
console {v} (to comfort) :: trösta
consolidate {v} (to combine into a single unit; to group together or join) :: konsolidera
consolidate {v} (to make stronger or more solid) :: konsolidera, befästa, stärka
consonant {n} (sound) :: konsonant {c}, konsonantljud {n}, medljud {n} [archaic]
consonant {n} (letter) :: konsonant {c}
consonant gradation {n} (type of apophony found in Finnic and Sami languages) :: stadieväxling
consortium {n} (association or combination of businesses) :: konsortium {n}
conspicuous {adj} (obvious or easy to notice) :: iögonfallande, påfallande, uppenbar, markant, slående
conspiracy {n} (act of working in secret to obtain some goal) :: komplott {c}, konspiration {c}
conspiracy theorist {n} (one who believes in a conspiracy theory) :: konspirationsteoretiker {c}
conspiracy theory {n} (hypothetical speculation) :: konspirationsteori {c}
conspirator {n} (person who is part of a conspiracy) :: konspiratör {c}, sammansvuren {c}
constable {n} (police officer rank) :: konstapel {c}
constant {adj} (unchanged through time) :: konstant
constant {adj} (consistently recurring over time) :: konstant
constant {adj} (steady) :: konstant
constant {n} (that which is permanent or invariable) :: konstant {c}
constant {n} (algebra: quantity that remains fixed) :: konstant {c}
constant {n} (science: property that does not change) :: konstant {c}
constant {n} (identifier that is bound to an invariant value) :: konstant {c}
constant function {n} (class of function) :: konstant funktion {c}
Constantine {prop} (male given name) :: Konstantin
Constantinople {prop} (Constantinople) :: Konstantinopel
Constantinopolitan {adj} (related to Constantinople) :: konstantinopolitansk
constant of integration {n} (constant to be added at the indefinite integral) :: integrationskonstant {c}
constellation {n} (formation of stars perceived as figure) :: stjärnbild {c}
constellation {n} (image associated with a group of stars) :: stjärnbild {c}
constellation {n} (modern astronomy: any of 88 officially recognized regions) :: stjärnbild {c}
constellation {n} (wide, seemingly unlimited assortment) :: överdåd {n}
constellation {n} :: konstellation {c}
consternation {n} (amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay) :: bestörtning, häpnad
constipation {n} (state of bowels) :: förstoppning {c}
constituency {n} (district represented by one or more elected officials) :: valkrets {c}
constituency {n} (voters within such a district) SEE: electorate ::
constituent {adj} (authorized to make a constitution) :: konstituerande
constituent {n} (part, or component of a whole) :: beståndsdel {c}
constitute {v} (to make up; to compose; to form) :: utgöra
constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions) :: konstitution {c}
constitutional {adj} (relating to the constitution) :: grundlagsenlig, författningsenlig, konstitutionell
constitutional {adj} (conforming to the constitution) :: grundlagsenlig, författningsenlig, konstitutionell
constitutional law {n} (area of law) :: statsrätt {c}
constitutional monarchy {n} (monarchy limited by laws and a constitution) :: konstitutionell monarki {c}
constrain {v} (to force; to compel; to oblige) :: begränsa
construct {v} (build or form by assembling parts) :: konstruera
construction helmet {n} (hard hat) SEE: hard hat ::
construction site {n} (place where something is being constructed) :: anlägg {n}, bygge, byggarbetsplats
construction worker {n} (employee working at a construction site) :: byggarbetare, byggnadsarbetare {c}
constructive {adj} (carefully considered and meant to be helpful) :: konstruktiv
constructiveness {n} (creativity) SEE: creativity ::
constructivism {n} (philosophy in mathematics) :: konstruktivism {c}
constructor {n} (in object oriented programming: code that creates objects) :: konstruktor {c}
construe {v} (to translate) SEE: translate ::
construe {n} (translation) :: översättning
construe {n} (interpretation) :: tolkning, uppfattning
construe {v} (to interpret or explain the meaning of something) :: tolka, förstå, uppfatta
consul {n} (official who protects the interests of citizens) :: konsul {c}
consulate {n} (the residency of a consul) :: konsulat {n}
consultant {n} (person or party that is consulted) :: konsult {c}
consultation {n} (act of consulting) :: samhälle {n}
consumed {adj} (full of) :: uppfylld (of hatred), uppslukad (by a problem)
consumer {n} (person purchasing goods) :: konsument {c}
consumerism {n} (economic theory) :: konsumism {c}
consumer price index {n} (statistical estimate of the level of prices) :: konsumentprisindex {n}
consummate {adj} (complete, perfect, absolute) :: fulländad
consumption {n} (the act of consuming something) :: konsumtion {c}
consumption {n} (the amount consumed) :: konsumtion {c}
consumption {n} :: förtäring
consumption {n} (pulmonary tuberculosis) SEE: pulmonary tuberculosis ::
contact {n} (an act of touching physically) :: kontakt {c}
contact {n} (an establishment of communication) :: kontakt {c}
contact {v} (establish communication with) :: kontakta, höra av sig
contact lens {n} (thin lens placed directly on the eye) :: kontaktlins {c}
contacts {n} (Plural form of contact) SEE: contact ::
contagious {adj} (of a disease, easily transmitted to others) :: smittsam
contagious {adj} (of a fashion, laughter, etc, easily passed on to others) :: smittsam
contagious {adj} (capable of spreading a disease) :: smittbärande
contagiousness {n} (state or condition of being contagious) :: smittsamhet {c}
contain {v} (to contain) SEE: hold ::
contain {v} (To hold inside) :: innehålla
contain {v} (To include as a part) :: innehålla
container {n} (an item in which objects, materials or data can be stored or transported) :: behållare {c}, kärl {n}
container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods) :: container {c}
container ship {n} (cargo vessel) :: containerfartyg {n}
contaminate {v} (To introduce impurities or foreign matter) :: kontaminera
contemplate {v} (think about something in a concentrated manner) :: överväga, betänka
contemporary {adj} (from the same time period) :: samtida
contemporary {adj} (modern) :: nutida
contempt {n} (a feeling or attitude) :: missnöje {n}, misshag, förakt {n}, avsmak {c}
contempt {n} (a state of being despised or dishonored) :: missaktning {c}
contend {v} (to strive in opposition; to contest) :: kämpa, strida
content {n} (that which is contained) :: innehåll {n}
content {adj} (satisfied) :: nöjd, tillfreds, tillfredsställd
content {v} (satisfy) :: nöja
contented {adj} (satisfied) SEE: satisfied ::
contention {n} (contest, strife, struggle) :: bråk {n}, dispyt {n}, dust {n}, gräl {n}, träta {c}, tvist {c}, tvistighet {c}
contentious {adj} (marked by controversy) :: omstridd, omtvistad
contentious {adj} (given to struggling) :: bråkig
content management system {n} :: innehållshanteringssystem {n}
contents {n} (table of contents) SEE: table of contents ::
contest {n} (combat) SEE: combat ::
contested {adj} (controversial) SEE: controversial ::
context {n} (text in which a word appears) :: kontext {c}
context {n} (circumstances or settings) :: sammanhang {n}, kontext {c}
contextual {adj} (depending on context) :: kontextuell
contextualize {v} (place in a context) :: kontextualisera
contiguity {n} (state in which objects are physically touching) :: kontiguitet {c}
contiguosity {n} (contiguity) SEE: contiguity ::
contiguous {adj} (adjacent, neighboring) :: närliggande
contiguousness {n} (contiguity) SEE: contiguity ::
continence {n} (moderation or self-restraint, especially in sexual activity; abstinence) :: avhållsamhet, återhållsamhet, måttlighet
continent {n} (each of main land-masses on earth's surface) :: kontinent
continental {adj} (of or relating to a continent or continents) :: kontinental
continental drift {n} (continental drift) :: kontinentaldrift {c}
continental quilt {n} (duvet) SEE: duvet ::
continental shelf {n} (the area of sea around a land mass) :: kontinentalsockel {c}
contingence {n} (contingency) SEE: contingency ::
contingency {n} (quality of being contingent; unpredictability) :: oförutsägbarhet {c}
contingency {n} (possibility; something which may or may not happen) :: oförutsedd händelse {c}, tillfällighet {c}, eventualitet {c}, sammanträffande {n}
contingent {n} (that which falls to one in a division or apportionment among a number) :: andel
contingent {adj} (possible, liable, incidental, casual) :: eventuell, oviss, möjlig
contingent {adj} (dependent on something unknown) :: avhängig, villkorlig, beroende
continuation {n} (act or state of continuing) :: fortsättning {c}
continue {v} (transitive: proceed) :: fortsätta
continue {v} (intransitive: resume) :: fortsätta
continued fraction {n} (number theory) :: kedjebråk {n}
continuity {n} (lack of interruption) :: kontinuitet {c}
continuity {n} (notion in mathematics) :: kontinuitet {c}
continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) :: kontinuerlig
continuous {adj} (in mathematical analysis) :: kontinuerlig
continuous delivery {n} :: Continuous Delivery {c}
continuum {n} (continuous extent) :: kontinuum {n}
continuum {n} (set of real numbers) :: kontinuum {n}
contort {v} (To twist in a violent manner) :: förvrida
contortionist {n} (acrobat) :: ormmänniska {c}
contraband {n} (goods which are prohibited from being traded, smuggled goods) :: kontraband {n}
contrabass {n} (double bass) SEE: double bass ::
contraceptive {n} (means by which impregnating a woman can be prevented) :: preventilmedel {n}
contract {n} (agreement that is legally binding) :: avtal {n}, fördrag {c}, kontrakt {n}, överenskommelse {c}
contract {n} (job governed by a specific agreement) :: ackord {n}, beting {n}, entreprenad {c}, kontrakt {n}
contract {v} (intransitive: draw together; shorten; lessen) :: dra ihop sig, dras samman, krympa, minskas
contract {v} (transitive: enter into a contract with) :: avtala
contract {v} (gain or acquire (an illness)) :: smittas av
contraction {n} (reversible reduction in size) :: minskning, kontraktion
contraction {n} (shortening of a muscle when it is used) :: kontraktion, sammandragning
contraction {n} (painful shortening of the uterine muscles) :: sammandragning
contraction {n} (word with omitted letters replaced by an apostrophe) :: sammandragning
