User:Matthias Buchmeier/en-sv-s

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
-s {suffix} (regular plurals of nouns) :: -ar -er -or -r -n
Saami {prop} (Saami language) :: samiska
Saaremaa {prop} (island and county) :: Ösel
SaaS {n} (Software as a Service) :: SaaS {c}
Sabbath {n} (Jewish Saturday) :: sabbat {c}
Sabbath {n} (Christian Sunday) :: söndag {c}, sabbat {c}
Sabbath {n} (witches' Sabbath) :: häxsabbat {c}
Sabbath-day {n} (Sabbath day, Sabbath-day, day of the Sabbath) :: sabbatsdag {c}
sabbatical {adj} (relating to the Sabbath) :: sabbatlig
sabbatical {n} (extended period of leave) :: sabbatsår {n}
saber {v} (sabre) SEE: sabre ::
saber-toothed tiger {n} (sabre-toothed tiger) SEE: sabre-toothed tiger ::
Sabina {prop} (female given name) :: Sabina
sable {n} (animal) :: sobel {c}
sable {n} (fur) :: sobelpäls {c}
sable {adj} (of black colour on a coat of arms) :: svart
sabot {n} (a wooden shoe worn in various European countries) :: träsko
sabot {n} (a carrier around projectile(s) in firearms, cannons and artillery which holds the projectile in precision within the barrel) :: drivspegel
sabotage {n} (deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction) :: sabotage {n}
sabotage {n} (act with intent to injure) :: sabotage {n}
sabotage {n} :: sabotage
sabotage {v} (deliberate destruction to prevent success) :: sabotera
saboteur {n} (a person who intentionally causes the destruction of property) :: sabotör {c}
sabre {n} (light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point) :: sabel {c}
sabre-toothed tiger {n} (prehistoric cat) :: sabeltandad tiger {c}
saccharide {n} (the unit structure of carbohydrates, of general formula CnH2nOn) :: sackarid
Sacher torte {n} (type of chocolate torte) :: sachertårta {c}
sack {n} (bag for commodities or items) :: säck {c}
sack {n} (amount that can be put in a sack) :: säckfull {c}
sack {n} (the plunder and pillaging of a city) :: plundring {c}
sack {n} (informal: dismissal from employment) :: [definite form] sparken
sack {v} :: sparka, kicka [slang]
sack barrow {n} (two-wheeled vehicle used for moving sacks) SEE: hand truck ::
sackbut {n} (brass instrument) :: barocktrombon
sack race {n} (type of children's game) :: säcklöpning {c}
sack truck {n} (hand truck) SEE: hand truck ::
sacrament {n} (sacred act or ceremony) :: sakrament {n}
sacred {adj} (made holy) :: helig
sacred cow {n} (something which cannot be tampered with) :: helig ko {c}
sacrifice {v} (to offer as a gift to a deity) :: offra
sacrifice {v} (to give away something valuable in order to gain something else of value) :: offra
sacrifice {n} (something sacrificed) :: offer {n}
sacrificial {adj} (relating to sacrifice) :: offer-
sacrificial lamb {n} (lamb) :: offerlamm
sacrificial lamb {n} (person) :: offerlamm
sacrilege {n} (desecration, profanation, misuse or violation of something sacred) :: helgerån {n}, skändlighet {c}, hädelse {c}
sacrilegious {adj} (committing sacrilege) :: vanhelgande
sacristy {n} (room in a church) :: sakristia {c}
sacrosanct {adj} (beyond alteration, criticism, or interference, especially due to religious sanction; inviolable) :: okränkbar
sacrum {n} (bone at the base of the spine) :: korsben {n}
sad {adj} (feeling sorrow) :: ledsen, sorgsen
sad {adj} :: olycklig
sad {adj} (dialect: soggy) SEE: soggy ::
Saïda {prop} (port city in Lebanon) SEE: Sidon ::
saddle {n} (harness saddle on an animal) :: sadel {c}
saddle {n} (seat on a bicycle etc) :: sadel {c}
saddlecloth {n} (blanket placed under a saddle) :: sadeltäcke {n}, vojlock {c}
saddle point {n} (geometry) :: sadelpunkt {c}
Sadducee {prop} (member of an ancient Jewish sect) :: sadducé {c}
sadism {n} (psychology: the enjoyment of inflicting pain or humiliation) :: sadism
sadism {n} (sexual gratification from inflicting pain or humiliation, or watching it inflicted) :: sadism {c}
sadism {n} (deliberate cruelty) :: sadism {c}
sadist {n} (one who derives pleasure through cruelty or pain to others) :: sadist {c}
sadly {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately ::
sadness {n} (state/emotion) :: sorg {c}
sadomasochism {n} (practices of sadism and masochism collectively) :: sadomasochism {c}
sadomasochism {n} (sadism and masochism in one person) :: sadomasochism {c}
sadomasochism {n} (sadomasochism for sexual gratification) :: sadomasochism {c}
sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately ::
safari {n} (a trip into any undeveloped area) :: safari {c}
safari park {n} (zoo-like attraction) :: safaripark
safe {adj} (not in danger) :: säker, trygg, i säkerhet
safe {adj} (free from risk) :: säker, riskfri
safe {adj} (providing protection from danger) :: säker
safe {adj} (baseball: in the base) :: säker
safe {adj} (properly secured) :: säker
safe {adj} (not in danger from a specified source of harm) :: -säker
safe {adj} :: säker
safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping) :: kassaskåp
safecracker {n} (translation one who practices safecracking) :: kassaskåpssprängare {c}, dynamitard {c} [archaic]
safe-deposit box {n} (box for holding valuables safe) :: bankfack {n}
safe mode {n} ((computing) troubleshooting mode) :: felsäkert läge {n}
safe room {n} :: panikrum {n}
safety {n} (condition or feeling of being safe) :: säkerhet {c}, trygghet {c}
safety {n} (mechanism to prevent accidental firing) :: säkring {c}
safety net {n} (net) :: skyddsnät {n}
safety razor {n} (type of razor) :: rakhyvel {c}
safeword {n} (a word used to indicate that a participant wants to stop) :: stoppord {n}
saffron {n} (plant) :: saffran
saffron {n} (spice) :: saffran
saffron {n} (colour) :: saffran
saffron {adj} (having an orange-yellow colour) :: saffransfärgad, saffransgul
sag {v} (to sink) :: sagga, sjunka
sag {v} (to wear pants low) :: ha häng
saga {n} (Old Norse Icelandic prose) :: saga {c}
sage {n} (plant) :: kryddsalvia, salvia {c}
sage {n} (herb used in cooking) :: salvia {c}
Sagittarius {prop} (constellation) :: Skytten
Sagittarius {prop} (astrological sign) :: Skytten
Sahara {prop} (desert) :: Sahara {c}
said {adj} (mentioned earlier) :: i fråga
said and done {adj} (agreed to and accomplished or finished) :: sagt och gjort
saiga {n} (antelope) :: saigaantilop
Saigon {prop} (former name of Ho Chi Minh City) :: Saigon
Saigonese {n} (person from Saigon) :: saigones {c}
sail {n} (a piece of fabric attached to a boat) :: segel {n}
sail {n} (a trip in a boat) :: seglats {c}
sail {v} (to ride in a boat, especially sailboat) :: segla
sail {v} (to move briskly and gracefully through the air) :: segla
sailboat {n} (a boat propelled by a sail) :: kutter, segelbåt {c}
sailing {n} (motion across water) :: segling {c}
sailing {adj} (travelling by ship) :: seglande
sailing ship {n} (type of ship) :: segelfartyg {n}
sailmaker {n} (occupation) :: segelmakare
sailor {n} (worker on a ship) :: matros {c}, sjöman
sailplane {n} (sailplane) SEE: glider ::
saint {n} (person proclaimed as saint) :: helgon
saint {n} ((figuratively) a person with positive qualities) :: helgon {n}
Saint {n} (title given to a saint) :: Sankt {m}, Sankta {f}
Saint Andrew's cross {n} (cross that has a form of two intersecting oblique bars) :: andreaskors
Saint Barbara {prop} (saint) :: Sankta Barbara
Saint George {prop} (Patron saint of England and several other places) :: Sankt Göran
Saint Helena {prop} (island in the Atlantic Ocean) :: Saint Helena
Saint John's bread {n} (carob) SEE: carob ::
Saint Kitts and Nevis {prop} (a country in the Caribbean) :: Saint Christopher och Nevis
Saint Lucia {prop} (country in the Caribbean) :: Saint Lucia
Saint Mary {prop} (the mother of Jesus Christ) :: Sankta Maria
Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
Saint Nicholas {prop} (4th-century Greek bishop, patron of children and marines) :: Sankt Nikolaus
Saint Petersburg {prop} (city in Russia) :: Sankt Petersburg
Saint Pierre and Miquelon {prop} (overseas territory of France) :: Saint Pierre och Miquelon
Saint Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) :: alla hjärtans dag
Saint Vincent and the Grenadines {prop} (country in the Caribbean) :: Saint Vincent och Grenadinerna
sake {n} (Japanese rice wine) :: sake
sakura {n} (cherry) SEE: cherry ::
sakura {n} (cherry blossom) SEE: cherry blossom ::
sakura {n} (cherry tree) SEE: cherry tree ::
salad {n} (food) :: sallad
salad spinner {n} (tool) :: salladsslunga {c}
Salafi {adj} (of or pertaining to Salafism) :: salafistisk
salamander {n} (amphibian) :: salamander {c}
salami {n} (penis) SEE: penis ::
salami {n} (sausage) :: salami {c}
salami tactics {n} (piecemeal removal) :: salamitaktik {c}
salary {n} (fixed amount of money paid on monthly or annual basis) :: lön {c}
salat {n} (Islamic prayer) :: salah
sale {n} (exchange of goods or services for currency or credit) :: försäljning {c}
sale {n} (sale of goods at reduced prices) :: rea {c}, realisation {c}
sale {n} (act of putting up for auction to the highest bidder) :: auktion {c}
salesman {n} (man whose job it is to sell things) :: försäljare, köpman, handlare
salesperson {n} (salesman or saleswoman) :: försäljare
salicylic acid {n} (salicylic acid) :: salicylsyra {c}
salient {adj} (worthy of note) :: framträdande, iögonfallande
salient {adj} (prominent) :: utskjutande, framspringande
salient {adj} (in an leaping posture) :: springande, hoppande
salient {n} (part of a fortification) :: utbuktning {c}, utskjutande vinkel {c}
saliva {n} (liquid secreted into the mouth) :: spott {n}, saliv {c}
salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically) :: spottkörtel {c}
salivate {v} (to show eager anticipation) :: dregla
sally {n} (an excursion or side trip) :: utflykt
sally {v} (to make a sudden attack from defended position) :: göra utfall
sally {n} (willow) SEE: willow ::
salmon {n} (fish) :: lax
salmon trout {n} (rainbow trout) SEE: rainbow trout ::
salon {n} (large room) :: salong {c}, sal {c}, gemak {n}, finrum {n}
salon {n} (art gallery) :: salong {c}, galleri {n}
salon {n} (beauty salon) :: salong {c}
salon {n} :: sal {m}
saloon {n} (sedan) SEE: sedan ::
salpinx {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube ::
salsa {n} (spicy tomato sauce) :: salsa {c}, tomatsalsa {c}
salsa {n} (style of music) :: salsa {c}
salsa {n} (dance) :: salsa {c}
salt {n} (sodium chloride) :: salt {n}, koksalt {n}, bordssalt {n}
salt {n} (compound of an acid and a base) :: salt {n}
salt {adj} (salty) :: salt
salt {adj} (saline) :: salthaltig
salt {v} (to add salt to) :: salta
salt {v} (to include colorful language) :: krydda
salt and pepper {adj} (mixed black and white) :: gråsprängd, svartvit
saltbush {n} (plant of the genus Atriplex) :: målla
salt cod {n} (Cod that has been dried and salted) :: kabeljo {c}
saltiness {n} (property of being, or tasting, salty) :: sälta {c}
saltire {n} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross ::
salt lick {n} (block of salt) :: saltsten {c}
salt of the earth {n} (a decent, dependable person) :: Jordens salt
saltpetre {n} (potassium nitrate) SEE: potassium nitrate ::
salt shaker {n} (a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling) :: saltkar {n}
salt water {n} (brine) SEE: brine ::
salt water {n} (any water containing dissolved salt) :: saltvatten {n}
saltwater crocodile {n} (Crocodylus porosus) :: deltakrokodil {c}, saltvattenskrokodil {c}, australisk saltvattenskrokodil, listkrokodil {c}
salty {adj} (tasting of salt) :: salt
salty {adj} :: salt
salty dog {n} (seadog) SEE: seadog ::
salubrious {adj} (promoting health) :: hälsosam, frisk [especially when related to air]
Salvadoran {n} (a person from El Salvador) :: salvadoran {c}
Salvadorian {n} (Salvadoran) SEE: Salvadoran ::
Salvadorian {adj} (Salvadoran) SEE: Salvadoran ::
Salvation Army {prop} (Protestant Christian church and international charitable organization) :: Frälsningsarmén {c}
samarium {n} (chemical element) :: samarium
sambuca {n} (Italian liqueur made from elderberries and flavoured with licorice) :: sambuca {c}
sambuca {n} (ancient triangular harp having a sharp, shrill tone) :: sambuca {c}
same {adj} (not different as regards self; identical) :: samma
same {adj} (similar, alike) :: samma, lik
same {adj} :: samma
same {pron} (the identical thing) :: samma
same {pron} (something similar, something of the identical type) :: samma
same {pron} :: samma
same old story {n} (the repetition of an annoying occurrence) :: samma gamla visa
same-sex {adj} (of or relating to homosexual men or women) :: samkönad
same-sex marriage {n} (gay marriage) SEE: gay marriage ::
same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me) :: detsamma
Sami {n} (member of indigenous people of Lapland) :: same {c}, lapp {m} {c}, lapska {f}
Sami {prop} (any of the languages of the Sami) :: samiska
Sami {adj} (relating to the Sami people or languages) :: samisk
Samland {prop} (peninsula which juts into the Baltic) :: Samland
Sammarinese {adj} (of, or pertaining to, San Marino) :: sanmarinsk
Sammarinese {n} (someone from San Marino) :: sanmarinier {c}
Samoa {prop} (Independent State of Samoa) :: Samoa
Samoan {n} (person) :: samoan {c}
Samoan {n} (Samoan language) :: samoanska {c}
Samoan {adj} (of or pertaining to Samoa) :: samoansk
Samogitia {prop} (Samogitia) :: Samogitien
Samogitian {adj} (Of, from, or pertaining to the region of Samogitia, or its people) :: samogitisk
Samogitian {prop} (Baltic language spoken in Samogitia) :: samogitiska
samogon {n} (moonshine) SEE: moonshine ::
Samosata {prop} (city in Commagene) :: Samosata
Samothracian {n} (An inhabitant or a resident of Samothrace) :: skatare
samovar {n} (metal urn with a spigot, for boiling water for making tea) :: samovar {c}
sampan {n} (Chinese boat) :: sampan
sample {n} (part taken for inspection) :: stickprov, provbit {c}
sample {n} (statistics) :: stickprov {n}, urval {n}
sample {n} (cooking) :: smakbit {c}, provsmakning {c}, försmak {c}, smakprov {n}
sample {n} (business) :: prov {n}, varuprov {n}, gratisprov {n}
Samson {prop} (Israelite judge) :: Simson
Samuel {prop} (male given name) :: Samuel
Samuel {prop} (book of the Bible) :: Samuel {m}
Samuel {prop} (biblical person) :: Samuel {m}
samurai {n} (feudal Japanese warrior) :: samuraj
séance {n} (a ceremony where people try to communicate with the spirits) :: seans {c}
sanctimonious {adj} (making a show of being morally better than others, especially hypocritically) :: skenhelig
sanction {n} (penalty, coercive measure) :: sanktion {c}
sanctity {n} (holiness) SEE: holiness ::
sand {n} (finely ground rock) :: sand {c}
sand {n} (beach) :: sandstrand, strand
sand {n} (colour) :: sandfärgad
sand {v} (to abrade with sand or sandpaper) :: slipa, sandpappra
sand {v} (to cover with sand) :: sanda [in particular slippery surfaces; surfaces covered with snow or ice]
sandal {n} (type of footwear) :: sandal {c}
sandal {n} (sandalwood) SEE: sandalwood ::
sandalwood {n} :: sandel
sandbag {n} (a bag filled with sand) :: sandsäck {c}
sandbank {n} (ridge of sand) :: sandbank {c}
sandblast {v} (to spray with sand) :: sandblästra
sandbox {n} (box with sand for children) :: sandlåda {c}
sandbox {n} (wiki sandbox) :: sandlåda {c}
sandcastle {n} (a sculpture made of sand and resembling a miniature castle) :: sandslott {n}
sand dune {n} (mound of windblown sand) :: sanddyn {c}
sanderling {n} (Calidris alba) :: sandlöpare {c}
sandhill crane {n} (Grus canadensis) :: trumpetartrana
sanding sheet {n} (sheet of sanding paper) :: slipark {n}
sandman {n} (figure who brings good sleep and dreams) :: John Blund
sand martin {n} (bird) :: backsvala {c}
sandpaper {n} (paper coated with abrasive material) :: sandpapper {n}
sandpaper {n} (a sheet) :: sandpapper {n}, slipark {n}
sandpaper {v} (to polish or grind a surface) :: sandpappra
sandpit {n} (children's play area) :: sandlåda {c}
sandstone {n} (sand/clay sedimentary rock) :: sandsten {c}
sandstorm {n} (strong wind carrying clouds of sand) :: sandstorm {c}
sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) :: dubbelmacka {c}, [also for open sandwiches] macka {c}, sandwich
sandwich {n} (open sandwich) SEE: open sandwich ::
sandwich cake {n} (savory Swedish cake) :: smörgåstårta
sandy {adj} (covered with sand) :: sandig
sandy {adj} (sand-coloured) :: sandfärgad
San Francisco {prop} (San Francisco, California city) :: San Francisco
sangfroid {n} (composure, self-possession or imperturbability) :: behärskning {c}
sangoma {n} (witch doctor) SEE: witch doctor ::
sangria {n} (Spanish wine drink with fruit, sugar and soda) :: sangria {c}
sanguinary {adj} (accompanied by bloodshed) :: blodig
sanguinary {adj} (eager for bloodshed) :: blodtörstig
sanguinary {adj} (consisting of or similar to blood) :: blodig
sanguine {adj} (having the colour of blood; red) :: blodröd
sanguine {adj} (having a bodily constitution characterised by a preponderance of blood over the other bodily humours) :: sangvinisk
sanguine {adj} (warm; ardent) :: sangvinisk
sanguine {adj} (anticipating the best) :: sangvinisk, optimistisk, hoppfull, förtröstansfull
sanitary {adj} (of health) :: sanitär, sanitets-
sanitary {adj} (hygienic) :: sanitär, hygienisk, sanitets-, hygien-
sanitary napkin {n} (pad of cotton or other absorbent material) :: dambinda, binda {c}, mensskydd
sanitary towel {n} (pad of cotton) SEE: sanitary napkin ::
sanitation {n} :: renhållning {c}, sanitär utrustning {c}, sanitära anläggningar {c}, hälsovård {c}
sanity {n} (the condition of being sane) :: förnuft {n}, förstånd {n}
sanity {n} (reasonable and rational behaviour) :: förnuft {n}
San Marino {prop} (Republic of San Marino) :: San Marino
sans {prep} (without) SEE: without ::
sans-culottic {adj} :: sansculottistisk, sanskulottisk
Sanskrit {n} (language) :: sanskrit {c}
Santa {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
Santa Claus {prop} (fictional figure) :: jultomten, julgubben [Finland], tomten
saola {n} (ruminant) :: vuquangoxe {c}, vietnamantilop {c}
sap {n} (juice of plant) :: sav {c}
sapper {n} (one who saps; combat engineer) :: sappör
sapphire {n} (gem) :: safir {c}
sapphire {n} (colour) :: safirblå [adjective]
sapphire {adj} (colour) :: safirblå
Sappho {prop} (Greek female name) :: Sapfo
sappy {adj} (excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy) :: fånig, sentimental
Sara {prop} (female given name) SEE: Sarah ::
Saracen {n} (member of a nomadic people from the Sinai near the Roman province of Arabia in the early centuries CE) :: saracen {c}
Saracen {n} (Arab or any Muslim, especially one involved in the Crusades) :: saracen {c}
Sarah {prop} (the wife of Abraham) :: Sara
Sarah {prop} (given name from Hebrew) :: Sara
Sarajevo {prop} (city) :: Sarajevo {n}
sarcasm {n} (derision, facetiousness) :: sarkasm
sarcomere {n} (contractile unit in a striated muscle's myofibril) :: sarkomer
sarcophagus {n} (coffin) :: sarkofag {c}
sardine {n} (fish) :: sardin {c}
Sardinia {prop} (island of Italy) :: Sardinien {n}
Sardinian {prop} (language) :: sardiska {c}
Sardinian {adj} (relating to Sardinia) :: sardisk
Sardinian {n} (person from Sardinia) :: sard {c}, sardinare {c}
sardonic {adj} (scornfully mocking) :: bitter, sardonisk
sardonic {adj} (ironically humorous) :: ondskefull
sari {n} (cloth) :: sari {c}
Sarkozy {prop} (surname) :: Sarkozy
sartorial {adj} (of or relating to tailoring or clothing) :: skräddar-
sash {n} (decorative length of cloth) :: skärp {n}
sash {n} (opening part of a window) :: båge {c}, fönsterbåge {c}
sash window {n} (type of window) :: skjutfönster {n}
Saskatchewan {prop} (Province in western Canada) :: Saskatchewan {n}
sass {n} (backtalk,sarcasm,cheek) :: malis, gliring {c}, spydighet, stickord {n}, giftighet {c}, förtal {n}
sassy {adj} (bold and spirited, cheeky, impudent, saucy) :: fräck, kraftfull, livfull, livlig, modig, oförskämd, trotsig
sassy {adj} (lively, vigorous) :: levande, livfull, livlig, levnadsglad, spänstig, vital
Satan {prop} (the Devil) :: Satan
Satanism {n} (a religion founded by Anton Szandor LaVey) :: satanism
Satanist {n} (one who identifies with Satanism) :: satanist
Satanist {n} (one who worships Satan or worships self) :: satanist
satay {n} (dish) :: satay
sate {v} (To satisfy; fill up) :: mätta, tillfredsställa
satellite {n} (man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body) :: satellit {c}
satellite dish {n} (parabolic antenna) :: parabol {c}, parabolantenn {c}
satellite town {n} (self-contained town near a metropolis) :: drabantstad {c}, satellitstad {c}
Saterland Frisian {prop} (language) :: saterfrisiska {c}
satin {n} (cloth with a glossy surface and a dull back) :: siden
satire {n} (literary technique) :: satir
satirist {n} (a person who writes satire) :: satiriker {c}
satirize {v} (make a satire) :: satirisera, satirisera över, förlöjliga
satisfaction {n} (fulfillment of a need or desire) :: tillfredsställning {c}
satisfaction {n} (pleasure obtained by such fulfillment) :: belåtenhet {c}
satisfied {adj} (in a state of satisfaction) :: nöjd {c}, nöjt {n}, belåten
satisfy {v} (to meet needs, to fulfill) :: tillfredsställa
satisfying {adj} (that satisfies) :: tillfredsställande
satrapy {n} (territory) :: satrapi {c}
satsuma {n} (seedless cultivar of tangerine) :: satsuma {c}
saturated fat {n} (fat containing a high proportion of saturated fatty acids) :: mättat fett {n}
saturation {n} (the act of saturating or the process of being saturated) :: mättnad
saturation {n} (vividness of color) :: mättnad {c}
saturation {n} :: mättnad
Saturday {n} (day of the week) :: lördag {c}
Saturn {prop} (planet) :: Saturnus {c}
Saturn {prop} (god) :: Saturnus {c}
satyr {n} (Greek mythology) :: satyr {c}
sauce {n} (liquid condiment) :: sås {c}
saucepan {n} (deep cooking vessel) :: kastrull {c}
saucer {n} (small dish) :: tefat {n}
saucy {adj} (impudently bold) :: fräck
Saudi {prop} (Saudi Arabia) SEE: Saudi Arabia ::
Saudi {n} (person from Saudi Arabia) :: saudier {c}, saudiarab {c}, saudiska {c} [female], saudiarabiska {c} [female]
Saudi {adj} (pertaining to Saudi Arabia) :: saudisk
Saudi Arabia {prop} (country in the Middle East) :: Saudiarabien
sauerkraut {n} (a dish made by fermenting finely chopped cabbage) :: surkål {c}
Saul {prop} (first king of Israel) :: Saul
Saul {prop} (original name of Paul) :: Saul
sauna {n} (sauna room or house) :: bastu {c}, sauna {c}
sauna {n} (act of using a sauna) :: bastande {n}, bastubadande {n}
sauna {v} (to use a sauna) :: basta, bada bastu
saunter {v} (stroll or walk at a leisurely pace) :: strosa, flanera
sausage {n} (a food made of minced meat packed into a tubular casing) :: korv {c}
sausage casing {n} (membrane into which filling of a sausage is stuffed) :: fjälster
sauté {v} (to cook food) :: sautera
savage {adj} (wild, not cultivated) :: vild
savage {adj} (barbaric, not civilized) :: barbarisk, ociviliserad, okultiverad
savage {adj} (brutal, vicious or merciless) :: grym, brutal
savage {n} (uncivilized or feral person) :: vilde {c}, barbar {c}
savanna {n} (tropical grassland with scattered trees) :: savann {c}
save {n} (block that prevents an opponent from scoring) :: räddning {c}
save {n} (computing: act, process, or result of saving data to a storage medium) :: sparning {c}
save {v} (to help someone to survive, or rescue someone) :: rädda
save {v} (to spare somebody from effort, or from something undesirable) :: skona
save {v} (theology: to redeem or protect someone from eternal damnation) :: frälsa
save {v} (to sports: to catch or deflect a shot at goal) :: rädda
save {v} (to store for future use) :: spara
save {v} (to conserve or prevent the wasting of) :: spara
save {v} (computing: to write a file to a storage medium) :: spara
save {v} (to economize) :: spara
save {v} (to accumulate money) :: spara
save {prep} (except, with the exception of) :: förutom
save face {v} (preserve reputation) :: rädda ansiktet
savings account {n} (account that yields a better interest than a current account) :: sparkonto {n}
savings bank {n} (financial institution) :: sparbank {c}
savior {n} (a person who saves someone, rescues another from harm) :: frälsare {c}, frälserinna {c}
Savonia {prop} (region of Finland) :: Savolax
savory {adj} (Tasty, attractive to the palate) :: välsmakande
savory {adj} (Salty or non-sweet) :: salt
savory {n} (herb of genus Satureja) :: kyndel {c}
savour {n} (the specific taste or smell of something) :: smak {c}, arom {c}
savour {v} (to possess a particular taste or smell, or a distinctive quality) :: smaka
savour {v} (to appreciate, enjoy or relish something) :: njuta av, avnjuta
Savoy {n} (Savoy cabbage) SEE: Savoy cabbage ::
Savoy cabbage {n} (a hardy cabbage with dense, crinkled leaves) :: savoykål
savvy {adj} (well-informed and perceptive) :: smart, slug, klok
saw {n} (tool) :: såg {c}
saw {v} (cut with a saw) :: såga
saw {n} (sawtooth wave) SEE: sawtooth ::
sawbuck {n} (a framework for holding wood so that it can be sawed) :: sågbock {c}
sawdust {n} (dust created by sawing) :: sågspån {n}, spån {n}
sawhorse {n} (a device used to temporarily raise and support pieces of material) :: sågbock {c}
sawmill {n} (machine, building or company) :: sågverk
sawpit {n} (pit over which lumber is positioned to be sawn) :: såggrop {c}
sawtooth {n} (cutting bit of a saw) :: sågtand {c}
sawyer {n} (one who saws timber) :: sågare {c}, sågverksarbetare {c}
Saxon {n} (member of Saxon tribe) :: saxare {c}, sachsare {c}
Saxony {prop} (state) :: Sachsen
saxophone {n} (a musical instrument of the woodwind family) :: saxofon
say {v} (to pronounce) :: säga
say {v} (to indicate in a written form) :: stå
say {v} (imperative: let's say) :: ponera, låt oss säga, låt säga
say {v} :: säga
say {v} (to say) SEE: tell ::
say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving) :: ta farväl
say grace {v} (say a prayer of thanks) :: be bordsbön
saying {n} (proverb or maxim) :: ordspråk {n}, ordstäv {n} [dated]
sayonara {interj} (goodbye, adieu) SEE: farewell ::
say what {phrase} :: ursäkta
scab {n} (mange) SEE: mange ::
scab {n} (incrustation over a wound) :: skorpa, sårskorpa {c}
scab {n} (scabies) SEE: scabies ::
scabbard {n} (the sheath of a sword) :: skida {c}, balja {c}, slida {c}
scabies {n} (an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei) :: skabb
scaffold {n} (structure made of scaffolding for workers to stand on) :: byggnadsställning {c}
scaffold {n} (platform for executions) :: schavott
scaffolding {n} (system of tubes or poles used to support people and material) :: byggnadsställning {c}
scalable {adj} (capable of being climbed) :: bestigbar
scalar {adj} (having magnitude) :: skalär
scalar {n} (quantity with magnitude) :: skalär {c}
scalar field {n} (mathematical function) :: skalärfält {n}
scalar product {n} (product of two vectors) :: skalärprodukt {c}
scald {v} (to burn with hot fluid) :: skålla
scale {n} (sequence for measurement) :: skala {c}
scale {n} (size or scope) :: skala {c}
scale {n} (ratio of distances) :: måttstock, skala {c}
scale {n} (series of notes) :: skala {c}
scale {v} (to change size of) :: skala
scale {v} (to climb) :: bestiga
scale {n} (keratin pieces covering the skin of certain animals) :: fjäll
scale {n} (scale mail) :: fjällpansar {c}
scale {v} (remove the scales of) :: fjälla
scale {v} (become scaly) :: fjälla
scale {n} (ladder) SEE: ladder ::
scale {n} (device) SEE: scales ::
scales {n} (device for weighing goods for sale) :: balansvåg {c}, våg {c}, vågskål {c}
scallion {n} (Allium fistulosum) :: salladslök {c}
scallop {n} (mollusc) :: mussla; pilgrimsmussla;
scalp {n} (top of the head) :: hjässa {c}
scalp {n} (part of head where the hair grows) :: huvudsvål {c}, skalp {c}
scalp {n} (part of the skin of the head of an enemy kept as a trophy) :: skalp
scalp {n} (victory) :: skalp {c}
scalp {v} (to remove part of the head) :: skalpera
scalpel {n} (small straight knife) :: skalpell
scalper {n} (one who sells tickets unofficially) :: skalperare
scaly {adj} (covered or abounding with scales; as, a scaly fish) :: fjällig
scaly anteater {n} (pangolin) SEE: pangolin ::
scam {n} (fraudulent deal) :: lurendrejeri
scam {v} (to defraud or embezzle) :: lura, scama [colloquial]
scan {v} (examine sequentially) :: avsöka, genomsöka
scan {v} (create a digital copy of an image using a scanner) :: läsa in (en bild), skanna
scan {v} (look about for) :: avsöka
scan {n} (instance of scanning) :: genomsökning {c}, avsökning {c}
scan {n} (result or output of a scanning process) :: bild {c}
scandal {n} (incident that brings disgrace) :: skandal {c}
scandalous {adj} (wrong, immoral, causing a scandal) :: skandalös
Scandinavia {prop} (Denmark, Norway, and Sweden) :: Skandinavien
Scandinavia {prop} (Scandinavian Peninsula) SEE: Scandinavian Peninsula ::
Scandinavian {n} (someone from Scandinavia) :: skandinav {c}
Scandinavian {adj} (of Scandinavia) :: skandinavisk
Scandinavian {adj} (of the North Germanic family of languages) :: skandinavisk
Scandinavian Peninsula {prop} (peninsula in Northern Europe, see also: Scandinavia) :: Skandinaviska halvön
scandium {n} (chemical element) :: skandium {n}
Scania {prop} (region of Sweden occupying the southernmost tip of the Scandinavian peninsula) :: Skåne
Scanian {n} (person) :: skåning
Scanian {adj} (of Scania) :: skånsk
Scanian {adj} (of a Scanian, Scanian) :: skånsk
Scanian {prop} (dialect) :: skånska
scanner {n} (device which scans documents) :: bildläsare {c}, skanner {c}
scanty {adj} :: knapp
scanty {adj} (sparing, niggardly) SEE: niggardly ::
scapegoat {n} (a goat imbued with the sins of the people) :: syndabock {c}
scapegoat {n} (someone punished for someone else's error(s)) :: syndabock
scapula {n} (large flat bone) SEE: shoulder blade ::
scar {n} (cliff) SEE: cliff ::
scar {n} (permanent mark on the skin) :: ärr {n}
scarce {adj} :: knapp
scare {v} (to frighten) :: skrämma
scarecrow {n} (an effigy made to scare the birds away) :: fågelskrämma {c}
scared {adj} (afraid, frightened) :: rädd
scaremongering {v} :: skräckpropaganda {c}, skrämselpropaganda {c}
scarf {n} (long garment worn around the neck) :: halsduk {c}
scarf {n} (headscarf) SEE: headscarf ::
scarlatina {n} (scarlet fever) SEE: scarlet fever ::
scarlet {n} (colour) :: scharlakansrött
scarlet {adj} (colour) :: scharlakansröd
scarlet fever {n} (streptococcal infection) :: scharlakansfeber {c}
scary {adj} (causing, or able to cause, fright) :: läskig
scat {n} (tax, tribute) :: skatt {c}
scat {n} (animal excrement) :: spillning {c}
scatter {v} (to cause to separate) :: sprida, strö, strö ut, skingra
scatter {v} (to disperse) :: skingras, skingra sig
scatter {v} (to distribute loosely) :: beströ
scatter {v} (physics: to deflect) :: sprida
scatter {v} (to occur at intervals) :: sprida
scatterbrain {n} (A flighty, disorganized or forgetful person.) :: tankspridd person
scatterbrained {adj} (absent-minded) SEE: absent-minded ::
scatterbrained {adj} (having the qualities of scatterbrain) :: tankspridd, virrig, tanklös
scavenger {n} (animal feeding on decaying matter) :: asätare {c}
scenario {n} (outline of the plot of a dramatic or literary work) :: scenario {n}
scenario {n} (outline or model of an expected or supposed sequence of events) :: scenario {n}
scenario {n} :: scenario {n}
scene {n} ((theater) the stage) SEE: stage ::
scene {n} (the location of an event that attracts attention) :: scen {c}
scene-shifter {n} (stagehand) SEE: stagehand ::
scent {n} (figuratively: any traces that can be followed) :: spår {n}
scent {n} :: lukt {c} , vittring {c} , stank {c} (strong, awful odour), doft {c} , doftspår {n}
scent {v} (to detect the scent of) :: lukta, vittra
sceptre {n} (ornamental staff) :: spira {c}
schadenfreude {n} (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune) :: skadeglädje
schedule {n} (time-based plan of events) :: schema {n}
schedule {v} (to create a schedule) :: schemalägga
schedule {v} (To plan an activity at a specific date or time) :: inplanera
scheelite {n} (mineral) :: scheelit {c}, tungsten {c}
Scheldt {prop} (river) :: Schelde
schematic {adj} (represented simply) :: schematisk
schematic {adj} (sketchy, incomplete) :: schematisk
scheme {n} :: schema {n}
schemer {n} (he who plots secret, devious plans) :: intrigmakare {c}
Schengen Area {prop} (group of European countries) :: Schengenområdet {n}
Schillerian {adj} (relating to Friedrich Schiller) :: schillersk
schism {n} (split, division, separation, discord) :: schism {c}, splittring {c}
schist {n} (crystalline foliated rock) :: glimmerskiffer {c}
schizoid personality disorder {n} (personality disorder) :: schizoid personlighetsstörning
schizophrenia {n} (mental disorder) :: schizofreni {c}
schlager {n} (style) :: schlager {c}
schlager {n} (piece) :: schlager {c}
schmaltzy {adj} (Overly sentimental, emotional, maudlin or bathetic) :: tårdrypande, sliskig
schnapps {n} (liquor) :: snaps {c}
schnitzel {n} (a meat dish) :: schnitzel {c}
schnoz {n} (schnozzle) SEE: schnozzle ::
schnozzle {n} (slang: human nose, especially large one) :: kran {c}, tryne
scholar {n} (a student; one who studies at school or college, typically having a scholarship) :: stipendiat {c}