contraction {n} (phonetics: loss of sounds from within a word) SEE: syncope ::
contract killer {n} (person who kills for money) SEE: hitman ::
contract law {n} (The area of law pertaining to the rights and duties that arise from agreements) :: avtalsrätt {c}
contradict {v} (deny the truth of (a statement or statements)) :: förneka
contradict {v} (deny the truth of statements made by (a person)) :: motsäga, säga emot
contradiction {n} (act of contradicting) :: motsägelse {c}
contradiction {n} (statement that contradicts itself) :: motsägelse {c}, självmotsägelse {c}
contradiction {n} (the logical incompatibility of opposing elements) :: självmotsägelse {c}
contradiction {n} (proposition that is false for all values of its variables) :: självmotsägelse {c}
contradiction in terms {n} (expression in which components contradict one another) :: självmotsägelse
contradictory {adj} (that contradicts something) :: motstridig, motsatt
contradistinction {n} (distinction by contrast) :: motsats {c}
contrariwise {adv} (on the other hand) SEE: on the other hand ::
contrariwise {adv} (on the contrary) SEE: on the contrary ::
contrary to {prep} (despite) SEE: despite ::
contrast {n} (difference that makes colours more or less distinguishable) :: kontrast {c}
contrast {n} (degree of this difference) :: kontrast {c}
contrast {n} (difference between two objects, people or concepts) :: kontrast {c}
contrast {n} (control on a television, etc) :: kontrast
contrast {v} (to set in opposition in order to show the difference or differences between) :: kontrastera
contrast {v} (to form a contrast) :: kontrastera
contravariant {adj} (which reverses composition) :: kontravariant
contravention {n} (The act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement) :: överträdelse {c}, kränkning {c}
contretemps {n} (an unforeseen or embarrassing event) :: motighet {c}, oförmodat hinder, streck i räkningen, missöde
contribute {v} (to give something, that is or becomes part of a larger whole) :: bidra, bidraga
contribution {n} (something given or offered that adds to a larger whole) :: bidrag {n}
contribution {n} (an amount of money given toward something) :: bidrag {n}
contributor {n} (a benefactor; someone who gives to charity or some cause) :: bidragsgivare {c}
contributor {n} (a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution) :: bidragsgivare {c}
contributor {n} (a person or thing instrumental in the creation or growth of something) :: bidragsgivare {c}
contributor {n} (a person who contributes articles to a newspaper, magazine etc) :: bidragsgivare {c}
contrite {adj} (sincerely penitent) :: ångerfull
contrive {v} (To form by an exercise of ingenuity; to devise; to plan; to scheme; to plot) :: tänka ut
contrived {adj} (created in a deliberate way) :: krystad
contrived {adj} (unnatural, forced) :: krystad
control {v} (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of) :: kontrollera
control {n} (authority) :: kontroll
control {n} (in an experiment) :: kontrollgrupp {c}
control {n} (security mechanism) :: kontrollinstans {c}, säkerhetsmekanism {c}
control {n} (emotional restraint) :: självbehärskning {c}
control engineering {n} :: reglerteknik {c}
controller {n} (person who controls something) :: kontrollant {c}
controller {n} (comptroller) :: controller {c}
controller {n} (mechanism that controls or regulates the operation of a machine) :: reglage {n}
control room {n} (room for monitoring or controlling) :: kontrollrum {n}
control tower {n} (airport control tower) :: kontrolltorn {n}
controversial {adj} (arousing controversy) :: kontroversiell, omstridd
controversy {n} (debate, discussion of opposing opinions) :: kontrovers {c}
contumacious {adj} (contemptuous of authority) :: gensträvig
contumacious {adj} (in law, willfully disobedient) :: tredskande
contumacy {n} (disobedience, resistance to authority) :: gensträvighet
contuse {v} (To injure without breaking the skin; to bruise) :: mörbulta
conundrum {n} (difficult choice or decision) :: dilemma {n}
conurbation {n} (an extended collection of urban communities; urban sprawl) :: konurbation {c}, storstadsregion {c}
convalescence {n} (gradual healing) :: konvalescens {c}
convalescence {n} (healing period) :: konvalescens, konvalescensperiod
convene {v} (to come together as in one body or for a public purpose) :: sammanträda
convenience {n} (anything that makes for an easier life) :: bekvämlighet {c}
convenience {n} :: bekvämlighet
convenience store {n} (a small retail store) :: minilivs {n}, närbutik {c}
convenient {adj} (of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient) :: praktisk
convent {n} (religious community of especially nuns) :: nunnekloster {n}, kloster {n}
convent {n} :: konvent
conventicle {n} (secret, unauthorized, or illegal religious meeting) :: konventikel {c}
convention {n} (meeting or a gathering) :: konvent {n}, konferens {c}, möte {n}
convention {n} (agreement, contract or pact) :: konvention {c}, fördrag {n}, avtal {n}
convention {n} (generally accepted principle, method or behaviour) :: konvention {c}, sedvana {c}
convention {n} (treaty) :: konvention {c}, fördrag {n}, avtal {n}
converge {v} (to have a limit) :: konvergera
convergence {n} (the act of converging) :: konvergens {c}
convergence {n} (the process of approaching some limiting value) :: konvergens {c}
convergent {adj} (that converges or focuses) :: konvergent
conversation {n} (expression and exchange of individual ideas through talking with other people) :: samtal {n}, konversation {c}
converse {v} (to engage in conversation) :: konversera
conversely {adv} (with a reversed relationship) :: omvänt
conversely {adv} (from another point of view) SEE: on the other hand ::
convert {v} (induce (someone) to adopt a particular religion, faith, or belief) :: omvända
convert {v} (undergo a conversion of religion, faith or belief) :: konvertera, omvända sig
convert {n} (person who has converted religion) :: konvertit {c}
convertible {adj} (able to be converted) :: konverterbar, konvertibel [rare]
convertible {n} (car whose roof can be removed or folded) :: cabriolet {c}, cab {c}
convertible mark {n} (currency of Bosnia and Herzegovina) :: konvertibel mark
convex {adj} (curved or bowed outward like the outside of a bowl or sphere or circle) :: konvex
convey {v} (to carry) :: transportera
convey {v} (to communicate) :: förmedla
convey {v} (to transfer legal rights) :: överlåta
conviction {n} (firmly held belief) :: övertygelse
conviction {n} (judgement of guilt) :: fällande dom {c}
convince {v} (to make someone believe, or feel sure about something) :: övertyga
convinced {adj} (In a state of believing, especially from evidence) :: övertygad
convincing {adj} (effective as proof or evidence) :: övertygande
convocation {n} (assembly or meeting) :: möte {n}, riksmöte {n}, riksdag {c}
convocation {n} (assembly of the clergy) :: kyrkomöte {n}
convoy {n} (merchant ships sailing in company under the protection of naval vessels) :: konvoj {c}
convulse {v} (to violently shake) :: skaka, kikna
convulsion {n} (intense muscular contraction) :: konvulsion
coo {n} (murmuring sound made by a dove or pigeon) :: kutter
coo {v} (to make a soft murmuring sound) :: kuttra
cook {n} (a person who prepares food for a living) :: kock
cook {v} (to prepare (food) for eating) :: laga mat
cook {v} (to prepare food) :: laga mat, tillaga
cook {v} (to become ready for eating) :: lagas, koka
cook {v} (colloquial: to be uncomfortably hot) :: koka, stekas
cookbook {n} (book of cooking recipes) :: kokbok {c}
cooked {adj} (of food, that has been prepared by cooking) :: tillagad, kokad
cooker {n} (appliance or utensil for cooking) :: spis
cookery {n} (art and practice of preparing food for consumption) :: matlagning {c}
cookie {n} (bun) SEE: bun ::
cookie {n} (small, flat baked good, see also: biscuit) :: kaka {c}, småkaka {c}
cookie {n} (HTTP cookie) SEE: HTTP cookie ::
cookie cutter {n} (a device used to cut flattened dough into shapes before baking) :: kakform {c}, pepparkaksform {c}
cookie jar {n} (a vessel for storing food) :: kakburk {c}
Cookie Monster {prop} (Sesame Street character) :: kakmonstret def sing
cooking {n} (the process of preparing food by using heat) :: matlagning
cooking {n} (the style or genre of food preparation; cookery; cuisine) :: kök {n}
Cook Islands {prop} (self-governing country in Oceania) :: Cooköarna {n}
cool {adj} (having a slightly low temperature) :: sval
cool {adj} (not showing emotion, calm) :: kylig, lugn
cool {adj} (unenthusiastic, lukewarm, skeptical) :: sval, kylig
cool {adj} (colloquial: being considered as "popular" by others) :: cool
cool {adj} (colloquial: all right, acceptable) :: ok
cool {v} (to become less intense, e.g. less amicable) :: svalna
cool {v} (cool down) SEE: cool down ::
cool as a cucumber {adj} (calm and composed; self-possessed) :: lugn som en filbunke
cool down {v} (to become cooler (temperature)) :: svalna
cool down {v} (to make something cooler) :: kyla ner
cool down {v} (to become less agitated) :: lugna ner sig
cool down {v} (to make less agitated) :: lugna ner
coolie {n} (unskilled Asian worker) :: kuli
cooling glasses {n} (sunglasses) SEE: sunglasses ::
coolly {adj} (In a cool, unpanicked or collected manner.) :: kyligt
cooper {n} (craftsman) :: tunnbindare {c}
cooperate {v} (to work together) :: samarbeta, samverka
cooperate {v} (function in harmony, side by side) :: samspela
cooperation {n} (act of cooperating or being cooperative) :: samarbete {n}
cooperative {adj} (ready to work with another) :: samarbetsvillig
cooperative {adj} (relating to a cooperative) :: kooperativ
cooperative {n} (type of company) :: kooperativ {n}
coordinate {n} ((mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․) :: koordinat {c}
coordinate {v} (to synchronize) :: koordinera
coordinate system {n} (method of representing points in a space) :: koordinatsystem {n}
coordination {n} (the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect) :: koordinering {c}, samordning {c}
coordination {n} (the ability to coordinate one's senses and physical movements in order to act skillfully) :: koordination {c}
coordination {n} (an equal joining together two or more phrases or clauses) :: samordning {c}
coot {n} (bird) :: sothöna {c}
cootie {n} (louse) SEE: louse ::