scholar {n} (specialist in a particular branch of knowledge) :: forskare {c}
scholarship {n} (study allowance) :: stipendium
scholar's mate {n} (checkmate which occurs after the moves 1.e4 e5 2.Qh5 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Qxf7#) :: skolmatt {c}
school {n} (a group of fish in body of water etc...) :: stim
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning) :: skola
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning before college or university) :: skola {c}
school {n} (college or university) :: högskola [college], universitet [university], lärosäte
school {n} (a department/institute at a college or university) :: fakultet, institution
school {n} (an art movement) :: skola {c}
school {n} ((collectively) the followers of a particular doctrine) :: skola, lära, skolbildning {c}
school {v} (educate, teach, or train) :: skola, lära
schoolbag {n} (satchel) :: skolväska {c}
schoolboy {n} (young male student) :: skolpojke {c}
school bus {n} (transport for schoolchildren) :: skolbuss {c}
school counselor {n} (school-oriented counselor) :: Studie- och yrkesvägledare
schoolie {n} (schoolteacher) SEE: teacher ::
schoolmate {n} (person who attended school with the subject) :: skolkamrat {c}
school of hard knocks {n} (source of education by adverse experience) :: livets hårda skola [the tough school of life]
schoolteacher {n} (schoolteacher) SEE: teacher ::
school uniform {n} (uniform items to be worn by students in a school) :: skoluniform {c}
schooner {n} (sailing ship) :: skonert {c}, skonare {c}
schottische {n} (Bohemian dance) :: schottis {c}
Schrödinger's cat {prop} (thought experiment) :: Schrödingers katt {c}
science {n} (collective discipline of learning acquired through the scientific method) :: vetenskap {c}
science {n} (particular discipline or branch of learning) :: vetenskap
science {n} (fact of knowing something) :: vetande {n}
science {n} (knowledge gained through study or practice) :: kunskap {c}
science park {n} (an area with a collection buildings dedicated to scientific research) :: teknikpark {c}
scientia potentia est {proverb} (knowledge is power) SEE: knowledge is power ::
scientific {adj} (of or having to do with science) :: vetenskaplig
scientist {n} (one whose activities make use of the scientific method) :: vetenskapsman {c}, forskare {c}, vetenskapskvinna {c}
scientocracy {n} (members of an elite community of scientists) :: scientokrati
Scientologist {n} (follower of Scientology) :: scientolog {c}
Scientology {prop} (belief system developed by L. Ron Hubbard) :: scientologi {c}
scimitar {n} (sword with curved blade) :: kroksabel {c}
scintillating {adj} (sparkling) :: blixtrande, bländande, gnistrande
scintillating {adj} (witty) :: bländande
scion {n} (descendant) :: efterkomma {c}
scion {n} ((detached) shoot or twig) :: ympkvist {c}
scion {n} (heir to a throne) :: ättling {c}
scissor {n} (one blade on a pair of scissors) :: skänkel {c}, skalm {c}
scissor {n} (noun adjunct) :: sax-
scissor {v} (to cut using scissors) :: klippa, saxa
scissor binoculars {n} (stereoscopic periscopic binoculars) :: batterikikare {c}
scissor kick {n} (kick in football) :: cykelspark {c}, bicykleta {c}
scissors {n} (tool used for cutting) :: sax {c}
sclera {n} (white of the eye) :: sklera, ögonvita
sclerosis {n} (abnormal hardening of body tissues) :: skleros {c}
scold {n} (person who scolds, particularly a woman) :: argbigga {c}
scold {v} (rebuke) :: gräla på
sconce {n} (light fixture on a wall) :: applick {c}
Scooby-Doo {prop} (the fictional dog) :: Scooby-Doo
scoop {n} (any cup- or bowl-shaped object) :: skopa
scoop {n} (amount held by a scoop) :: skopa
scoop {n} (news learned and reported before anyone else) :: scoop {n}
scoop {n} (digging attachment on a front-end loader) :: skopa {c}
scoop {v} (to lift, move, or collect with or as though with a scoop) :: skopa
scoop {v} (to consume alcoholic beverage) :: supa
scooter {n} (foot-propelled vehicle) :: sparkcykel
scooter {n} (motor-scooter) :: moped, skoter
scope {n} (breadth, depth or reach of a subject; a domain) :: omfattning
-scope {suffix} (suffix to name viewing instruments) :: -skop {n}
scops owl {n} (Otus scops) :: dvärguv {c}
scorch {v} (to burn the surface of something so as to discolour it) :: bränna
scorched {adj} (dried, damaged, burnt by exposure to sunlight or heat) :: bränd
scorched earth {n} :: bränd jord {c}, brända jordens taktik {c}
score {v} (to score) SEE: strike ::
score {n} (number of points earned) :: poängsumma {c}
score {n} (twenty, see also: twenty) :: tjog
score {n} (sheet music showing all parts) :: partitur {c}
score {v} (to earn points in a game) :: göra mål, näta [colloquial], måla [colloquial]
scorer {n} (one who scores) :: målgörare {c} (goal maker)
scores {pron} (many) SEE: many ::
scorn {v} (to scoff or express contempt) :: förakta
scorn {n} (contempt, disdain) :: förakt, hån
scornful {adj} (showing scorn or disrespect; contemptuous) :: föraktfull
scorpion {n} (any of various arachnids of the order Scorpiones) :: skorpion {c}
scorzonera {n} (black salsify) SEE: black salsify ::
Scot {n} (a person born in or native to Scotland) :: skotte {c}
Scotch crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow ::
Scotch tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
scotfree {adv} (scot-free) SEE: scot-free ::
scot-free {adv} (without consequences or penalties) :: stafflös
Scotland {prop} (country in northwest Europe to the north of England) :: Skottland
Scots {n} (Lowland Scots language) :: lågskotska {c}, skotska
Scots {adj} (Scottish) :: skotsk
Scots Gaelic {n} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic ::
Scotsman {n} (a man from Scotland) :: skotte {c}
Scottish {adj} (of a person) :: skotsk
Scottish {adj} (of a thing or concept) :: skotsk
Scottish {n} (the people of Scotland) :: skottar {c-p}
Scottish Deerhound {n} (Scottish Deerhound) :: skotsk hjorthund {c}
Scottish Gaelic {n} (The Gaelic language of Scotland) :: skotsk gäliska {c}
scour {v} (to clean, polish, or wash something by rubbing and scrubbing it vigorously) :: skura, skrubba
scour {v} (to search an area thoroughly) :: genomsöka
scourge {n} (persistent pest, illness, or source of trouble) :: gissel {n}, plåga {c}
scourge {n} (a whip often of leather) :: gissel {n}
scourging {n} (flogging) SEE: flogging ::
scout {n} (person sent out to gain and bring in tidings) :: spanare {c}
scout {n} (member of the scout movement) :: scout {c}
scout {v} (to explore a wide terrain) :: spana
scouting {n} :: scouting
scowl {n} (wrinkling of the brows or face) :: bister uppsyn
Scrabble {prop} (board game with interlocking words) :: Scrabble
scrambled egg {n} (dish) :: äggröra {c}
scrape together {v} (collect small amounts) :: skrapa ihop
scrap paper {n} (used paper, to be reused for jotting notes) :: kladdpapper
scrapyard {n} (a junkyard, a place where scrap is stored, discarded or resold) :: skrotupplag {n}
scratch {v} (to rub a surface with a sharp object) :: klösa
scratch {n} (disruption or mark on a surface) :: repa {c}
scratch card {n} (lottery ticket) :: skraplott {c}
scratch together {v} (collect small amounts) SEE: scrape together ::
scrawny {adj} (Thin, malnourished and weak) :: mager, tanig, skranglig, skraltig, spinkig
scream {n} (loud exclamation) :: skrik {n}
scream {v} (to make the sound of a scream) :: skrika, gasta
scree {n} (loose stony debris on a slope) :: taluskon
screech owl {n} (Tyto alba) SEE: western barn owl ::
screen {n} (physical divider) :: skärm {c}
screen {n} (viewing area of electronic output device) :: skärm
screen {n} (movie viewing area) :: duk {c}, filmduk
screencap {n} (screenshot) SEE: screenshot ::
screening {n} (The process of checking or filtering) :: screening {c}
screen printing {n} (printing method) :: silkscreentryck, serigrafi
screensaver {n} :: skärmsläckare {c}
screenshot {n} (image of computer screen output) :: skärmbild {c}, skärmdump {c}
screenshot {v} (take a screenshot) :: ta skärmbild, ta skärmdump
screenwriter {n} (one who writes for the screen) :: manusförfattare {c}, filmförfattare {c}
screw {n} (fastener) :: skruv {c}
screw {n} (ship’s propeller) :: propeller {c}
screw {n} (act of screwing) :: knull {n}
screw {v} (to connect or assemble pieces using a screw) :: skruva
screw {v} (to have sexual intercourse with) :: knulla
screw cap {n} (cap of a bottle or jar which screws onto the threaded lip of the container) :: skruvkork {c}
screwdriver {n} (tool) :: skruvmejsel {c} [hand tool], skruvdragare {c} [machine tool]
screwdriver {n} (drink) :: screwdriver {c}
screw thread {n} (helical ridge or groove) :: gänga {c}
scrimmage {n} (practice game) SEE: exhibition game ::
script {n} (writing; written document) :: handskrift {c}
script {n} (written characters, style of writing) :: skrivstil {c}
script {n} (text of the dialogue and action for a drama) :: manus {n}, manuskript {n}
script {n} (procedure or program in computing) :: skript
scripting language {n} :: skriptspråk {n}
scriptorium {n} (room set aside for the copying, writing, or illuminating of manuscripts) :: skriptorium, scriptorium {n}
Scripture {prop} (Tanakh) SEE: Tanakh ::
Scripture {prop} (Bible) SEE: Bible ::
scriptwriter {n} (screenwriter) SEE: screenwriter ::
scrofulous {adj} (morally degenerate; corrupt) SEE: corrupt ::
scroll {n} (roll of paper or parchment) :: skriftrulle
scroll {v} ((Computing) to change one's view of data on a computer's display) :: rulla
scroll bar {n} (graphical widget) :: rullningslist {c}
scrotum {n} (the bag of the skin and muscle that contains the testicles) :: pung {c}, scrotum, skrotum
scrub {n} (cancellation) SEE: cancellation ::
scruff {n} (loose skin at the back of the neck of some animals) :: nackskinnet
scruffy {adj} (untidy in appearance) :: ovårdad, sjabbig, tilltufsad
scrum {n} (a tightly-packed and disorderly crowd of people) :: klunga
scrummage {n} (rugby formation of all forwards) SEE: scrum ::
scrump {v} (to steal fruit, especially apples, from a garden or orchard) :: palla
scrunch {v} (crumple) :: knyckla ihop, skrynkla ihop, krossa
scrunch {n} (crunching noise) :: knaster {n}, krasande {n}
scrupulous {adj} (meticulous) :: noggrann, omsorgsfull, sorgfällig, grundlig, skrupulös, försiktig, betänksam, nogräknad
scrupulous {adj} (having scruples) :: skrupulös, samvetsgrann, samvetsöm
scrutinise {v} (scrutinize) SEE: scrutinize ::
scrutinize {v} (to examine with great care) :: granska, mönstra, nagelfara, skärskåda, lusläsa, syna
scuffle {n} (rough, disorderly fight or struggle at close quarters) :: slagsmål {n}, handgemäng {n}
scull {n} (single oar mounted at the stern of a boat) :: åra {c}
scull {n} (one of a pair of oars) :: åra {c}
scull {n} (small boat) :: singelsculler {c}
sculpin {n} (small fish of the family Cottidae) :: hornsimpa
sculpt {v} (be a sculptor) :: skulptera
sculptor {n} (a person who sculpts) :: skulptör {c}
Sculptor {prop} (constellation) :: Bildhuggaren {c}
sculpture {n} (art of sculpting) :: skulptur {c}
sculpture {n} (work of art created by sculpting) :: skulptur
scumbag {n} (condom) SEE: condom ::
scupper {n} (nautical: drainage hole) :: spygatt {n}
scupper {v} (thwart, destroy) :: torpedera, stjälpa, kullkasta, sänka
scurry {v} (to run away with quick light steps) :: kila
scurvy {n} (deficiency of vitamin C) :: skörbjugg {c}
scutch grass {n} (couch grass) SEE: couch grass ::
scuttle {n} (a container like an open bucket) :: kolhink
scuttle {n} (a small hatch or opening in a boat) :: lucka
scuttle {v} (To deliberately sink a ship (often by order of the captain)) :: borra i sank
scythe {n} (farm tool) :: lie {c}
scythe {v} (to cut with a scythe) :: slå, slå med lie
sea {n} (body of water) :: sjö {c}, hav {n}
sea anchor {n} (parachute to slow a drifting ship) :: drivankare {c}
sea anemone {n} (polyp) :: anemon {c}
seabed {n} (floor or bottom of the sea or ocean) :: havsbotten {c}
seabird {n} (any bird that spends most of its time in coastal waters) :: havsfågel {c}
sea bluebell {n} (Mertensia maritima) :: ostronört {c}
seaborgium {n} (chemical element with atomic number 106) :: seaborgium {n}
sea buckthorn {n} (shrub of the genus Hippophae) :: havtorn
sea cow {n} (marine mammal of the order Sirenia) :: sirendjur {n}, sjöko {c}
sea cucumber {n} (sea cucumber) :: sjögurka {c}
seadog {n} (sailor accustomed to the sea) :: [lit.: sea bear] sjöbjörn {c}
sea eagle {n} (Haliaeetus albicilla) SEE: white-tailed eagle ::
sea-ear {n} (a type of shellfish) :: havsöra {n}
seafarer {n} (sailor) SEE: sailor ::
seafaring {adj} (fit to travel on the sea) SEE: seagoing ::
seafloor {n} (seafloor) :: sjöbotten {c} (bottom of a sea), havsbotten {c} (bottom of the ocean)
seafood {n} (fish, shellfish, seaweed and other edible aquatic life) :: fisk och skaldjur
seagoing {adj} (made for or used on the high seas) :: sjögående
seagrass {n} (grasslike marine plants) :: sjögräs
seagull {n} (bird of the family Laridae) :: mås {c}, trut {c}
sea horse {n} (walrus) SEE: walrus ::
sea horse {n} (fish) :: sjöhäst {c}
sea ice {n} (frozen seawater) :: havsis {c}
seal {n} (pinniped) :: säl {c}
seal {n} (stamp used to impress a design on a soft substance) :: sigill
seal {n} (design or insignia associated with organization or official role) :: sigill
seal {n} (something which will be visibly damaged when a covering or container is opened) :: sigill
seal {n} (tight closure) :: sigill
sea level {n} (nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured) :: havsnivå {c}
sea lion {n} (member of the Otariidae family) :: sjölejon {n}
seam {n} (folded back and stitched piece of fabric) :: söm {c}
seam allowance {n} (part of the material or fabric added to the dimensions of a pattern outside the seam) :: sömsmån {c}
seaman {n} (mariner or sailor) :: sjöman {c}
seamless {adj} (Having no seams) :: sömlös
sea monster {n} (large, aggressive creature in the sea) :: havsvidunder {n}, havsmonster {n}
seamstress {n} (a woman who sews clothes professionally) :: sömmerska {c}
Sea of Azov {prop} (sea) :: Azovska sjön {c}
Sea of Japan {prop} (the sea between Japan and the rest of Asia) :: Japanska havet {n}
Sea of Okhotsk {prop} (sea) :: Ochotska havet
sea otter {n} (Enhydra lutris) :: havsutter {c}
sea-parrot {n} (puffin) SEE: puffin ::
seaplane {n} (an aircraft) :: sjöflygplan {n}
sear {v} (To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument) :: sveda, bränna
sear {n} (Part of a gun that retards the hammer until the trigger is pulled) :: spärr {c}, spänntand {c}
search {v} (to search) SEE: look ::
search {n} (an attempt to find something) :: sökning {c}, sökande {n}
search {v} (to look throughout (a place) for something) :: genomsöka, söka
search {v} ((followed by "for") to look thoroughly) :: söka, leta
search engine {n} (application that searches for data) :: sökmotor {c}
search warrant {n} (court order authorising the search of a place) :: husrannsakningsorder {c}
sea salt {n} (salt prepared by evaporating sea water) :: havssalt {n}
seascape {n} (piece of art that depicts the sea or shoreline) :: havsbild {c}, havsmålning {c}
sea serpent {n} (sea monster) :: sjöorm {c}, havsmonster {n}
seashell {n} (shell) :: snäcka {c}, musselskal {n}
seashore {n} (the coastal land bordering a sea or ocean) :: havskust {c}
seasick {adj} (ill due to the motion of a ship at sea.) :: sjösjuk, rörelsessjuk
sea-sickness {n} (seasickness) SEE: seasickness ::
seasickness {n} (a feeling of nausea caused by the motion of a ship) :: sjösjuka {c}
seaside resort {n} (coastal holiday resort) :: badort {c}
season {n} (quarter of a year) :: årstid {c}
season {n} (part of year with something special) :: säsong {c}
season {n} (a group of episodes) :: säsong {c}
season {v} (to flavour food) :: krydda
seasonal affective disorder {n} (Depression associated with lack of natural light in winter) :: årstidsbunden depression {c}
seasoned {adj} (experienced) :: erfaren, rutinerad, van
seasoning {n} (cooking ingredient) :: krydda {c}
sea squirt {n} (animal of the class Ascidiacea) :: sjöpung {c}
seat {n} (place in which to sit) :: sittplats {c}, plats {c}
seat {n} (piece of furniture) :: sits {c}
seat {n} (horizontal portion of a chair) :: säte {n}
seat {n} (membership in a representative body) :: säte {n}
seat {n} (location of a governing body) :: säte {n}
seat belt {n} (restraining belt) :: säkerhetsbälte {n}, bilbälte
sea turtle {n} (any turtle that inhabits oceans) :: havssköldpadda {c}
sea urchin {n} (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea) :: sjöborre {c}
seawater {n} (salt water of a sea or ocean) :: havsvatten {n}
seaweed {n} (marine plants and algae) :: tång {c}, sjögräs {n}
seawolf {n} (Anarhichas lupus) :: havskatt {c}
seaworthiness {n} (property of being fit to go to sea) :: sjövärdighet {c}
sea-worthy {adj} (fit for service at sea) :: sjövärdig
Sebastian {prop} (given name) :: Sebastian
sebum {n} (thick oily substance) :: talg {c}
secateurs {n} (pruning shears) SEE: pruning shears ::
secede {v} (To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation) :: utträda
secession {n} (The act of seceding) :: utträde, utbrytning, secession
secluded {adj} (in seclusion, isolated, remote) :: avskild
second {adj} (second (numeral)) :: andra
second {adj} (that which comes after the first) :: andra
second {n} (number two in a series) :: tvåa {c}
second {n} (place next below first in a race or contest) :: tvåa {c}
second {n} (manufactured item that fails to meet quality control standards) :: utskottsvara {c}, andrahandsvara {c}
second {n} (another chance to achieve what should have been done the first time) :: andra chans {c}
second {n} (second gear) :: tvåan
second {n} (one-sixtieth of a minute; SI unit of time) :: sekund {c}
second {n} (unit of angular measure) :: sekund {c}, bågsekund {c}
second {n} (short, indeterminate amount of time) :: ögonblick {n}, sekund {c}
second {v} (to agree as a second person) :: bifalla, instämma, sekundera, stödja
second {n} (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant) :: sekundant {c}, sekond {c}
second {n} (one who agrees in addition) :: stödjande {c}
secondary market {n} (part of financial market) :: andrahandsmarknad {c}
secondary smoking {n} (passive smoking) SEE: passive smoking ::
second cousin {n} (grandnephew or grandniece of a grandparent) :: tremänning {c}, syssling {c}, nästkusin {c}
second cousin once removed {n} (son or daughter of one’s second cousin) :: sysslingbarn {n}
second fiddle {n} :: spela andrafiolen (=to play the second fiddle)
second hand {n} (the hand or pointer that shows the number of seconds that have passed) :: sekundvisare {c}
second hand {adj} (secondhand) SEE: secondhand ::
secondhand {adj} (not new; previously owned and used by another) :: begagnad
second-hand smoke {n} (smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in) :: passiv rökning
second helping {n} (a second portion of the same thing (usually of food)) :: påtår (coffee) {c}
second last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
second of arc {n} (angle of an arc) :: bågsekund {c}
second person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience) :: andra person {c}
seconds {n} (second serving) :: backning {c}
second to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
Second World {prop} (countries aligned with the East during the Cold War) :: öst, östländerna {p}, socialistländerna {p}
Second World War {prop} (World War II) SEE: World War II ::
secret {n} (knowledge that is hidden) :: hemlighet {c}
secret {adj} (being or kept hidden.) :: hemlig
secret agent {n} (member of an intelligence agency whose identity or affiliation is kept confidential) :: hemlig agent {c}
secretarial {adj} (connected with a secretary's work) :: sekreterar-
secretariat {n} (the office or department of a government secretary) :: sekretariat {n}
secretary {n} (person keeping records and handling clerical work) :: sekreterare {c}
secretary {n} (head of a department of government) :: minister {c}
Secretary General {n} (chief administrator of an international body) :: generalsekreterare
Secretary of State {n} (government position) :: utrikesminister {c}
secretion {n} (secreted substance) :: sekret {n}
secretion {n} (act of secreting) :: sekretion {c}, utsöndring {c}, insöndring {c} [to the blood]
secretive {adj} (having an inclination to secrecy) :: hemlighetsfull
secret service {n} (government organization) :: säkerhetspolis {c}
sect {n} (religious movement) :: sekt {c}
section sign {n} (typographical character marking sections) :: paragraftecken {n}
sector {n} (part of circle) :: sektor {c}, cirkelsektor {c}
sector {n} (a field of economic activity) :: sektor {c}
secular {adj} (not specifically religious) :: sekulär
secular {adj} (long-term) :: sekulär, långsamt skeende
securely {adv} (in a secure manner) :: säkert, tryggt
security {n} (condition of not being threatened) :: säkerhet {c}, trygghet {c}, trygghetskänsla {c}
security {n} (something that secures) :: skydd {n}, säkerhetsåtgärd {c}
security {n} (organization or department responsible for providing security) :: säkerhetstjänst {c}, vaktbolag {c}
security {n} (something that secures the fulfillment of an obligation) :: borgen {c}, garanti {c}, säkerhet {c}
security {n} (finance: tradeable financial asset) :: värdepapper {n}
security {n} (finance: property temporarily relinquished) :: säkerhet {c}
security blanket {n} (blanket used to produce secure feeling) :: snuttefilt {c}
security blanket {n} (any object used to produce sense of security) :: snuttefilt
Security Council {prop} (UN Security Council) SEE: UN Security Council ::
security guard {n} (person employed to provided security) :: säkerhetsvakt {c}
security service {n} (government organisation established to protect its nation and its secrets from enemies) :: säkerhetstjänst
sedan {n} (style of automobile) :: sedan {c}
sedan chair {n} (small litter or palanquin) :: bärstol {c}
sedentary {adj} (not moving much; sitting around) :: stillasittande
sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) :: sedimentär bergart, sedimentbergart
Sedna {prop} (planetoid) :: Sedna
seduce {v} (to beguile or lure someone away from duty, accepted principles, or proper conduct; to lead astray) :: förleda
seduce {v} (to entice or induce someone to engage in a sexual relationship) :: förföra, förleda
seductive {adj} (attractive, alluring, tempting) :: förförisk
seductress {n} (woman who seduces) :: förförerska
sedulous {adj} (persevering in business or in endeavors) :: trägen, oförtruten, flitig
see {v} (perceive with the eyes) :: se
see {v} (understand) :: förstå
see {n} (diocese) :: stift {n}, stiftstad {c}
see also {phrase} :: se även
seed {n} (fertilized grain) :: frö {n}
seed {n} (precursor) :: frö {n}
seed {n} (semen) :: sperma, säd
seed {n} (competitor or team occupying a given seed) :: seedning
seed {v} (assign a position to in a tournament) :: seeda
seeding {n} (Arrangement of positions in a tournament) :: seedning
seeing-eye dog {n} (seeing-eye dog) SEE: guide dog ::
seeing is believing {proverb} (you need to see something to believe it) :: det tror jag när jag ser det
seek {v} (to try to find) :: söka, leta
seek and ye shall find {proverb} (one finds what one looks for) :: de söker och de skall nå
seel {v} (To blind) SEE: blind ::
seem {v} (to appear, to seem) SEE: look ::
seem {v} (to appear) :: förefalla, verka, tyckas, synas
seemingly {adv} (apparently) SEE: apparently ::
seemly {adj} (appropriate) :: passande
see Naples and die {proverb} (since nothing compares to the beauty of Naples, you can die after you've seen it) :: se Neapel och sedan dö
see off {v} (to defeat) SEE: defeat ::
see off {v} (to accompany someone to a point of departure) :: vinka av
seep {v} (to ooze through pores) :: sippra
seer {n} (someone who foretells the future) :: siare {c}, sierska [only female]
see red {v} (to become angry) :: se rött
seesaw {n} (structure moving up and down, balanced in the middle) :: gungbräda {c}
seethe {v} (to boil vigorously (intransitive verb)) :: sjuda
see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) :: inte se skogen för alla träd
see-through {adj} (transparent) SEE: transparent ::
see you later {phrase} (goodbye) :: vi ses, ses senare, vi ses senare
see you soon {interj} (goodbye) :: ses snart, vi ses snart
see you tomorrow {phrase} (see you tomorrow) :: vi ses imorgon, vi ses i morgon, vi syns imorgon, vi syns i morgon, syns imorgon, syns i morgon
segment {v} (to divide into segments or sections) :: segmentera
Segorbe {prop} (municipality in Castellón, Spain) :: Segorbe
segue {n} (an instance of segueing, a transition) :: övergång {c}
seine {n} (fishing net) :: not {c}, vad {c}
Seinäjoki {prop} (a city in Finland) :: Östermyra
seismic {adj} (related to, or caused by an earthquake or other vibration of the Earth) :: seismisk
sei whale {n} (whale of the rorqual family) :: sejval {c}
seiyuu {n} (voice actor) SEE: voice actor ::
seize {v} (grab) :: gripa, fånga, tillskansa
seize the day {v} (enjoy the present) :: fånga dagen
sejunct {adj} (separate) SEE: separate ::
seldom {adv} (infrequently, rarely) :: sällan
select {v} (to choose one or more elements from a set) :: välja, välja ut, utvälja
selected {adj} (that have been selected or chosen) :: vald
selection {n} (process or act of selecting) :: urval {n}
selection {n} :: urval {n} , val {n}
selenium {n} (chemical element) :: selen {n}
selenology {n} (the study of the moon and several satellites) :: selenologi
self {n} (individual person as the object of his own reflective consciousness) :: själv
self-actualization {n} (psychological development) :: självförverkligande
self-adhesive {adj} (adhesive) :: självhäftande
self-awareness {n} (state of being self-aware) :: självkännedom {c}
self-centered {adj} (egotistically obsessed with oneself) :: självupptagen
self-confidence {n} (state of being self-confident) :: självförtroende {n}
self-conscious {adj} (aware of oneself as an individual being) :: självmedveten
self-consciousness {n} (awareness of the self as an entity) :: självmedvetenhet
self-consciousness {n} (shyness) :: förlägenhet
self-control {n} (ability to control one's desires and impulses) :: självbehärskning {c}, självkontroll {c}
self-criticism {n} (criticism of oneself) :: självkritik {c}
self-defense {n} (means of defending oneself from attack) :: självförsvar {n}
self-defense {n} ((law) Defense for oneself against violence) :: nödvärn {n}
self-discipline {n} (control of oneself) :: självdisciplin {c}
self-disciplined {adj} (having self-discipline) :: självdisciplinerad
self-distance {n} (the ability to critically reflect on oneself) :: självdistans {c}
self-esteem {n} (confidence in one's own worth) :: självkänsla
self-evident {adj} (obviously true) :: självklar
self-fulfilling {adj} (describing a prediction that causes itself to occur as predicted) :: självuppfyllande
self-fulfilling prophecy {n} (A prediction that, by being voiced, causes itself to come true) :: självuppfyllande profetia {c}
self-government {n} (self-government) :: självstyre {n}, autonomi {c}
self-hatred {n} (hatred of oneself) :: självhat {n}
selfie {n} (photographic self-portrait) :: selfie, egobild, självis
selfie stick {n} (extendable arm to hold a camera) :: selfiepinne
self-image {n} (way a person views themself) :: självbild {c}
self-immolate {v} (to set oneself on fire) :: sätta eld på sig själv
selfish {adj} (holding one's self-interest as the standard for decision making) :: självisk, självcentrerad
selfish {adj} (regard for oneself above others' well-being) :: egoistisk, självisk
self-knowledge {n} (knowledge or insight into one's own nature and abilities) :: självkännedom {c}
selfless {adj} (having, exhibiting or motivated by no concern for oneself; unselfish) :: osjälvisk
self-pity {n} (feeling of pity for oneself) :: självömkan {c}
self-portrait {n} (portrait of the painter who painted it) :: självporträtt {n}
self-preservation {n} (self-preservation) :: självbevarelsedrift {c}
self-propelled {adj} (having its own means of propulsion) :: självgående
self-reference {n} (referring to itself) :: självreferens {c}
self-referential {adj} (that or who refers to itself or oneself) :: självrefererande
self-reliance {n} (independence) :: självförtroende {n}, självtillit {c}
self-respect {n} (knowledge of one's own worth) :: självaktning {c}
self-rule {n} (rule of a group of people by their own leaders) :: självstyre {n}
self-sacrifice {n} (giving up of one's own benefit) :: självuppoffring {c}
self-satisfied {adj} (satisfied with oneself) :: självbelåten {c}
self-service {n} (the practice of serving oneself) :: självbetjäning
self-study {n} (study without the aid of a formal education institution) :: självstudie {c}
self-sufficiency {n} (condition of being self-sufficient) :: självförsörjning {c}
self-sufficient {adj} (able to provide for oneself independently of others) :: självförsörjande
sell {v} (to agree to transfer goods or provide services) :: förråda, idka handel, sälja, kränga, nasa, utbjuda, erbjuda, tillhandahålla, realisera
sell {v} :: sälja
sell-by date {n} (final date on which a product can be sold) :: bäst före-datum {n}
seller {n} (someone who sells) :: försäljare {c}
seller {n} (something which sells) :: säljare {c}
sell like hot cakes {v} (sell quickly) :: sälja som smör, sälja som smör i solsken
sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Selma {prop} (female given name) :: Selma
selvage {n} (finished edge of a woven fabric parallel with warp) :: stad {c}, stadkant {c}
semantic {adj} (of or relating to semantics or the meanings of words) :: betydelsemässig, semantisk
semantics {n} (science of the meaning of words) :: semantik {c}
semantics {n} :: semantik {c}
semaphore {n} (computing term) :: semafor {c}
semblance {n} (likeness, similarity) :: likhet {c}
semen {n} (semen (fluid)) SEE: sperm ::
semen {n} (male reproductory fluid) :: sädesvätska, sperma, sagge {c}
semester {n} (half of school year) :: termin {c}
semi- {prefix} (half (prefix)) :: halv-
semibreve {n} (whole note) :: helnot {c}
semicircle {n} (half of a circle) :: halvcirkel {c}
semicircular {adj} (in the shape of a semicircle) :: semicirkulär
semicolon {n} (punctuation mark ';') :: semikolon {c}
semiconductor {n} (substance with electrical properties between conductor and insulator) :: halvledare {c}
semi-detached {n} (house) :: parhus {n}
semifinal {n} (competition) :: semifinal
semifinalist {n} (person who competes in the semifinals) :: semifinalist {c}
semigroup {n} (set for which a closed associative binary operation is defined) :: semigrupp
seminal {adj} (highly influential) :: nyskapande, inflytelserik
seminal vesicle {n} (seminal vesicle) :: sädesblåsa {c}
seminar {n} (class held for advanced studies) :: seminarium
seminar {n} (meeting held for the exchange of useful information) :: seminarium
seminary {n} (theological school) :: seminarium {n}
seminoma {n} (form of testicular cancer) :: seminom {n}
semi-norm {n} (a function that maps a vector to a non-negative value) :: seminorm
seminude {adj} (half-naked) SEE: half-naked ::
semiology {n} (semiotics) :: semiologi
semiotics {n} (study of signs) :: semiotik {c}
semipornographic {adj} (partly pornographic) :: halvpornografisk, halvporrig
semi-skimmed milk {n} (type of milk) :: mellanmjölk {c}
Semitism {n} (Jewishness) :: semitism
semi-trailer {n} (trailer without a front axle and with wheels only at the trailing end) :: semitrailer {c}
semivowel {n} (sound in speech) :: halvvokal
semla {n} (Swedish pastry eaten on Shrove Tuesday) :: semla {c}, fastlagsbulle {c}, fettisdagsbulle {c}
semolina {n} (hard grains of flour left after milling) :: mannagryn {n}
semolina pudding {n} (dessert) :: mannagrynsgröt {c}
senate {n} (the upper house in some bicameral legislative systems) :: senat {c}
senator {n} (member in the house or chamber of a legislature called a senate) :: senator {c}
send {v} (make something go somewhere) :: skicka, sända
sender {n} (someone who sends) :: avsändare, sändare {c}
send for {v} (summon) :: skicka efter
send for {v} (request a delivery of) :: skicka efter
sending off {n} (a dismissal from the field of play) :: utvisning {c}
send off {n} (show someone a red card) :: utvisa, visa ut
sendoff {n} (farewell party) :: avskedsfest {c}
send-up {n} (satirical imitation) :: parodi {c}, drift {c}
Senegal {prop} (Republic of Senegal) :: Senegal
senescent {adj} (growing old) :: åldrande
senile {adj} (exhibiting the deterioration in mind) :: senil
senior {adj} (older) :: senior
seniority {n} (time) :: anciennitet {c}, tjänsteålder {c}
sensation {n} (physical feeling) :: känsla {c}, förnimmelse {c}
sensation {n} (widespread excitement) :: sensation {c}
sense {n} (method to gather data) :: sinne {n}
sense {n} (conscious awareness) :: sinne {n}
sense {n} (sound judgement) :: förnuft {n}, förstånd {n}, sinne {n}
sense {n} (meaning or reason) :: mening {c}, bemärkelse {c}
sense {n} (semantics term) :: betydelse {c}
sense {v} (to instinctively be aware) :: märka, uppfatta
sense of humour {n} (quality of an individual to find certain things funny) :: sinne för humor {n}
sense organ {n} (an organic sensor) :: sinnesorgan {n}
sensitive {adj} (easily offended) :: känslig
sensitive {adj} (accurate) :: känslig
sensitive {adj} :: [1, 2] känslig
sensitivity {n} (the quality of being sensitive) :: känslighet {c}
sensor {n} (device or organ that detects certain external stimuli) :: sensor {c}
sensorimotor {adj} (of or pertaining to both sensory and motor activity) :: sensomotorisk
sent {v} (past participle of "to send") :: sänt
sentence {n} (decision of a jury) :: dom {c}
sentence {n} (judicial order for punishment, conviction) :: dom {c}
sentence {n} (punishment imposed on a person convicted of a crime) :: straff {n}
sentence {n} (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) :: mening {c}, fras {c}, sättning {c}
sentence {v} (declare a sentence on a convicted person) :: avkunna dom, döma
sententious {adj} (obsolete: full of meaning) :: konsis
sententious {adj} (using as few words as possible) :: kärnfull, koncis
sententious {adj} (tending to use aphorisms or maxims) :: moraliserande, aforistisk
sentimental {adj} (characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion) :: sentimental, känslosam
sentry {n} (guard) :: vaktpost {c}
sentry-box {n} (booth for a sentry) :: vaktkur {c}, skyllerkur {c}
Seoul {prop} (capital of South Korea) :: Söul {n}, Seoul {n}
separate {adj} (apart from; not connected to) :: avskild, skiljd, separat
separate {adj} (followed by "from": not together with) :: skild, separat
separate {v} (to disunite, disconnect) :: avskilja, skilja, dela
separate {v} (to cause to be separate) :: dela
separate {v} (to divide itself) :: dela, splittra, söndra
separate the wheat from the chaff {v} (to select only that which is of value) :: skilja agnarna från vetet
separatism {n} (separatism) :: separatism {c}
separatist {n} (political separatist) :: separatist {c}
separatist {adj} (Advocating or seeking the separation of a country or territory) :: separatist-
sepia {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish ::
sepsis {n} (serious medical condition in which the whole body is inflamed) :: sepsis, blodförgiftning {c}
September {prop} (ninth month of the Gregorian calendar) :: september {c}
septic {adj} (of or pertaining to sepsis) :: septisk
septic tank {n} (slang: Yank) SEE: Yank ::
septillion {num} (a trillion trillion, 1024) :: kvadriljon {c}
septillion {num} (a billion quintillion, 1042) :: septiljon {c}
Septuagint {prop} (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek) :: Septuaginta
septum {n} ((mycology) partition separating the cells of a fungus) :: septum {n} [scientific; pl. septa]
sepulchral {adj} (suggestive of grave) :: gravlik
sepulchre {n} (burial chamber) :: grift {c}
sequel {n} (a narrative written after another narrative set in the same universe) :: uppföljare {c}
sequela {n} (a disease or condition which is caused by an earlier disease or problem) :: följdsjukdom {c}, svit {c}, följdtillstånd {n}, sekvele {c}
sequence {n} (in mathematics, an ordered list of objects) :: följd {n}
sequent {adj} (that comes after) SEE: subsequent ::
sequin {n} (Italian/Turkish coin) :: sekin, dukat
sequin {n} (sparkling spangle used for decoration of ornate clothing:) :: paljett
seraph {n} (highest order of angels) :: seraf
Serb {n} (person of Serb descent, see also: Serbian) :: serb {c}, serbiska {f}
Serb {adj} (of or pertaining to the Serbs or their culture) :: serbisk, serbiskt, serbiska
Serbia and Montenegro {prop} (former country on the Balkan Peninsula) :: Serbien och Montenegro
Serbian {n} (person from Serbia, see also: Serb) :: serb {m}, serbiska {f}
Serbian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: serbiska
Serbian {adj} (pertaining to Serbia and Serbians) :: serbisk, serbiskt, serbiska
Serbian {adj} (pertaining to the Serbian language) :: serbisk, serbiskt, serbiska
Serbian {n} (Serb) SEE: Serb ::
Serbo-Croatian {n} (South Slavic language) :: serbokroatiska, serbo-kroatiska
serendipity {n} (unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident) :: serendipitet {c}
serendipity {n} (a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) :: serendipitet {c}
serene {adj} (peaceful, calm) :: fridfull, lugn
serenity {n} (state) :: lugn {n}, stillhet {c}, ro {c}, frid {c}, sinnesro {c}
serenity {n} (lack of agitation) :: lugn {n}
serenity {n} (title given to a prince or other dignitary) :: Durchlaucht (of German princes)
serf {n} (semifree peasant) :: livegen
serfdom {n} (state of being a serf) :: livegenskap {c}, träldom {c}
serfdom {n} (feudal system) :: livegenskap {c}
sergeant {n} (non-commissioned officer rank) :: sergeant
sergeant major {n} (sergeant major) :: regementsförvaltare {c} [in the Swedish Army], militärmästare {c} [in the Finnish Army]
serial {n} (literal work) :: följetong
serial killer {n} (person who commits multiple murders) :: seriemördare {c}
series {n} (a number of things that follow on one after the other) :: följd, svit, serie
series {n} (television or radio program) :: serie, följetong [especially radio]
series {n} (in analysis: sum of the terms of a sequence) :: serie {c}, oändlig summa {c}, summa {c}
serigraphy {n} (printing method) SEE: screen printing ::
serine {n} (nonessential amino acid; CH2OH.CH(NH2)COOH) :: serin
serious {adj} (without humor or expression of happiness) :: allvarsam
serious {adj} (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) :: allvarlig, seriös
serious {adj} (really intending what is said; being in earnest) :: seriös
seriously {adv} (in a serious or literal manner) :: allvarligt, seriöst
sermon {n} (religious discourse) :: predikan {c}, betraktelse {c}
sermon {n} (speech of reproval) :: förmaning {c}, straffpredikan {c}, moralpredikan {c}
Sermon on the Mount {prop} (public discourse given by Jesus) :: bergspredikan {c}
serotonin {n} (the compound 5-hydroxytryptamine) :: serotonin
serous {adj} (containing, secreting, or resembling serum) :: serös
serous membrane {n} (thin membrane that secretes serum in body cavity) :: serosa {c}
serpent {n} (snake) :: orm {c}
serpentine {n} (mineral) :: serpentin {c}
serrated {adj} (Having a row of sharp or tooth-like projections) :: sågtandad, sågad
servant {n} (one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation) :: betjänt {c}, tjänare {c}
servant {n} (one who serves another, providing help in some manner) :: tjänare {c}
servant {n} :: betjänt, tjänare {c}, tjänstefolk {n}, hjon {n}
serve {n} (sports: act of putting the ball or shuttlecock in play) :: serve
serve {v} (to work for) :: serva
serve {v} (to be subordinate to) :: tjäna
serve {v} (to be suitor to) :: uppvakta
serve {v} (to bring food to) :: servera
serve {v} (to perform duties) :: tjäna
serve {v} (to spend time (of punishment)) :: avtjäna
serve {v} (to copulate (of animals)) :: [especially of animals] betäcka
serve {v} (sports: to lead off with first delivery (of the ball)) :: serva
serve {v} (to be a servant) :: tjäna
serve {v} (to be of use) :: tjäna, fungera
serve {n} (AUS: portion of food) SEE: serving ::
server {n} (one who serves) :: betjänt {c}, servitör {c}
server {n} (preferred unisex term for a waitress or waiter) :: personal {c}, serveringspersonal {c}
server {n} (a tray for dishes) :: bricka {c}
server {n} (computing: a program which provides services to other programs or users) :: server {c}
server {n} :: server {c}
serve someone right {v} (happen to someone who deserves it) :: vara rätt åt någon
serve someone right {v} (serves you right!) :: rätt åt (någon)
Servian {adj} (Serbian) SEE: Serbian ::
Servian {n} (Serbian) SEE: Serbian ::
Servian {prop} (Serbian) SEE: Serbian ::
service {n} (economics: work performed) :: tjänst {c}
service {n} (religious rite or ritual) :: gudstjänst {c}
service {n} (legal: delivery of a summons or writ) :: delgivning {c}
service {v} (to serve) :: betjäna
service {v} (to perform maintenance) :: serva, underhålla
serviceberry {n} (plant) :: häggmispelsläktet
service charge {n} (fee charged for a service) :: serviceavgift {c}
service fee {n} (service charge) SEE: service charge ::
serviceman {n} (man who serves in the armed forces) :: militär {c}
service station {n} (gas station) SEE: gas station ::
service tree {n} (Sorbus domestica) :: äppelrönn, päronrönn
service tree {n} (Sorbus torminalis) SEE: wild service tree ::
serviette {n} (napkin) SEE: napkin ::
servile {adj} (of or pertaining to a slave) :: slav-
servile {adj} (submissive or slavish) :: servil, underdånig, fjäskig, devot
servility {n} (condition of being servile) :: servilitet, underdånighet, kryperi [pejorative]
serving {n} (portion of food) :: portion {c}
servitude {n} (the state of being a slave) :: träldom {c}
servitude {n} (qualified beneficial interest) :: servitut {n}
sesame oil {n} (oil extracted from sesame seeds) :: sesamolja {c}
sessile {adj} (zoology) :: sessil, fastsittande
session {n} (period devoted to a particular activity) :: session
set {v} (to put something down) :: sätta, ställa, placera, lägga
set {v} (to adjust) :: sätta, ställa, ställa in
set {v} (to punch a nail into wood) :: sänka, försänka
set {v} (to arrange with dishes and cutlery) :: duka
set {v} (to introduce) :: presentera, beskriva
set {v} (to locate, to backdrop) :: placera
set {v} (to arrange type) :: sätta
set {v} (to direct the ball to a teammate for an attack) :: lägga upp, passa
set {v} (to solidify) :: stelna
set {v} (of a heavenly body: to disappear below the horizon) :: gå ned, gå ner
set {n} (device for receiving broadcast radio waves; a radio or television) :: apparat {c}
set {adj} (ready, prepared) :: klar, redo, färdig
set {adj} (intent, determined) :: besluten, bestämd
set {adj} (prearranged) :: fast, bestämd, spikad
set {adj} (of hair: fixed in a certain style) :: satt, uppsatt
set {n} (matching collection of similar things, such as a set of tables) :: set {n}
set {n} (collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools) :: mängd {c}, uppsättning {c}
set {n} (set theory: collection of objects) :: mängd {c}
set {n} (group of people, usually meeting socially) :: band {n}, grupp {c}, klick {c}, kotteri {n}, krets {c}, lag {n}, liga {c}, umgängeskrets {c}
set {n} (in tennis) :: set {n}
set {v} (to sit) SEE: sit ::
set {n} (badger’s home) SEE: sett ::
set {n} (plural: set theory) SEE: set theory ::
seta {n} (bristle or hair) :: seta
set back {v} (delay) :: fördröja, försena
set back {v} (cost) :: kosta
setback {n} (obstacle) :: bakslag {n}
set forth {v} (to start) SEE: start ::
set forth {v} (to present for consideration) :: lägga fram
Seth {prop} (the third son of Adam and Eve) :: Set
Seth {prop} (a male given name) :: Seth, Set
set off {v} (To offset) SEE: offset ::
set on fire {v} (cause to begin to burn) :: sätta eld på, antända, sätta i brand, sätta fyr på
set on fire {v} (arouse passionate feelings in) :: sätta i brand [poetic]
sett {n} (home of a badger) :: gryt {n}, grävlingsgryt {n}
sett {n} (paving stone) :: gatsten
setter {n} (volleyball player) :: passare {c}
set-theoretic {adj} (Of, relating to or using set theory) :: mängdteoretisk
set theory {n} (mathematical theory of sets) :: mängdlära {c}
settlement {n} (newly established colony) :: koloni {c}
settlement {n} ((law) resolution) :: förlikning {c}
settlement agreement {n} (agreement) :: förlikning {c}
settler {n} (someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home) :: bosättare {c}, nybyggare {c}
setup {n} (computing: an installer) :: installationsprogram {n}
set upon {v} (to attack) :: överfalla, anfalla, attackera
sevdalinka {n} (genre of folk music) :: sevdah
seven {num} (cardinal number 7) :: sju
seven {n} (the figure seven) :: sjua {c}
seven {n} (a card bearing seven pips) :: sjua {c}
seven deadly sins {n} (the cardinal sins) :: sju dödssynderna [definite plural]
sevenfold {adj} (multiplied by seven (adjective)) :: sjufaldigad {c}, sjufaldigat {n}
sevenfold {adj} (having seven parts (adjective)) :: sjufaldig {c}, sjufaldigt {n}
sevenfold {adv} (by a factor of seven (adverb)) :: sjufaldig {c}, sjufaldigt {n}
seven hundred {num} (cardinal number 700) :: sjuhundra
seven hundred and fifty {num} (number) :: sjuhundrafemtio
seven hundred and fifty {n} (the figure 750) :: sjuhundrafemtio
seven-league boots {n} (boots enabling great stride) :: sjumilastövlar {c-p}
sevennight {n} (period of seven consecutive days and nights) SEE: week ::
seventeen {num} (cardinal number) :: sjutton
seventeenth {num} (ordinal number) :: sjuttonde
seventh {adj} (ordinal form of the number seven) :: sjunde (abbreviation 7:e)
seventh {n} (something in the seventh position) :: sjua {c}
seventh {n} (one of seven equal parts of a whole) :: sjundedel {c}
seventh grade {n} (period in school that comes after sixth grade and before eighth grade) :: sjunde klass
seventh heaven {n} (state of great joy and satisfaction) :: sjunde himlen
seventies {n} (the decade of the 1970s) :: sjuttiotalet {n}, sjuttiotal {n}, 1970-tal {n}
seventieth {adj} (ordinal form of the number seventy (70)) :: sjuttionde
seventieth {n} (the person or thing in the seventieth position) :: sjuttionde {c}
seventieth {n} (one of seventy equal parts of a whole) :: sjuttiondel {c}
seventy {num} (cardinal number) :: sjuttio
seventy-first {num} (ordinal number 71st) :: sjuttioförsta
seventy-five {num} (75) :: sjuttiofem
seventy-four {num} (74) :: sjuttiofyra
seventy-one {num} (71) :: sjuttioen, sjuttioett
seventy-three {num} (73) :: sjuttiotre
seventy-two {num} (72) :: sjuttiotvå
seven virtues {n} (seven heavenly virtues) :: de sju dygderna
sever {v} (to cut free) :: kapa, klippa av, hugga av
several {determiner} (consisting of a number more than two, but not very many) :: flera
severe {adj} :: sträng
Seville {prop} (city in Andalusia, Spain) :: Sevilla {c}
Seville orange {n} (Seville orange) SEE: bitter orange ::
sevruga {n} (Acipenser stellatus) :: stjärnstör {c}
sew {v} ((transitive) use a needle) :: sy
sewage {n} (suspension of water and waste) :: avloppsvatten {n}
sewer {n} (pipes used to remove human waste and to provide drainage) :: kloak {c}
sewerage {n} (sewage) SEE: sewage ::
sewing machine {n} (device) :: symaskin
sewn {v} (past participle of sew) :: sydd
sex {n} (act of sexual intercourse) :: sex {n}, samlag {n}
sex {n} (gender (female or male)) :: kön {n}
sex {v} (to determine the sex of) :: könsbestämma
sex {v} (informal: to have sex with) :: knulla, ha samlag med
sexagenarian {adj} (in one's seventh decade) :: sextioårig, 60-årig
sexagenarian {n} (a person who is between the ages of 60 and 69) :: sextioåring {c}, 60-åring {c}
sex appeal {n} (sexual attractiveness) :: sex appeal
sex drive {n} (tendency to engage in sexual activity) :: sexualdrift {c}, sexdrift {c}
sex education {n} (sex education) :: sexualkunskap, sex- och samlevnadsundervisning, sexualundervisning, sexualupplysning
sex gland {n} (gland in which sex cells are produced) SEE: gonad ::
sex hair {n} (sex hair) :: knullrufs {n}
sexily {adv} (in a sexy manner) :: sexigt
sexism {n} (gender discrimination or dislike) :: sexism
sex life {n} (part of a person's life that is directly concerned with sexual activity) :: sexliv {n}
sex object {n} (person seen only as sexually attractive) :: sexobjekt {n}
sex offender {n} (somebody who has committed a crime of a sexual nature) :: sexualförbrytare {m}
sexologist {n} (someone who studies, or is an expert in, sex and sexuality) :: sexolog {c}
sexology {n} (study of sex and sexuality) :: sexologi {c}
sex organ {n} (organ used in sexual reproduction) :: könsorgan {n}
sex position {n} (sex position) :: samlagsställning {c}
sex symbol {n} (person with sexual ideals) :: sexsymbol {c}
sext {n} (noon) SEE: noon ::
sextant {n} (navigational instrument) :: sextant {c}
sextet {n} (composition for six voices or instruments) :: sextett {c}
sexton {n} (church official) :: kyrkvaktmästare {c}
sex tourism {n} (travel for sex) :: sexturism {c}
sex toy {n} (sex aid) :: sexleksak {c}
sexual {adj} (of or relating to having sex) :: sexuell, sex-
sexual {adj} (of or relating to the sex of an organism) :: sexuell, könlig, köns-
sexual {adj} (of or relating to sexuality) :: sexuell
sexual {adj} :: sexuell
sexual harassment {n} (sexual harassment) :: sexuella trakasserier {p}, sexuellt ofredande {n}
sexual intercourse {n} (sexual intercourse) SEE: intercourse ::
sexual intercourse {n} (sexual interaction) :: samlag
sexual intercourse {n} (sexual interaction) SEE: coitus ::
sexuality {n} (sexual orientation) SEE: sexual orientation ::
sexuality {n} (that which is characterized or distinguished by sex) :: sexualitet {c}
sexuality {n} (sexual identity) :: sexuell identitet {c}
sexually {adv} (in a sexual manner) :: sexuellt
sexually {adv} (with respect to sex (division)) :: köns-
sexually {adv} (with respect to intercourse) :: sexuellt
sexually {adv} (by means of intercourse) :: sexuellt
sexually mature {adj} (able to reproduce) :: könsmogen
sexually transmitted disease {n} (contagious disease spread through sexual intercourse) SEE: venereal disease ::
sexually transmitted disease {n} (disease contracted through sexual contact) :: könssjukdom
sexual orientation {n} (sexual orientation) :: sexuell läggning {c}
sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) :: sexuell förökning, sexuell fortplantning, könlig förökning
sexy {adj} (having sexual appeal) :: sexig
sexy {adj} (slang: very attractive or appealing) :: sexig
Seychelles {prop} (country in East Africa) :: Seychellerna
shabby {adj} (torn or worn; poor; mean; ragged) :: sjabbig, sjavig, sliten, maläten
shabby {adj} (clothed with ragged, much worn, or soiled garments) :: luggsliten, sjavig
shabby {adj} (mean; paltry; despicable) :: sjaskig
shabrack {n} (saddlecloth of a cavalry horse) :: schabrak {n}
shackle {n} (restraint fit over an appendage) :: boja {c}
shackle {n} (stubble) SEE: stubble ::
shad {n} (fishes of the herring family) :: majfisk {c}
shadbush {n} (serviceberry) SEE: serviceberry ::
shade {n} (darkness where light is blocked) :: skugga {c}
shade {n} (something that blocks light, particularly in a window) :: gardin {c}, persienn {c}
shade {n} (variety of color) :: nyans {c}, färgton {c}, ton {c}
shade {v} (to shield from light) :: skugga
shade horsetail {n} (Equisetum pratense) :: ängsfräken
shadow {n} (dark image projected onto a surface) :: skugga {c}
shadow {v} (to secretly track or follow another) :: skugga
shadowbox {n} (diorama) SEE: diorama ::
shadow-box {n} (diorama) SEE: diorama ::
shady {adj} (not trustworthy; unfit to be seen or known) :: skum, suspekt
shag {v} (to shake) :: skaka
shag {v} (to have sexual intercourse with) :: knulla, ligga
shag {n} (act of sexual intercourse) :: knull, ligg {n}
shag {n} (sexual partner) :: knull {n}, ligg {n}
shaggy {adj} (with long, thick, and uncombed hair, fur, or wool) :: raggig, lurvig, rufsig
shah {n} (king of Persia) :: shah {c}
shaheed {n} (martyr) SEE: martyr ::
shake {v} (transitive: to cause to move) :: skaka
shake {v} (to move one's head from side to side) :: skaka (på)
shake {v} (transitive: to disturb emotionally) :: skaka
shake {v} (transitive: to lose, evade) :: skaka av sig
shake {v} (intransitive: to move from side to side) :: skaka
shake {v} (intransitive: to shake hands) :: skaka hand (på)
shake {v} (intransitive: to dance) :: shejka
shake {n} (act of shaking) :: skakning {c}
shake {n} (milkshake) :: milkshake {c}
shake {n} (beverage made of ice cream and carbonated drink) SEE: float ::
shake hands {v} (grasp another person's hands) :: skaka hand
shake one's head {v} (move one's head from side to side) :: skaka på huvudet
Shakespearean sonnet {n} (type of sonnet) :: engelsk sonett {c}
shakeup {n} (reorganization) :: ommöblering {c} [especially in politics], omorganisering {c}
shale {n} (sedimentary rock) :: lerskiffer, skiffer
shall {v} (indicating the simple future tense) :: skola
shall {v} (indicating determination or obligation) :: böra
shall {v} (in questions to suggest a possible future action) :: skola
shallot {n} (vegetable in the onion family) :: schalottenlök
shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide) :: ytlig {c}
shallow {adj} (extending not far downward) :: ytlig {c}, grund [when referring to water]
shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters) :: ytlig {c}
shallow {adj} (lacking interest or substance) :: ytlig {c}
shallow {adj} :: grund
shallow {n} (shallow portion of an otherwise deep body of water) :: grund {c}
shaman {n} (a medium between the concrete and spirit worlds) :: schaman {c}
shamanism {n} (range of traditional beliefs) :: schamanism
shambles {n} (a great mess or clutter) :: röra {c}
shame {n} (uncomfortable or painful feeling) :: skam {c}
shame {n} (something to regret) :: synd {c}
shamefaced {adj} (bashful or ashamed) :: skamsen
shameful {adj} (causing or meriting shame or disgrace) :: skamlig
shameless {adj} (having no shame) :: skamlös
shame on you {interj} (expression of disapproval) :: fy skäms, skäms på dig
shampoo {n} (product for washing the hair or other fibres) :: schampo {n}
shampoo {n} (instance of washing the hair with shampoo) :: schamponering {c}
shampoo {n} (instance of washing other fibres with shampoo) :: schamponering {c}
shampoo {v} (to wash hair with shampoo) :: schamponera
shampoo {v} (to wash (the hair, carpet, etc.) with shampoo) :: schamponera
shamrock {n} (any of several small plants, forms of clover) SEE: clover ::
shamrock {n} (trefoil leaf of any clover) :: treklöver {c}
shanghai {v} (to force or trick into joining a ship) :: sjanghaja
shanks' mare {n} (walking) :: apostlahästar {c-p}
shanks' nag {n} (walking) :: apostlahästar {c-p}
shanks' pony {n} (idiomatic references to walking) :: använda apostlahästarna
shanty {n} (An old run-down house or shack) :: ruckel {n}
shantytown {n} (area containing a collection of shacks and shanties) :: kåkstad {c}
shape {n} (status or condition) :: form {c}, tillstånd {n}
shape {n} (appearance or outline) :: form {c}
shape {n} (figure) :: form {c}
shape {v} (to give something a shape) :: forma
shapeshifter {n} (creature capable of changing its appearance) SEE: shape-shifter ::
shape-shifter {n} (a person who can transform) :: hamnskiftare {c}
shape up {v} (to improve; correct one's bad habits) :: rycka upp sig, komma i form
shape up {v} (transform into) :: forma sig
sharbat {n} (sherbet) SEE: sherbet ::
shard {n} (piece of glass or pottery) :: skärva {c}
share {n} (portion of something) :: andel, del
share {n} (financial instrument) :: aktie
share {v} (to give) :: dela, fördela, utdela
share {v} (to have in common) :: dela
share {v} (to divide and distribute) :: dela ut, dela, fördela
share {v} (to tell to another) :: delge, förmedla
share {n} (plowshare) SEE: plowshare ::
share dilution {n} (loss of stock value due to new issues) :: utspädning {c}
shareholder {n} (one who owns shares of stock) :: aktieägare {c}
shareholders' agreement {n} (agreement between shareholders) :: aktieägaravtal {n}
shareholders' meeting {n} (meeing of shareholders) :: bolagsstämma {c}, årsstämma {c}
shareowner {n} (shareholder) SEE: shareholder ::
shari'a {n} (Islamic religious law) :: sharia
shark {n} (fish) :: haj {c}
shark attack {n} (attack on a human by a shark) :: hajattack {c}
shark fin {n} (fin of a shark) :: hajfena {c}
shark fin soup {n} (soup made from shark fins) :: hajfenssoppa {c}
sharp {adj} (able to cut easily) :: skarp, vass
sharp {adj} (intelligent) :: skarpsinnig, klyftig
sharp {adj} (pointed, able to pierce easily) :: vass
sharp {adj} (of a note, played a semitone higher than usual) :: -iss
sharp {adj} (having an intense, acrid flavour) :: skarp
sharp {adj} (intense and sudden (of pain)) :: skarp
sharp {adv} (exactly) :: prick
sharp {n} (sign for a sharp note on the staff) :: korsförtecken {n}
sharpen {v} (to make sharp) :: vässa
Sharpe ratio {n} (measure of risk-adjusted performance of an asset) :: Sharpekvot {c}
sharp-shinned hawk {n} (a small hawk) :: amerikansk sparvhök {c}
sharpshooter {n} (marksman) :: skarpskytt {c}
shashlik {n} (skewered dish) :: saschlik
shatter {v} (to violently break something into pieces) :: krossa
shatter {v} (to smash, or break into tiny pieces) :: krossa, krascha, krasa
shave {v} (to remove hair from) :: raka
shave {v} (to remove hair from one's face) :: raka sig
shave {v} :: [sig/någon] raka
shave {n} (an instance of shaving) :: rakning {c}
shaven {adj} (having been shaved) :: rakad
shaver {n} (boy) SEE: boy ::
shaver {n} (barber) SEE: barber ::
shaving {n} (A thin, shaved off slice of wood, metal, or other material) :: spån {n}, borrspån {n}, hyvelspån {n}, sågspån {n}
shaw {n} (the leaves and tops of vegetables, as of potatoes, turnips, etc.) :: blast {c}
shaw {n} (thicket) SEE: thicket ::
shawl {n} (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders) :: sjal {c}
shawm {n} (wind instrument) :: skalmeja {c}
shchi {n} (a type of Russian soup) :: sjtji
she {pron} (person) :: hon
she- {prefix} (the prefix she- for a female animal or a woman) :: hon-, hona
shea {n} (tree) :: sheanötsträd {n}
shea {n} (fruit) :: sheanöt {c}
shea butter {n} (fat extracted from the fruit of the shea tree) :: sheasmör
sheaf {n} (bundle of grain or straw) :: kärve, sädeskärve {c}
sheaf {n} (any collection of things bound together; a bundle) :: bunt
sheaf {n} (mathematical construct) :: kärve
shear {v} (to deform because of shearing forces) :: skjuva
shear {n} (a force that produces a shearing strain) :: skjuvning {c}
shear stress {n} (component of stress) :: skjuvspänning {c}
she-ass {n} (female ass, female donkey, jenny) :: åsnesto
sheath {n} (condom) SEE: condom ::
sheath {n} (scabbard) :: balja {c}, slida {c}, skida {c}
sheath {n} (long case) :: fodral {n}
sheath {n} (tight-fitting dress) :: fodral {n}, fodralklänning {c}
sheathe {v} (to put something, such as a knife, into a sheath) :: sticka i slidan
Sheba {prop} (biblical kingdom) :: Saba
shebop {v} (masturbate) SEE: masturbate ::
she-cat {n} (a female cat) :: honkatt {c}, katta {c}
shed {v} (to cast off, to let fall, be divested of) :: ömsa
shed {v} (to pour; to make flow) :: utgjuta
shed {n} (temporary structure to shelter something) :: skjul {n}
sheep {n} (animal) :: får {n}
sheepdog {n} (dog used for herding sheep) :: fårhund {c}
sheepherder {n} (shepherd) SEE: shepherd ::
sheep ked {n} (Melophagus ovinus) :: fårlus {c}
sheepshank {n} (a knot) :: trumpetstek {c}
sheepskin {n} (skin of a sheep) :: fårskinn {n}
sheer {adj} (pure) SEE: pure ::
sheet {n} (sheet of paper) :: ark {n}, pappersark {n}, blad {n}
sheet {n} (rope to adjust sail) :: skot {n}
sheet {n} (area on ice for curling game) :: bana {c}
sheet {n} (bedsheet) SEE: bedsheet ::
sheet bend {n} (knot) :: skotstek {c}
sheet music {n} (hand-written or printed form of musical notation) :: noter
sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe) :: schejk, shejk {c}
sheik {n} (Islamic religious clergy) :: shejk {c}, schejk {c}
sheik {n} (Gulf countries: official title for members of the royal family) :: shejk {c}, schejk {c}
shelduck {n} (waterfowl) :: gravand {c}
shelf {n} (structure) :: hylla {c}
shelf life {n} (the length of time a product will last without deteriorating) :: hållbarhet {c}
shell {n} (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates) :: skal {n}
shell {n} (hard covering of an egg) :: äggskal {n}, skal {n}
shell {n} (entomology: exoskeleton of certain insects) :: skal {n}
shell {n} (covering of a nut) :: skal {n}
shell {n} (pod) :: balja {c}, skida {c}
shell {n} (husks of cacao seeds) :: skal {n}
shell {n} (conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle) :: skal {n}
shell {n} (overlapping hard plates comprising the armor covering armadillo's body) :: skal {n}, fjäll {n}
shell {n} (casing of an artillery projectile) :: granat {c}
shell {n} (hollow usually spherical or cylindrical projectile fired from a mortar or a cannon) :: granat {c}
shell {n} (any hollow structure; framework, or exterior structure) :: skal {n}
shell {n} (engraved copper roller used in print works) :: plåt {c}
shell {n} (computing: general-purpose environment) :: skal {n}, shell {c}, kommandotolk {c}, tolk {c}
shell {n} (chemistry: set of atomic orbitals that have the same principal quantum number) :: skal {n}
shell {n} (psychological barrier to social interaction) :: skal {n}
shell {n} (business: legal entity that has no operations) :: skal {n}, skalbolag {n}
shell {v} (to remove the outer covering or shell of something) :: skala
shell {v} (to bombard, to fire projectiles at) :: bombardera, bomba, beskjuta
shell {v} (to cast the shell, or exterior covering) :: ömsa
shellac {n} (processed secretion of the lac insect) :: schellack {c}
shellfish {n} (aquatic food that has a shell) :: skaldjur {n}
shell shock {n} (psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle) :: stridsutmattning {c}
shelter {n} (a refuge or other protection) :: skydd {n}
shelter {v} (transitive, to provide cover) :: skydda
shelve {v} (to set aside, quit, or halt) :: skrinlägga
shemale {n} (a male-to-female transsexual or transgender person) :: shemale [anglicism], transsexuell person
shenanigan {n} (singular of shenanigan) SEE: shenanigans ::
shenanigans {n} (deceitful tricks) :: fiffel, fuffens
shepherd {n} (a person who tends sheep) :: fåraherde {c}
shepherd {n} (someone who watches over or guides) :: herde {c}
sherbet {n} (frozen fruit juice) :: sorbet {c}
Sheremetyevo {prop} (airport in Russia) :: Sjeremetievo
sheriff {n} (all meanings) :: sheriff {c}
Sherwood Forest {prop} (country park) :: Sherwoodskogen {c}
she-tiger {n} (tigress) SEE: tigress ::
Shetland {prop} (Shetland Islands) SEE: Shetland Islands ::
Shetlander {adj} (related to Shetland Islands) :: shetländsk
Shetlander {n} (person from the Shetland Islands) :: shetländare, shetlänning {c}
Shetland Islands {prop} (group of islands) :: Shetlandsöarna {n}, Shetland {n}
Shetland pony {n} (small horse) :: shetlandsponny {c}
she-wolf {n} (female wolf) :: varginna {c}, varghona {c}, vargtik {c}, ylva {f} [Old Swedish], varghona
shh {interj} (requesting silence) :: shh
shibboleth {n} (a word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc) :: schibbolet
shield {n} (lavatory) SEE: toilet ::
shield {n} (outhouse) SEE: outhouse ::
shield {n} (armor) :: sköld {c}
shield {n} (anything that protects or defends) :: sköld, skyddsplåt
shield {n} (heraldry) :: vapensköld {c}
shield {v} (to protect, to defend) :: skydda
shieldmaiden {n} (virgin who had chosen to fight in battle) :: sköldmö
shift {n} (type of women's undergarment) SEE: slip ::
shift {n} (change of workers) :: skift {n}, arbetsskift {n}, arbetspass {n}, pass {n}
shift {n} (act of shifting) :: skifte {n}, byte {n}
shift {n} (gear mechanism in a motor vehicle) :: växel {c}
shift {n} (button on a keyboard) :: skift, skifttangent {c}
shift {v} (to change, swap) :: byta, skifta, ändra, växla
shift {v} (to move from one place to another) :: flytta, skifta
shift {v} (to change position) :: flytta, skifta, ändra
shift {v} (to change gears) :: växla
shift key {n} (key on a typewriter) :: omskiftare {c}, skifttangent {c}
shift key {n} (key on a personal computer or terminal keyboard) :: skifttangent {c}
shifty {adj} (Having the appearance of someone dishonest, criminal or unreliable) :: lömsk, skum
shiitake {n} (Lentinula edodes, an edible mushroom) :: shiitake {c}
Shiite {adj} (of or pertaining to the Shi'a branch of Islam) :: shiitisk
shill {n} (a person paid to endorse a product favourably) :: lockfågel {c}
shimmer {v} (to shine with a veiled light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer) :: skimra
shimmer {n} (faint or veiled and tremulous gleam or shining; a glimmer) :: skimmer {n}
Shimshon {prop} (given name) SEE: Samson ::
shin {n} (front part of the leg below the knee) :: skenben {n}
shinbone {n} (inner bone of the hind limb below the knee) :: skenben
shine {v} (to emit light) :: lysa, skina, stråla
shine {v} (to reflect light) :: blänka, glänsa, reflektera
shine {v} (to distinguish oneself) :: glänsa, vara lysande
shine {v} (to be immediately apparent) :: lysa i ögonen
shine {n} (brightness from a source of light) :: sken {n}
shine {n} (brightness from reflected light) :: glans {c}
shine {n} (excellence in quality or appearance) :: finish {c}, polish {c}
shine {v} (to polish) :: blanka, polera, putsa
shine {n} (slang: moonshine) SEE: moonshine ::
shine {n} (sunshine) SEE: sunshine ::
shiner {n} (black eye) SEE: black eye ::
shingles {n} (herpes zoster) :: bältros {c}
shinkansen {n} (bullet train) SEE: bullet train ::
shin pad {n} (clothing) :: benskydd {n}
shiny {adj} (reflecting light) :: skinande, glittrande
shiny {adj} (emitting light) :: lysande
shiny cowbird {n} (shiny cowbird) :: glanskostare
ship {n} (large water vessel) :: skepp {n}, fartyg {n}