cootie {n} (childish: germ or contaminant) :: tjejbacill {c}, killbacill {c}
cootie catcher {n} (origami shape with hidden messages in the folds) :: loppa {c}
cooze {n} (vagina) SEE: vagina ::
cooze {n} :: mutta {c}, fitta {c}
cop {n} (police officer) :: snut
Copenhagen {prop} (capital of Denmark) :: Köpenhamn {n}
Copenhagen {prop} (former county in Denmark) :: Köpenhamns amt
copernicium {n} (chemical element) :: copernicium
copier {n} (machine) :: kopiator {c}, kopieringsmaskin {c}, kopieringsapparat {c}
copilot {n} (relief or assistant pilot of an aircraft) :: andrepilot {c}
copious {adj} :: kopiös
cop on {v} (to behave, grow up) :: växa upp, skärpa sig, skärpa till sig
copper {n} (chemical element) :: koppar {c}
coppern {adj} (made of copper) SEE: copper ::
coppersmith {n} (person) :: kopparsmed {c}
coppice {n} (grove of small growth) :: skottskog
copra {n} (dried kernel of coconut) :: kopra {c}
coprime {adj} ((of two or more positive integers) having no factors in common) :: relativt prima
coproduction {n} (coproduction) :: samprodukion {c}
Copt {n} (member of the Coptic Church) :: [male] kopt {c}, [female] koptiska {c}
copula {n} (grammar: linking kind of word) :: kopula {c}
copulate {v} (to have sexual intercourse with) SEE: bed ::
copulate {v} (copulate) SEE: cover ::
copulate {v} (copulate) SEE: mate ::
copulate {v} (to have sexual intercourse with someone, something) SEE: mount ::
copulate {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: make love ::
copulate {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex ::
copulation {n} (copulation) SEE: sexual intercourse ::
copy {n} (result of copying) :: kopia {c}
copy {n} (imitation, sometimes of inferior quality) :: kopia {c}
copy {n} (printed edition of a book or magazine) :: nummer {n}, exemplar {n}
copy {v} (produce something identical) :: kopiera
copy {v} (place a copy in memory) :: kopiera
copy {v} (imitate) :: härma
copy {v} (radio term) :: mottaga, motta
copy {n} (writing paper of a particular size) SEE: bastard ::
copy and paste {v} (to copy and paste) :: kopiera och klistra in
copycat {n} (one who imitates or plagiarizes others' work) :: efterapare, härmapa
copy-paste {v} (copy and paste) SEE: copy and paste ::
copyright {n} (right to publish) :: copyright {c}, upphovsrätt {c}, upphovsrättsskydd {n}
copyright {v} (place under a copyright) :: upphovsrättsskydda
copyright infringement {n} (unauthorized use of copyrighted material) :: upphovsrättsintrång {n}, upphovsrättsöverträdelse {c}
copywriter {n} (person who writes advertising copy) :: copywriter
coquet {v} (act as a flirt or coquet) :: kokettera
coquette {n} (flirtatious woman) :: kokett {c}
coquettish {adj} (as a young, flirting girl; flirtatious) :: kokett
coral {n} (substance) :: korall {c}
coral island {n} (coral island) :: korallö {c}
coral reef {n} (mound or hummock of coral) :: korallrev {n}
cor anglais {n} (woodwind instrument) :: engelskt horn {n}
cord {n} (wires surrounded by a coating, used to supply electricity) :: sladd, ledning, kabel, tråd
cord {n} (unit of measurement for firewood) :: famn
cordial {adj} (hearty) :: hjärtlig
cordial {n} (concentrated drink) :: saft, blandsaft {c} [the undiluted liquid]
cordierite {n} (a cyclosilicate) :: cordierit {c}
cordless {adj} (without a cord) :: sladdlös
cordon {n} (ribbon) :: band {n}, prydnadsband {n}, snodd {c}, snöre {c}, kordong {c}, ordensband {n}
cordon {n} (line of people or things placed around an area) :: kedja {c}, kordong {c}
cordon {v} (to form a cordon around an area) :: avgränsa, omgärda, isolera, avsnöra, instänga
cordon-bleu {n} (bird of the genus Uraeginthus) :: fjärilsfink {c}
cordon off {v} (to enclose with rope barrier) :: spärra av
corduroy {n} (heavy fabric with vertical ribs) :: manchester {c}
core {n} (central part of fruit, containing the kernels or seeds) :: kärnhus {n}
core {n} (heart of a thing) :: kärna {c}
core {n} :: kärna (4–6)
core competency {n} (special expertise) :: kärnkompetens {c}
corf {n} (container used to store live fish underwater) :: sump {c}
Corfu {prop} (island) :: Korfu
coriander {n} (Coriandrum sativum plant) :: koriander {c}
Corinth {prop} (city in Greece) :: Korinth
Corinthians {prop} (book in the Bible) :: Korinthier
cork {n} (bark of the cork oak) :: kork {c}
cork {n} (bottle stopper) :: kork {c}
corkage {n} (fee charged by restaurant to serve wine that a diner has provided) :: korkavgift {c}
corkscrew {n} (implement for opening bottles sealed by a cork) :: korkskruv {c}
corm {n} (underground stem of a plant) :: jordstam {c}
cormorant {n} (seabird) :: storskarv
corn {n} (maize) SEE: maize ::
corncob {n} (core of an ear of corn) :: majskolv {c}
corncrake {n} (the bird Crex crex) :: kornknarr {c}
corn dog {n} (hot dog coated in cornbread batter and deep-fried) :: corn dog {c}
cornea {n} (layer forming the front of the eye) :: hornhinna {n}, kornea
corner {n} (point where two converging lines meet) SEE: angle ::
corner {n} (space in the angle between converging lines or walls) :: hörn {n}
corner {n} (secret or secluded place) :: hörna {c}
corner {v} (to drive into a corner) :: tränga in
corner {n} (football: corner kick) SEE: corner kick ::
corner flag {n} (flag marking the corner of a playing field) :: hörnflagga {c}
corner kick {n} (in soccer) :: hörna {c}, hörnspark {c}
corner of the eye {n} (side of the eye where eyelids join) :: ögonvrå
corner shop {n} (small retail store) SEE: convenience store ::
cornett {n} (wind instrument) :: sinka {c}, zinka {c}
cornetto {n} (cornett) SEE: cornett ::
cornfield {n} (a field of corn) :: majsfält {n}
corn flakes {n} (breakfast cereal) :: majsflingor {p}
cornflour {n} (very fine starch powder derived from maize) :: majsstärkelse {c}
cornflower {n} (Centaurea cyanus) :: blåklint {c}
cornflower blue {adj} :: kornblå
cornice {n} (horizontal architectural element) :: kornisch {c}, taklist {c}
Cornish {prop} (A Celtic language) :: korniska
corn on the cob {n} (cooked ears of corn) :: majskolv {c}
corn poppy {n} (Papaver rhoeas) :: kornvallmo {c}
cornrow {n} (braided hair close to the scalp) :: rastaflätor
corn smut {n} (fungus) :: majssot {n}
cornucopia {n} (mythical horn endlessly overflowing with food and drink) :: ymnighetshorn
corollary {n} (proposition which follows easily) :: följdsats {c}, korollarium {n}
coronal mass ejection {n} (coronal mass ejection) :: koronamassutkastning
coronary {n} (coronary thrombosis) :: kransartär, hjärtattack
coronation {n} (the act or solemnity of crowning) :: kröning {c}
coroner {n} (who presides over an inquest) :: coroner {c}, rättsläkare {c}
coroner {n} (who performs autopsies) :: rättsläkare {c}
corporal {adj} (bodily) SEE: bodily ::
corporal punishment {n} (form of punishment achieved by inflicting blows to the offender's body) :: aga
corporate tax {n} (tax levied on the profit of corporations) :: bolagsskatt {c}
corporation {n} (public limited company) :: aktiebolag {c}
corporation {n} (paunch) SEE: paunch ::
corporeal {adj} (bodily) SEE: bodily ::
corps {n} (group of people) :: -kår {n}
corpse {n} (dead body) :: lik {n}, kadaver {n}, as {n} [non-human]
corpus {n} (body) SEE: body ::
corpus {n} (linguistics: collection of writings) :: korpus {c}, språkbank {c}
corpus luteum {n} (yellow mass of cells that forms from an ovarian follicle) :: gulkropp {c}
correct {adj} (free from error) :: korrekt, riktig, rätt, felfri
correct {adj} (with good manners) :: korrekt
correct {v} (To make something wrong become right) :: rätta, korrigera
correction fluid {n} (fluid for masking textual errors) :: tipp-ex {n} (trademark), korrigeringsvätska {c}, korrigeringsfärg {c}
correctly {adv} (in a correct manner) :: korrekt, rätt, riktigt
correctness {n} (freedom from error) :: korrekthet {c}
correlation {n} (measure of relationship) :: korrelation {c}
correspond {v} (To be equivalent or similar) :: motsvara, stämma
correspond {v} (To exchange messages) :: korrespondera, brevväxla
correspondent {adj} (corresponding) SEE: corresponding ::
correspondent {n} (journalist) :: korrespondent {c}
corresponding {adj} (that have a similar relationship) :: korresponderande, motsvarande
corrida {n} (bullfight) SEE: bullfight ::
corridor {n} (narrow hall or passage) :: korridor {c}
corridor {n} (tract of land) :: korridor {c}
corridor {n} (airspace) :: flygkorridor {c}, korridor {c}
corrigendum {n} (list of errors in a printed work) SEE: errata ::
corrigendum {n} (error that is to be corrected in a printed work) :: erratum {n}, corrigendum {n}, rättelse {c}
corroborate {v} (To confirm or support with additional evidence) :: bekräfta, bestyrka, styrka
corrosion {n} (The act of corroding) :: frätning {c}, korrosion {c}
corrugate {v} (to fold into parallel folds) :: korrugera, vecka
corrupt {adj} (in a depraved state) :: korrupt
corrupt {v} (to change from good to bad) :: fördärva
corruption {n} :: korruption
corselet {n} (thorax) SEE: thorax ::
corset {n} (woman's garment) :: korsett
Corsica {prop} (island in the Mediterranean) :: Korsika {n}
Corsican {adj} (of, from, or pertaining to Corsica) :: korsikansk
Corsican {n} (person from Corsica or of Corsican descent) :: korsikan {m}, korsikanska {f}
Corsican {prop} (language) :: korsikanska {c}
cortege {n} (a ceremonial procession) :: kortege, tåg
cortisol {n} (the steroid hormone hydrocortisone) :: kortisol
corvette {n} (modern warship) :: korvett
cos {conj} (because) SEE: because ::
coset {n} (result of applying group operation with fixed element from the parent group on each element of a subgroup) :: sidoklass {c}
cosine {n} (trigonometric function) :: cosinus {c}
cosiness {n} (state or quality of being cosy) :: hemtrevlighet {c}, trivsamhet {c}, mys {n}
cosmetics {n} (preparations to change or enhance the beauty) :: kosmetika {c}
cosmetologist {n} (person who advises people on cosmetics and other beauty treatments) :: kosmetolog {c}, kosmetiker {c}
cosmic {adj} (of or from or pertaining to the cosmos or universe) :: kosmisk
cosmic ray {n} (energetic particle) :: kosmiska partikel
cosmodrome {n} (a site for launching spacecraft) :: rymdbas
cosmogony {n} (the study of the origin of the universe) :: kosmogoni {c}
cosmologist {n} (person who studies cosmology) :: kosmolog {c}
cosmology {n} (study of the physical universe) :: kosmologi {c}
cosmopolitan {adj} (all-inclusive) SEE: all-inclusive ::
cosmos {n} (the universe) :: kosmos
cosplay {n} (subculture centered on dressing as characters) :: cosplay
Cossack {n} (member of a population) :: kosack {c}
cost {v} (to incur a charge, a price) :: kosta {c}
cost {n} (amount of money, time, etc.) :: kostnad {c}
cost {n} (negative consequence or loss) :: kostnad {c}
costa {n} (rib) SEE: rib ::
Costa Rica {prop} (country) :: Costa Rica
Costa Rican {adj} (pertaining to Costa Rica) :: costaricansk
cost-effective {adj} (return of benefit justifying an investment) :: lönande, kostnadseffektiv, lönsam
costly {adj} (expensive) :: dyr, kostsam
costume {n} (dress of a particular country, period or people) :: dräkt {c}, kostym {c}
costume {n} (set of clothes appropriate for a particular occasion) :: dräkt
costumier {n} (person who supplies or designs costumes) :: kostymör
cosy {adj} (affording comfort and warmth) :: mysig
cosy {n} (a padded or knit covering put on a teapot) :: huva
cotangent {n} (trigonometric function) :: cotangent {c}
coterie {n} (exclusive group) SEE: clique ::
cottage {n} (A small house; a cot; a hut) :: stuga {c}
cottage cheese {n} (cheese curd product) :: keso {c}, grynost {c}, ostmyssja {c}, ostmassa {c}
cottage industry {n} (occupation carried out at home) :: husflit {c}, hemindustri {c}
cottage industry {n} (small-scale industry) :: småindustri {c}, småföretag {n}, småföretagande {n}
cotton {n} (plant) :: bomull
cotton {n} (fiber) :: bomull
cotton {n} (fabric) :: bomull {c}
cotton candy {n} (cotton candy) SEE: candy floss ::
cotton swab {n} (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) :: bomullspinne {c}, tops {c}
cotton wool {n} (raw fibers of cotton) :: råbomull {c}
cotton wool {n} (absorbent cotton) :: bomull {c}, bomullsvadd {c}, vadd {c}
couch {n} (furniture for seating of more than one person) :: soffa {c}
couch {n} (couch grass) SEE: couch grass ::
couch grass {n} (species of grass) :: kvickrot
couch potato {n} (person) :: soffliggare {c}, soffpotatis {c}
cougar {n} (Puma concolor) :: puma {c}, bergslejon {n}
cough {v} (push air from the lungs) :: hosta
cough {v} (make a noise like a cough) :: hosta
cough {n} (expulsion of air from the lungs) :: hostning {c}
cough {n} (condition) :: hosta {c}
cough syrup {n} (liquid used to ease a sore throat) :: hostmedicin {c}
could I see the menu, please {phrase} (said to ask for a menu) :: skulle jag kunna få se menyn, tack?, kan jag få se menyn, tack? (se can be replaced by synonyms such as kika and ta en titt)
council {n} (committee that leads or governs) :: råd {n}, styrelse {c}
count {v} (to enumerate or determine number) :: räkna
count {v} (to be of significance; to matter) :: räknas
count {n} (a charge of misconduct) :: anklagelsepunkt {c}, åtalspunkt {c}
count {n} (ruler of a county (m)) :: greve
countable {adj} (math: having a bijection with a subset of the natural numbers) :: uppräknelig
countable {adj} (grammar: freely used with numbers and the definite article) :: räknebar
count down {v} :: räkna ned
countdown {n} (a count backward to the time of some event) :: nedräkning {c}
countdown {v} (count down) SEE: count down ::
Count Dracula {prop} (fictional vampire) :: Greve Drakula
counter {n} (object used in counting) :: markör {c}
counter {n} (table or board on which business is transacted) :: disk {c}
counter {n} (kitchen surface for food preparation) :: köksbänk {c}
counterargument {n} (an argument that is opposed to another argument) :: motargument {n}
counter-attack {n} (an attack made in response to an attack by the opponents) :: motanfall {n}, motangrepp {n}, motattack {c}, kontring {c} [sports]
counter-attack {v} (attack in response to an attack by opponents) :: till motanfall/motangrepp/motattack, kontra [sports]
counterbalance {n} :: motvikt {c}
counterclockwise {adj} (anticlockwise) SEE: anticlockwise ::
counterespionage {n} (activities to prevent spying) :: kontraspionage {n}
counterfactual {adj} (contrary to the facts) :: kontrafaktisk
counterfeit {adj} (intended to deceive or carry appearance of being genuine) :: förfalskad, falsk
counterfeit {adj} (unauthentic) :: falsk
counterfeit {n} (fake) :: förfalskning {c}
counterfeit {v} (To produce something that appears to be official or valid) :: förfalska
counterfeit {n} (counterfeiter) SEE: counterfeiter ::
counterfeiter {n} (a person who counterfeits) :: förfalskare {c}
counterintelligence {n} (counterintelligence) SEE: counterespionage ::
countermeasure {n} (action) :: motåtgärd {c}
counter-offensive {n} (attack made in response to a previous offensive) :: motoffensiv {c}
counterpane {n} (topmost covering of a bed) SEE: bedspread ::
counterproductive {adj} (more of a hindrance than a help) :: kontraproduktivt
counterrevolution {n} (revolution to reverse effects of previous revolution) :: kontrarevolution, motrevolution {c}
countertop {n} (The top surface of a counter, for preparation of food) :: bänk {c}, köksbänk {c}
countess {n} (wife of a count or earl) :: grevinna {c}
counting-out game {n} :: räkneramsa {c}
countless {adj} (too many to count, innumerable) :: otalig
count on {v} (rely upon, trust, or expect) :: räkna med
country {n} (region of land) :: land
country {n} (nation state) :: land {n}
country {n} (the country, rural area, as opposed to the town or city) :: landsbygd, landet [colloquial], landsort
country {n} (country music) :: country {c}
country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) :: land-, lands-
country code {n} (code representing a specific country or area) :: landskod {c}
countryman {n} (somebody from a certain country) :: landsman {c}, landsmaninna {c}
countryman {n} (somebody from one's own country) :: landsman {c}, landsmaninna {c}
countryman {n} (country dweller) :: landsman {c}, landsmaninna {c}
country music {n} (style of music) :: countrymusik {c}
country of origin {n} (country of origin) :: ursprungsland {n}
countryside {n} (a rural landscape) :: landsbygd {c}, land {n}, glesbygd {c}
county {n} (land ruled by a count or countess) :: grevskap {n}
county {n} (administrative region of various countries) :: län
coup {n} (coup d'état) SEE: coup d'état ::
coup de grâce {n} (final blow) :: nådastöt {c}
coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) :: statskupp {c}
couple {n} (two partners) :: par {n}
couple {n} (two of the same kind considered together) :: par {n}
couple {n} (a small number of) :: ett par
couple {n} (one of the pair of plates in a voltaic battery) :: pol {c}
couple {v} (to join together) :: koppla
coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse ::
coupon {n} (interest payment made or due on a bond) :: kupong {c}
coupon {n} (section of a ticket giving the holder some entitlement) :: kupong {c}
courage {n} (quality of a confident character) :: mod {n}, tapperhet {c}
courageous {adj} (brave) SEE: brave ::
courgette {n} (a small marrow/squash) :: zucchini, squash
courier {n} (person who delivers messages) :: kurir
Courland {prop} (region in western Latvia) :: Kurland
Courlander {n} (someone from Courland) :: kurländare {c}
course {n} (learning program) :: kurs {c}
course {n} (stage of a meal) :: rätt
course {n} :: kurs {c}
course {n} (golf course) SEE: golf course ::
court {n} (enclosed space; a courtyard) :: gård
court {n} (residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary) :: hov
court {n} (collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority) :: hov
court {n} (formal assembling of the retinue of a sovereign) :: hov
court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) :: domstol, rätt
court {n} (persons officially assembled under authority of law) :: domstol {c}, rätt {c}
court {n} (tribunal established for the administration of justice) :: domstol {c}, rätt {c}, tribunal
courteous {adj} (showing regard for others) :: artig, hövlig
courteously {adv} (in a courteous manner) :: artigt
courtesan {n} (woman of court) :: hovdam {c}
courtesan {n} (mistress) :: kurtisan {c}
courtesan {n} (high-status prostitute) :: kurtisan {c}
courtesy {n} (polite behavior) :: hövlighet {c}
courtesy {n} (polite gesture or remark) :: hövlighet {c}
courtesy {n} (consent or agreement in spite of fact; indulgence) :: hövlighet {c}
courtesy {adj} (given or done as a polite gesture) :: hövlighets-
courthouse {n} (public building housing courts of law) :: tingshus
courtier {n} (attendant at a royal court) :: hovman {c}
court jester {n} (person who amused a medieval court) :: narr {c}, hovnarr {c}
courtly {adj} :: hövisk
court martial {n} (court) :: krigsrätt {c}
court of cassation {n} (the highest court of appeal) :: kassationsdomstol {c}
court of last resort {n} (final court of appeal) SEE: supreme court ::
court of law {n} (court presided over by a judge) :: domstol {c}
court order {n} (a written command issued by a judge) :: domstolsbeslut {n}
courtroom {n} (room where a judge presides) :: rättssal {c}
courtship {n} (act of wooing in love) :: frieri {n}
courtyard {n} (unroofed walled area) :: gårdsplan, innergård {c}, borggård {c}
cousin {n} (nephew or niece of a parent) :: kusin {c}
covalent {adj} (containing or characterized by a covalent bond) :: kovalent
covalent bond {n} (bond in which atoms are connected by shared pairs of electrons) :: kovalent bindning
coven {n} (formal group or assembly of witches) :: häxcirkel {c}
covenant {n} (binding agreement) :: pakt {c}, överenskommelse {c}, förbund {n}, avtal {n}
covenant {v} (to enter into a covenant) :: avtala
covenant {v} (to enter a formal agreement) :: avtala
cover {n} (lid) :: lock {n}, skydd {n}
cover {n} (hiding) :: gömma {c}, gömställe {n}
cover {n} (front and back of a book or a magazine) :: omslag {n}, pärm {c}, framsida {c}
cover {n} (top sheet) :: överkast {n}
cover {n} (cover charge) :: inträde {n}
cover {n} (topology: family of sets) :: övertäckning {c}
cover {n} (espionage: persona maintained by an operative) :: täckmantel {c}
cover {adj} (about cover of a book or magazine) :: compounds with omslag
cover {adj} (concerning a cover version) :: compounds with cover
cover {v} (to conceal or protect) :: täcka, skydda
cover {v} (discuss, mention, deal with) :: täcka
cover {v} (provide enough money for) :: täcka upp för
cover {v} ((music) make a cover version) :: göra en cover (på/av)
cover {v} (protect by shooting) :: täcka