ship {v} (to send a parcel or container) :: skeppa, frakta
-ship {suffix} (Property or state of being) :: -skap
shipping {n} (transportation of goods) :: frakt
shipwreck {n} (A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy.) :: skeppsvrak {n}
shipwreck {n} (An event where a ship sinks or runs aground.) :: skeppsbrott {n}, förlisning {c}
shipyard {n} (place to build and repair ships) :: skeppsvarv {n}, varv {n}
Shiraz {prop} (a city in southern Iran) :: Shiraz
Shiraz {n} (variety of black grape) :: Shiraz, Syrah
shire {n} (former administrative area of Britain; a county) :: grevskap {n}
shirk {v} (avoid a duty) :: smita från, undvika
shirt {n} (article of clothing) :: skjorta {c}
shirty {adj} (ill-tempered or annoyed) :: sur
shit {n} :: skit {c}, bajs {n}
shit {n} (definite plural: diarrhea) :: diarré {c}, rännskita {c}
shit {n} (rubbish) :: skit {c}
shit {n} (the best of its kind) :: skit {c}
shit {n} (nonsense, bullshit) :: skit {c}, skitsnack {n}
shit {n} (nasty, despicable person) :: skit {c}, skitstövel {c}
shit {n} (not anything, nothing) :: skit {c}
shit {adv} (of poor quality) :: skit
shit {adv} (despicable) :: skit
shit {v} :: skita, bajsa
shit {v} (vulgar: to excrete (something) through the anus) :: skita ut, bajsa ut
shit {v} (vulgar: to be stricken with fear) :: skita på sig ((to) shit one self)
shit {interj} (expression of worry, failure) :: skit! [not considered a swearword], fan! [considered a swearword], jävlar! [considered a swearword],
shit a brick {v} (To react strongly in fear) :: skita knäck
shitfaced {adj} (very drunk) :: stupfull, dyngrak, asfull, skitfull
shit happens {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life ::
shithole {n} (anus) SEE: asshole ::
shithole {n} (unpleasant person) SEE: asshole ::
shit hot {adj} (brilliant or exceptional) :: skitbra
shit oneself {v} (vulgar slang: be very scared) :: skita på sig
shit oneself {v} (vulgar slang: soil oneself) SEE: soil oneself ::
shitter {n} (coarse slang for the anus) SEE: anus ::
shitter {n} (coarse slang for toilet, see also: toilet) :: skithus, dass, muggen
shitty {adj} (drunk) SEE: drunk ::
shitty {adj} (high) SEE: high ::
Shlomo {prop} (given name) SEE: Solomon ::
Shoah {prop} (the systematic mass murder of 6 million Jews) SEE: Holocaust ::
shoal {n} (group of fish) SEE: school ::
shoal {n} (sandbank) :: sandbank {c}
shock {n} (sudden, heavy impact) :: chock {c}, skräll {c}
shock {n} (something surprising) :: chock {c}, överraskning {c}
shock {n} (electric shock) :: elstöt {c}, stöt {c}, elchock {c}, chock {c}
shock {n} :: chock
shock absorber {n} (device to absorb shocks) :: stötdämpare {c}
shock wave {n} (A powerful compression wave) :: chockvåg, chockfront
shoddy {adj} (of poor quality) :: tafflig, slarvig
shoe {n} (protective covering for the foot) :: sko {c}
shoe {n} (something resembling a shoe (e.g. brake shoe)) :: sko {c}
shoe {v} (to put horseshoes on a horse) :: sko
shoe {v} (to equip with protection) :: sko
shoe {v} :: sko
shoe {n} (piece of metal designed to be attached to a horse’s foot) SEE: horseshoe ::
shoehorn {n} (tool used to assist the foot) :: skohorn {n}
shoehorn {v} (to use a shoehorn) :: tränga, knö, tvinga, klämma in
shoelace {n} (for fastening a shoe) :: skosnöre {n}
shoeless {adj} (without shoes) :: skolös, oskodd, barfota
shoemaker {n} (a person who makes shoes) :: skomakare {c}, skomakerska {c}
shoemaking {n} (shoemaking) :: skomakeri {n}
shoe polish {n} (product used to make shoes shine) :: skokräm {c}
shofar {n} (ram’s-horn trumpet) :: shofar {c}
shogun {n} (shogun) :: shogun
shoo {v} (to induce someone to leave) :: sjasa, sjasa bort, sjasa iväg
shoo {interj} (go away) :: sjas
shoot {v} (to fire a shot) :: skjuta
shoot {v} (to fire multiple shots) :: skjuta
shoot {v} (to hit with a shot) :: skjuta
shoot from the hip {v} (discharge a firearm) :: skjuta från höften
shoot from the hip {v} (react quickly) :: skjuta från höften, höfta
shooting {n} (instance of shooting) :: skjutning {c}
shooting range {n} (a facility designed for firearms practice) :: skjutbana
shooting star {n} (meteor) :: fallande stjärna {c}, stjärnfall {n}
shoot oneself in the foot {v} (to act against one's own interest) :: skjuta sig själv i foten
shoot oneself in the foot {v} :: skjuta sig själv i foten
shoot up {v} (To inject (a drug) intravenously) :: skjuta upp
shop {n} (establishment that sells goods) :: affär {c}, butik {c}, kiosk {c}
shop {n} (workshop) :: verkstad {c}
shop {n} (a class taught typically in junior high school, teaching vocational skill) :: slöjd {c}
shop {v} (to visit shops) :: handla , shoppa
shop {v} (to digitally edit a picture or photograph) SEE: photoshop ::
shopkeeper {n} (trader who sells goods in a shop) :: handlare
shoplift {v} (transitive: to steal something) :: snatta
shoplift {v} (intransitive: to steal) :: snatta
shoplifter {n} (one who steals from shops) :: snattare {c}
shoplifting {n} (action of the verb to shoplift) :: snatteri {n}
shoppe {n} (shop) SEE: shop ::
shopping {n} (activity of buying) :: shopping {c}
shopping cart {n} (conveyance used to carry items while shopping) :: kundvagn
shopping center {n} (shopping centre) SEE: shopping centre ::
shopping centre {n} (large retail outlet) :: köpcenter {n}, affärscenter {n}
shopping list {n} (list of items that need to be bought) :: inköpslista {c}
shopping mall {n} (shopping centre) SEE: shopping centre ::
shopping trolley {n} (shopping cart) SEE: shopping cart ::
shop window {n} (large window at the front of a shop) :: skyltfönster {n}
shore {n} (land adjoining a large body of water) :: strand
short {adj} (having a small distance between ends or edges) :: kort
short {adj} (constituting an abbreviation (for)) :: kort, förkortning
short {adj} (of a person, of comparatively little height) :: kort
short {adj} (having little duration) :: kort
short {adj} :: kort
short {n} (a short circuit) :: kortslutning
short {v} (transitive: to cause a short circuit) :: kortsluta
short {v} (intransitive: to short circuit) :: kortsluta
short {v} (business: to sell something one does not own at the moment) :: blanka
shortbread {n} (biscuit) :: mördegskaka
short circuit {n} (unintentional connection) :: kortslutning {c}
short circuit {v} (cause a short circuit) :: kortsluta
shortcoming {n} (deficiency) :: tillkortakommande {c}, brist {c}, svaghet {c}
shortcut {n} (path) :: genväg {c}
shortcut {n} (method) :: genväg {c}
shortcut {n} (symlink) :: genväg {c}, alias {n}
shortcut {n} (keyboard shortcut) SEE: keyboard shortcut ::
shorthand {n} (a compendious and rapid method of writing) :: stenografi
shorthorn sculpin {n} (species of fish) :: rötsimpa
short-lived {adj} (not existent for very long) :: kortlivad, kortvarig
shortness of breath {n} (dyspnea) :: dyspné, andnöd
short of {phrase} (except) SEE: except ::
shorts {n} (plural of short) SEE: short ::
shorts {n} (pants worn primarily in the summer that do not go lower than the knees) :: shorts, kortbyxor {c-p}
short sale {n} (sale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner) :: blankning {c}
short seller {n} (A person or organization that participates in short selling) :: blankare {c}
short selling {n} (The practice of selling items or stock which one does not currently possess) :: blankning {c}
short-sighted {adj} (myopic) SEE: myopic ::
short-sighted {adj} (lacking foresight) :: kortsynt
short-sightedness {n} (disorder of the vision) SEE: nearsightedness ::
short story {n} (work of fiction) :: novell {c}
short-tailed parrot {n} (Graydidascalus brachyurus) :: kortstjärtad papegoja
short-tailed weasel {n} (Mustela erminea) SEE: ermine ::
shortwave {adj} (of radio waves) :: kortvågig
shortwave {n} (A wave) :: kortvåg {c}
Shoshone {prop} (Amerind people) :: shoshoner
Shoshone {prop} (Amerind language) :: shoshone
shot {adj} :: utsliten
shot {n} (result of launching a projectile) :: skott {n}
shot {n} (launching of a ball or similar object toward a goal) :: skott {n}
shot {n} (small metal balls used as ammunition) :: hagel, skrot
shot {n} (opportunity or attempt) :: chansning {c}, försök {n}
shot {n} (measure of alcohol) :: shot {c}
Shota {prop} (male given name) :: Sjota
shot glass {n} (small glass) :: shotglas {n}
shotgun {n} (gun) :: hagelgevär {n}
shotgun {n} (front seat next to driver) :: framsäte {n}
shot put {n} (athletics event) :: kulstötning {c}
shot-putter {n} (athlete) :: kulstötare {c}, kulstöterska {c}
should {v} (expressing obligation) :: skola
should {v} (expressing opinion) :: böra
should {v} (expressing likelihood) :: böra
should {v} (If; in case of) :: om, skulle
shoulder {n} (joint between arm and torso) :: axel {c}, skuldra {c}
shoulder {n} (part of a road where drivers may stop in an emergency) :: vägren {c}
shoulder bag {n} (bag suspended from the shoulder) :: axelremsväska {c}
shoulder blade {n} (bone) :: skulderblad {n}
shoulder bone {n} (shoulder blade) SEE: shoulder blade ::
shoulder-length {adj} (reaching the shoulders) :: axellång
shoulder pad {n} (type of padding) :: axelvadd {c}
shoulder-to-shoulder {adv} (in close proximity) :: skuldra vid skuldra
shoulder-to-shoulder {adv} (whilst closely cooperating) :: skuldra vid skuldra
shout {v} (to utter a sudden and loud outcry) :: skrika
shovel {n} (spade) SEE: spade ::
shovel {n} (tool for moving portions of material) :: skyffel {c}, skovel {c}, spade {c}
shovel {v} (to move materials with a shovel) :: skyffla, skotta [snow]
show {v} (to display) :: visa
show {v} (to indicate (a fact) to be true) :: visa, demonstrera
show {v} (to be visible) :: synas, märkas
show {n} (entertainment) :: show {c}
show {n} (exhibition) :: uppvisning {c} [living objects], utställning {c} [non-living objects]
show {n} (demonstration) :: demonstration
showboat {n} (river steamer with theatre) :: teaterbåt {c}
showcase {n} (a setting for displaying something favorably) :: skyltfönster {n}, vitrin {c}
shower {n} (brief fall of rain) :: skur {c}
shower {n} (device for bathing) :: dusch {c}
shower {n} (instance of using of this device) :: dusch {c}
shower {v} (to spray with) :: duscha, spraya
shower {v} (to bathe using a shower) :: duscha
shower curtain {n} (waterproof curtain) :: duschdraperi {n}
shower gel {n} (gel shower soap) :: duschgel
shower head {n} (part of a shower where the water comes out) :: duschhuvud {n}
showerhead {n} (perforated nozzle that showers water on a bather) :: duschhuvud {n}
showmanship {n} (strong performance) :: artisteri {n}
show of hands {n} (vote by raising a hand) :: handuppräckning {c}
show one's true colors {v} (to reveal how one really is) :: visa sitt rätta ansikte, visa sitt rätta jag, visa sin sanna natur, bekänna färg
show trial {n} (trial held for appearance's sake) :: skenprocess {c}, skenrättegång {c}
show up {v} (to appear) :: dyka upp
show up {v} (to expose) :: avslöja, blottlägga
shrapnel {n} (fragments and debris thrown out by an exploding device) :: splitter
shred {n} (strip) :: remsa {c}
shred {n} (fragment; piece; particle) :: uns, tillstymmelse {c}, spår {c} {n}
shredder {n} (machine) :: dokumentförstörare {c} (paper shredder)
shrew {n} (mouselike animal) :: näbbmus {c}
shrewd {adj} (showing clever resourcefulness in practical matters) :: klok
shrewd {adj} (artful, tricky or cunning) :: listig, slug, fiffig, finurlig
shrewdly {adv} (in a shrewd manner) :: klokt
shrift {n} (act of going to or hearing a religious confession) :: skriftermål {n}, bikt {c}
shrift {n} (confession to a priest) :: skriftermål {n}, bikt {c}
shrift {n} (forgiveness given by a priest after confession) :: syndaförlåtelse {c}
shrike {n} (Any of various passerine birds of the family Laniidae) :: törnskata {c}
shrill {adj} (high-pitched and piercing) :: gäll
shrimp {n} (decapod crustacean) :: räka {c}
shrine {n} (a holy place dedicated to a specific figure of respect) :: helgedom, vallfärdsplats {c}, mecka {n}
shrink {v} (intransitive: to contract, to become smaller) :: krympa
shrink {v} (transitive: to cause something to shrink) :: krympa
shrink {n} (psychiatrist or therapist (informal, belittling)) :: hjärnskrynklare {c}
shrithe {v} (to creep) SEE: creep ::
shrive {v} (confess) SEE: confess ::
shrivel {v} (collapse inward) :: krympa, sjunka ihop
shrivel {v} (become wrinkled) :: skrumpna
shroom {n} (mushroom) SEE: mushroom ::
shroud {n} (dress for the dead) :: svepning {c}
shroud {n} (mast support) :: vant
Shrovetide {n} (period of three days) :: fastlag {c}
Shrove Tuesday {n} (day before the beginning of Lent) :: fettisdag {c}
shrug {n} (gesture) :: axelryckning {c}
shrug {v} (to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.) :: rycka på axlarna
shtick {n} (gimmick) :: gag
shtum {adj} (silent; speechless; dumb) :: stum
shudder {v} (to shake nervously, as if from fear) :: rysa
shuffle {v} (to put in a random order) :: blanda
shut {v} (to close) :: stänga
shut one's trap {v} (shut up) SEE: shut up ::
shutter {n} (protective panels over windows) :: fönsterlucka {c}
shutter {n} (part of a camera) :: slutare {c}
shutterbug {n} (person who makes a hobby of photography) :: amatörfotograf
shuttle {n} (part of a loom) :: skyttel {c}
shuttle {n} (transport service) :: skyttelbuss {c}, skytteltrafik {c}
shuttlecock {n} (badminton ball) :: fjäderboll
shut up {v} (close (a building) so that no one can enter) :: stänga, låsa
shut up {v} (terminate (a business)) :: stänga, slå igen
shut up {v} (enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave) :: låsa in, bura in
shut up {v} (put (an object) in a secure enclosed place) :: låsa in
shut up {v} (transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise) :: tysta, kväsa
shut up {v} (intransitive: to stop talking or making noise) :: tiga
shut up {v} (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) :: håll tyst, håll käften, tig, håll mun, håll klaffen, häll käft
shut up {v} ("I don't believe it!") :: vad säger du, du skojar, seriöst
shvitz {n} (sweat) SEE: sweat ::
shy {adj} (easily frightened) :: skygg
shy {adj} (reserved) :: blyg, skygg
shy {adj} (cautious) :: försiktig, skygg
shy {adj} (short, less than) :: knapp
shy {adj} (embarrassed) :: besvärad, skamsen
shylock {v} (to lend at exorbitant rates) :: ta ockerränta, ockra
shylock {n} (loan shark) SEE: loan shark ::
shyster {n} (someone who acts in a disreputable, unethical, or unscrupulous way) :: brännvinsadvokat
Siamese {adj} (Thai) :: siamesisk
Siamese {prop} (Thai language) :: siamesiska {c}
Siamese {n} (Siamese cat) :: siames {c}, siameskatt {c}
Siamese cat {n} (mammal) :: siames katt
Siamese fighting fish {n} (a freshwater fish) :: siamesisk kampfisk
Siamese twin {n} (conjoined twin) :: siamesisk tvilling {c}
sib {n} (sibling) SEE: sibling ::
Siberia {prop} (region of Russia) :: Sibirien {c}
Siberian {adj} (from, of or pertaining to Siberia) :: sibirisk
Siberian {n} (person) :: sibirier {c}
Siberian {n} (cat) :: sibirier {c}, sibirisk katt {c}
Siberian Husky {n} (Siberian Husky dog) :: sibirisk husky {c}
Siberian tiger {n} (Panthera tigris altaica) :: Sibirisk tiger
sibilant {adj} (characterized by a hissing sound) :: väsande
sibilant {n} (phonetics: a hissing sound) :: väsljud {n}, sibilant {c}
siblicide {n} (killing of a sibling) :: syskonmord
sibling {n} (person who shares same parents) :: syskon {n}
sibyl {n} (a pagan female oracle) :: sibylla {c}
Sibyl {prop} (female given name) :: Sibylla
sic {adv} (thus, thus written) :: sic,
Sichuan {prop} (a province in China) :: Sichuan {n}
Sicilian {adj} (relating to Sicily or its inhabitants) :: siciliansk
Sicilian {prop} (language) :: sicilianska {c}
Sicilian {n} (person) :: sicilianare {c}
Sicilian {n} (chess opening) SEE: Sicilian Defence ::
Sicilian Defence {n} (chess opening) :: siciliansk öppning {c}, sicilianskt {n}, sicilianskt försvar {n}
Sicily {prop} (island) :: Sicilien
sick {adj} (having an urge to vomit) :: må illa, illamående, sjuk
sick {adj} (tired (of), annoyed (by)) :: trött
sick {adj} (colloquial: mentally unstable, disturbed) :: sjuk
sick {adj} (colloquial: in bad taste) :: sjuk
sick {n} (sick people) :: sjuka, (sjuke)
sick {n} (vomit) :: spya, kräks
sick {adj} (ill) SEE: ill ::
sickbed {n} (a bed used by a person who is sick) :: sjuksäng {c}, sjukbädd {c}
sickle {n} (agricultural implement) :: skära {c}
sick leave {n} (a type of leave from work) :: sjukskrivning
sickle cell anaemia {n} (sickle cell anaemia) SEE: sickle-cell anemia ::
sickle-cell anaemia {n} (sickle-cell anaemia) SEE: sickle-cell anemia ::
sickle-cell anemia {n} (disease characterized by sickle-shaped red blood cells) :: sickelcellanemi {c}
sickle-cell disease {n} (sickle-cell disease) SEE: sickle-cell anemia ::
sickly {adj} (frequently ill) :: sjuklig {c}, sjukligt {n}, sjukliga {p}
sick man of Europe {prop} (Ottoman Empire) :: Europas sjuke man {c}
side {n} (bounding straight edge of an object) :: sida {c}, kant {c}
side {n} (flat surface of an object) :: sida {c}
side {n} (left or right half) :: sida
side {n} (surface of a sheet of paper) :: sida
side {n} (region in a specified position with respect to something) :: sida {c}
side {n} (one possible aspect of a concept) :: sida {c}
side {n} (group having a particular allegiance in a war) :: sida {c}
side {n} (television channel) SEE: channel ::
sideband {n} (band of frequencies on each side of the frequency of a carrier wave) :: sidband {n}
sideboard {n} (sideburns) SEE: sideburns ::
sideburn {n} (sideburns) SEE: sideburns ::
sideburns {n} (facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin) :: polisong {c}
side by side {adv} (literally) :: sida vid sida
side by side {adv} :: sida vid sida
side cap {n} (military cap) :: båtmössa
side effect {n} (unintended consequence of any action) :: bieffekt {c}
side effect {n} (medicine: an adverse effect) :: biverkan {c}, biverkning {c}
sidefoot {v} (To kick something with the instep of the foot) :: bredsida
sideproduct {n} (byproduct) SEE: byproduct ::
side-straddle hop {n} (jumping jack) SEE: jumping jack ::
side street {n} (side street) :: sidogata {c}
sidewalk {n} (paved footpath) :: trottoar
sidewalk cafe {n} (an outdoor portion of a restaurant) :: uteservering {c}, trottoarservering {c}
sidewall {n} (side of a tire) :: däcksida {c}
sidewall {n} (wall) :: sidovägg {c}, gavel {c}
Sidon {prop} (city state of Phoenicia) :: Sayda
siege {n} (lavatory) SEE: toilet ::
siege {n} (outhouse) SEE: outhouse ::
siege {n} (military blockade of settlement) :: belägring
siege {v} (besiege) SEE: besiege ::
siemens {n} (derived unit of electrical conductance) :: siemens
Sierra Leone {prop} (Republic of Sierra Leone) :: Sierra Leone
siesta {n} (an afternoon nap) :: siesta {c}
sieve {n} (device to separate larger and smaller objects) :: såll {n}, sikt {c}, sil {c}
sieve {n} (process that filters out unwanted pieces of input) :: sållning {n}
sievert {n} (SI unit of radiation dose) :: sievert {c}
Sif {prop} (wife of Thor) :: Siv
sift {v} (to examine (something) carefully) :: granska
sigh {n} (act of sighing) :: suck
sigh {n} :: suck {c}
sigh {v} (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it) :: sucka
sigh {v} :: sucka
sigh {interj} (expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration or the like) :: suck
sight {n} (something seen) :: anblick {c}, syn {c}, åsyn {c}
sight {n} (something worth seeing) :: sevärdhet {c}
sight {n} (device used in aiming a firearm) :: sikte {n}
sight {v} (visually register) :: se
sight {v} (get sight of) :: få syn på, sikta
sight {v} (take aim at) :: sikta
sight {n} (eyesight) SEE: eyesight ::
sighthound {n} (sighthound) :: vinthund {c}
sigillography {n} (study of seals and sigils) :: sigillografi {c}, sfragistik {c}
sigma {n} (letter of the Greek alphabet) :: sigma
sign {n} (visible indication) :: tecken
sign {n} (flat object bearing a message) :: skylt {c}
sign {n} (math: positive or negative polarity) :: tecken {n}
sign {n} (linguistic unit in sign language) :: tecken {n}
sign {n} (omen, see also: omen) :: tecken {n}, järtecken {n}, omen {n}
sign {n} (meaningful gesture) :: tecken {n}
sign {n} (any of several specialized non-alphabetic symbols) :: tecken {n}
sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature) :: skriva på
sign {v} (to write one's signature on a document) :: signera, skriva under
sign {v} (to persuade a sports player etc. to sign a contract) :: värva, skriva kontrakt med
signal {n} (sign made to give notice) :: signal {c}
signal {n} (device to give indication) :: signal {c}
signal {n} (telecommunication: electric or electromagnetic action that conveys information) :: signal {c}
signal crayfish {n} (Pacifastacus leniusculus) :: signalkräfta {c}
signal-to-noise ratio {n} (figure of merit) :: signal-brusförhållande {n}
signatory {n} (one who signs or signed) :: undertecknare {c}
signature {n} (person’s autograph name) :: underskrift {c}, signatur {c}
significance {n} (extent to which something matters) :: betydelse, vikt {c}, signifikans {c}
significance {n} (meaning) :: betydelse {c}
significant {adj} (having noticeable effect) :: signifikant, betydelsefullt, betydande
significant {adj} (statistics: having a low probability of occurring by chance) :: signifikant
significant other {n} (romantic partner, regardless of marital status) :: make {m}, maka {f}
sign in {v} (log in) SEE: log in ::
sign language {n} (sign language) :: teckenspråk {n}
sign of the cross {n} (gesture) :: korstecken {n}
sign of the times {n} (symbol of an era) :: tidstecken {n}
sign up {v} (to add one's own name to the list of people who are participating in something) :: anmäla
Sigrid {prop} (female given name) :: Sigrid
Sigurd {prop} (the hero of the Volsungasaga) :: Sigurd
Sikh {adj} (relating to Sikhism) :: sikhisk
silence {n} (lack of any sound) :: tystnad
silence {v} (to make something silent) :: tysta
silence {v} (to suppress criticism) :: tysta
silence {interj} (be silent) :: tyst!
silence is golden {proverb} (proverb) :: tiga är guld
silencer {n} (attachment) :: ljuddämpare {c}
silent {adj} (free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet) :: tyst
silent {adj} (not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn) :: tystlåten
silent {adj} (not pronounced; having no sound; quiescent) :: stum
silent {adj} (to refrain from speaking) SEE: be silent ::
silent film {n} (film without sound) :: stumfilm {c}
Silesia {prop} (region) :: Schlesien
Silesian {adj} (of or pertaining to Silesia) :: schlesisk
Silesian {n} (inhabitant of Silesia) :: schlesisk
Silesian {prop} (Slavic language) :: schlesiska
silhouette {n} (representation of the outlines of an object filled in with a black color) :: silhuett {c}, siluett {c}
silicate {n} (salt or mineral) :: silikat {n}
siliceous {adj} (relating to silica) :: kiselhaltig, kiselartad, kisel-
silicic acid {n} (any of a range of hydrates of silica) :: kiselsyra {c}
silicon {n} (non-metallic element) :: kisel {n}
silicone {n} (any of a class of inert compounds of silicon) :: silikon {n} {c}
silk {n} (fiber) :: silke {n}
silk {n} (fabric) :: siden {n}, silke {n}
Silk Road {prop} (routes used by silk traders across Europe, Asia and northern Africa) :: sidenvägen {c}
silk-screen printing {n} (screen printing) SEE: screen printing ::
silkworm {n} (caterpillar) :: silkesfjäril {c}
silliness {n} (that which is perceived as silly or frivolous) :: larv {n}, dumhet {c}, fånighet {c}
silly {adj} (playful, giggly) :: lekfull, fnittrig
silo {n} (vertical building for storing grain) :: silo {c}
silovik {n} (former member of the security services and the military, any power structure (Russia)) :: silovik
silver {n} (metal) :: silver {n}
silver {n} (coins) :: silver {n}
silver {n} (cutlery/silverware) :: bordssilver {n}
silver {n} (items made of silver or other white metal) :: silver-
silverback {n} (mature male gorilla) :: silverrygg {c}
silver ball {n} (pinball) SEE: pinball ::
silverfish {n} (type of bristletail) :: silverfisk {c}, nattsmyg {c}
silver lining {n} (a good aspect of a mostly bad event) :: guldkant {c}
silver medal {n} (medal made of, or having the colour of, silver) :: silvermedalj {c}
silver medalist {n} (silver medal winner) :: silvermedaljör {c}
silvern {adj} (made from silver) SEE: silver ::
silverside {n} (fish of the families Atherinidae and Atherinopsidae) :: prästfisk {c}
silversmith {n} (person who makes articles out of silver) :: silversmed {c}
silverweed {n} (plant) :: gåsört {c}
silvery {adj} (resembling silver) :: silvrig
Silvia {prop} (female given name) :: Sylvia
SIM card {n} (small, removable card which stores mobile phone data) :: SIM
simian {adj} (of or pertaining to apes) :: ap-
similar {adj} (having traits or characteristics in common; alike, comparable) :: lik, liknande
similarity {n} (closeness) :: likhet {c}, similaritet {c}
similarly {adv} (in a similar style or manner) :: likadant, likaledes
similarness {n} (similarity) SEE: similarity ::
simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another) :: liknelse {c}
simmer {v} ((intransitive) to cook or undergo heating slowly) :: sjuda
simmer {v} ((transitive) to cause to cook or undergo heating slowly) :: sjuda
simmer {n} (process of simmering) :: sjudning {c}
simmer down {v} (to become less angry) :: lugna ner sig
Simon {prop} (biblical characters) :: Simon
Simon {prop} (male given name) :: Simon
simony {n} (act of buying and selling ecclesiastical offices and pardons) :: simoni {c}
simper {v} (To smile in a frivolous manner) :: le tillgjort
simple {adj} (uncomplicated) :: enkel, simpel
simple {adj} (simple-minded) :: enkel
simple fraction {n} (type of fraction) SEE: common fraction ::
simple interest {n} (interest paid on principal) :: enkel ränta {c}
simpleness {n} (property of being simple) :: enkelhet
simple past {n} (the simple past tense) :: preteritum (imperfekt)
simpleton {n} (simple person lacking common sense) :: medelsvensson, dumbom, enfaldig person
simplex {n} (a simple word) :: simplex {n}
simplification {n} (act of simplifying) :: förenkling {c}
simplified {adj} (made simpler) :: förenklad
simplify {v} (to make simpler) :: förenkla
simply connected {adj} (in topology, having its fundamental group a singleton) :: enkelt sammanhängande
simulate {v} (to model, replicate, duplicate the behavior) :: simulera
simulation {n} (something which simulates) :: simulering {c}
simulation {n} (process of simulating) :: simulering {c}
simulation {n} (soccer: attempt of feigning a foul) :: filmning {c}
simultaneity {n} (the quality or state of being simultaneous) :: samtidighet {c}
simultaneous {adj} (occurring at the same time) :: samtidig
simultaneously {adv} (occurring at the same time) :: samtidigt
sin {n} (violation of religious law) :: synd {c}
sin {n} (misdeed) :: synd {c}, missdåd {n}
sin {v} (to commit a sin) :: synda
Sinaic {adj} (of or relating to Mount Sinai) :: sinaitisk
since {adv} (from a specified time in the past) :: sedan dess [formal, written language], sen dess [informal, spoken language]
since {prep} (from (time)) :: sedan [formal, written language], sen [informal, spoken language]
since {conj} (from the time that) :: sedan [formal, written language], sen [informal, spoken language]
since {conj} (because) ::
sincere {adj} (earnest) :: uppriktig
sine {n} (trigonometric function) :: sinus
sine qua non {n} (prerequisite) :: ofrånkomligt villkor {n}, nödvändig förutsättning {c}, oeftergivligt villkor {n}
sinew {n} (cord or tendon of the body) SEE: tendon ::
sinew {n} (muscular power, muscle; vigor, vigorous strength) :: spänst {c}, styrka {c}
sine wave {n} (waveform) :: sinusvåg {c}
sinful {adj} (evil) SEE: evil ::
sinful {adj} (constituting sin) :: syndig
sing {v} (to produce harmonious sounds with one’s voice) :: sjunga
sing along {n} :: allsång {c}
sing-along {n} (an event) :: allsång {c}
Singapore {prop} (Republic of Singapore) :: Singapore
Singaporean {adj} (of, from, or pertaining to Singapore) :: singaporiansk
Singaporean {n} (a person from Singapore) :: singaporian {c}
singe {v} (to burn slightly) :: sveda, bränna
singer {n} (person who sings) :: sångare {c} , sångerska {c} [female]
singer-songwriter {n} (singer-songwriter) :: trubadur {c}, visartist {c}, singer-songwriter {c}, sångartist {c}
singing voice {n} (quality of voice when singing) :: sångröst {c}
single {adj} (not accompanied by anything else) :: enda, enstaka
single {adj} (not divided in parts) :: enhetlig, odelad
single {adj} (designed for the use of only one) :: enkel
single {adj} (not married nor dating) :: ensamstående, ogift
single {adj} (botany: having only one rank or row of petal) :: enkel
single {n} (45 RPM vinyl record) :: singel {c}
single {n} (popular song) :: singel {c}
single {n} (one who is not married) :: ensamstående, ogift, singel {c}
single {n} (one-way ticket) SEE: one-way ticket ::
single-handedly {adv} (alone; without assistance; by oneself) :: på egen hand, egenhändigt [almost exclusively as a modifier to participles]
single-minded {adj} (intensely focused) :: målmedveten
single point of failure {n} (a component in a device, or a point in a network, that, if it were to fail would cause the entire device or network to fail; normally eliminated by adding redundancy) :: felkritisk systemdel {c}
single room {n} (a hotel room with one single bed) :: enkelrum {n}
singlet {n} (sleeveless shirt) :: undertröja {c}, linne {n}
single ticket {n} (one-way ticket) SEE: one-way ticket ::
single transferable vote {n} (voting system) :: enkel överförbar röst
singular {adj} (being only one of larger population) :: ensam, enstaka
singular {adj} (being the only one of a kind) :: ensam, unik
singular {adj} (distinguished by superiority) :: enastående, utmärkt
singular {adj} (being out of the ordinary) :: besynnerlig, egendomlig, säregen
singular {adj} (grammar: referring to only one thing) :: singular, entals-
singular {adj} (linear algebra: of matrix: having no inverse) :: singulär
singular {n} (grammar: form of a word that refers to only one thing) :: ental {n}, singularis {n}, singular {n}
singularity {n} (point where infinite value is reached) :: singularitet {c}
singularity {n} (physics: point of infinite density) :: singularitet {c}
Sinhala {n} (language) SEE: Sinhalese ::
Sinhalese {adj} (of or pertaining to Sri Lanka) :: singalesisk
Sinhalese {n} (Sinhalese person) :: singales {c}
Sinhalese {n} (the language) :: singalesiska {c}
Sinhalese {n} :: singales {c}, singalesiska {c} ({f})
sinicization {n} (process of sinicising) :: sinifiering
sinistromanual {adj} (left-handed) SEE: left-handed ::
sink {v} (descend into liquid, etc) :: sjunka
sink {v} (cause (ship, etc) to sink) :: sänka
sink {n} (basin) :: handfat {n}, skål {c}, vask {c}, ho {c}, diskho {c}
sink {n} (heat sink) :: värmesänka {n}
sink {n} (sinkhole) SEE: sinkhole ::
sinkhole {n} (geology: hole formed in soluble rock) :: slukhål {n}, sänka {c}
Sinkiang {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang ::
sink or swim {v} (to fail or succeed, on a project attempted) :: bära eller brista [carry/bear or break]
sinless {adj} (without sin) :: syndlös, syndfri
sinner {n} (person who has sinned) :: syndare {c}
Sinn Féin {prop} (Irish political party) :: Sinn Féin
sinuous {adj} (having curves in alternate directions; meandering) :: slingrande, kurvig, krokig
sinuous {adj} (moving gracefully and in a supple manner) :: smidig, mjuk, vig
sinusitis {n} (inflammation) :: bihåleinflammation {c}, sinusit {c}, sinuit {c}
sinusoid {adj} (sinusoidal) SEE: sinusoidal ::
sinusoid {n} (sine curve) :: sinuskurva {c}
sinusoidal {adj} (in the form of a sine wave) :: sinusformad
Sioux {prop} (tribes) :: siouxer
Sioux {prop} (language group) :: siouxspråk
sip {n} (A small mouthful of drink) :: slurk {c}
sir {n} (address to any male, especially if his name or proper address is unknown) :: herr {c}, herre {c}
siren {n} (nymph of Greek mythology) :: siren {c}
siren {n} (device for making a sound alarm) :: siren {c}
Sirius {prop} :: Sirius {c}, Hundstjärnan
sirloin {n} (cut of beef) :: ryggbiff {c}
sirup {n} (syrup) SEE: syrup ::
siskin {n} (small European finch) SEE: Eurasian siskin ::
sissy {n} (an effeminate boy or man) :: vekling
sister {n} (woman or girl having the same parents) :: syster {c}
sister {n} (a nun; a female member of a religious community) :: syster {c}
sister {n} (senior nurse) :: sjuksköterska {c}, sjuksyster {c}, syster {c}
sister {n} (any woman or girl with whom a bond is felt) :: medsyster
sister city {n} (city in a relationship of cordiality) :: vänort {c}
sisterhood {n} (state of being sisters) :: systerskap {c}
sisterhood {n} (quality of being sisterly) :: systerskap {c}
sisterhood {n} (religious society of women) :: systerskap {n}
sister-in-law {n} (wife's sister) :: svägerska {c}
sister-in-law {n} (husband's sister) :: svägerska {c}
sister-in-law {n} (brother's wife) :: svägerska {c}
sister-in-law {n} (wife's brother's wife) :: svägerska {c}
sister-in-law {n} (husband's brother's wife) :: svägerska {c}
Sisyphus {prop} (figure) :: Sisyfos
sit {v} (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported) :: sitta