cover {n} (music: rerecording of a previously recorded song) SEE: cover version ::
coverall {n} (loose-fitting garment) :: overall {c}
coveralls {n} (coverall) SEE: coverall ::
cover band {n} (music: type of band) :: coverband {n}
cover girl {n} (female model on magazine cover) :: omslagsflicka {c}
coverslip {n} :: täckglas {n}
cover song {n} (cover version) SEE: cover version ::
covert {adj} (secret) :: hemlig, förtäckt, dold
cover version {n} (rerecording of a song) :: cover {c}
covet {v} (to wish for with eagerness) :: begära
covet {v} (to have or indulge inordinate desire) :: sukta
coveted {adj} (highly sought-after) :: eftertraktad, åtrådd
cow {n} (female domesticated ox or other bovine) :: ko {c}, kossa {c}
cow {n} (any domestic bovine regardless of sex or age) :: nötkreatur {n}
cow {n} (female of various species of mammal) :: ko {c} [of bovines and elk/moose]
cow {n} (derogatory: despicable woman) :: kossa {c}
cowabunga {interj} (expression of joy) SEE: yes ::
cowabunga {interj} (expression of amazement or enthusiasm) SEE: wow ::
coward {n} (a person who lacks courage) :: fegis, mes {c}
cowardice {n} (the lack of courage) :: feghet {c}
cowardly {adj} (showing cowardice) :: feg
cowbane {n} (plant of the genus Cicuta) :: sprängört {c}
cowbell {n} (bell worn by cows) :: koskälla {c}, kobjällra {c}
cowbell {n} (musical instrument) :: koskälla {c}, kobjällra {c}
cowberry {n} (shrub and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry ::
cowboy {n} (person who tends cattle) :: cowboy {c}, kobojsare {c}
cow elephant {n} (female elephant) :: elefanthona {c}
cowherd {n} (a person who herds cattle) :: koherde
cowlick {n} (unruly lock of hair) :: koslick
cowmilk {n} (cow's milk) SEE: cow's milk ::
coworker {n} (somebody with whom one works; a companion or workmate) :: medarbetare {c}, arbetskamrat {c}, kollega {c}
cow parsley {n} (a weedy biennial umbellifer) :: hundkäx {n}, hundloka {c}
cowpat {n} (droppings of cow dung) :: komocka {c}
cowper {n} (cooper) SEE: cooper ::
Cowper's fluid {n} (pre-ejaculate) SEE: pre-ejaculate ::
cowpie {n} (cow excrement) :: komocka {c}
cowrie {n} (cowry) SEE: cowry ::
cowry {n} (any mollusc of the genus Cypraea) :: kaurisnäckor
cowshed {n} (place for cows) :: ladugård, kohus
cowslip {n} (Primula veris) :: gullviva {c}
cow's milk {n} (white liquid produced by the mammary glands of a cow) :: komjölk {c}
coyote {n} (canine) :: prärievarg {c}
C-pillar {n} (automotive: vertical support) :: C-stolpe {c}
C-pop {n} (Cantopop) SEE: Cantopop ::
crab {n} (crustacean) :: krabba {c}
crabapple {n} (tree) :: vildapel {n}
crabs {n} (slang: pubic lice) :: flatlus
crack {v} (to form cracks) :: spricka
crack {v} (to break apart under pressure) :: spricka
crack {v} (to become debilitated by psychological pressure) :: knäckas, bryta ihop
crack {v} (to yield under interrogation) :: knäckas
crack {v} (to make a crack or cracks in) :: spräcka
crack {v} (to solve a difficult problem) :: knäcka
crack {v} (to overcome a security system or a component) :: knäcka
crack {n} (thin space opened in a previously solid material) :: spricka {c}
crack {n} (narrow opening) :: spricka, springa
crack {n} (vulgar: vagina (only terms derived from "crack" and its equivalents)) :: springa {c}
crack {n} (attempt at something) SEE: try ::
crack cocaine {n} (mixture of baking soda and cocaine smoked in a pipe) :: crack
cracker {n} (northern pintail) SEE: northern pintail ::
cracking {adj} (great) :: grym, väldig
cracking {adj} (enjoyable) :: fantastisk, grym
crack of dawn {n} (sunrise) SEE: sunrise ::
crack of dawn {n} (crack of dawn) SEE: daybreak ::
Cracow {prop} (city) :: Kraków
cradle {n} (oscillating bed for a baby) :: vagga {c}
cradle song {n} (lullaby) SEE: lullaby ::
craft {n} (skilled practice of practical occupation) :: hantverk {n}, slöjd
craft {n} (vehicle designed for navigation) :: farkost {c}
craft {n} (device; means; art) SEE: device ::
craft {n} (strength; power; might; force) SEE: strength ::
craftsman {n} (male artisan) :: hantverkare {c}
cram {v} (to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another) :: stoppa, trycka
Cramer's rule {n} (the explicit formula) :: Cramers regel {c}
cramp {n} (painful contraction of a muscle) :: kramp {c}
cramp {n} (clamp for carpentry or masonry) SEE: clamp ::
crampon {n} (attachment to a shoe used for climbing or walking on ice) :: stegjärn {n}
cranberry {n} (berry) :: tranbär {n}
cranberry juice {n} (the unfermented juice of squeezed cranberries) :: tranbärsjuice {c}
crane {n} (bird) :: trana
crane {n} (machinery) :: kran {c}
cranefly {n} (fly of the suborder Tipulomorpha) :: harkrank {c}
cranial nerve {n} (nerve) :: kranialnerv {c}
cranial orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
cranium {n} (skull) SEE: skull ::
crank {n} (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation) :: vev {c}
crank {n} (act of turning a crankshaft) :: vevning {c}
crank {n} (any bend, turn, or winding, as of a passage) :: krök {c}
crank {n} (slang: strange person) :: original {n}, fåne {c}
crank {v} (to turn a crank) :: veva
crankshaft {n} (rotating shaft that drives a crank) :: vevaxel {c}
cranky {adj} (eccentric, peculiar) :: excentrisk, knäpp, tokig
crap {n} (something of poor quality) :: skräp {n}
crap {n} (nonsense) :: skräp {n}
crappy {adj} (of poor quality) :: kass, skitdålig, urusel
crapula {n} (sickness) :: [hangover] bakfylla {f}
crash {v} (slang: to turn up without having been invited) :: våldgästa
crash {v} (to make informal temporary living arrangments) :: kvarta
crash {v} (computing: to terminate unexpectedly) :: krascha
crash barrier {n} (barrier on the side of a road) :: vägräcke {c}
crash course {n} (quick, intense course) :: intensivkurs {c}, snabbkurs {c}
crate {n} (box or basket) :: back
crater {n} (astronomy: hemispherical pit) :: krater {c}, nedslagskrater {c}
crater {n} (geology: opening of a volcano) :: krater {c}, vulkankrater {c}
crater {n} (pit left by an explosion) :: krater {c}
crave {n} (to want strongly) :: sukta efter
craven {adj} (extremely cowardly) :: feg, mesig
craven {n} (coward) :: mes, feg stackare
craving {n} (strong desire; yearning) :: begär {n}, längtan {c}
crawdad {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawfish {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawl {v} (to move along the ground) :: krypa, kräla
crawl {n} (swimming stroke) :: crawl
crawldad {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawler {n} (sycophant) SEE: sycophant ::
crawlfish {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crayfish {n} (freshwater crustacean resembling lobster) :: kräfta {c}
crayon {n} (colored chalk or wax) :: krita
craze {n} (temporary passion) :: fluga {c}, dille {n}, mani {c}
crazy {adj} (insane, demented) :: galen, tok, tokig
crazy {adj} :: galen, stollig
crazy {adv} (very, extremely) :: sjukt
crèche {n} (nativity scene) SEE: nativity scene ::
creak {v} (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound) :: knarra, knaka
creaky {adj} (tending to creak) :: knarrande
cream {n} (oily part of milk) :: grädde {c}
cream {n} (colour) :: gräddfärg {c}, krämfärg {c}
cream {n} (the best part) :: grädda {c}
cream {n} (product to apply to the skin) :: kräm {c}, hudkräm {c}
cream {adj} (colour) :: gräddfärgad, krämfärgad, gulvit, gräddvit
cream {v} (to turn yellowish white) :: gräddfärga, krämfärga, gulvitfärga
cream cheese {n} (milk-based cheese product) :: färskost {c}
creamer {n} (jug for cream) :: gräddkanna {c}, gräddsnipa {c}
creamer {n} (nondairy cream substitute) :: gräddersättning {c}
cream of wheat {n} (semolina pudding) SEE: semolina pudding ::
cream puff {n} (hollow pastry filled with cream or custard) :: petit-chou {c}
creamware {n} (cream-coloured earthenware) :: flintgods {n}
creamy {adj} (containing cream) :: gräddig
creamy {adj} (of food or drink, having the taste or texture of cream) :: krämig
crease {n} (mark made by folding) :: veck {n}
crease {n} (ice hockey, handball: goal crease) :: målområde {n}
create {v} (to put into existence) :: skapa
create {v} :: tillverka, göra
creation {n} (something created such as an invention or artwork) :: skapelse {c}
creation {n} (act of creation) :: skapande {n}
creation {n} ((Biblical) all which exists) :: skapelse {c}
creationary {adj} (of or relating to creation) :: kreationär
creationism {n} (any creationary theory or belief system) :: kreationism {c}
creationist {n} (a proponent or supporter of creationism) :: kreationist {c}
creationist {adj} (of or relating to creationism) :: kreationistisk
creationistic {adj} (of or pertaining to creationism) :: kreationistisk
creative {adj} (having the ability to create) :: kreativ
creative {adj} (original, expressive, and imaginative) :: kreativ
creative {n} :: kreativ
creativity {n} (quality or ability to create or invent something) :: kreativitet {c}
creator {n} (one who creates) :: skapare
creator {n} (the deity that created the world) :: skapare {c}
creature {n} (living being) :: varelse {c}
credence {n} (acceptance of a belief or claim) :: trovärdighet
credibility {n} (reputation impacting one's ability to be believed) :: trovärdighet {c}
credible {adj} (believable or plausible) :: trolig
credible {adj} (authentic or convincing) :: trovärdig, tillförlitlig
credit {v} (to add to an account) :: kreditera
credit {n} (acknowledgement of a contribution) :: erkännande {c}
credit {n} (privilege of delayed payment) :: kredit {c}
credit card {n} (card connected to a credit account used to buy goods or services) :: kreditkort
credit crunch {n} (period of difficulty in obtaining credit) :: kreditåtstramning {c}
creditor {n} (a person to whom a debt is owed) :: borgenär, fordringsägare {c}, kreditor {c}
credit risk {n} (type of risk) :: kreditrisk {c}
credulity {n} (gullibility) SEE: gullibility ::
credulous {adj} (excessively ready to believe things) :: lättrogen, godtrogen, lättlurad
Cree {prop} (Algonquian language spoken by this people) :: cree
creed {n} (that which is believed) :: tro {c}, lära {c}, troslära {c}
creep {v} (to grow across a surface rather than upwards) :: klänga
creep {v} (to move slowly and quietly in a particular direction) :: smyga
creep {n} (informal: annoyingly unpleasant person) :: miffo {n}, äckel {n}, äckelpotta {c}
creep {v} (to move slowly with the abdomen close to the ground) SEE: crawl ::