sit {v} (move oneself into such a position) :: sätta sig
sit {v} (of an object: occupy a given position permanently) :: sitta, ligga
sit {v} (to be a member of a deliberative body) :: sitta
sit {v} (of an agreement or arrangement, to be accepted) :: välkomnas
sit {v} :: sitta
sitcom {n} (situation comedy, see also: situation comedy) :: situationskomedi, sitcom
sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position) :: sätta sig
site {n} (place where anything is fixed; situation; local position) :: ställe, plats
site {n} (place fitted or chosen for any certain permanent use or occupation) :: säte
site {n} (a website) :: sajt {c}, webbplats {c}, webbsida, hemsida
site map {n} (webpage that lists the contents of a website) :: översikt {c}, sidöversikt {c}, siteöversikt {c}, sajtöversikt {c}, sitemap {c}, sajtkarta {c}, sitekarta {c}, webkarta {c}, webbkarta {c}, webböversikt {c}, webbplatsöversikt {c}
sit-in {n} (type of protest) :: sittstrejk {c}
sitting {n} (a period during which one is seated for a specific purpose) :: sittning {c}
sitting {n} (a legislative session) :: session {c}
sitting {n} (the act (of a bird) of incubating eggs; the clutch of eggs under a brooding bird) :: ruvning {c}
sitting room {n} (living room) SEE: living room ::
situation {n} (position vis-à-vis surroundings) :: läge, plats, placering
situation {n} (location) :: plats, läge {n}
situation {n} (one's status with regard to circumstances) :: plats, status, ställning, situation {c}
situation {n} (state of affairs) :: läge, ställning, situation
situation {n} (position of employment) :: plats, ställning, tjänst, anställning
situation {n} :: situation {c}
situational {adj} (of or pertaining to a particular situation) :: situationell
situation comedy {n} (episodic comedy television program, see also: sitcom) :: situationskomedi {c}
six {num} (cardinal number) :: sex
six {n} (digit) :: sexa
six hundred {num} (cardinal number 600) :: sexhundra
six of one, half a dozen of the other {proverb} (two alternatives are equivalent or indifferent) :: hugget som stucket [cutting (is) like stinging]
six pack {n} (set of six beverage cans) :: sexpack
six pack {n} (bodybuilding: highly developed set of abdominal muscles) :: sexpack
six-pack {n} (set of six beverage cans) :: sexpack {n}
six-pack {n} (highly developed set of abdominal muscles) :: tvättbräda {c}
sixteen {num} (cardinal number 16) :: sexton
sixteenth {num} (the ordinal form of the number sixteen) :: sextonde
sixth {adj} (ordinal form of the number six) :: sjätte
sixth {n} (person or thing in sixth place) :: sexa {c}
sixth {n} (one of six equal parts of a whole) :: sjättedel {c}
six thousand {num} (6000) :: sextusen, sex tusen
sixties {n} (decade of the 1960s) :: sextiotalet {n}, sextiotal {n}
sixtieth {adj} (the ordinal form of the number sixty) :: sextionde
sixty {num} (cardinal number) :: sextio
sixty-eight {num} (cardinal number) :: sextioåtta
sixty-four {num} (cardinal number) :: sextiofyra
sixty-nine {n} (cardinal number) :: sextionio
sixty-one {num} (cardinal number) :: (abstract counting) sextioett, (counting objects) sextioett {n}, sextioen {c}
sixtysomething {n} (sexagenarian) SEE: sexagenarian ::
sizable {adj} (fairly large) :: ansenlig
size {n} (dimensions or magnitude of a thing) :: storlek {c}
size {n} (a specific set of dimensions for clothing) :: storlek {c}
size {n} :: storlek {c}
ska {n} (Jamaican dance music) :: ska {c}
skate {n} (ice skate or roller skate) :: skridsko {c}
skate {n} :: skena {c} , skridsko {c}
skate {v} (to move along a surface (ice or ground) using skates) :: åka skridskor
skate {v} :: skrinna, åka skridskor
skateboard {n} (platform on wheels) :: skateboard
skater {n} (person who skates) :: skrinnare {c}, skridskoåkare {c}, skatare {c} (slang, mainly person who rollerskates)
skater {n} (insect) SEE: water strider ::
skedaddle {v} (move or run away quickly) :: sticka, pysa, dra, kila, rusa, springa
skeeter {n} (mosquito) SEE: mosquito ::
skein {n} (quantity of yarn) :: härva {c}
skein {n} (zoology: wild fowl in flight) :: fylking {c}, plogformation {c}, v-formation {c}
skeleton {n} (system that provides support to an organism) :: skelett {n}
skeleton {n} (type of tobogganing) :: skeleton {c}
skeleton in the closet {n} (shameful secret) SEE: skeleton in the cupboard ::
skeleton in the cupboard {n} (shameful secret) :: ett skelett i garderoben {n}
skeptic {n} (someone who habitually doubts beliefs and claims) :: skeptiker {c}
skeptical {adj} (having, or expressing doubt) :: skeptisk
skeptical {adj} (related to skepticism) :: skeptisk
skepticism {n} (general disposition to doubt) :: skepticism
skerry {n} (small rocky island) :: skär {n}
sketch {v} (to make a basic drawing) :: skissa
sketch {v} :: skissa
sketch {n} (quick freehand drawing) :: skiss {c}
sketch {n} (rough design or draft) :: skiss {c}
sketch {n} (brief musical, dramatic or literary work etc.) :: sketch
sketchbook {n} (book or pad with blank pages for sketching) :: skissbok {c}
sketchy {adj} (Roughly or hastily laid out; intended for later refinement) :: skissartad, hastig
sketchy {adj} (Of questionable or doubtful quality) :: tveksam, tvivelaktig, dubiös
sketchy {adj} (Suspected of taking part in illicit or dishonorable dealings) :: skum, suspekt
skew {v} (to bias or distort in a particular direction) :: förvränga
skewer {n} (pin used to secure food during cooking) :: spett {n}
skew-symmetric {adj} (whose entries on one side of the diagonal are the additive inverses of their correspondents on the other side of the diagonal and the elements on the main diagonal are zero) :: skevsymmetrisk, antisymmetrisk
ski {n} (one of a pair of long flat runners designed for gliding over snow) :: skida {c}
ski {v} (to move on skis) :: skida [especially going long distances - not necessarily downhill], åka skidor
ski boot {n} (specialized footwear used in skiing) :: pjäxa {c}
skid {v} (to slide in an uncontrolled manner) :: slira
skid mark {n} (black mark left on a road surface from tires) :: bromsspår {n}
skidmark {n} (visible stain left on underpants) :: bromsspår {n}
skier {n} (someone who practices skiing) :: skidåkare {c}, skidåkerska {c}
skiing {n} (sport or activity) :: skidåkning
ski jumping {n} (a winter sport) :: backhoppning {c}
skill {n} (capacity to do something well) :: färdighet {c}, skicklighet {c}
skilled {adj} (having or showing skill) :: kunnig, skicklig
skillet {n} (pan for frying) :: stekpanna {c}, stekplåt {c}
skillful {adj} (possessing skill) :: skicklig
skillfully {adv} (in a skillful manner) :: skickligt
skim {v} (throw an object so it bounces on water) :: kasta macka
skim {v} (ricochet) :: rikoschettera, studsa
skim {v} (read quickly, skipping some detail) :: skumma, ögna igenom
skim {v} (remove cream) :: skumma
skimble-skamble {n} (nonsense, gibberish, mumbo-jumbo) SEE: nonsense ::
skimble-skamble {adj} (confused, chaotic, disorderly) SEE: chaotic ::
skimmed milk {n} (skim milk) SEE: skim milk ::
skimmer {n} (spoon) :: hålslev {c}, skumslev {c}
skimmer {n} (bird of genus Rynchops) :: saxnäbb {c}
skim milk {n} (milk with removed cream) :: skummjölk {c}, lättmjölk {c}
skimp {v} (to save; to be parsimonious or stingy) :: snåla
skimpy {adj} (small or inadequate; not generous, or of a garment, very small, light, or revealing) :: torftig, snål
skin {n} (outer protective of the body of a person or animal) :: hud {c}, skinn {n}
skin {n} (skin and fur of an animal used by humans) :: skinn {n}
skin {n} (image used as the background of graphical user interface) :: skal {n}
skin {n} (skinhead (clipping of)) :: skinnskalle {c}, skinhead {c}
skin {v} (to remove the skin of) :: flå
skin {v} (to high five) SEE: high five ::
skin and bones {n} (emaciated; very skinny) :: skinn och ben
skin cancer {n} (malignant growth on the skin) :: hudcancer {c}
skinhead {n} (someone with a shaved head) :: skinnskalle {c}
skinhead {n} (member of skinhead subculture) :: skinhead {c}, skinnskalle {c}
skinny {adj} (thin) :: mager
skinny-dip {v} (swim in the nude) :: nakenbada, bada näck
skinny-dipper {n} (someone who swims in the nude) :: nakenbadare {c}
skinny dipping {n} (practice of swimming in the nude) :: nakenbad {n}
ski orienteering {n} (winter sport) :: skidorientering {c}
skip {v} (to move by hopping on alternate feet) :: hoppa, skutta
skip {v} (to omit or disregard intermediate items or stages) :: skippa, hoppa över
skip {v} (not to attend) :: skippa, hoppa över
skip {n} (An open-topped rubbish bin) :: container {c}
skip {n} (curling: player who calls the shots) :: skipper {c}, skip {c}
ski pole {n} (a slender stick used by skiers) :: skidstav {c}
skipper {n} (master of a ship) :: skeppare {c}, kapten {c}
skipping rope {n} (rope for play or exercise) :: hopprep
skip rope {n} (rope used) SEE: skipping rope ::
skip rope {v} (to jump over a rope) SEE: jump rope ::
ski resort {n} (resort for skiers) :: skidanläggning {c}
skirmish {n} (brief battle between small groups) :: skärmytsling {c}
skirmish {n} (minor dispute) :: skärmytsling {c}
skirt {n} (clothing) :: kjol {c}
skirt {n} (part of dress) :: kjol {c}
skirt {n} (slang for woman) :: kjoltyg {n}
skirting board {n} (panel between floor and interior wall) :: golvlist {c}
ski school {n} (place where skiing lessons are taught) :: skidskola {c}
ski slope {n} (slope for skiing) :: skidbacke {c}
skit {n} (comedy) :: sketch {c}
skivvy {n} (domestic servant) :: husa {c}, hushållerska {c}, piga {c}
ski wax {n} (wax for skis and snowboards) :: skidvalla {c}
skoal {interj} (toast) :: skål
Skolt Sami {prop} (language) :: skoltsamiska {c}
Skopje {prop} (Macedonia) SEE: Macedonia ::
Skopje {prop} (capital of Macedonia) :: Skopje
Skopostheorie {n} (idea that translating and interpreting should take into account function) SEE: Skopos theory ::
Skopos theory {n} (idea that translating and interpreting should consider function of texts) :: skoposteori {c}
Skraeling {n} (Skraeling) :: skräling {c}
skua {n} (predatory seabird of the family Stercorariidae) :: labb {c}, kustlabb {c}
skulduggery {n} (devious device or trick) :: skurkstreck
skulk {v} (to conceal oneself; to hide) :: lurpassa
skull {n} (bones of the head: cranium and mandible) :: skalle {c}, kranium {n}, kranie {n}
skull {n} (death's-head, skull) :: dödskalle {c}, döskalle {c}
skullduggery {n} (deceptive activities) SEE: skulduggery ::
skunk {n} (animal) :: skunk {c}
sky {n} (atmosphere above a point) :: himmel {c}, sky {c}
sky {n} (specific view, condition) :: himmel {c}
sky {n} (heaven) :: himmel {c}
sky blue {adj} (light blue, see also: dark blue; blue) :: himmelsblå
skyclad {adj} (nude) SEE: nude ::
skydive {n} (an instance of skydiving) :: fallskärmshopp
skydiver {n} (someone who skydives) :: fallskärmshoppare
sky-high {adj} (extremely tall) :: skyhög
skylark {n} (small brown passerine bird) :: sånglärka
skylight {n} (opening in the roof) :: ljusöppning {c}
skyline {n} (horizon) SEE: horizon ::
skyrocket {n} (pocket) SEE: pocket ::
skyrocket {v} (to increase suddenly and extremely) :: skjuta i höjden, stiga våldsamt
skyscraper {n} (tall building) :: skyskrapa {c}
slab {n} (flat piece of material) :: skiva, platta {c}
slacker {n} (procrastinating or lazy person) :: latmask {c}, slöfock {c}
slag {n} (the impurities which result and are separated out when melting a metal or refining it from its ore) :: slagg {c} {n}
slag off {v} (to talk insultingly to or about someone or something) :: snacka skit om, baktala
slalom {n} (sports) :: slalom {c}
slalom {v} (to race in a slalom) :: åka slalom
slam {v} (to shut with sudden force and noise) :: slå igen
slam {v} (to put with force and loud noise) :: slå, släppa
slam {v} (to strike forcefully with some implement) :: slå, dunka
slam {v} (to speak badly of) :: baktala, slå ner på
slam {n} (sudden impact or blow) :: skräll {c}, duns {c}, slag {n}
slam {n} (shock and noise produced by slamming) :: skräll {c}, smäll {c}, duns {c}
slander {n} (false or unsupported spoken malicious statement) :: förtal {n}
slander {v} (utter a slanderous statement) :: baktala, förtala
slang {n} (jargon) SEE: jargon ::
slang {n} (slang) :: slang
slant {n} (typography: slash) SEE: slash ::
slapdash {adj} (done hastily) :: hafsig
slap in the face {n} (slap in the face or on the cheek) :: örfil {c}
slapper {n} (prostitute) :: hora {c}
slapper {n} (female of loose morals) :: slampa {c}
slap shot {n} (fastest shot in hockey) :: slagskott {n}
slash {n} (swift cut with a blade) :: hugg {n}
slash {n} (typography: / symbol) :: snedstreck {n}, streck {n}
slash {v} (to make a broad cut with an edged weapon) :: hugga, kapa
slash and burn {n} (technique) :: svedjebruk
slate {n} (rock) :: skiffer {c}
slate {n} (sheet of slate for writing on) :: griffeltavla {c}
slate {v} (criticise/criticize harshly) :: fördöma
slate {v} (schedule) :: planera, schemalägga
slate {v} (destine) :: förutspå, förutse, förutsäga, förvänta
slattern {n} (prostitute) SEE: prostitute ::
slattern {n} (slut) SEE: slut ::
slaughter {n} (killing of animals (also kosher and halal rituals)) :: slakt
slaughter {v} (to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)) :: slakta
slaughter {v} (to massacre people in large numbers) :: slakta
slaughter {v} (to kill in a particularly brutal manner) :: slakta
slaughterhouse {n} (abattoir) SEE: abattoir ::
Slav {n} (a member of a group of peoples in Eastern Europe speaking a Slavic language) :: slav
slave {n} (person owned by another) :: slav {c}, slavinna {c}, träl {c}
slave {n} (person forced to work for another) :: slav {c}, slavinna {c}
slave {n} (person forced to perform sexual acts; nonconsensual sex slave) :: slav {c}, slavinna {c}, sexslav {c}, sexslavinna {c}
slave {n} (engineering: device that is controlled by another device) :: slav {c}, slavinna {c}
slave {v} (to work hard) :: slava
slavedealing {n} (slave trade) SEE: slave trade ::
slaveowner {n} (anyone that has control over another human being) :: slavägare {c}
slavery {n} (institution or practice of owning human beings) :: slaveri {n}
slavery {n} (condition of servitude endured by a slave) :: slaveri {n}
slavery {n} (condition in which one is captivated or subjugated) :: slaveri {n}
slave trade {n} (traffic in slaves) :: slavhandel {c}
Slavic {adj} (of the Slavs, their culture or languages) :: slavisk
slavish {adj} (in the manner of a slave) :: slavisk, trälaktig
Slavonia {prop} (region of Croatia) :: Slavonien
Slavonian grebe {n} (Podiceps auritus) :: svarthakedopping {c}
Slavonic {adj} (Slavic) SEE: Slavic ::
Slavyansk {prop} (Slovyansk) SEE: Slovyansk ::
slay {v} (to kill, murder) :: dräpa, slå ihjäl
slayer {n} (one who slays) :: baneman {c}
sled {n} (sledge) SEE: sledge ::
sledge {n} (sledgehammer) SEE: sledgehammer ::
sledge {n} (sleigh or sled) :: släde {c}, kälke {c}, pulka {c}
sledgehammer {n} (kind of hammer) :: slägga {c}
sledge hockey {n} (version of ice hockey) :: kälkhockey {c}
sleek {adj} (smooth) :: slät, glatt
sleep {v} (to rest in state of reduced consciousness) :: sova
sleep {n} (state of reduced consciousness) :: sömn {c}
sleep {n} (informal: act or instance of sleeping) :: sovande {n} [the act], sömn {c} [the instance], tupplur {c} [brief instance]
sleep {n} (substance found in the corner of the eyes / figurative objectification of sleep) :: morgongrus {n}, godmorgon {n}, gomorron {n}, sömn {c}
sleep apnea {n} (brief interruptions of breathing during sleep) :: sömnapné
sleeper {n} (someone who sleeps) :: sovare {c}
sleeper {n} (railroad sleeping car) SEE: sleeping car ::
sleeper {n} (railroad tie) SEE: railroad tie ::
sleep in {v} (to sleep late) :: sova ut
sleeping bag {n} (padded or insulated bag) :: sovsäck {c}
Sleeping Beauty {prop} (fairy tale) :: Törnrosa
Sleeping Beauty {prop} (main character in this story) :: Törnrosa
sleeping car {n} (a railroad car with sleeping facilities for passengers travelling overnight.) :: sovvagn {c}
sleeping partner {n} (a business partner who is not involved in the day-to-day business, but puts up capital) :: passiv delägare
sleepless {adj} (absence of sleep) :: sömnlös
sleeplessness {n} (property of being sleepless) :: sömnlöshet {c}
sleep tight {interj} (good night) :: dröm sött
sleepwalk {v} (somnambulate) SEE: somnambulate ::
sleepwalker {n} (somnambulist) SEE: somnambulist ::
sleep with {v} (have sex with) :: ligga med
sleepy {adj} (feeling the need for sleep) :: trött, sömnig, pömsig
sleepy head {n} (a sleepy person) SEE: sleepyhead ::
sleepyhead {n} (sleepy person) :: sömntuta {c}
sleepyhead {n} (ruddy duck) SEE: ruddy duck ::
sleet {n} (mixture of rain and snow) :: slask {n}, snöblandat regn {n}, snöglopp {n}
sleeve {n} (part of a garment that covers the arm) :: ärm {c}
sleeve {n} (record cover) :: fodral {n}
sleigh {adj} (sly) SEE: sly ::
sleigh {n} (vehicle on runners) SEE: sledge ::
sleighbell {n} (bell on a sleigh) :: bjällra {c}
sleight of hand {n} (skill) :: fingerfärdighet {c}
sleight of hand {n} (performance) :: trick {n}, knep {n}
slender {adj} (thin) :: slank
sleuth {n} (bloodhound) :: blodhund {c}
sleuth {n} (detective) :: deckare, snok {c}, detektiv
sleuth {v} (detective) :: spana, skugga
slew {n} (a large amount) :: massa {c}, mängd {c}
slice {n} (thin, broad piece cut off) :: skiva {c}
slice {v} (to cut into slices) :: skiva
slick {adj} (extraordinarily great or special) :: schyst
slide {v} (to move in continuous contact with a surface) :: glida
slide {v} (to lose balance) :: halka
slide {v} (to pass along smoothly) :: sladda, slira
slide {n} (item of play equipment) :: rutschkana, rutschbana
slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener ::
slide rule {n} (analog calculator) :: räknesticka {c}
slide tackle {n} (soccer tackle) :: glidtackling {c}
slide-tackle {v} (To tackle another player by sliding on the ground feet-first.) :: glidtackla
sliding door {n} (door) :: skjutdörr {c}
slight {adj} (small in amount, insignificant) :: obetydlig
slimy {adj} (like slime; glutinous) :: slemmig
sling {v} (to throw) :: slunga
slingshot {n} (Y-shaped stick) :: slangbella {c}
slip {n} (nautical: space for a ship to moor) SEE: berth ::
slip {v} (to lose one's traction) :: halka
slip of the tongue {n} (mistake in speech) :: felsägning {c}
slipped disc {n} (protruding vertebral disc) :: diskbråck {n}
slipperiness {n} (property of being slippery) :: halka {c}
slippery {adj} (of a surface) :: hal
slippery as an eel {adj} (slippery) :: hal som en ål
slip road {n} (a segment of roadway that joins a motorway to ordinary roads) :: avfart {c}, avfartsväg {c}
slipstick {n} (slide rule) SEE: slide rule ::
sliver {n} (a long piece cut or rent off; a sharp, slender fragment) :: flisa, speta, sticka, speta, sticka
sliver {n} (bait made of pieces of small fish) :: livagn
slivovitz {n} (rakija made from distilled, fermented plum juice) :: slivovits
sloe {n} (fruit of Prunus spinosa) :: slånbär {n}
sloe {n} (tree Prunus spinosa) SEE: blackthorn ::
slogan {n} (phrase associated with a product, used in advertising) :: slogan
sloop {n} (single-masted sailboat) :: slup
slop {n} (A liquid or semi-solid; goo, paste, mud) :: slem
slop {n} (scraps which are fed to pigs) :: skula
sloth {n} (laziness) :: lättja {c}, lathet {c}
sloth {n} (mammal) :: sengångare {c}
slot machine {n} (vending machine) SEE: vending machine ::
slot machine {n} (gambling machine) :: enarmad bandit {c}
slouch hat {n} (broad-brimmed felt hat) :: slokhatt
slough {v} (to shed (skin)) :: ömsa
slough {v} (card games: to discard) :: kasta
Slovak {adj} (of Slovakia or its language) :: slovakisk
Slovak {n} (native of Slovakia) :: slovak {m}, slovakiska {f}
Slovak {n} (language of Slovakia) :: slovakiska {c}
Slovakia {prop} (Slovakia) :: Slovakien
Slovakian {adj} (of or pertaining to Slovakia) :: slovakisk
Slovakian {n} (a person from Slovakia or of Slovakian descent) :: slovak {c}, slovakiska [female]
Slovene {adj} (adjective) :: slovensk
Slovene {n} (a person) :: sloven {m}, slovenska {f}
Slovene {n} (the language) :: slovenska
Slovenia {prop} (country in Europe) :: Slovenien {c}
Slovenian {adj} (Slovene) SEE: Slovene ::
Slovenian {n} (language) SEE: Slovene ::
Slovenian {n} (person) SEE: Slovene ::
slovenly {adj} (having an untidy appearance; unkempt) :: sjabbig
slovenly {adj} (dirty, unwashed; disorderly) :: smutsig, lortig
slovenly {adj} (careless or negligent; sloppy) :: slarvig, hafsig
Slovyansk {prop} (city) :: Slovjansk
slow {adj} (not quick in motion) :: långsam, seg
slowly {adv} (at a slow pace) :: sakta
slow match {n} (slow burning fuse) :: lunta {c}
slowness {n} (quality of being slow) :: långsamhet
slow street {n} (street in which traffic has been structurally slowed down) :: lågfartsväg {c}
sluff {n} (slough) SEE: slough ::
sluff {v} (slough) SEE: slough ::
slug {n} (gastropod) :: snigel {c}
slum {n} (dilapidated neighborhood) :: slum {c}
slumber {n} (a very light state of sleep) :: slummer {c}
slumber {v} (to be in a very light state of sleep) :: slumra
slumber party {n} (a sleepover) :: pyjamasparty {n}, övernattning {c}
slur {n} (symbol indicating a legato passage) :: bindebåge
slur {v} (to articulate poorly) :: sluddra
slurp {v} (eat or drink noisily) :: sörpla, slurpa
Slurpee {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush ::
slush {n} (half-melted snow) :: slask {n}, modd {c}
slushie {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush ::
Slush Puppie {n} (slush) SEE: slush ::
slushy {n} (flavored shaved ice served as a drink) SEE: slush ::
slut {n} (prostitute) SEE: whore ::
slut {n} (sexually promiscuous woman) :: slampa {c}
slut {n} (a female dog) :: tik {c}
sly {adj} (artfully cunning; secretly mischievous; wily) :: slug
sly {adj} :: slug, listig
sly as a fox {adj} (very sly) :: slug som en räv
slyly {adv} (in a sly manner) :: skälmskt
smack {v} (to strike a child as a form of discipline) SEE: spank ::
smack {n} ((slang) heroin) SEE: horse ::
small {adj} (not large) :: liten
small {adj} (young) :: liten, ung
small beer {n} (beer with low alcohol content) :: lättöl {c}
small circle {n} (circle formed by a plane that cuts a sphere not through its centre) :: småcirkel {c}
smaller {adj} (comparative of small) :: mindre
smallest room {n} (toilet) SEE: toilet ::
small game {n} (small hunted animals) :: småvilt {n}
small intestine {n} (upper part of the intestine) :: tunntarm {c}
smallish {adj} (somewhat small) :: ganska liten
Small Magellanic Cloud {prop} (galaxy) :: Lilla magellanska molnet {n}
small of the back {n} (lumbar region of the back) :: ländrygg, korsrygg {c}
smallpox {n} (disease) :: smittkoppor {p}
small-scale {adj} (having a modest scope or extent) :: småskalig
small talk {n} (idle conversation) :: kallprat {n}, småprat {n}
smaragdine {n} (emerald) SEE: emerald ::
smaragdine {adj} (of or pertaining to emeralds) :: smaragd-
smaragdine {adj} (having the colour of emeralds) :: smaragdgrön
smarmy {adj} (Falsely earnest, smug, or ingratiating) :: inställsam
smart {v} (to hurt or sting) :: göra ont, smärta
smart {adj} (exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books) :: smart, klok
smart {adj} :: smart, klyftig, [1] intelligent
smartphone {n} (electronic handheld device) :: smarttelefon {c}, smart telefon {c}, smartphone {c}, smartmobil {c}, smart mobil {c}, pekmobil {c}
smash {n} (in tennis) :: smash {c}
smear {v} (to damage someone's reputation by slandering, making false accusations) :: smutskasta
smear campaign {n} (negative propaganda) :: smutskastningskampanj {c}, nedsvärtningskampanj {c}, smutskampanj {c}
smegma {n} (sebaceous secretion) :: smegma {c}, [vulgar] flensost {c}, kukost {c} [vulgar]
smell {n} (sensation) :: lukt {c}
smell {n} (sense of smell) :: luktsinne {n}
smell {v} (sense with nose) :: lukta
smell {v} (to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of") :: lukta, dofta [pleasant], stinka [unpleasant]
smell a rat {v} (to sense something suspicious) :: ana ugglor i mossen (to sense owls in the marsh)
smell-brain {n} (part of brain involved with smelling) :: lukthjärnan
smelly {adj} (having a bad smell) :: illaluktande
smelt {n} (fish of the family Osmeridae) :: nors
smelt {n} (production of metal, especially iron, from ore) SEE: smelting ::
smelting {n} (process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore) :: smältning
smetana {n} (type of soured cream) :: smetana
smew {n} (Mergus albellus) :: salskrake {c}
smidgen {n} (very small amount) :: gnutta {c}, smula {c}
smile {n} (a happy face expression using mouth, but without producing voice) :: leende {n}, smil {n}
smile {v} (to have a smile on one's face) :: le
smiley {n} (representation of a smiling face) :: smiley {c}
smiley {n} (emoticon) SEE: emoticon ::
smith {n} (craftsperson who works metal, see also: blacksmith) :: smed {c}
Smith {prop} (surnames derived from the equivalents of “smith”) :: Smed
smithereens {n} (Fragments or splintered pieces; numerous tiny disconnected items) :: småbitar {p}
smithsonite {n} (mineral) :: zinkspat {c}, galmeja, smithsonit
smithy {n} (forge) SEE: forge ::
smock {n} (a blouse) :: blus
smog {n} (urban air pollution) :: smog {c}
smoke {n} (visible particles and vapour given off by burning material) :: rök {c}
smoke {n} (colloquial: cigarette) :: cigg
smoke {n} (colloquial: instance of smoking) :: rök {c}
smoke {v} (to inhale and exhale smoke from a burning cigarette) :: röka
smoke {v} (to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually) :: röka
smoke {v} (to give off smoke) :: ryka
smoke {v} (to preserve or prepare by treating with smoke) :: röka
Smoke {prop} (44th sura of the Qur'an) :: Rök {c}
smoke alarm {n} (smoke detector) SEE: smoke detector ::
smokebox {n} (chamber before chimney) :: sotskåp {n}, rökskåp {n}
smoked {adj} (of food, preserved by treatment with smoke) :: rökt
smoke detector {n} (device) :: brandvarnare {c}
smoke-free {adj} (reserved for non-smokers) :: rökfri
smoker {n} (person who smokes tobacco habitually) :: rökare {c}
smokery {n} (smoking facility) :: rökeri {n}
smokescreen {n} (disguise, mask, cover) :: rökridå {c}
smokescreen {n} (anything used to conceal or distract) :: rökridå
smokeshop {n} (tobacconist's) SEE: tobacconist's ::
smokestack {n} (a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out) SEE: chimney ::
smoking {n} (smoking of tobacco) :: rökning {c}
smoking room {n} (room designated for smokers) :: rökrum {n}
smoky {adj} (filled with smoke) :: rökig
smoky {adj} (having a smoke flavor) :: rökig
smoldering {v} (burning slowly without flame) :: glöda
smooch {v} ((informal) to kiss) :: hångla
smooth {adj} (lacking friction, not rough) :: jämn, len, hal, slät
smooth {adj} (without difficulty) :: smidig
smoothie {n} (drink) :: smoothie {c}
smorgasbord {n} (buffet with many small dishes, see also: buffet) :: smörgåsbord {n}
smother {v} (to suffocate) :: kväva
smother {v} (to extinguish or deaden) :: kväva, utsläcka
smother {v} (to reduce to a low degree of vigor or activity) :: dämpa
smother {v} (to be suffocated) :: kvävas
smother {v} (to burn very slowly for want of air) :: tyna
smother {v} (Figuratively: to perish, grow feeble, or decline) :: tyna
SMS {n} (a text message sent on a cell phone) :: sms
smug {adj} (irritatingly pleased with oneself; self-satisfied) :: självgod, självbelåten
smuggle {v} :: smuggla
smuggling {n} (an act of smuggling) :: smuggling {c}
smurf {n} (fictional character) :: smurf {c}
smut {n} (sexually vulgar or pornographic material) :: snusk {n}
smut {n} (promiscuous woman) SEE: slut ::
smut {n} (soot) SEE: soot ::
snack {n} (a light meal) :: mellanmål, fika
snack {n} (an item of food eaten between meals) :: mellanmål
snag {n} (problem or difficulty) :: krux, hake, stötesten, aber
snail {n} (any animal of the class Gastropoda having a shell) :: snäcka {c}, snigel {c}
snail mail {n} (postal mail) :: snigelpost {c}
snail's pace {n} (A very slow pace) :: snigelfart {c}
snake {n} (legless reptile) :: orm {c}, snok
snake {n} (treacherous person) :: orm
snake {v} (to move in a winding path) :: slingra, slingra sig, vindla, orma sig
snakebite {n} (the bite of a snake) :: ormbett {n}
snake pit {n} (pit with snakes) :: ormgrop {c}
snake pit {n} (institution) :: ormgrop {c}
snakeskin {n} (skin of a snake) :: ormskinn {n}
snap {n} (quick breaking or cracking sound or the action of producing such a sound) :: knäpp {c}
snap {n} (act of hitting a middle or ring finger against the palm) :: knäpp {c}, knäppning {c}
snap {n} (fastening device) :: tryckknapp {c}
snap {v} (to fit or fasten together with a snapping sound) :: snäppa
snap {v} (to say abruptly or sharply) :: snäsa
snap {v} (to speak to abruptly or sharply; to treat snappishly) :: snäsa
snap {v} (to snap one's fingers) :: knäppa
snap {v} (to take a photograph; to photograph) :: knäppa
snapdragon {n} (any plant of the genus Antirrhinum) :: lejongap {n}
snappish {adj} (likely to snap or bite) :: bitsk
snappish {adj} (exhibiting irritation) :: snäsig, argsint
snappy {adj} (rapid and without delay) :: kvick
snapshot {n} (A photograph) :: ögonblicksbild {c}
snapshot {n} (A glimpse of something) :: ögonblicksbild {c}
snare {n} (trap) :: snara
snare {n} (music: type of drum) :: virveltrumma {c}, militärtrumma {c}
snare drum {n} (tubular drum) :: virveltrumma
snatch {n} (vagina) :: murra {c}, fitta {c}, mutta {c}, kussimurra {c}
snath {n} (shaft of a scythe) :: orv
sneak {v} (to creep) :: smyga
sneaker {n} (leisure shoes, often worn for sports; trainers) :: gymnastikskor, gympadojor [slang]
sneaking suspicion {n} (premonition, or hunch; belief based on very little evidence) :: aning {c}, (smygande) föraning {c}
sneer {v} (raise a corner of the upper lip slightly in scorn) :: grina
sneeze {v} (expel air as a reflex) :: nysa
sneeze {n} (act of sneezing) :: nysning {c}
snide {adj} (nasty, sarcastic) :: spydig, nedsättande, insinuant
sniff {v} (to inhale drugs in powder form through the nose) :: sniffa
sniffles {n} (symptoms of a cold) :: snuva {c}
snigger {v} (to emit a snigger) :: fnissa
snipe {n} (bird of the family Scolopacidae) :: beckasin {c}
sniper {n} (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position) :: prickskytt {c}, krypskytt {c}
sniper {n} :: krypskytt
snitch {v} (steal) :: sno, snatta, knycka
snitch {v} (inform on) :: skvallra, tjalla, gola
snitch {v} (contact or cooperate with the police) :: tjalla, gola
snitch {n} (thief) :: snattare
snitch {n} (informer, usually one who betrays his group) :: tjallare, skvallerbytta
snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) :: snobb {c}
snobbish {adj} (having the property of being a snob) :: snobbig
snog {v} (slang: kiss passionately) :: hångla
snooker {n} (cue sport) :: snooker
snoop {v} (to secretly spy on or investigate, especially into the private personal life of others) :: spionera
snoop {n} (the act of snooping) :: snokande {n}
snoop {n} (a private detective) :: snok {c}
Snoopy {prop} (pet beagle) :: Snobben
snoot {v} (slang: human nose) SEE: schnozzle ::
snooze {v} (To sleep, especially briefly; to nap) :: ta en tupplur
snooze {n} (A period of sleep; a nap) :: tupplur {c}
snore {v} (breathe during sleep with harsh noises) :: snarka
snore {n} (act and noise of snoring) :: snarkning {c}
snoring {n} (action or sound) :: snarkning {c}
snorkel {n} (hollow tube used for breathing underwater) :: snorkel {c}
snorkel {v} (use a snorkel) :: snorkla
snort {v} (to inhale (usually a drug) through the nose) :: snorta, sniffa
snot {n} (mucus) :: snor {n}
snot {n} (contemptible child) :: snorunge {c}
snotty {adj} (dirtied with snot) :: snorig
snotty {adj} (ill-tempered, impertinent) :: kaxig
snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) :: tryne {n}, nos {c}
snow {n} (precipitation) :: snö {c}
snow {n} (TV noise) :: myrornas krig
snow {n} (cocaine) :: snö {c}
snow {n} (collective precipitation) :: snöfall {n}
snow {v} (have snow fall from the sky) :: snöa
snow angel {n} (design) :: snöängel {c}
snowball {n} (ball of snow) :: snöboll {c}
snowball {v} (play at throwing snowballs) :: ha snöbollskrig
snowball fight {n} (play fight) :: snöbollskrig {n}
snowball's chance in hell {n} (Little or no likelihood of occurrence or success) :: när helvetet fryser till is
snow-blind {adj} (blinded by abundance of reflected light) :: snöblind
snow blindness {n} (condition of the eyes caused by exposure to UV rays) :: snöblindhet
snowblower {n} (a device for clearing a path or road of snow) :: snöslunga {c}
snowboard {n} (board) :: snowboard
snowboarding {n} (the sport of sliding downhill on a snowboard) :: snowboard {c}
snow bunting {n} (bird) :: snösparv
snowcat {n} (vehicle) :: pistmaskin {c}, vessla {c}, snövessla {c}
snow chain {n} (a chain put on a wheel of a vehicle to give it more traction) :: snökedja {c}
snowclad {adj} (covered in snow) :: snöklädd, snöhöljd, snötäckt
snow-covered {adj} (covered with snow) :: snötäckt, översnöad, snöhöljd, snöklädd
snow-covered {adj} :: snöig
snowdrift {n} (bank of snow) :: snödriva {c}, snövall {c}
snowdrop {n} (plant) :: snödroppe