creepy {adj} (producing a fearful sensation) :: kuslig, obehaglig
creepy {adj} (strangely repulsive) :: kuslig, obehaglig
cremate {v} (burn to ashes) :: bränna
cremate {v} (incinerate a body) :: kremera
cremation {n} (burning) :: likbränning {c}, kremering {c}, kremation {c}, eldbegängelse {c}
crematorium {n} (place where dead bodies are cremated) :: krematorium {n}
crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium ::
creme de la creme {n} (crème de la crème) SEE: crème de la crème ::
crenellation {n} (pattern along the top of a parapet through which arrows or other weaponry may be shot) :: krenelering {c}
creole {n} (lect formed from two languages) :: kreolspråk {n}
creolistics {n} (study of creoles) :: kreolistik {c}
crescendo {n} (music: instruction to play gradually more loudly) :: crescendo {n}
crescent {n} (figure of the moon) :: halvmåne {c}, månskära {c}
crescent moon {n} (the moon as it appears in its first or last quarter) :: månskära
cress {n} (a plant) :: krasse
crest {n} (animal’s or bird’s tuft) :: kam
crest {n} (heraldic bearing) :: hjälmprydnad {c}
crest {n} (ridge or top of a wave) :: kam, vågkam
crest {n} (summit) :: kam, bergskam
crested lark {n} (small lark) :: tofslärka {c}
crested tit {n} (bird of the tit family) :: tofsmes {c}
crestfallen {adj} (sad because of a recent disappointment) :: modfälld
Cretaceous {prop} (geologic period within the Mesozoic) :: krita
cretaceously {adv} (like chalk) :: krithaltigt
Cretan {n} (inhabitant) :: kretensare
Crete {prop} (island) :: Kreta
Creutzfeldt-Jakob disease {n} (Creutzfeldt-Jakob disease) :: Creutzfeldt-Jakobs sjukdom {c}
crevice {n} (narrow crack) :: spricka {c}, klyfta {c}, skreva {c}
crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment) :: besättning {c}
crew {n} :: besättning
crib {n} (a baby’s bed with high sides) :: barnsäng {c}, spjälsäng {c}
crib {n} (a feeding trough for animals) :: krubba {c}
crib {n} (a bin or box for storing grain) :: binge {c}
crib {n} (notes concealed by a student to aid him/her in test or examination) :: fusklapp
crib {n} (a collection of quotes or references for use in speaking) :: lathund
crib {n} (nativity scene) SEE: nativity scene ::
crib note {n} (concealed reminder) SEE: cheat sheet ::
crib sheet {n} (cheat sheet) SEE: cheat sheet ::
cricket {n} (insect) :: syrsa {c}
cricket {n} (game) :: cricket {c}, kricket {c}
cricket {n} (fair and sportsmanlike act) :: fair play {n}, rent spel {n}
cricket {v} (play the game of cricket) :: spela cricket, spela kricket
cricketer {n} (person who plays cricket) :: cricketspelare {c}, kricketspelare {c}
cricothyrotomy {n} (incision made through the skin and cricothyroid membrane) :: koniotomi {c}
crime {n} (act violating the law) :: brott {n}
crime {n} (practice or habit of committing crimes) :: brottslighet {c}
crime {n} (collective criminal acts) :: brottslighet {c}, kriminalitet {c}
Crimea {prop} (peninsula, see also: Crimean peninsula) :: Krim, Krimhalvön {c}
crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) :: brott mot mänskligheten {n}
Crimean {prop} (Crimea) SEE: Crimea ::
Crimean {adj} (referring to the Crimea region) :: krimsk
Crimean {prop} (Crimean peninsula) SEE: Crimean peninsula ::
Crimean peninsula {prop} (peninsula, see also: Crimea) :: Krimhalvön [definite form; the indefinite form is not used]
Crimean Tatar {n} (a Turkic language) :: krimtatariska
crime doesn't pay {proverb} (if you a commit a crime you will most likely be punished for it) :: brott lönar sig inte
crime scene {n} (location of a crime) :: brottsplats {c}
criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law) :: brottsling, förbrytare {c}
criminality {n} (state of being criminal) :: kriminalitet {n}, brottslighet {n}
criminalization {n} (the act of making a previously legal activity illegal) :: kriminalisering
criminalize {v} (to make something be a crime) :: kriminalisera
criminal law {n} (area of law) :: straffrätt
criminal offence {n} (crime) SEE: crime ::
criminal record {n} (a record of past crimes) :: brottsregister {n}
criminological {adj} (of or pertaining to criminology) :: kriminologisk
criminologist {n} (person who practices criminology) :: kriminolog {c}
criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour) :: kriminologi
crimson {n} (deep, slightly bluish red) :: karmosinröd, karmosin
crimson {adj} (having a deep red colour) :: karmosinröd
crimson {v} (blush) SEE: blush ::
crimson tide {n} (menstruation) SEE: menstruation ::
cripple {n} (person who has severe impairment in physical abilities) :: krympling {c}, handikappad {c}, funktionshindrad {c}, funkis {c}, invalid {c}
crisis {n} (unstable situation in political, social, economic or military affairs) :: kris
crisis {n} (traumatic or stressful change in a person's life) :: kris, livskris
crisis {n} :: kris {c}
crisp {n} (thin slice of potato) SEE: potato crisp ::
crispbread {n} (Nordic-style flat dry bread) :: knäckebröd {n}, spisbröd {n}, hårdbröd {n}
crisscross {adv} (crossing one another) :: härs och tvärs, kors och tvärs
criterion {n} (standard for comparison and judgment) :: kriterium {n}
critic {n} (person who appraises the works of others) :: kritiker {c}
critic {n} (specialist in judging works of art) :: kritiker {c}
critic {n} (one who criticizes; a person who finds fault) :: kritiker {c}
critical mass {n} (amount of fissile material needed to a nuclear chain reaction) :: kritisk massa {c}
critical mass {n} (the number of people needed to trigger a phenomenon) :: kritisk massa {c}
critical point {n} (in thermodynamics) :: kritisk punkt
critical point {n} (in mathematics) :: kritisk punkt {c} (maximum or minimum), inflektionspunkt {c} (point of inflection)
criticise {v} (to evaluate) :: kritisera
criticise {v} (to find fault) :: kritisera
criticism {n} (act of criticising) :: kritik {c}
criticize {v} (to evaluate) SEE: criticise ::
criticize {v} (to find fault) SEE: criticise ::
crème brûlée {n} (dessert) :: crème brûlée {c}
crème de la crème {n} (best of the best) :: gräddan (only in definite form)
croak {n} (the cry of a frog or toad) :: kväk {m}
croak {v} (of a frog, to make its cry) :: kväka
Croat {n} (language) SEE: Croatian ::
Croat {n} (citizen of Croatia or person of Croatian ethnicity) :: kroat {c} [male], kroatiska {c} [female]
Croatia {prop} (country in Europe) :: Kroatien
Croatian {adj} (of or pertaining to Croatia) :: kroatisk
Croatian {n} (person of Croatia) :: kroat {m}, kroatiska {f}
Croatian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: kroatiska
crochet {n} (needlework) :: virkning {c}
crochet {v} (to make needlework using a hooked needle) :: virka
crochetwork {n} (crochet) SEE: crochet ::
crockery {n} (plates, dishes and other eating and serving tableware) :: servis {c}
crocodile {n} (reptile) :: krokodil {c}
crocodile tear {n} (tear shed falsely) :: krokodiltår {c}
crocodile tear {n} (display of tears that is forced or false) :: krokodiltårar {c-p}
crocus {n} (plant of genus Crocus) :: krokus {c}
Croesus {n} (figuratively: a rich person) :: Krösus
croissant {n} (a flaky roll or pastry in a form of a crescent) :: giffel {c}, croissant {c}
crone {n} (ugly evil-looking or frightening old woman; a hag) :: hagga {c}
crony {n} (Close friend) :: stallbroder {c}, kumpan {c}, funtfadder {c}, vän {c}
cronyism {n} (favoritism to friends without regard for their qualifications) :: vänskapskorruption {c}, svågerpolitik {c}, nepotism {c}, kronism {c}
crooked {adj} (having one or more bends or angles) :: krökt, krokig, krum
crooked {adj} (set at an angle) :: sned, skev
crop {n} (plant grown for food) :: gröda
crop {n} (natural production for a specific year) :: skörd
crop {n} (part of bird's or animal’s alimentary tract) :: kräva {c}
crop {v} (remove top part) :: beskära
crop {v} (remove outer parts of (a photograph or image)) :: beskära
crop milk {n} (“milk” from a bird’s crop) :: krävmjölk {c}, duvmjölk {c}
crop rotation {n} (farming practice) :: växelbruk
crop up {v} (to occur) :: dyka upp
croquembouche {n} (French dessert made from a pile of profiteroles coated with caramel) :: krokan {c}
croquet {n} (croquette) SEE: croquette ::
croquet {n} (game) :: krocket {c}
croquet {n} (shot) :: krockering {c}
croquet {v} (to drive one's opponent's ball by own ball) :: krockera
croquette {n} (food) :: krokett {c}
crosier {n} (staff of a bishop or abbot) :: kräkla {c}, biskopsstav {c}
cross {n} (geometrical figure) :: kors {n}, kryss {n}
cross {n} (in heraldry) :: kors {n}
cross {n} (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion) :: kors {n}
cross {n} (definite: the cross on which Christ was crucified) :: korset {n}
cross {n} (gesture made by Christians) :: kors {n}, korstecken {n}
cross {n} (figuratively: difficult situation) :: lidande {n}, kors {n}, plåga {c}
cross {n} (biology: animal or plant produced by crossbreeding or cross-fertilization) :: blandning {c}, hybrid {c}, korsning {c}, korsningsprodukt {c}, mellanting {n}
cross {n} (football kick) :: krossboll {c}, inlägg {n} [into the penalty area]
cross {adj} (angry, annoyed) :: arg, ond, sur
cross {v} (mark with an X) :: kryssa
cross {v} (go from one side of something to the other) :: korsa
cross {v} (travel in a direction or path that will intersect with that another) :: korsa
cross {v} (contradict or frustrate the plans of) :: förhindra, gäcka, i vägen för, korsa
cross {v} (make the sign of the cross over oneself) :: göra korstecknet
cross {v} (biology: to cross-fertilize or crossbreed) :: korsa
cross {prep} (across) SEE: across ::
crossbar {n} (transverse piece) :: tvärslå {c}
crossbar {n} (top of the goal structure) :: ribba {c}, överliggare {c}
crossbar {n} (top tube of a bicycle frame) :: stång {c}
cross-border {adj} (taking place across a border) :: gränsöverskridande
crossbow {n} (mechanised weapon based on the bow) :: armborst {n}
crossbowman {n} (someone equipped with a crossbow) :: armborstskytt {c}
crossbreed {v} (hybridize) :: korsa
crossbreed {n} (organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) :: korsning {c}, blandras {c}
cross-country skiing {n} (winter sport) :: längdskidåkning {c}, längdskidor {c-p}
cross examination {n} (questioning of a witness) SEE: cross-examination ::
cross-examination {n} (interrogating of a witness by the party against whom he or she has been called and examined) :: korsförhör {n}
crossfire {n} (lines of fire) :: korseld {c}
crossing {n} (place at which a river, railroad, or highway may be crossed) :: övergångsställe {n}
cross one's fingers {v} (put the middle finger across the index finger) :: hålla fingrarna i kors, korsa fingrarna, sätta fingrarna i kors
cross one's fingers {v} (do this or a similar gesture to wish for good luck) :: hålla tummarna
cross one's fingers {v} (do this or a similar gesture to tell a white lie) :: korsa fingrarna, lägga fingrarna i kors, hålla fingrarna i kors, hålla kors [colloquial]
cross out {v} (to strike out) :: stryka över, stryka genom, stryka
cross-party {adj} (pertaining to two or more political parties) :: tvärpolitisk
cross-platform {adj} (designed to work on various operating systems) :: plattformsoberoende
cross product {n} (vector product) SEE: vector product ::
cross-reference {n} (a reference to another location in the same source) :: korsreferens
cross-reference {v} (provide with cross-reference) :: korsreferera, korsreferens
crossroad {n} (crossroads) SEE: crossroads ::
crossroads {n} (intersection) :: vägskäl {c}, vägkorsning, gatukorsning {c}
crossroads {n} (decisive turning point) :: vägskäl
cross section {n} (section formed by a plane cutting through an object) :: tvärsnitt {n}
cross swords {v} (to fight with someone) SEE: duel ::
cross swords {v} (idiomatic, vulgar: to urinate such that the streams intersect) :: kissa i kors
cross the Rubicon {v} (to make an irreversible decision) :: övergå Rubicon, gå över Rubicon, korsa Rubicon
cross-trainer {n} (exercise machine) :: elliptisk träningsmaskin {c}
cross vault {n} (structure created by intersection of vaults) :: kryssvalv {n}, korsvalv {n}
crosswalk {n} (place where pedestrians can cross a street) :: övergångsställe {n}
crosswise {adv} (transversely) :: korsvis
crossword {n} (word puzzle) :: korsord {n}, kryss {n}
crossword puzzle {n} (crossword) SEE: crossword ::
crotch {n} (area where something forks) :: klyka {c}, förgrening
crotch {n} (area of a person’s body) :: skrev {c}, gren {c}
crotchet {n} (musical note) :: fjärdedelsnot
crotchet rest {n} (quarter rest) SEE: quarter rest ::
crotonic acid {n} (an unsaturated organic acid) :: krotonsyra
croup {v} (to croak) SEE: croak ::
croup {n} :: krupp {c}
croupier {n} (person who collects bets and pays out winnings at a gambling table) :: croupier {c}
crouton {n} (small piece of bread) :: krutong {c}
crow {n} (any bird of the genus Corvus) :: kråka {c}
crow {v} (to make the sound of a rooster) :: gala
crowbar {n} (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart) :: kofot {c}, bräckjärn {n}
crowberry {n} (the genus Empetrum) :: kråkbär {n}
crowberry {n} (the species Empetrum nigrum) :: kråkbär {n}
crowd {n} (group of people) :: folkmängd {c}, folkmassa {c}, massa {c}
crowd {n} (group of things) :: mängd {c}, massa {c}, hög {c}
crowd {n} (the “lower orders” of people) :: massa {c}, folkmassa {c}
crowdfunding {n} (pooling of money for a common goal) :: gräsrotsfinansiering {c}
crowfoot {n} (buttercup) SEE: buttercup ::
crown {n} (royal headdress) :: krona {c}
crown {n} (representation of such a headdress) :: krona {c}
crown {n} (topmost part of of the head) :: hjässa {c}
crown {n} (top of a tree) :: krona {c}
crown {n} (anatomy: part of tooth) :: krona {c}, tandkrona {c}
crown {n} (dentistry: prosthetic covering for a tooth) :: krona {c}
crown {adj} (of, related to, or pertaining to a crown) :: kron-
crown {v} (to place a crown on the head of) :: kröna
crown {v} (to formally declare one a king or emperor) :: kröna
crown {n} (religion: round spot shaved clean on the top of the head) SEE: tonsure ::
crown cap {n} (type of bottle cap) :: kronkork {c}
crown colony {n} (class of British colony) :: kronkoloni {c}
crown cork {n} (crown cap) SEE: crown cap ::
crowning {n} (act of crowning) SEE: coronation ::
crown molding {n} (molding between ceiling and wall) :: krönlist {c}
crown prince {n} (next king) :: kronprins {c}
crown prince {n} (next emperor) :: kronprins {m}
crown princess {n} (the heiress apparent to the throne in a monarchy) :: kronprinsessa {c}
crucial {adj} (extremely important) :: avgörande
crucian {n} (species of freshwater game fish) SEE: crucian carp ::
crucian carp {n} (Carassius carassius) :: ruda {c}
crucible {n} (cup-shaped piece of laboratory equipment) :: degel {c}
crucible {n} (heat-resistant container in which metals are melted) :: smältdegel {c}
crucifix {n} (object) :: krucifix
crucifixion {n} (execution by being nailed or tied to an upright cross) :: korsfästning {c}, korsfästelse {c}
crucifixion {n} (death of Christ on cross) :: korsfästning {c}
cruciform {adj} (having the shape of a cross) :: korsformig
crucify {v} (to execute a person by nailing to a crucifix) :: korsfästa
cruciverbalism {n} (construction of crosswords) :: kruciverbism {c}
cruciverbalist {n} (constructor of crosswords) :: kruciverbist {c}
crude {n} (crude oil) SEE: crude oil ::
crude {adj} (being in a natural state) :: , grov, rå-
crude {adj} (characterized by simplicity) :: enkel
crude {adj} (lacking concealing elements) :: ohöljd, oförblommerad
crude {adj} (lacking tact or taste) :: grov, plump, oborstad
crude {adj} (statistics: in an unanalyzed form) :: obearbetad,
crude {n} (any substance in its natural state) :: råämne {n}
crude oil {n} (unrefined oil) :: råolja {c}
cruel {adj} (that intentionally causes pain and suffering) :: grym
cruelty {n} (indifference to suffering) :: grymhet {c}
cruelty {n} (cruel act) :: grymhet {c}, elakhet {c}
cruise {n} (sea voyage) :: kryssning, sjöresa
cruise missile {n} (winged missile) :: kryssningsrobot {c}
cruise ship {n} (passenger ship) :: kryssningsfartyg {n}
crumb {n} (small piece of biscuit, cake, etc) :: smula {c}
crumb {n} ((figurative) small amount) :: smula {c}
crumb {v} (to cover with crumbs) :: panera
crusade {n} (grand concerted effort) :: korståg
Crusade {n} (campaigns by Christian forces to the Holy Land) :: korståg {n}
crusader {n} (person engaged in a crusade) :: korsfarare {c}, korsriddare {c}
crush {n} (violent pressure, as of a crowd) :: trängsel {c}
crush {n} (love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited)) :: förälskelse {c}
crush {v} (to press or bruise between two hard bodies) :: krossa
crush {v} (to reduce to fine particles by pounding or grinding) :: krossa, mala
crust {n} (any solid, hard surface layer) :: skorpa
crust {n} (outer layer of bread) :: skorpa
crust {n} (outermost layer of a planet) :: skorpa {c}, jordskorpa
crutch {n} (crotch) SEE: crotch ::
crutch {n} (device to assist in motion as a cane) :: krycka {c}
crux {n} ((heraldry) cross on a coat of arms) SEE: cross ::
crux {n} (central or essential point) :: kärna
crux {n} (puzzle or difficulty) :: krux {n}
cry {v} (intransitive: to weep) :: gråta
cry {v} (intransitive: to shout, scream, yell) :: skrika, skälla
cry {v} (transitive: to shout, to scream (words)) :: ropa, skrika
cry {n} (shedding of tears) :: gråt
cry {n} (shout or scream) :: skri, skrik
cry {n} (words shouted or screamed) :: rop
crybaby {n} (person whose feelings are easily hurt) :: lipsill {c}, gnällpipa {c}
crying {n} (Action of the verb cry) :: gråt {c}
cryo- {prefix} (cold, freezing) :: kryo-, lågtemperatur-
cry one's eyes out {v} (to moan) SEE: moan ::
cry over spilt milk {v} (to worry about unfortunate events which have already happened) :: gråta över spilld mjölk
cryovolcano {n} (cryovolcano) :: isvulkan {c}
crypt {n} (undergound vault) :: krypta {c}
cryptocurrency {n} (type of digital currency) :: kryptovaluta
cryptogam {n} (plant) :: sporväxt {c}
cryptography {n} (discipline concerned with communication security) :: kryptografi {c}
cryptology {n} (practice) :: kryptologi {c}
crystal {n} (array of atoms) :: kristall {c}
crystal {n} (mineral) :: kristall {c}
crystal {n} (glassware) :: kristall {c}
crystal ball {n} (globe used to foretell the future) :: kristallkula {c}
crystal clear {adj} (completely clear and understood) :: glasklar
crystal clear {adj} (visually clear) :: kristallklar
crystalize {v} (crystallize) SEE: crystallize ::
crystallization {n} (the act or process by which a substance in solidifying assumes the form and structure of a crystal) :: kristallisation {c}, kristallisering {c}
crystallize {v} (to make something form into crystals) :: kristallisera
crystal set {n} (an early kind of radio receiver) :: kristallapparat {c}, kristallmottagare {c}
cry wolf {v} (raise a false alarm) :: ropa varg
csardas {n} (Hungarian folk dance) :: csardas {c}, csárdás {c}, czardas {c}
C-section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section ::
C-sharp {n} (C♯ - a musical note) :: ciss {n}
Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast) :: Elfenbenskusten
Cuba {prop} (country and largest island in Caribbean) :: Kuba
cubbyhole {n} (pigeonhole) SEE: pigeonhole ::
cubbyhole {n} (glove compartment) SEE: glove compartment ::
cubby house {n} (Wendy house) SEE: Wendy house ::
cube {n} (geometry: polyhedron having of six identical square faces) :: kub {c}
cube {n} (object more or less in the form of a cube) :: block {n}, kub {c}, tärning {c}
cube {n} (arithmetic: number raised to the third power) :: kub {c}
cube {v} (arithmetic: to raise to the third power) :: upphöja i kub, upphöja till tre, upphöja till tredje potensen, ta i kubik
cube {v} (to cut into cubes) :: tärna
cubeb {n} (Piper cubeba) :: kubebapeppar {c}
cubeb berry {n} (berry of the tailed pepper) :: kubebapeppar
cube root {n} (number) :: kubikrot {c}
cubewano {n} (kuiper belt object) :: cubewano {c}
cubic {adj} (in the name of units of volume) :: kubik-
cubic {adj} (of a polynomial of third degree) :: tredjegrads-, kubisk
cubic {n} (cubic curve) :: tredjegradskurva {c}
cubic centimetre {n} (a unit of volume) :: kubikcentimeter [symbol: cm³]
cubic equation {n} (polynomial equation) :: tredjegradsekvation {c}, kubisk ekvation {c}, tredjegradare {c} [colloquial]
cubic function {n} (function of a polynomial) :: kubisk funktion {c}, tredjegradsfunktion {c}
cubicle {n} (a small enclosure in a public toilet for individual use) :: bås {n}
cubic meter {n} (cubic metre) SEE: cubic metre ::
cubic metre {n} (unit of volume) :: kubikmeter {c}
cubism {n} (An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes) :: kubism