snowdrop windflower {n} (Anemone sylvestris) :: tovsippa
snowfall {n} (instance of falling of snow) :: snöfall {n}
snowfield {n} :: snöfält
snowflake {n} (crystal) :: snöflinga {c}
snowflake {n} (Plectrophenax nivalis) SEE: snow bunting ::
snow fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox ::
snow globe {n} (decorative object) :: snöglob
snow goose {n} (Chen caerulescens) :: snögås {c}
snow leopard {n} (a large feline mammal, Uncia uncia) :: snöleopard {c}
snowman {n} (figure made of snow) :: snögubbe {c}
snowmobile {n} (vehicle) :: snöskoter {c}, skoter {c}
snow plow {n} (vehicle) :: snöplog {c}
snow plow {n} (device) :: plog {c}, snöplog {c}
snow plow {v} (transitive: clear (roads, etc) using a snow plow) :: ploga
snow plow {v} (intransitive: perform a snowplow in skiing) :: ploga
Snow Queen {prop} (fairy tale character with power over snow and ice) :: Snödrottningen {c}
snowshoe {n} (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow) :: snösko
snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow) :: snöstorm
snow-white {adj} (as white as snow) :: snövit
Snow White {prop} (character from Snow White (Schneewittchen)) :: Snövit
Snow White {prop} (character from Snow-White and Rose-Red (Schneeweißchen und Rosenrot)) :: Snövit
snowy {adj} (snow-covered) SEE: snow-covered ::
snub {v} (to slight, ignore, behave coldly toward) :: avfärda
snub {v} (to turn down, dismiss) :: avfärda
snuff {n} (fine-ground tobacco) :: snus {n}
snuffer {n} (candle snuffer) SEE: candle snuffer ::
snuggle {v} (to lie close to another person or thing, hugging or being cosy) :: gosa
snus {n} (type of tobacco snuff) :: snus {n}
so {conj} (in order that) ::
so {adv} (very) ::
so {adv} (to a particular extent) ::
so {adv} (in a particular manner) ::
so {adv} (slang: very much) ::
so {interj} (interjection used to introduce a new topic) ::
so {interj} (short for so what) :: och
soap {n} (soap opera) SEE: soap opera ::
soap {n} (substance) :: tvål {c}, såpa {c}
soap {v} (apply soap in washing) :: tvåla in
soap bubble {n} (sphere of soap water) :: såpbubbla {c}
soap opera {n} (television serial) :: såpopera {c}, såpa {c}
soapwort {n} (herb) :: såpnejlika {c}
soar {v} (to rise rapidly or high) :: stiga, skjuta i höjden
sob {n} (a cry with a short, sudden expulsion of breath) :: snyft {n}, snyftning {c}
so be it {phrase} (indication of acceptance) :: då så
sober {adj} (not drunk) :: nykter
sober {v} (make or become sober) :: nyktra, nyktra till
sober {v} (overcome intoxication) :: nyktra, nyktra till
sober up {v} (to become sober) :: nyktra till
sobriety {n} (quality or state of being sober) :: nykterhet
sobriety {n} (quality or state of not being intoxicated) :: nykterhet
sob story {n} (sad story) :: snyfthistoria, snyftare
soccer {n} (game) :: fotboll {c}
soccer ball {n} (ball that is designed for use in the sport of soccer) :: fotboll {c}
soccer mom {n} (woman with school-age children) :: fotbollsmamma {c}
soccer player {n} (one who plays soccer) :: fotbollsspelare {c}
Sochi {prop} (city in Russia) :: Sotji
social {adj} (extroverted or outgoing) :: social
social {adj} (relating to society) :: social
social anxiety {n} (social anxiety disorder) SEE: social anxiety disorder ::
social anxiety disorder {n} (the most common anxiety disorder) :: social fobi
social class {n} (class of people) :: socialklass {c}
social democracy {n} (moderate left-wing political philosophy) :: socialdemokrati {c}
social democracy {n} (social democratic society) :: socialdemokrati {c}
social democrat {n} (supporter of social democracy) :: socialdemokrat
socialism {n} (political philosophy of social and economic equality) :: socialism {c}
socialism {n} (group of socialist political philosophies) :: socialism {c}
socialism {n} (intermediate phase of social development) :: socialism {c}
socialist {adj} (of, promoting, practicing, or characteristic of socialism) :: socialistisk
socialist {n} (one who practices or advocates socialism) :: socialist {c}
Socialist Federal Republic of Yugoslavia {prop} (Yugoslav state that existed from 1943 until 1992) :: Socialistiska federativa republiken Jugoslavien
socialize {v} (to interact with others) :: umgås
social justice warrior {n} (online activist who zealously promotes social justice causes) :: batikhäxa
social phobia {n} (social anxiety disorder) SEE: social anxiety disorder ::
social psychology {n} (study) :: socialpsykologi {m}
social science {n} (branch of science) :: samhällsvetenskap {c}
social worker {n} (person whose profession is social work) :: handläggare {c}, socialarbetare {c}, socialassistent {c}
society {n} (group of people sharing culture) :: samhälle {n}
society {n} (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest) :: förening {c}
society {n} (people of one’s country or community as a whole) :: samhälle {n}
society {n} (high society) SEE: high society ::
Socinian {adj} (pertaining to the Socinians) :: sociniansk {m}
sociogram {n} (graphic representation of the structure of interpersonal relations in a group situation) :: sociogram
sociolect {n} (variant of language used by a social group) :: sociolekt
sociolinguist {n} (person that studies sociolinguistics) :: sociolingvist {c}
sociological {adj} (of or pertaining to sociology) :: sociologisk
sociology {n} (study of society, human social interactions, etc.) :: sociologi
sociopath {n} (person with antisocial personality disorder) :: sociopat {c}
sock {n} (covering for the foot) :: socka, strumpa
socket {n} (mechanical opening) :: uttag {n}
socle {n} (a plinth or pedestal) :: sockel {c}
Socrates {prop} (Greek philosopher) :: Sokrates
Socratic method {prop} :: maieutik {c}, majevtik {c}
soda {n} (carbonated water) :: läsk {c}, brus {c}, sodavatten {n}
soda {n} (sweet, carbonated drink) :: läsk, dricka {c}, lemonad, läskedryck {c}
soda ash {n} (sodium carbonate) :: kristallsoda {c}
soda water {n} (water with carbon dioxide) :: mineralvatten {n}, kolsyrat vatten {n}
sodden {adj} (soaked) :: genomblöt, genomdränkt, genomvåt
sodden {v} (to drench, soak or saturate) :: genomdränka, genomblöta
sodden {v} (to become soaked) :: bli genomblöt
sodium {n} (reactive metal) :: natrium {n}
sodium benzoate {n} (the sodium salt of benzoic acid) :: natriumbensoat
sodium bicarbonate {n} (salt of sodium hydroxide and carbonic acid) :: natriumvätekarbonat {n}
sodium bicarbonate {n} (used as a raising agent) :: bikarbonat {n}, bakpulver {n}
sodium chloride {n} (chemical term for table salt; NaCl) :: natriumklorid {c}
sodium hydrogen carbonate {n} (NaHCO3) SEE: sodium bicarbonate ::
sodium hydroxide {n} (caustic alkali) :: natriumhydroxid {c}
sodomy {n} (sex held to be unnatural) :: sodomi {c}
sofa {n} (upholstered seat) :: soffa {c}
sofa-bed {n} (sofa that unfolds into a bed) :: bäddsoffa {c}
so far {adv} (until now; previously; yet) :: hittills, än så länge
Sofia {prop} (the capital city of Bulgaria) :: Sofia
soft {adj} (foolish) SEE: foolish ::
soft {adj} (giving way under pressure) :: mjuk
soft-boiled {adj} (of an egg) :: löskokt
softcore pornography {n} (form of pornography where the sexual acts are relatively unexplicit) :: mjukporr {c}
soft drink {n} (sweet, non-alcoholic carbonated beverage) :: läsk {c}, dricka {c}, lemonad {c}, brus {c}, läskedryck
soften {v} ((transitive) To make something soft or softer) :: mjukna
softly softly {adj} (discreet, careful) :: varsam, försiktig, mjuk
softly softly {adv} (in a very tactful, careful manner) :: varsamt, försiktigt
softness {n} (the quality of being soft) :: mjukhet
soft porn {n} (soft-core pornography) :: mjukporr {c}
soft roe {n} (milt) SEE: milt ::
soft serve {n} (frozen dessert) :: mjukglass {c}
soft spot {n} (fontanelle) SEE: fontanelle ::
software {n} (encoded computer instructions) :: mjukvara {c}, programvara {c}
Sogdian {prop} (the Sogdian language) :: sogdiska {c}
Sogdiana {prop} (an ancient Iranian-speaking civilization) :: Sogdiana
soggy {adj} (soaked with liquid) :: blöt
soil {n} (mixture of sand and organic material) :: jord {c}
soil {n} (mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants) :: jord {c}
soil {n} (unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth) :: jord {c}
soil {n} (country or territory) :: jord {c}, mark {c}
soil {v} (to make dirty) :: skita ner, smutsa ner
soil {v} (to defecate into one's clothing) SEE: soil oneself ::
soil oneself {v} (to defecate on oneself accidentally) :: skita på sig
sojourn {n} (A short stay somewhere) :: vistelse
solace {n} (consolation) :: tröst
solace {n} (source of comfort) :: tröst
solace {v} :: trösta
solar {adj} (of or pertaining to the sun) :: sol-
solar cell {n} (semiconductor device) :: solcell {c}
solar collector {n} (device to collect solar radiation in the form of thermal energy) :: solfångare {c}
solar constant {n} (amount of incoming solar radiation per unit area) :: solarkonstant {c}
solar cycle {n} (period in Sun's activity) :: solfläckscykel {c}
solar day {n} (time for a planet to rotate once relative to the sun) :: soldygn {n}
solar eclipse {n} (when the Moon passes between the Earth and the sun) :: solförmörkelse {c}
solar energy {n} (energy from the sun) :: solenergi {c}
solarium {n} (establishment where one can rent sunbeds) :: solarium {n}
solar oil {n} :: solarolja {c}
solar panel {n} (array of connected solar cells) :: solpanel {c}
solar system {n} (any collection of heavenly bodies orbiting a star) :: solsystem {n}
solar system {prop} (Solar System) SEE: Solar System ::
Solar System {prop} (the Sun and all the heavenly bodies that orbit around it) :: solsystem {n}
solar wind {n} (outflow of charged particles from the solar corona into space) :: solvind {c}
solder {v} (to join with solder) :: löda
soldering {n} (method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them) :: lödning {c}
soldering iron {n} (tool) :: lödkolv {c}
soldier {n} (member of an army) :: soldat {c}
soldier {n} :: [1,3] soldat {c}, [3] frälsningssoldat {c}
sold out {adj} (completely sold) :: slutsåld, utsåld
sole {adj} (only) :: enda
sole {adj} (unmarried; widowed) :: ensamstående
sole {n} (bottom of the foot) :: fotsula, sula {c}
sole {n} (bottom of a shoe or boot) :: sula, skosula
sole {n} (fish) :: sula
sole {v} (put a sole on (a shoe or boot)) :: sula
solecism {n} (error in the use of language) :: solecism
solemnity {n} (quality of being solemn) :: högtidlighet {c}
solemnness {n} (solemnity) SEE: solemnity ::
solenoid {n} (solenoid) :: spole {c}
solicit {v} (to woo; to court) :: uppvakta
solid {adj} (in the solid state) :: fast, i fast form
solid {adj} (large, massive) :: massiv
solid {adj} (lacking holes or hollows) :: massiv
solid {adj} (extremely filling) :: mättande
solid {adj} (strong, unyielding (as of foundations etc)) :: fast, solid
solid {adj} (lacking errors or inconsistencies) :: solid, gedigen
solid {n} (chemistry: fundamental state of matter) :: fast form, fast ämne
solid {n} (geometry: three-dimensional object) :: kropp
solidarity {n} (unifying bond between individuals with common goal or enemy) :: solidaritet {c}
solidify {v} (intransitive: to become solid; to freeze) :: stelna
solid phase {n} (one of the three fundamental structural phases of matter) :: fast form {c}
solidus {n} (slash) SEE: slash ::
soliloquy {n} (act of a character speaking to himself) :: monolog
soliloquy {n} (speech or written discourse in this form) :: monolog {c}
solipsism {n} (theory) :: solipsism
solipsism {n} (self-absorption) :: självupptagenhet
solitaire {n} (patience) SEE: patience ::
solitariness {n} (state or quality of being solitary) :: ensamhet
solitude {n} (state of being alone) :: ensamhet {c}
solo {n} (piece of music for one) :: solo {n}
solo {n} (job or performance done by one person) :: solo {n}
solo {adj} (without a companion or instructor) :: solo, ensam
solo {adj} (of a musical solo) :: solo
soloist {n} (a person who performs a solo) :: solist {c}
Solomon {prop} (king of Israel) :: Salomo
Solomon Islands {prop} (A country in Melanesia) :: Salomonöarna
so long {interj} (informal: goodbye) :: ajöss
so long as {phrase} (as long as) SEE: as long as ::
solstice {n} (point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun) :: sommarsolstånd (the longest day), vintersolstånd (the shortest day), solstånd {n}
solstitial {adj} (pertaining to a solstice) :: solstånds-, solstitial- [rare]
solstitial {adj} (occurring on a solstice) :: solstånds-
soluble {adj} (able to be dissolved) :: löslig
soluble {adj} (able to be solved or explained) :: lösbar
solution {n} (liquid mixture) :: lösning {c}
solution {n} (answer to a problem (mathematics)) :: lösning {c}
solvable {adj} (capable of being solved) :: lösbar
solvable {adj} (capable of being dissolved) :: löslig
solve {v} (to find an answer or solution) :: lösa
solvency {n} (ability to pay debts) :: solvens {c}, betalningsförmåga {c}
solvent {n} (liquid that dissolves a solid, liquid, or gaseous solute) :: lösningsmedel {n}
solvent {adj} (able to pay all debts) :: solvent
solyanka {n} (a thick, spicy and sour soup in Russian and Ukrainian cuisine) :: soljanka
Somali {n} (a language) :: somaliska {c}
Somalia {prop} (country in the Horn of Africa) :: Somalia
Somalian {adj} (pertaining to Somalia) SEE: Somali ::
Somalian {n} (someone from Somalia) SEE: Somali ::
sombre {adj} (Melancholy; dismal) :: dyster
some {pron} (certain number) :: vissa, somliga, en del
some {pron} (indefinite quantity or number) :: några, en del
some {pron} (indefinite amount, part) :: lite, en del
some {determiner} (certain proportion of) :: några, en del
some {determiner} (unspecified quantity or number of) :: några, lite, en del
some {determiner} (unspecified amount of) :: lite, en del
some {determiner} (certain, unspecified or unknown) :: någon, något
somebody {pron} (some unspecified person) :: någon
someday {adv} (sometime; at some time in the future) :: någon gång
somehow {adv} (in one way or another; in some way not yet known or designated) :: på något sätt, på ett eller annat sätt
someone {pron} (some person) :: någon
someone else {pron} (some other person) :: någon annan
somersault {n} (the act of going head over heels) :: kullerbytta {c}
somersault {v} (to perform somersault) :: göra en kullerbyta
something {pron} (unspecified object) :: något, någonting, någon {c}
something {pron} (talent that is hard to pin down) :: något
something {pron} (somebody who is superlative in some way) :: något
something is rotten in the state of Denmark {phrase} (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") :: något är ruttet i konungariket Danmark, något är ruttet, i danska staten någonting är ruttet
sometime {adj} (occasional) SEE: occasional ::
sometime {adv} (obsolete: sometimes) SEE: sometimes ::
sometime {adv} (at an unstated or indefinite time in the future) :: någon gång
sometimes {adv} (on certain occasions, but not always) :: ibland, stundom, då och då, emellanåt, av och till, till och från
somewhat {pron} (something) SEE: something ::
somewhat {adv} (limited extent) :: något
somewhere {adv} (in some place) :: någonstans
somewhere {adv} (to some place) :: någonstans
somewhither {adv} (to some place) SEE: somewhere ::
sommelier {n} (wine steward / stewardess, wine waiter / waitress) :: sommelier {c}, vinkypare {c}
somnambulate {v} (to walk while sleeping) :: i sömnen
somnambulist {n} (a sleepwalker) :: sömngångare, somnambul {c}
son {n} (a male person in relation to his parents) :: son {c}
son {n} :: son {c}
sonata {n} (a musical composition for one or a few instruments) :: sonat {c}
sonata form {n} (a form of classical music) :: sonatform {c}
sonatina {n} (piece resembling a sonata but shorter or simpler) :: sonatin {c}
song {n} (music with words) :: låt {c}, sång, visa
song {n} (the act or art of singing) :: sång {c}
song {n} (sound of another animal) :: sång {c}
song {n} (inexpensive deal) :: spottstyver
song {n} (sound of a bird) SEE: birdsong ::
songbird {n} (bird) :: sångfågel {c}
songbook {n} (book) :: sångbok
Song of Solomon {prop} (book of the Bible) SEE: Song of Songs ::
Song of Songs {prop} (book of the Bible) :: Höga Visan
song sparrow {n} (Melospiza melodia) :: sångsparv
song thrush {n} (song thrush) :: taltrast {c}
songwriter {n} (someone who writes the lyrics and usually the music of songs) :: låtskrivare, kompositör
sonic boom {n} (the audible effect of a shock wave in the air) :: ljudbang {c}
son-in-law {n} (son-in-law) :: svärson {c}, måg {c}
sonnet {n} (verse form consisting of fourteen lines) :: sonett
son of a bitch {n} (objectionable person) :: jävel {c}, arsel {n}, horunge {c}, son av en hynda {c}
son of a bitch {n} (objectionable thing) :: skit {c}, fanskap {n}, jävel {c}
Son of Man {prop} (Jesus Christ) :: Människoson {c}
Sonya {prop} (female given name) :: Sonja {c}
soon {adv} (within a short time) :: snart
sooner or later {adv} (set phrase; eventually) :: förr eller senare, så småningom
soot {n} (fine black or dull brown particles) :: sot {n}
soothe {v} (to ease or relieve pain) :: lindra
soothing {adj} (Tending to soothe) :: rogivande, lugnande
soothing {adj} (Giving relief) :: lindrande, lättande
soothing {adj} (Freeing from fear or anxiety) :: lugnande
soothsayer {n} (one who predicts the future) :: siare {c} [male], sierska {c} [female], spåman {c} [male], spåkvinna {c} [female]
soothsayer {n} (mantis or rearhorse) SEE: mantis ::
sop {n} (gravy) SEE: gravy ::
Sophia {prop} (female given name) :: Sofia
sophist {n} (ancient teacher of rhetoric, etc.) :: sofist {c}
sophisticated {adj} (having obtained worldly experience) :: världsvan, erfaren
Sophocles {prop} (Greek dramatic poet) :: Sofokles
sophomore {adj} (second in a series) :: andra, tvåa
sophomore {n} (second-year student) :: andra års elev
soprano {n} (pitch) :: sopran {c}
soprano {n} (person or instrument) :: sopran {c}
sorb {n} (wild service tree) SEE: wild service tree ::
sorbet {n} (frozen fruit juice) SEE: sherbet ::
Sorbian {prop} (language) :: sorbiska
sorcerer {n} (magician/wizard drawing upon natural powers) :: trollkarl {c}
sorcery {n} (magical power) :: trolldom {c}
sordine {n} (mute for music) :: sordin {c}
sore {adj} (causing pain) :: öm {c}
sore {adj} (annoyed) SEE: annoyed ::
sore loser {n} (one who is easily angered by losing) :: dålig förlorare
soreness {n} (being sore) :: ömhet {c}
sore throat {n} (symptom) :: ont i halsen, halsont {n}
sorghum {n} (cereal) :: durra {c}
sororal nephew {n} (son of one's sister) :: systerson {c}, nevö {c} [generic "nephew"]
sororate {n} (custom) :: sororat {n}
sororate {n} (marriage) :: sororat {n}
sorority {n} (group of women or girls associated for a common purpose) :: systerskap
sorrel {n} (plant) :: ängssyra {c}
sorrow {n} (unhappiness) :: sorg {c}
sorry {adj} (regretful for an action or grieved) :: ledsen
sorry {adj} (poor, regrettable) :: sorglig, ledsam
sorry {interj} (expression of regret or sorrow) :: förlåt
sorry {interj} (request to repeat) :: ursäkta, förlåt
sorry {n} (act of saying sorry) :: förlåt {n}, ursäkt {c}
sorry I'm late {phrase} (sorry I'm late) :: förlåt, jag är sen
sorry, we don't accept credit cards {phrase} (sorry, we don't accept credit cards) :: förlåt, vi accepterar inte kreditkort
sort {n} (type) :: sort {c}, slag {n}
sort {n} (person) :: typ {c}
sort {n} (act of sorting) :: sortering {c}
sort {n} (computing algorithm) :: sorteringsalgoritm {c}
sort {v} (separate according to certain criteria) :: sortera
sort {v} (arrange in order) :: ordna
sort {v} (fix a problem) :: fixa
sorted {adj} :: sorterad, ordnad
sortie {n} (an attack made by troops from a besieged position) SEE: sally ::
sort of {adv} (in a way etc.) :: någorlunda
so-so {adj} (neither good nor bad) :: sådär
so-so {adv} (neither well nor poorly) :: sådär
so that {conj} (in order to) :: , så att
so there {interj} (defiant expression) :: så det så
São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) :: São Tomé och Príncipe
so to speak {adv} (in a manner of speaking) :: så att säga
soufflé {n} (baked dish) :: sufflé {c}
sought-after {adj} (sought-after) SEE: in demand ::
soul {n} (the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death) :: själ
soul {n} (life, energy, vigour) :: själ
soul {n} (soul music) :: soul
soul {n} (person, especially as one among many) :: själ
soulmate {n} (Someone with whom one has a special connection) :: själsfrände {c}
soul music {n} (music genre) :: soul
sound {adj} (healthy) :: kry, frisk, sund
sound {adj} :: sund, frisk
sound {n} (sensation perceived by the ear) :: ljud {n}
sound {n} (vibration capable of causing this) :: ljud {n}
sound {v} (to produce a sound) :: ljuda, låta
sound {n} (long narrow inlet) :: sund {n}
sound {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish ::
Sound {prop} (strait that separates Zealand from Scania) :: Öresund {n}
sound card {n} (a computer hardware device used for generating and capturing sounds) :: ljudkort
sounding board {n} (A thin board that forms part of the resonating chamber of a musical instrument and serves to reinforce its sound) :: resonansbotten {c}, klangbotten {c}
sounding board {n} (A person, or group, whose reactions to a new idea or propsal serve to assess its acceptability) :: bollplank {n}
soundless {adj} (without sound) :: ljudlös
soundlessly {adv} (soundlessly) :: ljudlöst
soundly {adv} (in a thorough manner) :: djupt, grundligt
sound post {n} (wooden rod inside a musical instrument) :: ljudpinne {c}
soundproof {adj} (describing something that does not allow sound through) :: ljudisolerad
soundproof {v} (make resistant to sound) :: ljudisolera
soundproofing {n} (Something that prevents sound from traveling through it) :: ljudisolering {c}
sound wave {n} (longitudinal wave of pressure transmitted through any plastic material) :: ljudvåg {c}
soup {n} (dish) :: soppa {c}
souped-up {adj} (drunk, intoxicated) SEE: drunk ::
souped-up {adj} (excited) SEE: excited ::
soup kitchen {n} (place set up to provide basic food as a charity or in time of disaster) :: soppkök {n}
soupçon {n} (suspicion, suggestion) SEE: suspicion ::
sour {adj} (having an acidic, sharp or tangy taste) :: sur
source {n} (person, place or thing) :: källa {c}, ursprung {n}
source {n} (spring etc.) :: källa {c}, fontän {c}
source {n} (informant) :: källa {c}
source {n} :: [1,2] källa {c}
source {n} ((computing) source code) SEE: source code ::
source code {n} (human-readable instructions in a programming language) :: källkod {c}, kod {c}
source language {n} (language from which a translation is done) :: källspråk {n}
source text {n} (original text to be translated) :: källtext {c}
sour cherry {n} (Prunus cerasus) :: surkörsbär {n}
sour cream {n} (cream which has been treated with a benign bacterium) :: gräddfil {c}
sourdough {n} (dough) :: surdeg {c}
sour grapes {n} (expressing disdain) :: surt sa räven
sousaphone {n} (brass instrument) :: sousafon
south {n} (compass point) :: söder, syd
south {adj} (of or pertaining to the south) :: syd
South Africa {prop} (country) :: Sydafrika
South African English {n} (English dialect of South Africa) :: sydafrikansk engelska
South America {prop} (continent that is the southern part of the Americas) :: Sydamerika {n}
South American {adj} (relating to South America) :: sydamerikansk
South American {n} (South American person) :: sydamerikan {c}
South Asia {prop} (South Asia) :: Sydasien
South Carolina {prop} (US state) :: Sydkarolina
South China Sea {prop} (Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines) :: Sydkinesiska sjön {c}, Sydkinesiska havet {n}
southeast {n} (compass point) :: sydost, sydöst
southeast {adj} :: [3] sydöstra
Southeast Asia {prop} (a subregion of Asia) :: Sydostasien
southerly {adj} (located towards the south) :: sydlig
southern {adj} (of the south) :: södra
Southern Europe {prop} (Southern Europe) :: Sydeuropa
southern lights {n} (the aurora of the southern hemisphere) :: sydsken {n}
Southern Ocean {prop} (the ocean surrounding Antarctica) :: Antarktiska oceanen, Södra oceanen, Södra ishavet
Southern Sami {prop} (language) :: sydsamiska {c}
southernwood {n} (Artemisia abrotanum) :: åbrodd {c}
South Korea {prop} (country in East Asia) :: Sydkorea
South Korean {n} (person from or descended from South Korea) :: sydkorean {c}
South Korean {adj} (of South Korea) :: sydkoreansk
South Ossetia {prop} (South Ossetia) :: Sydossetien
south pole {n} (the southernmost point on a celestial body) :: sydpol {c}
south pole {n} (negative magnetic pole) :: sydpol {c}
South Pole {prop} (the southernmost point on Earth) :: sydpol
South Sea {prop} (Southern Ocean) SEE: Southern Ocean ::
South Shetland Islands {prop} (group of islands) :: Sydshetlandsöarna
south-south-west {adj} (halfway between south and south-west) :: sydsydväst, syd-sydväst
south-south-west {adv} (in a south-south-west direction) :: sydsydväst, syd-sydväst
South Sudan {prop} (country in Africa) :: Sydsudan {n}
South Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of South Sudan or the South Sudanese people) :: sydsudanesisk
South Sudanese {n} (A person from South Sudan or of South Sudanese descent) :: sydsudanes {c}
southward {adv} (towards the south) :: söderut
Southwark {prop} (borough of London) :: Söderverk {n}
southwest {n} (compass point) :: sydväst
southwester {n} (waterproof hat) SEE: sou'wester ::
south wind {n} (wind blowing from the south) :: sunnanvind
South Yemen {prop} (country) :: Sydjemen
souvenir {n} (item of sentimental value to remember an event or location) :: souvenir {c}
sou'wester {n} (waterproof hat) :: sydväst
sovereign {adj} (exercising power of rule) :: självständig, suverän
sovereign {adj} (exceptional in quality) :: suverän
sovereign {n} (monarch) :: regent {c}, monark
sovereignty {n} (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.) :: självständighet {c}, oavhängighet {c}, suveränitet {c}
soviet {n} (council) :: sovjet
soviet {n} (form of government) :: sovjet
soviet {adj} :: sovjetisk
Soviet {prop} (soviet) SEE: soviet ::
Soviet {adj} (pertaining to the Soviet Union or its republics) :: sovjetisk
Soviet Russia {prop} (Russia) SEE: Russia ::
Soviet Russia {prop} (Soviet Union) SEE: Soviet Union ::
Soviet Socialist Republic {prop} (any of the republics belonging to the former Soviet Union, see also: SSR) :: sovjetrepublik {c}
Soviet Union {prop} (USSR, see also: Union of Soviet Socialist Republics; USSR) :: Sovjetunionen {c}
sow {n} (female pig) :: so {c}, sugga {c}
sow {n} (channel that conducts molten metal to molds) :: gjut {n}, gjutså {c}, ingjut {n}, ingjutningskanal {c}
sow {n} (mass of metal solidified in a mold) :: galt {c}, göt {c}, tacka {c}
sow {n} (contemptible woman) :: subba {c}
sow {v} (disperse seeds) ::
so what {interj} (reply of indifference) :: och, än sen
sow one's wild oats {v} (to spread a male's genes) :: så sin havre , så vildhavre
soy {n} (soy sauce) SEE: soy sauce ::
soya bean {n} (soybean) SEE: soybean ::
soybean {n} (plant) :: soja {c}, sojaböna {c}
soybean {n} (seed) :: sojaböna {c}
soy milk {n} (a beverage made from soy beans) :: sojamjölk {c}
soy sauce {n} (a condiment and ingredient made from fermented soybeans) :: sojasås {c}
spa {n} (spa) :: spa {n}
space {n} (while) SEE: while ::
space {n} (physical extent in two or three dimensions) :: rymd {c}, utrymme {n}
space {n} (area beyond atmosphere of planets) :: rymd {c}, världsrymd {c}
space {n} (personal freedom) :: utrymme {n}, rum {n}
space {n} (gap between written characters, lines etc.) :: mellanrum, mellanslag [typographic character]
space {n} (geometry: set of points) :: rum {n} [mathematics], rymd {c} [physics]
space {n} (mathematics: generalized construct or set) :: rum {n}
space age {n} (current historical period which started with the launch of the Sputnik) :: rymdålder {c}
space bar {n} (key) :: mellanslag {n}, mellanslagstangent {c}
spacecraft {n} (vehicle that travels through space) SEE: spaceship ::
space debris {n} (objects in orbit without useful purpose) :: rymdskrot {n}
space elevator {n} (cable connecting ground with space) :: rymdhiss
space exploration {n} (investigation of space) :: utforskning {c} av rymden, rymdforskning {c}
space flight {n} (flight into, from, or through space) :: rymdfärd {c}
space flight {n} (voyage in space) :: rymdfärd {c}
space heater {n} (heating appliance) :: kamin
space hopper {n} (large rubber ball upon which one bounces) :: hoppboll {c}, hoppeboll {c} [informal]
space junk {n} (space debris) SEE: space debris ::
spaceman {n} (astronaut) :: rymdfarare {c}, astronaut {c}
space probe {n} (unmanned space vehicle designed to voyage beyond Earth's orbit) :: rymdsond {c}
space research {n} (research) :: rymdforskning {c}
spaceship {n} (vehicle that flies through space) :: rymdskepp {n}; rymdfarkost {c}
space shuttle {n} (vehicle capable of travelling repeatedly btw Earth and outer space) :: rymdfärja {c}
Space Shuttle {n} (a space transportation system) :: rymdfärja {c}
space station {n} (crewed artificial satellite) :: rymdstation {c}
space suit {n} (system of clothing worn by astronauts when in space) :: rymddräkt {c}
space-time {n} (spacetime) SEE: spacetime ::
spacetime {n} (four dimensional continuum) :: rumtid {c}
spacewalk {n} (activity by an astronaut outside of a spacecraft) :: rymdpromenad {c}
spacious {adj} (having much space; roomy) :: rymlig, spatiös
spackle {n} (powder that when mixed with water forms a plastic paste) :: spackelfärg {c}, spackel {c}
spackle {n} (plastic paste for filling cracks and holes) :: spackel {c}, spackelfärg {c}
spade {n} (a garden tool with a handle and a flat blade for digging) :: spade {c}
spade {n} (one of the black suits in a deck of cards) :: spader {c}
spades {n} (spade) SEE: spade ::
spades {n} (suit of playing cards) :: spader {n}
spaghetti {n} (informally: any type of pasta) SEE: pasta ::
spaghetti {n} (pasta) :: spagetti {c}, spaghetti {c}
spaghetti western {n} (western film produced in Europe by an Italian company) :: spaghettivästern {c}
Spain {prop} (country in Europe) :: Spanien
spam {n} (unsolicited bulk electronic messages) :: spam, skräppost {c}
spam {v} (intransitive) :: spamma
span {n} (spread between supports) :: spann {n}
span {n} (length between supports) :: spann {n}
span {n} (pair of horses or other animals) :: spann {n}
span {n} (mathematics: the space of all linear combinations of something) :: spann {n}
span {v} (to traverse the distance between) :: spänna över, sträcka sig över
span {v} (to cover or extend over an area or time period) :: spänna över, sträcka sig över
span {v} (mathematics: to generate an entire space by means of linear combinations) :: spänna upp
spangled kookaburra {n} (Dacelo tyro) :: pärlkokaburra {c}
Spanglish {prop} (blend of English and Spanish) :: spangelska {c}
Spaniard {n} (somebody from Spain) :: spanjor {c} [male], spanjorska {c} [female]
Spanish {adj} (of or pertaining to Spain) :: spansk
Spanish {adj} (of or pertaining to the people or culture of Spain) :: spansk
Spanish {adj} (of or pertaining to the Spanish language) :: spansk
Spanish {n} (Romance language of Spain and the Americas) :: spanska
Spanish influenza {n} (influenza pandemic) :: spanska sjukan
Spanish Water Dog {n} (Spanish Water Dog) :: spansk vattenhund
spank {v} (to smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.) :: smiska, daska
spanking {n} (form of physical punishment) :: smisk {n}
spanner {n} (hand tool for adjusting nuts and bolts) :: skruvnyckel {c}, nyckel {c}
spanner barb {n} (fish) :: korsbarb
spar {v} (to fight, especially as practice for martial arts or hand-to-hand combat) :: sparra
spar {n} (rafter of a roof) SEE: rafter ::
spare the rod and spoil the child {proverb} (if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) :: den man älskar, agar man, aga din son medan han är liten, annars agar han dig när han blir stor
spare time {n} (free time) SEE: free time ::
spare tire {n} (extra tire) SEE: spare tyre ::
spare tire {n} (fat around midsection) SEE: spare tyre ::
spare tyre {n} (extra tyre) :: reservhjul {n}
spare tyre {n} (fat around midsection) :: bilring {c}
spare wheel {n} (extra wheel) SEE: spare tyre ::
sparingly {adv} (in a sparing manner) :: sparsamt
spark {n} (particle of glowing matter) :: gnista {c}
spark {n} (burst of electrical discharge) :: gnista {c}
sparkler {n} (hand-held firework) :: tomtebloss {n}
sparkling {adj} (of an object) :: glittrande, glimrande
sparkling water {n} (a form of carbonated water) SEE: soda water ::
spark plug {n} (part of an internal combustion engine) :: tändstift {n}
sparrow {n} (bird of the family Passeridae) :: sparvfink {c}
sparrow {n} (bird of the family Emberizidae) :: fältsparv {c}
sparrow {n} :: sparv (gråsparv)
sparrow {n} (Passer domesticus) SEE: house sparrow ::
sparrow hawk {n} (Accipiter nisus) SEE: Eurasian sparrowhawk ::
sparrowhawk {n} (Eurasian sparrowhawk) SEE: Eurasian sparrowhawk ::
Sparta {prop} (ancient city-state in southern Greece) :: Sparta
Spartacus {prop} (Thracian name) :: Spartacus
spasm {n} (contraction of a muscle) :: kramp
spastic {adj} (of, relating to, or affected by spasm) :: spastisk
spastic {adj} (of or relating to spastic paralysis) :: spastisk
spastic {n} (person affected by spastic paralysis or spastic cerebral palsy) :: spastiker {c}
spasticity {n} (state, quality or property) :: spasticitet {c}
spat {n} (covering worn over a shoe) :: damask {c}
spat {n} (quarrel) :: gräl
spat {v} (to quarrel) :: gräla
spate {n} (a sudden rush or increase) :: ström, svall, flöde, störtflod, flod, skur
spathe {n} (large bract that envelopes a spadix) :: hölsterblad {n}, hölster {n}
spatial {adj} (pertaining to space) :: rumslig
spatula {n} (kitchen utensil for turning and lifting) :: stekspade {c}
spatula {n} (kitchen utensil for scraping bowls) :: slickepott
spatula {n} (thin hand tool for handling chemicals or other materials) :: spatel {c}
spay {v} (remove the ovaries) :: kastrera
speak {v} (to communicate with one's voice using words) :: tala, prata, snacka
speak {v} (to have a conversation) :: konversera, snacka, tala samman, samtala
speak {v} (to communicate or converse by some means other than orally) :: kommunicera
speak {v} (to deliver a speech) :: tala
speak {v} (to be able to communicate in a language) :: tala
speakeasy {n} (illegal saloon operated during the Prohibition period) :: lönnkrog
speaker {n} (one who speaks) :: talare {c}
speaker {n} (loudspeaker) :: högtalare {c}
speaker {n} (politics: the chair or presiding officer) :: talman {c}, president {c}, föredragande {c}, ordförande {c}
speaker {n} (one who makes a speech to an audience) :: talare {c}, föreläsare {c}
speaking {adj} (eloquent) SEE: eloquent ::
speaking of {adv} (relatedly) :: på tala om [set phrase], apropå, på tal om
speak in tongues {v} (speak in a language unknown to the speaker) :: tala i tungor
speak of the devil {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) :: tala om trollen, när man talar om trollen
speak of the devil and he appears {proverb} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) :: när man talar om trollen så står de i farstun
speak out {v} (assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known) :: tala ut, säga sin mening
spear {n} (long stick with a sharp tip) :: spjut {n}
spear carrier {n} (person in a play or movie with a minimal part) SEE: walk-on ::
spearcaster {n} (athlete who throws spears) SEE: javelin thrower ::
spearhead {n} (the pointed head, or end, of a spear) :: spjutspets {c}
special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) :: speciell
special {adj} (of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored) :: speciell
special effect {n} (effect that cannot be reasonably achieved by normal means) :: specialeffekt {c}
specialist {n} (expert) :: specialist {c}
specialist {n} (physician) :: specialist {c}
specialization {n} (biology: adaptation) :: specialisering
specialty {n} (that in which one specializes) :: specialitet {c}, specialité {c}
species {n} (group of plants or animals having similar appearance) :: art {c}
species {n} (rank in a taxonomic classification) :: art {c}
species {n} :: art {c}
specific {adj} (explicit or definite) :: specifik
specific {adj} :: specifik
specifically {adv} (for a specific purpose or reason) :: specifikt
specification {n} (explicit set of requirements) :: specifikation {c}
specimen {n} (example) :: exemplar {n}
speckled {adj} (marked with dots) :: spräcklig
speckled {adj} (irregularly marked) :: späcklig
speckled trout {n} (freshwater game fish) :: bäckröding {c}
spectacle {n} (optical instrument) SEE: spectacles ::
spectacle {n} (something exciting or extraordinary) :: spektakel {n}
spectacle {n} (an embarrassing situation) :: spektakel {n}
spectacled {adj} (wearing spectacles) SEE: bespectacled ::
spectacles {n} (a pair of lenses set in a frame) :: glasögon {p}
spectacles {n} (plural of spectacle) SEE: spectacle ::
spectacular {adj} (amazing or worthy of special attention) :: spektakulär
spectator {n} (observer) :: åskådare
specter {n} (ghostly apparition) :: vålnad, spöke {n}
specter {n} (mental image) :: spöke {n}
spectroscope {n} (optical instrument used for spectrographic analysis) :: spektroskop {n}
spectroscopy {n} (scientific study of spectra) :: spektroskopi {c}
spectrum {n} (range of colors) :: spektrum {n}
spectrum {n} :: spektrum {n}
speculate {v} (to meditate) :: spekulera
speculate {v} (to make a risky trade) :: spekulera
speculation {n} (business, finance: investment involving higher-than-normal risk) :: spekulation {c}
speculator {n} (one who speculates; as in investing) :: spekulant {c}
speculum {n} (patch of colour found on the wings of ducks and some other birds) :: vingspegel {c}
speech {n} (dialect or language) SEE: dialect ::
speech {n} (vocal communication) :: tal {n}
speech {n} (an oration, session of speaking) :: tal {n}
speech act {n} (act carried out by speech) :: talhandling {c}, talakt {c}
speech balloon {n} (speech balloon) SEE: speech bubble ::
speech bubble {n} (rounded outline representing speech in a cartoon) :: pratbubbla {c}
speech is silver, silence is golden {proverb} (proverb) :: tala är silver, tiga är guld
speechless {adj} (not speaking; not knowing what to say) :: mållös
speechreading {n} (lipreading) SEE: lipreading ::
speed {n} (luck, success, prosperity) SEE: luck ::
speed {n} (rapidity) :: fart {c}, hastighet {c}
speed {n} (rate of motion) :: hastighet {c}, fart {c}
speed {n} (slang: methamphetamine) :: tjack {c}
speed {v} (to go fast) :: köra fort
speed {v} (to exceed speed limit) :: köra för fort
speed bump {n} (transverse ridge in the road) :: fartgupp {n}, farthinder {n}
speed camera {n} (camera to detect speeding vehicles) :: fartkamera {c}
speeding {n} (driving faster than the legal speed limit) :: fortkörning
speed limit {n} (maximum speed permitted) :: hastighetsbegränsning
speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) :: ljusets hastighet {c}
speed of sound {n} (speed at which sound is propagated) :: ljudhastighet {c}
speedometer {n} (a device that measures, and indicates the current speed of a vehicle) :: hastighetsmätare {c}
speed skating {n} (The sport of racing around an oval course on ice skates) :: skridskosport {c}, skridsko
spell {n} (magical incantation) :: trollformel, besvärjelse
spell {n} (magical effect of such incantation) :: trollformel, besvärjelse
spell {v} (to write or say the letters that form a word) :: stava
spell {v} (to compose a word) :: stava
spell {v} (to indicate that some future event will occur) :: betyda
spelling {n} (manner of spelling of words) :: stavning {c}
spelling {n} (a specific spelling of a word) :: stavning {c}
spelling pronunciation {n} (spelling pronunciation) :: skriftspråksuttal {n}
spelt {n} (a type of wheat, Triticum aestivum spelta) :: dinkel, spelt
spelunk {n} (cave, cavern, grotto) SEE: cave ::
spend {v} (to pay out) :: spendera
spend {v} (to consume, to use up (time)) :: tillbringa, ägna, spendera, lägga
spend {v} :: göra slut på, [money, etc.] förbruka, [money] spendera, [time] tillbringa
spend {n} (expenditures) :: fickpengar {p}
spendthrift {n} (someone who spends money improvidently or wastefully) :: spenderbyxa {c}, slösare {c}
sperm {n} (semen (fluid)) :: sperma, sädesvätska
spermatocyte {n} (male gametocyte) :: spermatocyt
spermatogenesis {n} (process of sperm production in the testes) :: spermatogenes
spermatophyte {n} (plant that bears seeds) SEE: phanerogam ::
spermatozoon {n} (reproductive cell of the male) :: spermie {c}, sädescell {c}, spermatozo {c}
sperm bank {n} (vulgar: vagina) SEE: cunt ::
sperm bank {n} (place where sperm is stored) :: spermabank {c}
sperm whale {n} (sperm whale) :: kaskelot {c}, pottval {c}, spermacetival {c}
spew {n} (vomit) SEE: vomit ::
spew {n} (ejaculate) SEE: ejaculate ::
spheral {adj} (spherical) SEE: spherical ::
sphere {n} (mathematics: regular three-dimensional object) :: sfär {c}
sphere {n} (spherical physical object) :: klot {c}, glob {c}, sfär {c}
sphere {n} (region in which something or someone is active) :: fack {n}, fält {n}, gebit {n}, klass {c}, krets {c}, område {n}, sfär {c}
sphere {n} (astronomy: apparent outer limit of space) SEE: celestial sphere ::
sphere of influence {n} (area influenced by something) :: intressesfär
spherical {adj} (shaped like a sphere) :: sfärisk, klotformad
spherical harmonics {n} (mathematics) :: klotytefunktion {c}
sphincter {n} (band of muscle) :: ringmuskel, sfinkter {c}
sphinx {n} (mythology: creature with the head of a person and the body of an animal) :: sfinx {c}
sphinx {n} (person who keeps his/her thoughts and intentions secret) :: gåta {c}, sfinx {c}
Sphinx {prop} (large monument in Egypt) :: Sfinxen
Sphinx {prop} (Greek mythological creature) :: Sfinx {c}
sphinx moth {n} (hawk moth) SEE: hawk moth ::
spice {n} (Yorkshire dialect: sweets, candy) SEE: sweet ::
spice {n} (plant matter used to season or flavour food) :: krydda
spice {v} (to add spice or spices to) :: krydda
spicy {adj} (containing spice) :: kryddig, kryddstark
spicy {adj} (tangy or pungent) :: skarp, stark, pikant
spider {n} (arthropod) :: spindel {c}
spider {n} (computer program) :: spindel {c}
spiderlike {adj} (resembling or characteristic of a spider) :: spindellik
spiderweb {n} (net-like construct of a spider) :: spindelnät {c}, spindelväv
spiel {n} (A lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade) :: svada {c}
spigot {n} (faucet) SEE: tap ::
spike {n} (ear of grain) :: ax {n}
spike {n} (botany: kind of inflorescence) :: ax
spikes {n} (A pair of shoes equipped with spikes on the sole) :: dobbsko {c}
spill {v} (transitive: to drop something so that it spreads out) :: spilla
spill {n} (something that has been dropped) :: spill {n}
spillikins {n} (a game of skill) :: plockepinn
spill one's guts {v} (vomit) SEE: vomit ::
spin {v} (to turn around quickly) :: snurra, snurra runt
spin {v} (to make yarn) :: spinna
spin {n} (physics: quantum angular momentum) :: spinn {n}
spin {n} (rotation of a ball in motion) :: skruv {c}
spin {n} (flight condition) :: spinn {n}
spinach {n} (a particular edible plant, Spinacia oleracea) :: spenat {c}
spinal column {n} (spinal column) SEE: vertebral column ::
spinal cord {n} (thick, whitish cord of nerve tissue) :: ryggmärg
spindle {n} (dragonfly) SEE: dragonfly ::
spindle {n} (rod in spinning and winding thread) :: slända {c}
spindle {n} (rotary axis of a machine tool or power tool) :: spindel
spin dryer {n} (machine to remove water taking advantage of centrifugal force) :: centrifug {c}
spine {n} (backbone) :: ryggrad {c}
spine {n} (bound edge of a book) :: rygg {c}, bokrygg {c}
spine {n} (rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant) :: tagg {c}
spine {n} (metaphor for courage or assertiveness) :: ryggrad {c}
spinel {n} (any of several hard minerals of cubic symmetry that are mixed oxides of magnesium and aluminium) :: spinell
spineless {adj} (having no spine) :: ryggradslös
spineless {adj} (uncourageous) :: ryggradslös
spine pig {n} (porcupine) SEE: porcupine ::
spinning jenny {n} (early spinning machine) :: jenny, jennymaskin
spinning top {n} (a toy) :: snurra
spinning wheel {n} (device for spinning thread with a wheel and a spindle) :: spinnrock {c}
spin-off {n} (by-product) SEE: by-product ::
spinster {n} (unmarried woman) :: fröken {c}, ogift kvinna, gammal ungmö {c}
spiny anteater {n} (common name for echidna) SEE: echidna ::
spiral {n} (geometry) :: spiral {c}
spire {n} (tapering architectural structure) :: tornspira {c}, spira {c}
spirit {n} (soul) :: ande {c}, själ {c}
spirit {n} (supernatural being) :: ande {c}, vålnad {n}
spirit {n} (enthusiasm) :: anda {c}
spirit {n} (manner or style) :: anda {c}
spirit {n} (alcohol) :: sprit {c}, alkohol {c}
spirited {adj} (lively, vigorous, animated or courageous) :: livlig, livfull, kraftfull, modig, käck, pigg, kvick, eldig
spiritism {n} (Spiritism) SEE: Spiritism ::
Spiritism {prop} (philosophical doctrine) :: spiritism
spirit level {n} (spirit level) :: vattenpass
spirits {n} (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation) :: sprit {c}
spiritual {adj} (of or pertaining to the spirit or the soul) :: andlig
spirometry {n} (medical measurement) :: spirometri {c}
spit {n} (a rod on which meat is grilled/broiled) :: spett {n}
spit {v} (to evacuate saliva from the mouth) :: spotta
spit {n} (saliva) :: spott {n}
spit {n} :: spott {n}
spite {n} (ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure) :: illvilja {c}
spiteful {adj} (filled with spite) :: illvillig, ondskefull
spittoon {n} (receptacle for spit) :: spottlåda, spottkopp {c}
spitz {n} (Any of several Nordic breeds of dog such as the Pomeranian or Samoyed) :: spets {c}
splake {n} (brook trout and lake trout hybrid) :: splejk {c}
splash {v} (to hit or agitate liquid) :: stänka, skvätta, plaska
splay {v} (To dislocate, as a shoulder bone) SEE: dislocate ::
spleen {n} (organ) :: mjälte {c}
splendid {adj} :: glänsande
splenomegaly {n} (enlargement of the spleen) :: splenomegali {c}
splice {v} (to unite in marriage) SEE: marry ::
splice {n} (junction or joining of ropes) :: splits {c}
splice {n} (electrical and mechanical connection between wires) :: förbindning {c}, fog {c}, kontakt {c}
splice {v} (to unite ropes by interweaving the strands) :: splitsa
splice {v} (to unite by lapping two ends together) :: foga, sammanfoga
splice {v} (to unite as if splicing) :: förbinda, sammanfoga, förena
splinter {n} (fragment of material) :: flisa {c}, sticka {c}
splinter {n} (group) :: avknoppning {c}, utbrytning {c}, utbrytargrupp {c}
split {n} (crack, longitudinal fissure) :: spricka {c}
split {n} (split-off piece) :: fragment {n}
split {n} (bowling: pattern with missing intermediate pins) :: hål {n}
split {v} (divide along a more or less straight line) :: dela, söndra, splittra, klyva
split {v} (share out) :: dela
split {v} (leave) :: lämna
split {v} (separate) :: skiljas, flytta isär
split hairs {v} (to consider fine details) :: hårklyveri
split-level {n} (building) :: souterränghus {n}
splits {n} (manoeuvre, acrobatic feat) :: spagat
spoil {v} (ruin) :: fördärva
spoil {v} (to coddle or pamper) :: skämma bort
spoil {n} (plunder taken from an enemy or victim) :: byte {n}
spoiled {adj} (of a child) :: bortskämd
spoiler {n} (document, review or comment) :: spoiler {c}
spoils of war {n} (profits extracted as the result of winning a war) :: krigsbyte {n}
spoilsport {n} (someone who puts an end to harmless fun) :: glädjedödare {c}
spoilt {adj} (of food: rendered unusable or inedible) :: förstörd, skämd
spoilt {adj} (of a child) :: bortskämd
spoke {n} (part of a wheel) :: eker
spokesman {n} (one who speaks as the voice of a group of people) :: talesman {c}, taleskvinna {c}, talesperson {c}
spokesperson {n} (person who acts as the voice of a group of people) :: talesperson {c}
spokeswoman {n} (woman who speaks as the voice of a group of people) :: taleskvinna {f} {c}
spondyle {n} (joint of the backbone) SEE: vertebra ::
sponge {n} (piece of porous material used for washing) :: tvättsvamp {c}
sponge {n} (slang: person who takes advantage of the generosity of others) :: snylta {n}
sponge {n} (sponge cake) SEE: sponge cake ::
sponge cake {n} (type of soft cake made from flour, sugar, baking powder and eggs, with a spongy structure) :: sockerkaka {c}
sponsor {n} (person or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect)) :: fadder {c}, gudmor {c}, gudfar {c}
sponsor {n} (One that pays all or part of the cost of an event) :: sponsor {c}
sponsor {v} (to be a sponsor for) :: sponsra
spontaneity {n} (the quality of being spontaneous) :: spontanitet
spontaneous {adj} (random) SEE: random ::
spontaneous {adj} (self generated; happening without any apparent external cause) :: spontan
spontaneous {adj} (done by one's own free choice, or without planning) :: spontan
spontaneous {adj} (proceeding from natural feeling or native tendency without external constraint) :: spontan
spontaneous {adj} (arising from a momentary impulse) :: spontan
spontaneous {adj} (controlled and directed internally) :: reflexmässig
spontaneous combustion {n} (combustion without a source of heat) :: självantändning {c}
spook {n} (spirit returning to haunt a place) :: spöke {n}, osalig ande
spook {n} (ghost or apparition) :: spöke {n}
spook {v} (to scare or frighten) :: skrämma
spooky {adj} (eerie; suggestive of ghosts) :: spöklik
spoon {n} (scooped utensil for eating (or serving)) :: sked {c}
spoon {v} (to flirt) SEE: flirt ::
spoon {n} (measure that will fit into a spoon) SEE: spoonful ::
spoonbill {n} (bird) :: skedstork {c}
spoon-feed {v} (to help somebody to eat using a spoon) :: skedmata, mata
spoon-feed {v} (to deliver information in as basic a manner as possible) :: skedmata, dalta, klema
spoonful {n} (amount a spoon will hold) :: sked
spoon lure {n} (oblong, concave lure) :: skeddrag
spoor {n} (trail left by an animal) :: spår {n}
sporadic {adj} (rare and scattered in occurrence) :: sporadisk
spore {n} (reproductive particle) :: spor {c}
sport {n} (any athletic activity that uses physical skills) :: sport {c}, idrott {c}
sport {v} (display, have as feature) :: sporta, visa upp
sportive {adj} (gay, frolicsome, merry) SEE: merry ::
sportive {adj} (playful, coltish) SEE: playful ::
sports car {n} (automobile designed for high speed) :: sportbil {c}
sportsman {n} (male athlete) :: idrottsman {c}, idrottare {c}
sportsmanlike {adj} (good sportsmanship) :: sportsmannamässig
sportsperson {n} :: idrottare {c}
sport utility vehicle {n} (vehicle) :: SUV stadsjeep
spot {n} (stain) :: fläck {c}
spot {n} (a round or irregular patch of a different color) :: fläck {c}, prick {c}
spot {n} (location or area) :: plats {c}, ställe {n}
spot {n} (bright lamp; spotlight) :: spotlight {c}
spot {v} (stain; leave a spot) :: fläcka ner
spotlight {n} (a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage) :: strålkastare {c}, spotlight {c}
spotlight {n} (the circle of light shed by a spotlight) :: slagljus {n}, strålkastarljus {n}
spotlight {n} (the center of attention; the highlight or most important part) :: fokus {n}, strålkastarljus {n}
spotted dragonet {n} (Callionymus maculatus) :: fläckig sjökock
spotted hyena {n} (Crocuta crocuta) :: fläckig hyena
spotted redshank {n} (Tringa erythropus) :: svartsnäppa {c}
spotted wolffish {n} (Anarhichas minor) :: fläckig havskatt {c}
spouse {n} (person in a marriage or marital relationship) :: [male] äkta make {c}, [female] äkta maka {c}
spout {n} (a tube through which liquid is poured or discharged) :: pip {c}, hällpip {c}
Sprachgefühl {n} (the instinctive or intuitive grasp of a language) :: språkkänsla
sprat {n} (any of various small marine fish in the genus Sprattus) :: skarpsill {c}
spread {v} (to stretch out, expand) :: sprida, vidga
spread {v} (to extend, stretch out (limbs etc)) :: sprida, sträcka
spread {v} (to disperse, scatter) :: sprida, skingra
spread {v} (to smear, distribute in a thin layer) :: sprida, breda, bre
spread {v} ((transitive) to disseminate, make known or present) :: sprida, utsprida
spread {v} ((intransitive) to take up a larger area, expand) :: sprida
spread {v} :: sprida
spread {n} (act of spreading) :: spridning, vidgning
spread {n} (piece of material used as a cover) :: pålägg, bredbar
spread {n} (food designed to be spread) :: pålägg
spread {n} (two facing pages) :: uppslag, bokuppslag, tidningsuppslag; mittuppslag [centerfold]
spread {n} (numerical difference) :: spridning
spread like wildfire {v} (spread like wildfire) :: sprida sig som en präriebrand {c}
spreadsheet {n} (sheet of paper) :: kalkylark {n}
spreadsheet {n} (computer simulation) :: kalkylark {n}, tabelldokument {n}
spring {v} (to jump or leap) :: hoppa
spring {n} (first season) :: vår {c}
spring {n} (water source) :: källa {c}
spring {n} (device made of flexible material) :: fjäder {c}
spring {n} (erection of the penis) SEE: erection ::
springboard {n} (flexible diving board) :: svikt {c}, trampolin {c}
springboard {n} (platform on springs used in gymnastics) :: språngbräda {c}
springboard {n} (figuratively: anything that launches or provides impulse) :: språngbräda {c}
spring cleaning {n} (systematic cleaning at the end of winter) :: vårstädning {c}
spring cleaning {n} (systematic cleaning of anything) :: storstädning {c}
spring equinox {n} (vernal equinox) SEE: vernal equinox ::
spring onion {n} (Allium fistulosum) :: salladslök {c}
spring roll {n} (shredded vegetables wrapped in a pancake) :: vårrulle {c}
sprinkle {v} (to cause to fall in fine drops) :: strila
sprinkles {n} (small candy or sugar pieces as decoration) :: strössel {n}
sprint {n} (short race at top speed) :: sprinterlopp
sprint {v} (To run etc at top speed for a short period) :: sprinta
sprite {n} (the green woodpecker, or yaffle) SEE: green woodpecker ::
sprite {n} (a two-dimensional image or animation that is integrated into a larger scene) :: sprite {c}
spritsail {n} (type of sail) :: sprisegel {n}
sprout {n} (new growth on a plant) :: skott {n}
sprout {v} (to grow, to germinate) :: gro
sprout {n} (Brussels sprout) SEE: Brussels sprout ::
spruce {n} (tree from the genus Picea) :: gran
spruce {n} (wood of a spruce) :: gran {c}, granträ {c}
spruce {n} (attributive: made of the wood of the spruce) :: gran-
spruce {adj} (smart and elegant) :: stilig, flott, elegant
spur {n} (implement for prodding a horse) :: sporre {c}
spur {v} (to prod) :: sporra
spur {v} (to urge or encourage to action) :: sporra
spurious {adj} (false) :: falsk, förfalskad, oäkta
spurious {adj} (illegitimate) :: oäkta
spurn {v} (to reject disdainfully) :: avvisa, förkasta, försmå
spur on {v} (spur) SEE: spur ::
spurt {v} (to cause to gush) :: spruta
spurt {v} (to gush) :: spruta
spurt {v} (to make strong effort) :: spurta
sputnik {n} (a Soviet robotic space satellite) :: sputnik {n}
spy {n} (person who secretly watches) :: spion {c}
spy {v} (to act as a spy) :: spionera
spyglass {n} (portable telescope) :: kikare
spyglass {n} (binoculars) SEE: binoculars ::
spying {n} (espionage) SEE: espionage ::
spyware {n} (program) :: spionprogram
Spy Wednesday {n} (Holy Wednesday) SEE: Holy Wednesday ::
SQL {n} (SQL) :: SQL {n}
SQL {prop} (SQL) :: SQL {n}
squab {n} (baby pigeon) :: duvunge
squab {n} (baby rook) :: råkunge
squab {n} (thick cushion) :: soffkudde
squabble {n} (minor fight or argument) :: käbbel {n}, kiv {n}, bjäbb {n}
squabble {v} (participate in a minor fight or argument) :: käbbla
squabbling {n} :: käbbel {n}
squad {n} (people organized) :: trupp {c}
squad {n} (unit of tactical military personnel or police officers) :: trupp {c}
squad {n} (sports team) :: lag {n}, trupp {c}
squadron {n} (army: body of cavalry) :: skvadron {c}
squadron {n} (navy: detachment of vessels) :: eskader {c}
squadron {n} (air force: tactical unit of at least two flights) :: eskader {c}
squall {n} (sudden storm, as found in a squall line) :: kastby, stormby
squall {v} (to cry or wail loudly) :: skråla, skrika
squalor {n} (squalidness) :: snusk, smuts
squander {v} (to waste) :: slösa
square {n} (type of polygon) :: kvadrat {c}, fyrkant {c} [informal]
square {n} (tool) :: vinkelhake {c}
square {n} (open space in a town) :: torg {n}
square {n} (cell in a grid) :: fyrkant {c}, ruta {c}
square {n} (second power) :: kvadrat {c}
square {n} (the # symbol on a telephone) :: fyrkant {c}, brädgård {c} [slang]
square {adj} (shaped like a square) :: kvadratisk, fyrkantig
square {adj} (forming a right angle) :: vinkelrät mot
square {adj} (used in the names of units) :: kvadrat-
square {adj} (socially conventional) :: fyrkantig
square {v} (math: to multiply by itself) :: kvadrera
square {n} (act quarrelling) SEE: quarrel ::
square {v} (to take opposing sides) SEE: quarrel ::
square {adj} (fair) SEE: fair ::
square bracket {n} (symbol [ or ]) :: hakparentes {c}
square centimeter {n} (unit of area) :: kvadratcentimeter
squared {adj} (raised to the second power) :: kvadrat
square kilometer {n} (square kilometre) SEE: square kilometre ::
square kilometre {n} (standard unit of area) :: kvadratkilometer {c}
squarely {adv} (In the shape of a square; at right angles) :: kvadratiskt
square matrix {n} (matrix having the same number of rows as columns) :: kvadratisk matris {c}
square metre {n} (standard unit of area) :: kvadratmeter {c}
square root {n} (number) :: kvadratrot {c}
square wave {n} (function or waveform that alternates regularly and instantaneously between two levels) :: fyrkantsvåg {c}, fyrkantvåg {c}
squark {n} (hypothetical particle) :: skvark {c}
squash {n} (The sport) :: squash {c}
squash {n} (plant and its fruit of the genus Cucurbita) :: squash {c}, zucchini {c}, courgette {c}
squash {n} (soft drink) SEE: cordial ::
squat {adj} (relatively short or low and thick or broad) :: låg
squat {n} (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet) :: huk
squat {n} (weightlifting: exercise) :: knäböj
squat {n} (building occupied without permission) :: ockuperad byggnad
squat {v} (to bend at the knees) :: sitta på huk
squat {v} (to occupy without permission) :: ockupera
squatter {n} (one occupying a place without permission) :: husockupant {c}, ockupant {c}
squeak {v} (emit sound) :: pipa
squeak {v} (inform) :: gola
squeal {n} (a high-pitched sound) :: skrik, skri
squeal {v} (to scream a high-pitched squeal) :: skrika
squeal {v} (to rat on someone) :: gola
squeal like a stuck pig {v} (to utter loud squeals) :: skrika som en stucken gris
squeamish {adj} (easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous) :: äckelmagad
squeegee {n} (tool used for cleaning glass) :: skrapa {c}, fönsterskrapa {c} [for cleaning glass]
squeegee {v} (to clean with squeegee) :: skrapa
squeeze {v} (to apply pressure to from two or more sides at once) :: klämma, krama
squeeze {v} (to fit into a tight place) :: klämma, tränga
squeeze {v} (to remove something with difficulty, or apparent difficulty) :: lirka, slita
squeeze {v} (to put in a difficult position by presenting two or more choices) :: dra, slita
squeeze {v} :: krama ur
squeeze {n} (difficult position) :: kläm, knipa
squeeze {n} (hug or other affectionate grasp) :: kram, klapp
squelch {v} (to halt, stop, eliminate) :: hejda, hindra, stoppa
squelch {v} (to make a sucking, splashing noise) :: klafsa
squelch {v} (to walk or step through a substance such as a mud) :: klafsa
squelch {n} (A squelching sound) :: klafs
squid {n} (sea animal) :: bläckfisk {c}
squiggly {adj} (Not straight; wavy) :: snirklig
squill {n} (plant of the genus Scilla) :: scilla {c}, blåstjärna {c}
squinch {n} (structure between walls to transition to circular) :: trompe
squint {v} (to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight) :: kisa
squint {v} (to look or glance sideways) :: snegla
squint {v} (to look with, or have eyes that are turned in different directions) :: skela
squire {n} (armor-bearer who attended a knight) :: väpnare {c}, vapendragare {c}
squirrel {n} (rodent) :: ekorre {c}
squirrel monkey {n} (Saimiri) :: dödskalleapa {c}, ekorrapa {c}
squirting cucumber {n} (Ecballium elaterium) :: sprutgurka {c}
squishy {adj} ((of an object or substance) yielding easily to pressure; very soft; especially, soft and wet, as mud) :: geggig
Sri Jayawardenepura Kotte {prop} (the administrative capital of Sri Lanka) :: Sri Jayawardenapura
Sri Lanka {prop} (a country in South Asia) :: Sri Lanka
Sri Lankan {n} (a person from Sri Lanka or of Sri Lankan descent) :: lankes {c}
Sri Lankan {adj} (of, from, or pertaining to Sri Lanka or to the Sri Lankan people) :: srilankesisk, lankesisk
sriracha {n} (a Thai-style hot sauce) :: srirachasås {c}, sriracha {c}
st {interj} (expressing a sudden desire for silence) :: sch, hyss
St. {n} (abbreviation of Saint) SEE: St ::
St {n} (abbreviation of Saint) :: S:t {m}, S:ta {f}
stab {n} (act of stabbing) :: hugg {n}, stick {n}
stab {v} (To pierce or wound with pointed object) :: sticka
stability {n} (condition of being stable) :: stabilitet {c}
stabilization {n} (process of stabilizing) :: stabilisering {c}
stabilizer {n} (training wheels on child's bicycle) :: stödhjul {n}
stable {n} (building for animals with hoofs) :: stall {n}
stable {n} (building for horses) :: stall {n}
stable {adj} (relatively unchanging) :: stabil
stable boy {n} (boy or young man who attends in a stable) :: stalledräng {c}
stablemaster {n} (person in charge of stable) :: tallmästare {c}, stallgreve {c}
stack {n} (computing: data structure) :: stack {c}
stadium {n} (venue where sporting events are held) :: stadion {n} {c}
staff {n} (long, straight, thick rod or stick) :: stav {c}
staff {n} (employees of a business) :: personal {c}
stag {n} (social event for a groom) SEE: bachelor party ::
stag {n} (adult male deer) :: hjort, hjorthane
stag-beetle {n} (a large black beetle with a pair of strong mandibles) :: ekoxe
stag do {n} (bachelor party) SEE: bachelor party ::
stage {n} (in theatre) :: platform, scen {c}
stage {v} (to produce on a stage) :: iscensätta, framföra, uppföra
stage {v} (to demonstrate in a deceptive manner) :: iscensätta
stage {v} ((protest, strike, ...) to carry out) :: genomföra
stage-coach {n} (horse-drawn coach to transport passengers and mail) :: diligens {c}
stage fright {n} (state of nervousness about performing) :: scenskräck {c}
stagehand {n} (person working behind the scenes in a theatre) :: scenarbetare {c}
stagflation {n} (inflation accompanied by stagnant growth) :: stagflation
stagger {v} (to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking) :: vackla
stagger {v} (to walk in an awkward, drunken fashion) :: ragla
stagger {v} (to begin to doubt and waver in purposes) :: vackla
stagnant {adj} (lacking freshness, motion, flow, progress, or change; stale; motionless; still) :: stagnerande, stillastående, statisk
stagnate {v} (to cease activity) :: stagnera
stagnation {n} (inactivity) :: stagnation {c}
stag party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party ::
staid {adj} (serious, organized, and professional) :: stadig, lugn, stadgad
stain {n} (discoloured spot or area) :: fläck
stained glass {n} (coloured glass) :: glasmålning {c}
stainless {n} (stainless steel) SEE: stainless steel ::
stainless {adj} (describing an alloy that is resistant to corrosion and discoloration) :: rostfri
stainless steel {n} (corrosion-free alloy) :: rostfritt stål {n}
stair {n} (single step) :: trappsteg {n}
stair {n} (series of steps) :: trappa
staircase {n} (stairway) :: trappa {c}
stairs {n} (contiguous set of steps) :: trappa
stairwell {n} (a shaft in a multi-story building enclosing a stairway or staircase) :: trapphus {n}, trappuppgång {c}
stake {n} (pointed long and slender piece of wood etc.) :: stör, påle
stake {n} (timber to which a martyr was affixed to be burned) :: påle
stakeholder {n} (person or organisation with a legitimate interest) :: intressent {c}, berörda parter {p}
Stakhanovite {n} ((USSR) an extremely productive or hard-working worker, see also: ) :: stachanovit {c}
Stakhanovite {adj} ((USSR) pertaining to a Stakhanovite; heroically hard-working) :: stachanovitisk, stachanovistisk
stalactite {n} (mineral deposit hanging from the roof of a cave) :: stalaktit {c}
stalagmite {n} (mineral deposit) :: stalagmit {c}
stale {adj} (having lost its freshness) :: avslagen, däven
stale {adj} (no longer new or interesting) :: passé
stalemate {n} (chess term) :: patt {c}
Stalinism {n} (Communist philosophies espoused by Josef Stalin) :: stalinism {c}
Stalinist {adj} (of or relating to Stalinism) :: stalinistisk
Stalinist {n} (a person who accepts the philosophy of Stalinism) :: stalinist {c}
stalk {n} (stem or main axis of a plant) :: stjälk {c}
stall {n} (compartment for a single animal in a stable or cattle shed) :: spilta {c}, bås {n}
stall {n} (small open-fronted shop) :: stånd {n}
stall {n} (seat in a theatre) :: parkettplats {c}
stall {v} (To come to a standstill) :: köra fast
stall {v} (To employ delaying tactics) :: uppehålla
stallion {n} (uncastrated male horse) :: hingst {c}
stallion {n} (male horse kept primarily as a stud) :: hingst {c}, avelshingst {c}
stamen {n} (A flower part that produces pollen) :: ståndare {c}
stammer {v} (to stutter) :: stamma
stammer {n} (involuntary repetition of sounds in speech) :: stamning {c}
stammerer {n} (stutterer) SEE: stutterer ::
stamp {n} (act of stamping) :: stamp {n}
stamp {n} (indentation or imprint made by stamping) :: stämpel {c}, prägel {c}
stamp {n} (device for stamping designs) :: stämpel {c}
stamp {n} (any small piece of paper bearing a design on one side and adhesive on the other, see also: postage stamp) :: klistermärke {n}
stamp {v} (to step quickly and heavily) :: stampa, klampa, trampa
stamp {v} (to move (the foot or feet) quickly and heavily) :: stampa
stamp {v} (to mark by pressing quickly and heavily) :: stämpla, prägla
stamp {v} (to give an official marking to) :: stämpla
stamp {v} (to apply postage stamps to) :: frankera
stamp {n} (postage stamp) SEE: postage stamp ::
stamp collecting {n} (stamp hobby) SEE: philately ::