cubit {n} (anatomy: ulna) SEE: ulna ::
cubit {n} (unit of length) :: aln {c}
cuboid {n} (rectangular parallelepiped) :: rätblock {n}
Cub Scout {n} (junior Boy Scout) :: miniorscout {c}, vargunge {c}
cuckold {n} (man married to an unfaithful wife) :: hanrej
cuckoo {n} (the bird) :: gök {c}
cuckoo {n} (the sound) :: kucku
cucullated {adj} (having a hood) SEE: hooded ::
cucumber {n} (plant) :: gurka {c}
cucumber {n} (edible fruit) :: gurka {c}
cuddle {n} (affectionate embrace) :: kram {c}
cuddle {v} (embrace, lie together snugly) :: kela, gosa, vänslas
cuddle {v} (cradle in one's arms) :: hålla om, gosa
cuddly {adj} (Suitable for cuddling) :: gosig, kramgo
cudgel {n} (a short heavy club with a rounded head used as a weapon) :: klubba {c}, påk {c}
cue {n} (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool) :: {c}, biljardkö {c}
cuff {n} (the end of a shirt sleeve that covers the wrist) :: manschett {c}
cuff {v} (to handcuff) SEE: handcuff ::
cufflink {n} (button used to hold a sleeve cuff together) :: manschettknapp {c}
cuff on the ear {n} (smack on the side of the head) :: örfil {c}
cuisine {n} (characteristic style of preparing food) :: kök {n}, matkultur {c}, kokkonst {c}
cul-de-sac {n} (circular area at the end of a dead end street) :: vändplats {c}
cul-de-sac {n} (impasse) SEE: impasse ::
cul-de-sac {n} (blind alley) SEE: dead end ::
culinary {adj} (relating to the practice of cookery or the activity of cooking) :: kulinarisk
cull {v} (to pick or take someone or something) :: plocka
cull {v} (to select animals from a group and then kill them) :: skjuta av
culminate {v} (to climax) :: kulminera
culprit {n} (culprit) :: brottsling {c}, förövare {c}, gärningsman {c}
cult {n} (a sect) :: sekt, kult
cult {n} (devotion to a saint) :: kult {c}
cult film {n} (film with a group of dedicated fans) :: kultfilm {c}
cultivar {n} (cultivated variety) :: sort {c}, kultivar {c}, kultursort {c}, namnsort {c}
cultivate {v} (grow plants, notably crops) :: odla
cultivate {v} :: odla
cultivator {n} (device used to loosen or stir the soil) :: jordfräs {c}, kultivator {c}, uppluckrare {c}
cultivator {n} (person who cultivates) :: odlare {c}
cult of personality {n} (situation of being falsely idolized) :: personkult {c}
cultural {adj} (pertaining to culture) :: kulturell
cultural studies {n} (diverse field of study) :: kulturvetenskap {c}
culture {n} (arts, customs and habits) :: kultur {c}
culture {n} (the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life) :: kultur {c}
culture {n} (the collective noun for a group of bacteria) :: kultur {c}
culture shock {n} (state of anxious confusion) :: kulturkrock
culver {n} (Columba palumbus) SEE: wood pigeon ::
culvert {n} (channel for draining water) :: trumma {c}
cum {n} (slang: semen) :: sagge {c}
cum {v} (slang: have an orgasm; ejaculate) :: komma
cumin {n} (plant Cuminum cyminum) :: spiskummin {n}
cumin {n} (its seed used as spice) :: spiskummin {n}
cummerbund {n} (broad sash) :: livgördel, maggördel {c}
cumshot {n} :: spermasprut {n}
cumulus {n} (white puffy cloud) :: cumulusmoln {n}
cunctation {n} (delay, hesitation, procrastination) :: uppskov {n}
cuneiform {n} (ancient writing system) :: kilskrift {c}
cunning {adj} (sly) :: slug, listig
cunning {n} (skill of being sly or deceitful) :: list, slughet {c}
cunning folk {n} (professional or semi-professional practitioner of magic) :: de kloka {p} klok gubbe {c}, klok gumma {c}
cunningly {adv} (with cunning, cleverly) :: förslaget
cunt {n} (genitalia) :: fitta {c}
cunt {n} (unpleasant or objectionable person) :: fitta {c}
cup {n} (drinking vessel) :: kopp {c}
cup {n} (unit of measure) :: kaffekopp {c}, kkp
cup {n} (trophy) :: pokal {c}
cup {n} (contest) :: cup {c}, pokal {c}, turnering {c}
cup {n} (part of bra) :: kupa {c}
cup {v} (form into the shape of a cup) :: kupa
cup {v} (hold something in cupped hands) :: hålla
cup-bearer {n} (cupbearer) SEE: cupbearer ::
cupbearer {n} (cup carrier) :: munskänk, ganymed {c} [poetic]
cupcake {n} (small cake) :: muffins {c}
Cupid {prop} (god of love, son of Venus) :: Amor {c}, Cupido {c}
cup of tea {n} (tea in a cup) :: kopp te {c}
cupping {n} (therapeutic treatment) :: koppning {c}
cur {n} (inferior dog) :: byracka {c}
curaçao {n} (liqueur) :: Curaçao
curb {n} (concrete along the edge of a road) SEE: kerb ::
curb {v} (rein in) SEE: rein in ::
curd {v} (curdle) SEE: curdle ::
curd cheese {n} (cottage cheese) SEE: cottage cheese ::
curdle {v} (to coagulate) :: stelna
cure {n} (method, device or medication that restores good health) :: kur {c}
cure {v} (to restore to health) :: bota, kurera
curer {n} (healer) SEE: healer ::
curfew {n} (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) :: utegångsförbud {n}
curfew {n} (evening bell) :: aftonringning {c}
curiosity {n} (inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore) :: nyfikenhet
curiosity {n} (unique or extraordinary object which arouses interest) :: kuriositet {c}, kuriosum {n}
curiosity killed the cat {proverb} (undue curiosity is dangerous) :: nyfiken i en strut
curious {adj} (inquisitive) :: nyfiken
curious {adj} (unusual) :: besynnerlig, märkvärdig, märklig
curium {n} (chemical element) :: curium {n}
curl {n} (lock of curling hair) :: lock {c}, hårlock
curl {n} (spin making the trajectory curve) :: skruv {c}
curl {n} (curling: movement) :: curl {c}
curl {n} (mathematics: vector operator) :: rotation {c}
curl {v} (to take part in the sport of curling) :: spela curling
curler {n} (sportsman) :: curlare {c}, curlingspelare {c}
curler {n} (cylindrical tube for curling hair) SEE: hair roller ::
curling {n} (sports) :: curling {c}
curling iron {n} (a heated cylindrical device for curling the hair) :: locktång
curly {adj} (having curls) :: lockig, krullig
curly bracket {n} (character) :: klammerparentes {c}, måsvingeparentes {c}, krullparentes {c}, måsvinge {c}
currant {n} (small dried grape) :: korint {c}
currant {n} (fruit) :: vinbär {n}
currant {n} (bush) :: vinbärsbuske {c}
currency {n} (money or other item used to facilitate transactions) :: valuta
currency code {n} (designation denoting a currency) :: valutakod {c}
currency risk {n} (form of risk) :: valutarisk {c}
current {n} (part of a fluid that moves continuously in a certain direction) :: ström {c}, strömning {c}
current {n} (time rate of flow of electric charge) :: ström {c}
current {n} (tendency or a course of events) :: riktning {c}, strömning {c}, tendens {c}
current {adj} (existing or occurring at the moment) :: nuvarande
current {adj} (generally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment) :: aktuell, gällande, gångbar, innevarande
current account {n} (checking account) :: kurantkonto {n}, checkkonto {n} [checking account]
current affairs {n} (current events) SEE: current events ::
current asset {n} (finance: an organization's fixed assets) :: omsättningstillgång {c}
current events {n} (news items) :: aktualiteter, aktuella händelser
currently {adv} (at this moment) :: för närvarande, nu, för tillfället
curriculum {n} (set of courses and coursework) :: läroplan {c}
curriculum vitae {n} (written account of one's education, accomplishments, etc.) :: CV {n}
curry {n} (dish) :: curry
curry {n} (sauce or relish) :: curry
curry {n} (curry powder) SEE: curry powder ::
curry powder {n} (mixture of spices) :: curry {c}
curse {n} (supernatural detriment) :: förbannelse {c}
curse {n} (vulgar epithet) :: svordom {c}
curse {v} (to place a curse upon) :: förbanna
curse {v} (to utter a vulgar curse) :: svära
curse {v} (to use offensive language) :: svära
cursed {adj} (having some sort of divine harm) :: förbannad
curse word {n} (vulgarity) SEE: swear word ::
cursive {adj} (having successive letters joined together) :: kursiv, handskriven
cursor {n} (GUI: moving icon representing the position of a pointing device) :: muspekare {c}, pekare {c}
cursor {n} (GUI: indicator of where the next insertation or other edit will take place) :: markör {c}, insättningspunkt {c}
cursory {adj} (hasty, superficial, careless) :: hastig, flyktig, ytlig
curt {v} (brief or terse, especially to the point of being rude) :: brysk, tvär
curtain {n} (piece of cloth covering a window) :: gardin {c}
curtain {n} (piece of cloth in a theater) :: ridå {c}
curtsey {n} (small bow of knees and lowered body, usually by a female) :: nigning, knix
curtsey {v} (to make a curtsey) :: niga
curvaceous {adj} (having shapely and voluptuous curves) :: kurvig
curve {n} (gentle bend) :: kurva {c}
curve {n} (geometry: one-dimensional figure) :: kurva {c}
curve {n} (informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body) :: kurva {c} [usually plural], figur {c} [usually singular]
curve {v} (bend, crook) :: böja, kröka
curve {v} (bend or turn gradually from a given direction) :: böja (sig)
curve {adj} (crooked) SEE: crooked ::
curved {adj} (having a curve or curves) :: kurvig, krokig, böjd, krum
curvy {adj} (curvaceous) SEE: curvaceous ::
curvy {adj} (buxom) SEE: buxom ::
curvy {adj} (having curves) :: kurvig
cushion {n} (soft material in cloth bag) :: dyna {c}, kudde {c}
cushion {n} (absorbent or protective item) :: kudde {c}
cushion {n} (in cue sports) :: vall {c}
cushion {v} (provide cushion) :: stoppa, madrassera
cushion {v} (absorb impact) :: dämpa, mildra
cusk {n} (cod-like fish) :: lubb {c}
cusp {n} (sharp point or pointed end) :: udd {c}, spets {c}, pigg, pik {c}, egg {c}
cuspidor {n} (spittoon) SEE: spittoon ::
cuss {v} (to use cursing) :: svära
custodian {n} (A person entrusted with the custody or care) :: förmyndare {c}
custodianship {n} (The office, or the duty of a custodian) :: förmyndarskap {n}
custom {n} (frequent repetition of the same act) :: sed {c}, vana, sedvänja {c}
customer {n} (one who purchases or receives a product or service) :: kund {c}
customer service {n} (act of providing services) :: kundtjänst {c}, kundservice {c}
customer service {n} (department) :: kundtjänst {c}
custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) :: tullstation {c}, tull {c}
customs {n} (custom house) SEE: custom house ::
customs officer {n} (officer) :: tullare {c}, tulltjänsteman {c}
customs value {n} (value of an item for the purposes of customs) :: tullvärde {n}
cut {adj} (having been cut) :: klippt, skuren
cut {n} (opening resulting from cutting) ::