stamp collector {n} (person who collects stamps) :: frimärkssamlare {c}
stampede {n} (any sudden flight or dispersion) :: panikartad flykt
stamping ground {n} (place one likes to go) :: favorittillhåll
stance {n} (manner, pose, or posture in which one stands) :: kroppsställning {c}
stance {n} (opinion or point of view) :: ståndpunkt {c}
stanchion {n} (vertical pole, post or support) :: stolpe, stötta
stand {v} (to support oneself on the feet in an erect position) :: stå
stand {v} (to rise to one’s feet) :: ställa sig upp
stand {v} (to remain motionless) :: stå
stand {v} (to undergo; withstand; hold up) :: motstå
stand {v} (to tolerate) :: stå ut med, tolerera
stand {v} (to be placed in an upright or vertical orientation) :: stå
stand {v} (to place in an upright or standing position) :: ställa
stand {v} (to seek election) :: ställa upp, kandidera
stand {v} (to be valid) :: gälla
stand {n} (act of standing) :: stående {n}
stand {n} (defensive position or effort) :: ställning {c}
stand {n} (resolute, unwavering position) :: ställning, position
stand {n} (period of performance in a given location or venue) :: uppträdande {n}
stand {n} (device to hold something upright or aloft) :: ställ, stativ
stand {n} (platform on which a witness testifies in court) :: vittnesbås
stand {n} (particular grove or other group of trees) :: bestånd {n}, dunge {c}
stand {n} (contiguous group of trees that may be considered a distinguishable unit) :: bestånd {n}, dunge {c}
stand {n} (standstill, motionless state) :: stillestånd {n}, uppehåll {n}
stand {n} (small building or booth) :: stånd {n}, bås {n}
stand {n} (designated spot where someone or something may stand or wait) :: kur {c}, ställ {n}, stånd {n}
stand {n} (rank; post; station; standing) :: stånd {n}, ställning {c}
stand {n} (state of perplexity or embarrassment) :: tillstånd {n}
stand-alone {adj} (operating without additions or assistance) :: fristående
standard {n} (level of quality) :: standard {c}, nivå {c}
standard {n} (a flag or ensign) :: standar {n}, fana {c}
standard-bearer {n} (person who carries flag or banner) :: fanbärare
standard deviation {n} (statistical measure) :: standardavvikelse {c}
Standard German {n} (Standard High German language) SEE: High German ::
standardise {v} (to establish a standard) :: standardisera
standardization {n} (process of complying with a standard) :: standardisering {c}
standardization {n} (process of establishing a standard) :: standardisering {c}
standardize {v} (standardise) SEE: standardise ::
Standard Model {prop} (theory) :: standardmodellen
standard of living {n} (relative measure of quality of life) :: levnadsstandard {c}
standard poodle {n} (a big poodle) :: mellanpudel {c} (below 45 cm), storpudel {c} (over 45 cm)
standard time {n} (synchronized clock time in each graphical locations) :: normaltid {c}
stand by {v} (to remain loyal or faithful) :: stå fast vid
stand for {v} (to mean, symbolize or represent) :: stå för
stand for {v} (to advocate or support) :: stå för, stödja, förespråka
stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup) :: stand-in {c}
standing {adj} (upright) :: stående
standing {adj} (water) :: stående
standing {n} (position in society) :: ställning {c}
standing {n} (the position of a team in a league or of a player in a list) :: plats {c}
standing joke {n} (laughing matter amongst a group of people) :: stående skämt {n}
standing ovation {n} (enthusiastic applause) :: stående ovation {c}
standings {n} (sports ranking) SEE: league table ::
standing wave {n} (a wave form which occurs in a limited, fixed medium) :: stående våg {c}
standpoint {n} (point of view) :: ståndpunkt {c}
St. Andrew's Cross {prop} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross ::
stand-up bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
stand up to {v} (withstand) :: tåla, stå emot, stå pall för, hålla för
stanza {n} (a unit of a poem) :: strof
stapes {n} (bone in the middle ear) :: stigbygel {c}
staphylococcus {n} (bacterium of the genus Staphylococcus) :: stafylokock {c}
staple {n} (basic or essential supply) :: stapelvara {c}
staple {n} (wire fastener used to secure stacks of paper) :: häftklammer {c}
staple {n} (wire fastener in general) :: klammer {c}
staple {n} (U-shaped metal fastener) :: klammer {c}, krampa {c}
staple {v} (secure with a staple) :: häfta
staple gun {n} (device for driving staples) :: häftpistol {c}
stapler {n} (device which binds together paper) :: häftapparat {c}
star {n} (luminous celestial body) :: stjärna {c}
star {n} (astronomy: a luminous celestial body) :: stjärna {c}
star {n} (concave polygon) :: stjärna {c}
star {n} (celebrity) :: stjärna {c}
star {n} (actor) :: stjärna {c}
star {n} (talented or famous person) :: stjärna {c}
star {n} (asterisk) :: stjärna {c}, asterisk {c}
star {n} (quality rating symbol) :: stjärna {c}
star anise {n} (a plant, Illicium verum) :: stjärnanis {c}
starboard {n} (right hand side of a vessel) :: styrbord {n}
starch {n} (substance) :: stärkelse {c}
starch {n} (carbohydrates) :: stärkelse
star chart {n} (star chart) :: stjärnkarta {c}
star cluster {n} (group of stars) :: stjärnhop {c}
stardom {n} (fame or celebrity) :: stjärnstatus {c}
stare {v} (To look fixedly) :: stirra, glo
starfish {n} (various echinoderms) :: sjöstjärna {c}
star fruit {n} (fruit) :: carambola, stjärnfrukt {c}
starkers {adj} (completely nude) :: nakenfis
starling {n} (bird) :: stare {c}
starling {n} (pilings) :: isbrytare {c}
starlit {adj} :: stjärnbelyst
Star of David {prop} (symbol of Jewish Community and Judaism) :: Davidsstjärna {c}
starring {v} (present participle of "to star") SEE: star ::
starry sturgeon {n} (Acipenser stellatus) SEE: sevruga ::
Star-Spangled Banner {prop} (a nickname for the national flag of the U.S.) :: stjärnbaneret
star-studded {adj} (with celebrities) :: stjärnspäckad
start {n} (beginning of an activity) :: start {c}
start {n} (sudden involuntary movement) :: ryck {n}
start {v} (to set in motion) :: starta
start {v} (to begin) :: börja
start {v} (to initiate operation of a vehicle or machine) :: starta, sätta igång
start {v} (of an activity, to begin) :: börja
start {v} (to jerk suddenly in surprise) :: rycka till
start {v} :: starta, börja
starter {n} (first course of a meal) :: förrätt {c}, entré {c}, entrérätt {c}
starter motor {n} (starter motor) SEE: starter ::
startle {v} (to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension) :: spritta
start over {v} (begin again) :: börja om
starvation {n} (condition) :: svält {c}
starve {v} (to die because of lack of food) :: svälta
starve {v} (to be very hungry) :: svälta, vara svulten, vara utsvulten
starve {v} (to destroy by deprivation) :: svälta (ut)
starve {v} (to deprive of nourishment) :: svälta (ut)
starved {adj} (extremely hungry) :: utsvulten
Star Wars {prop} (Saga) :: Stjärnornas krig
state {n} (any sovereign polity) :: stat {c}, rike {n}
state {n} (a political division of a federation retaining a degree of autonomy) :: stat {c}, delstat {c}
state {n} (a condition) :: tillstånd {n}
state {n} :: nation {c}, land {n}
state {v} (declare to be a fact) :: påstå
state {v} (make known) :: ange
state {v} :: förklara
state capital {n} (capital city of a state) :: delstatshuvudstad {c}
state capitalism {n} (form of capitalism) :: statskapitalism {c}
statefunction {n} (wavefunction) SEE: wavefunction ::
statement {n} (computing: instruction in a computer program) :: sats {c}, programsats {c}
statement {n} :: påstående {n}, uttalande {n}, konstaterande {n}
state of emergency {n} (status quo) :: undantagstillstånd {n}
state of the art {n} (highest level of development) :: sista skriket
state-owned {adj} (owned by the government) :: statsägd
state religion {n} (religious body or creed officially endorsed by the state) :: statsreligion {c}
state secret {n} (restricted information of national importance) :: statshemlighet {c}
statesman {n} (man who is a leader in national or international affairs) :: statsman {c}
state visit {n} (formal visit) :: statsbesök {n}
static {adj} (Unchanging) :: statisk
static {adj} (Having no motion) :: statisk
station {n} (place where a vehicle may stop) :: station {c}
stationary bicycle {n} (exercise bicycle) SEE: exercise bicycle ::
stationary point {n} (A point on a curve where the gradient is zero) :: stationär punkt {c}
stationer's {n} (stationery shop) :: pappershandel {c}
stationery {n} (writing materials) :: kontorsmaterial {n}
station wagon {n} (body style for cars) :: herrgårdsvagn {c}
statist {n} (statistician) SEE: statistician ::
statistician {n} (person who compiles, interprets, or studies statistics) :: statistiker {c}
statistician {n} (mathematician specialized in statistics) :: statistiker {c}
statistics {n} (mathematical science) :: statistik
statistics {n} (collection of measurements) :: statistik
statue {n} (three-dimensional work of art) :: staty {c}, stod {c}
statue {n} (portrait) SEE: portrait ::
Statue of Liberty {prop} (large statue in New York harbor) :: Frihetsgudinnan
statuette {n} (a small statue) :: statyett
status {n} (person’s position or standing) :: status {c}
statute of limitations {n} (law that sets a time limit after some legal action may not take place) :: preskriptionsförordning
statutory {adj} (relating to a statute) :: stadgeenlig
statutory rape {n} (intercourse with a minor) :: samlag med minderårig
staunch {adj} (loyal, trustworthy, reliable) :: trogen, lojal
staunch {adj} (dependable, persistent) :: ståndaktig, pålitlig
stave {n} (parallel lines to write music on) :: notrad {c}, notsystem {n}
stave church {n} (wooden church of a medieval type) :: stavkyrka {c}
stave off {v} (prevent something from happening) :: avvärja, mota bort
stave-rhyme {n} (word which rhymes) :: stavrim {n}, allitteration {c}
stay {v} (to remain in a particular place) :: stanna; vistas
stay {v} (to continue to have a particular quality) :: hålla sig, förbli, förbliva [archaic]
stay {v} (to postpone) :: skjuta upp, senarelägga
stay {n} (period of time spent in a place) :: vistelse {c}
stay {n} (nautical: strong rope supporting a mast) :: stag {n}
staycation {n} (vacation spent close to home) :: hemester
stød {n} (a phenomenon of most Danish accents) :: stød {n}
stead {n} (A farmhouse and associated buildings) :: stad {c}
steadfast {adj} (firmly loyal or constant; unswerving) :: orubblig, ståndaktig
steadfastly {adv} (in a steadfast manner) :: bestämt, ståndaktigt
steadiness {n} (the state of being steady) :: styrsel, stadighet
steadiness {n} (the degree of stability) :: stadighet
steak {n} (slice of beef) :: stek {c}
steal {v} (to illegally take possession of) :: stjäla, [informal] sno, [informal] knycka
steal {v} (to move silently) :: smyga
steal {n} (the act of stealing) :: stöld {c}
steam {n} (water vapor) :: ånga {c}
steam {n} (pressurized water vapor) :: ånga {c}
steam {n} (internal energy) :: ånga {c}
steam {v} (cooking: to cook with steam) :: ångkoka
steam {v} (to produce or vent steam) :: ånga
steam {v} (to be covered with condensed water vapor) :: imma igen
steam {v} (to travel by means of steam power) :: ånga
steam {n} (steam-powered vehicle) SEE: steamer ::
steam bath {n} (room for bathing) :: ångbad
steam bath {n} (act of bathing) :: ångbad
steamboat {n} (vessel powered by steam) :: ångfartyg {n}, ångbåt {c}
steam engine {n} (piston engine driven by steam) :: ångmaskin {c}
steam engine {n} (steam locomotive) SEE: steam locomotive ::
steamer {n} (steamboat or steamship) :: ångfartyg {n}, ångare {c}
steamer duck {n} (bird of the genus Tachyeres) :: ångbåtsand {c}
steaming {n} (method of cooking by immersion in steam) :: ångning
steam iron {n} (smoothing iron) :: ångstrykjärn {n}
steam locomotive {n} (locomotive powered by steam) :: ånglok {n}
steamroller {n} (steam-powered road roller) :: ångvält
steamship {n} (vessel propelled by steam) :: ångfartyg {n}
steam train {n} (type of train) :: ångtåg
steam turbine {n} (system through which steam is passed) :: ångturbin {c}
stearic acid {n} (fatty acid) :: stearinsyra {c}
stearin {n} (the triglyceride of stearic acid) :: stearin {c} {n}
steatosis {n} (over-retention of lipids) :: steatos {c}
steed {n} (stallion) :: hingst {c}, springare {c}
steel {n} (metal produced from iron) :: stål {n}
steel oneself {v} (concentrate in preparation for a rigorous task) :: stålsätta sig
steelworks {n} (place where steel is manufactured and/or shaped) :: stålverk {n}
steelyard {n} (steelyard balance) :: besman, betsman
steep {adj} (expensive) SEE: expensive ::
steep {adj} (near-vertical) :: brant
steeple {n} (spire) SEE: spire ::
steeple {n} (a tower on a church) :: kyrktorn {n}
steeplechase {n} (athletics event) :: hinderlöpning {c}
steer {n} (castrated male of cattle) :: stut
steer {v} (intransitive: to guide the course) :: styra
steer {v} (transitive: to guide the course of) :: styra
steer {v} (to direct a group of animals) :: leda
steer {v} (to maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action) :: styra, leda
steer {v} (to direct the conversation) :: styra
steering group {n} (A committee that arranges the schedule of business for a legislative assembly or other organization) :: styrgupp
steering wheel {n} (wheel-shaped control) :: ratt {c}
stegosaur {n} (dinosaur) :: stegosaurus {c}, stegosaurie {c}
stele {n} ((archaeology) tall, slender stone monument) :: stele
stellar {adj} (of, pertaining to, or characteristic of stars) :: stjärn-
stellar wind {n} (equivalent of solar wind) :: stjärnvind
Steller sea lion {n} (Eumetopias jubatus) :: Stellers sjölejon
St. Elmo's fire {n} (electrical discharge) :: Sankt Elmseld
stem {n} (botany: above-ground stalk of a vascular plant) :: stjälk {c}
stem {n} (slender supporting member for an individual part of a plant) :: stjälk {c}
stem {n} (linguistics: main part of a word) :: ordstam {c}, stam {c}
stem {n} (music: vertical stroke of a symbol representing a note in written music) :: notskaft {n}
stem {n} (nautical: forward vertical extension of the keel) :: stäv, förstäv {c}
stem {n} :: stam {c} ; skaft {n} ; fot {c} ; stapel {c}
stem {v} (to take out the stem from something) :: härleda, ta ut stam
stem {v} (to be caused) :: stamma, härstamma, härröra
stem {v} (to descend) :: stamma
stem {v} (to stop, hinder) :: stoppa, hejda, hindra, stämma, dämma
stem {v} (skiing: to point the skis inward) :: ploga
stem cell {n} (primal undifferentiated cell) :: stamcell {c}
stench {n} (a strong foul smell, a stink) :: stank {c}
stencil {n} (utensil) :: schablon {c}
stenosis {n} (abnormal narrowing or stricture in a blood vessel or other tubular organ) :: stenos {c}
stenotic {adj} (of or pertaining to a stenosis) :: stenotisk
step- {prefix} (prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative) :: styv-
step {n} (pace) :: steg {n}
step {n} (space passed over by one movement of the foot in walking or running) :: steg {n}
step {n} (footstep) :: fotspår {n}, fotsteg {n}
step {n} (manner of walking) :: gång {c}, gångstil {c}
step {n} (proceeding; measure; action; act) :: framsteg {n}
step {n} :: steg {n}
stepbrother {n} (son of one's stepfather or stepmother) :: styvbror {c}, plastbror {c}
stepchild {n} (the child of one's spouse from his or her previous partner) :: styvbarn {n}, (colloquial:) plastbarn {n}
step dance {n} (dance) :: steppdans {c}
step dance {v} (to perform step dance) :: steppa
stepdaughter {n} (daughter of one's spouse and not of oneself) :: styvdotter {c}
stepfamily {n} (a family having stepchildren or stepparents) :: styvfamilj {c}
stepfamily {n} (the family of one's stepparent) :: styvfamilj {c}
stepfather {n} (husband of one's biological mother, other than one's biological father) :: styvfar {c}, styvfader {c}, [modern slang] plastpappa {c}
step function {n} (mathematical function) :: stegfunktion {c}
Stephen {prop} (biblical martyr) :: Stefanos
Stephen {prop} (male given name) :: Stefan
step in {v} (To act) SEE: act ::
step ladder {n} (ladder with steps or treads instead of rungs) :: köksstege {c}
stepmother {n} (wife of one's biological father, not one's biological mother) :: styvmor {c}, fostermor {c}, [colloquial] plastmamma {c}
step on it {v} (to drive fast) :: gasen i botten
step over {n} (a dribbling move in football) :: överstegsfint {c}
stepparent {n} (stepfather or stepmother) :: styvförälder {c}
steppe {n} (the grasslands of Eastern Europe and Asia) :: stäpp {c}
steppe {n} (vast cold, dry grass-plains) :: stäpp {c}
stepsister {n} (daughter from the previous marriage of a stepparent) :: plastsyster {c}, styvsyster {c}
stepson {n} (son of one's spouse and not of oneself) :: styvson {c}
steradian {n} (derived unit of solid angle) :: steradian
stereo {n} (system) :: stereo
stereo {n} (device) :: stereo, stereoanläggning
stereo {adj} (of sound) :: stereo
stereotype {n} (a conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image) :: stereotyp {c}
stereotypical {adj} (pertaining to a stereotype) :: stereotyp
sterile {adj} (unable to reproduce) :: steril, ofruktbar
sterile {adj} (germless) :: steril
sterilizable {adj} (able to be sterilized) :: steriliserbar
sterilization {n} (process of treating something to kill microorganisms) :: sterilisering {c}
sterlet {n} (species of sturgeon) :: sterlett {c}
stern {adj} (having a hardness and severity of nature or manner) :: sträng, rigorös, strikt, barsk, hård
stern {adj} (grim and forbidding in appearance) :: hård
stern {n} (the rear part or after end of a ship or vessel) :: akter {c}, bakstam {c} poop {c} (archaic)
sternpost {n} (timber or bar at the stern of a vessel) :: akterstäv {c}
steroid {n} (class of organic compounds) :: steroid
stethoscope {n} (medical instrument) :: stetoskop {n}
stevedore {n} (dockworker involved in loading and unloading cargo) :: stuvare {c}
steven {n} (voice) SEE: voice ::
steven {v} (to vote) SEE: vote ::
steven {n} (speech) SEE: speech ::
steven {n} (command) SEE: command ::
steven {n} (a promise) SEE: promise ::
steven {n} (tune) SEE: tune ::
steven {n} (a prayer) SEE: prayer ::
steven {v} (to utter) SEE: utter ::
Steven {prop} (male given name) SEE: Stephen ::
stevia {n} (any species of genus Stevia) :: stevia {c}
stew {n} (dish) :: stuvning {c}, gryta {c}
stew {v} (to cook (food)) :: stuva
stew {v} (to suffer under hot conditions) :: koka bort
steward {n} (any administrator of the property or affairs of another) :: förvaltare
steward {n} (union member representing fellow workers) :: ombudsman
steward {n} (flight attendant) SEE: flight attendant ::
stewardess {n} (female flight attendant) :: flygvärdinna {c}
stewardship {n} (office of a steward) :: förvaltarskap {n} [the position], förvaltning {c} [the organisation], förvaltare {c} [the title]
stick {n} (twig or small branch) :: kvist {c}, pinne {c}, gren {c}
stick {n} (long piece of wood) :: käpp {c}, stav {c}, stör {c}
stick {n} (cylindrical piece (of chalk, wax etc)) :: stav {c}
stick {n} (cane or walking stick) :: käpp {c}
stick {n} (hockey stick) :: hockeyklubba {c}, klubba {c}
stick {v} (to glue; to adhere (transitive)) :: fästa
stick {v} (to become attached, to adhere (intransitive)) :: fastna
stick {v} (to jam) :: fastna
stick {v} (to place, set down quickly) :: ställ, sätt, placera
sticker {n} (adhesive label or decal) :: etikett {c}, klistermärke {c}
sticker {n} (price tag) SEE: price tag ::
stick figure {n} (simple line drawing) :: streckgubbe {c}
sticking plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid ::
stick insect {n} (insects of the order Phasmida) :: vandrande pinne {c}
stick man {n} (simple drawing of a man) :: streckgubbe {c}
stick note {n} (post-it note) SEE: post-it note ::
stick plaster {n} (sticking plaster) SEE: band-aid ::
sticky note {n} (post-it note) SEE: post-it note ::
sticky tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
stiff {adj} (of an object, rigid, hard to bend, inflexible) :: stel
stiff {adj} (of a person, formal in behavior, unrelaxed) :: stel
stiff {adj} (of muscles, or parts of the body) :: stel
stiff {adj} :: styv, strikt
stiff {v} (to fail to pay money one owes) :: sjappa
stiffen {v} (to become stiff) :: styvna, stelna, bli styv, bli stel
stifle {v} (to interrupt or cut off) :: stävja, förhindra
stifle {v} (to repress, keep in or hold back) :: stävja, undertrycka, dämpa, tillbakahålla
stifle {v} (to smother or suffocate) :: stävja, kväva
stifle {v} (to die of suffocation) :: kvävas
stifling {adj} (that stifles) :: kvävande
stigma {n} (mark of infamy) :: stigma {n}
stigma {n} (part of the pistil) :: märke {n}
stigmatize {v} (to characterize as disgraceful or ignominious) :: stigmatisera, brännmärka
stiletto {n} (awl) SEE: awl ::
stiletto {n} (rapier) SEE: rapier ::
stiletto {n} (stabbing weapon) :: stilett {c}
still {adj} (not moving) :: stilla
still {adv} (up to a time, as in the preceding time) :: fortfarande, ännu
still {adv} (to an even greater degree) :: än, ännu, ändå
still {adv} (nevertheless) :: ändå, trots [e.g. "trots allt"]
still {n} (a period of calm or silence) :: tystnad {c} [sound], vindstilla [wind], bleke {n} {c} [wind at sea, water surface], stillestånd {n} [war], stillhet {c}
still {n} (photography: a non-moving photograph) :: stillbild {c}
still {n} (a device for distilling liquids) :: destilleringsapparat {c}, hembränningsapparat {c}, lönnbränningsapparat {c}, destillator {c}, destillationsapparat {c}
still {v} (to calm down) :: lugna, lugna ner, stilla
stillborn {adj} (dead at birth) :: dödfödd {c}
stillborn {adj} (ignored, without influence, unsuccessful, abortive) :: dödfödd {c}
still life {n} (work of art) :: stilleben {n}
stillness {n} :: stillhet {c}
stilt {n} (walking pole) :: stylta
stilt {n} (crutch) SEE: crutch ::
stilted {adj} (stiff and artificially formal) :: uppstyltad
stimulate {v} (to encourage into action) :: egga, reta, sporra
stimulate {v} (to arouse an organism to functional activity) :: ge näring åt, pigga upp, stimulera, väcka
sting {v} (of an insect: to bite) :: stinga, sticka
sting {n} (pointed portion of an insect or arachnid used for attack) SEE: stinger ::
stinger {n} (pointed portion of an insect) :: gadd {c}
stingray {n} (venomous ray of the orders Rajiformes and Myliobatiformes) :: spjutrockor
stingy {adj} (unwilling to spend or give) :: snål
stink {v} (have a strong bad smell) :: stinka
stink {v} (informal: be greatly inferior) :: vara urusel
stink {v} (give an impression of dishonesty or untruth) :: stinka
stink {n} (strong bad smell) :: stank
stinkhorn {n} (fungus) :: stinksvamp {c}, liksvamp {c}
stipulate {v} (to require as a condition of a contract or agreement) :: stipulera
stipulate {adj} (botany: having stipules) :: stipelförsedd, stipelbärande
stipule {n} (basal appendage) :: stipel {c}
stir {v} :: röra
stir-fry {v} (fry something quickly in hot oil) :: woka, sautera
stir-fry {n} (dish) :: wok {c}
stirrup {n} (stapes) SEE: stapes ::
stirrup {n} (footrest used by riders) :: stigbygel {c}
stirrup bone {n} (stapes) SEE: stapes ::
stir up {v} (to cause (trouble etc)) :: ställa till, sätta i gång
stitch {v} (form stitches in) SEE: sew ::
stitch {n} (single pass of the needle in sewing) :: stygn {n}
stitch {n} (arrangement of stitches or method of stitching in sewing) :: söm {c}
stitch {n} (an intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage) :: håll {n}, mjälthugg {n}
stitch {n} (single turn of the thread in knitting) :: maska {c}
stitch {n} (arrangement of stitches or method of stitching in knitting) :: stickning {c}
stitch {n} (colloquial: any least part of a fabric or dress) :: tråd {c}
stitch {v} (agriculture: to form land into ridges) SEE: plough ::
stitch {n} (furrow) SEE: furrow ::
stiver {n} (small Dutch coin worth one twentieth of a guilder) :: styver {c}
St John's wort {n} (any plant of the genus Hypericum) :: johannesört
stoat {n} (stoat) SEE: ermine ::
stochastic {adj} (random) :: stokastisk
stochastic matrix {n} (matrix) :: stokastisk matris {c}
stock {n} (store of goods for sale) :: lager {n}
stock {n} (supply of anything ready for use) :: lager {n} (especially if it is supposed to last a long time), förråd {n}
stock {n} (genus of flowers) :: lövkoja {c}
stock {n} (finance: capital raised by a company) :: aktie {c}
stock {n} (part of gun) :: kolv {c}
stock {n} (broth) :: buljong {c}, spad {n}
stock {v} (have on hand for sale) :: lagra
stock {adj} (ordinary, very basic) :: stereotyp
stock {n} (rolling stock) SEE: rolling stock ::
stockade {n} (an enclosure protected by a wall of wooden posts) :: palissad {c}, pålverk {n}
stockbroker {n} (person who buys and sells shares) :: aktiemäklare {c}, börsmäklare {c}
stock certificate {n} (a paper certifying an ownership of shares) :: aktiebrev {n}
stock exchange {n} (building and the associated organization) :: fondbörs {c}, börs {c}
stockfish {n} (cured fish) :: torrfisk {c}
stockholder {n} (one who owns stock) SEE: shareholder ::
Stockholm {prop} (capital of Sweden) :: Stockholm
Stockholmer {adj} (of, from or pertaining to Stockholm) :: stockholmsk
Stockholmer {n} (someone from Stockholm) :: stockholmare {c}
Stockholm syndrome {n} (psychological condition) :: Stockholmssyndrom {n}, Norrmalmstorgssyndrom {n}
stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock)) :: strumpa {c}
stocking cap {n} (knitted woolen cap) SEE: beanie ::
stock market {n} (market for the trading of company stock) :: aktiemarknad {c}
stock market crash {n} (sudden dramatic decline of stock prices) :: börskrasch {c}
stock pigeon {n} (pigeon) :: skogsduva {c}
stockpile {n} (supply for future use) :: förråd, lager, upplag
stockpile {v} (accumulate a stockpile) :: hamstra, lagra
stocks {n} (device for public humiliation and punishment) :: stock {c}
stock up {v} (acquire or increase stock) :: bunkra, hamstra
stoic {adj} :: stoisk
stoichiometric {adj} (of, or relating to stoichiometry) :: stökiometrisk
stoichiometry {n} (the study of the relationships of reactants and products in chemical reactions) :: stökiometri {c}
stoker {n} (poker) SEE: poker ::
stole {n} (ecclesiastical garment) :: stola {c}
stolen {adj} (that has been stolen) :: stulen
stoma {n} (botany: tiny pore in the epidermis of a leaf) :: klyvöppning {c}
stomach {n} (digestive organ) :: mage {c}
stomach {n} (belly) :: buk, mage {c}
stomach {n} (appetite) SEE: appetite ::
stomach {n} (figuratively: desire, appetite) SEE: appetite ::
stomachache {n} (pain in the abdomen) :: magont {n}, magknip {n}, magsmärta {c}
stomach acid {n} (gastric acid) SEE: gastric acid ::
stomach cancer {n} (cancer of the stomach) :: magsäckscancer {c}, ventrikelcancer {c}
stompie {n} (cigarette butt) SEE: butt ::
stomping ground {n} (stamping ground) SEE: stamping ground ::
stone {n} (substance) :: sten {c}
stone {n} (small piece of stone) :: sten {c}
stone {n} (gem stone) :: ädelsten
stone {n} (centre of some fruits) :: kärna {c}
stone {n} (medical: hard, stone-like deposit) :: sten {c}
stone {n} (piece of hard material used in board games) :: pjäs {c}
stone {v} (to kill) :: stena
stone {v} (to intoxicate, especially with narcotics) :: bli stenad
stone {adj} (constructed of stone) :: sten-, av sten
Stone Age {prop} (prehistoric period) :: stenåldern {c}
stone bramble {n} (Rubus saxatilis) :: stenbär {n}
stonechat {n} (bird) :: stenskvätta {c}
stonecrop {n} (Sedum) :: fetknopp {c}
stoned {adj} (drunk) SEE: drunk ::
stoned {adj} (high on drugs) :: stenad
stone dead {adj} (unquestionably dead) :: stendöd
stone deaf {adj} (utterly deaf) :: stendöv
stone fruit {n} (fruit with soft flesh and a hard pit) :: stenfrukt {c}
stone loach {n} (Barbatula barbatula) :: grönlling {c}
stone pine {n} (a species of pine native of southern Europe, Pinus pinea) :: pinje {c}
stone wall {n} (wall made from stone) :: stenmur {c}
stonewall {n} (alternative form of stone wall) SEE: stone wall ::
stoning {n} (lapidation) SEE: lapidation ::
stony {adj} (broke) SEE: broke ::
stony {adj} (containing stones) :: stenig
stool {n} (toilet) SEE: toilet ::
stool {n} (footstool) SEE: footstool ::
stool {n} (a seat) :: pall {c}
stool {n} :: avföring {c}
stool {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
stop {v} (to cease moving) :: stanna
stop {v} (to not continue) :: sluta, upphöra
stop {v} (to cause to cease moving) :: stanna, stoppa (generally more abruptly than stanna)
stop {v} (to cause to come to an end) :: stoppa, avbryta
stop {v} (to stay a while) :: stanna
stop {n} (place to get on and off mass transport) :: hållplats {c}
stop {n} (interruption of travel) :: stopp {n}
stop {n} (device to block a moving object) :: stopp {n}
stop {n} (punctuation symbol) :: punkt {c}
stop {n} (tennis: very short shot) :: stoppboll {c}
stop {interj} (halt! stop!) :: halt
stop {v} (to punctuate) SEE: punctuate ::
stop {n} (consonant sound) SEE: plosive ::
stop {v} (nautical: to make fast) SEE: stopper ::
stop codon {n} (codon that instructs protein synthesis to stop) :: stoppkodon
stopper {n} (football (soccer): goalkeeper) :: målvakt {c}, [informal] målis {c}
stop sign {n} (traffic sign) :: stoppskylt
stop the car {phrase} (stop the car) :: stanna bilen
stop the presses {v} (imperative) :: stoppa pressarna
stopwatch {n} (timepiece) :: stoppur {n}, tidtagarur {n}
storage {n} (act or state) :: lagring, magasinering, förvaring
storage {n} (place) :: lager {n}, förråd {n}, magasin, magasinsutrymme, lagerutrymme
storage {n} (price) :: magasinshyra
store {n} (in computing) SEE: memory ::
store {n} (shop) SEE: shop ::
store {n} (place where items may be kept) :: lager {n}
store {n} (supply held in storage) :: lager {n}
store {v} (keep (something) while not in use) :: lagra, förvara
store {v} (computing: write (something) into memory or registers) :: lagra, spara
store {v} (remain in good condition while stored) :: hålla sig
storey {n} (floor, level) :: våning {c}
stork {n} (large wading bird of the family Ciconiidae) :: stork
stork {n} (mythical bringer of babies) :: storken {c}
storm {n} (disturbed state of the atmosphere) :: storm {c}, oväder {n}
storm {n} (meteorology: wind scale for very strong wind) :: storm {c}
storm {n} (military: violent assault on a stronghold) :: stormning {c}
storm {v} (to move quickly and noisily) :: storma
storm {v} (to assault) :: storma
storm in a teacup {n} (tempest in a teapot) SEE: tempest in a teapot ::
storm petrel {n} (any of several small seabirds, of the family Hydrobatidae) :: stormsvala
stormy {adj} (of or pertaining to storms) :: stormig
story {n} (lie) SEE: lie ::
story {n} (account of events) :: historia {c}, berättelse {n}
story {n} (storey) SEE: storey ::
storyteller {n} (person who relates stories to an audience) :: berättare {c}
stout {adj} (obstinate) SEE: obstinate ::
stove {n} (heater) :: kamin {c}
stove {n} (device for heating food) :: spis {c}
stovepipe hat {n} (stovepipe hat) SEE: top hat ::
stowaway {n} (person who hides on a ship, train, etc.) :: fripassagerare {c}
strabismus {n} (defect of vision) :: skelning {c}, strabism {c}
straddle {v} (to sit or stand with a leg on each side of something) :: grensla, gränsla
Stradivarius {n} (stringed instrument built by members of the Stradivari family) :: stradivarius {c}
straight {adj} (not crooked or bent) :: rak
straight {adj} (direct, truthful, frank) :: rak
straight {adj} (having all cylinders in a single row) :: rak
straight {adj} (heterosexual) :: heterosexuell, strejt [colloquial], hetero
straight {adv} (in a forward direction) :: rakt fram
straight {n} (something that is not crooked or bent) :: raksträcka {c}, raka {c}
straight {n} (five cards in sequence) :: stege {c}
straight {n} (heterosexual) SEE: heterosexual ::
straight angle {n} (angle equal to 180°) :: rak vinkel {c}
straight away {adv} (very soon; immediately) SEE: right away ::
straight flush {n} (poker hand) :: färgstege {c}
straightforward {adj} (not deviating; honest; frank) :: ärlig, uppriktig
straightforward {adj} (presenting few difficulties, easy) :: enkel, entydig
straight razor {n} (razor with a folding blade) :: rakkniv {c}
strained {adj} (tense) :: ansträngd, spänd
strainer {n} (utensil) :: sil {c}, filter {n}, durkslag {n}, sikt {c}
straitjacket {n} (a jacket-like garment) :: tvångströja {c}
straitjacket {v} (to put someone into a straitjacket) :: sätta tvångströja på
straitjacket {v} (to restrict the freedom of) :: förkväva
Strait of Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar) :: Gibraltar sund {n}
Strait of Messina {prop} (narrow section of water between Sicily and mainland Italy) :: Messinasundet {n}
Strait of Sicily {prop} (strait between Sicily and Tunisia) :: Siciliensundet {n}
strand {n} (beach) :: strand {c}
strand {n} (short string) :: sträng {c}
strand {n} (strand of hair) :: strå {n}
strange {adj} (not normal) :: konstig, underlig, sällsam, märklig, egendomlig, besynnerlig
strange {adj} (not yet part of one’s experience) :: främmande, okänd, obekant
strange quark {n} (strange quark) :: särkvark {c}
stranger {n} (person whom one does not know) :: främling
stranger {n} (outsider or foreigner, see also: foreigner) :: utlänning {c}, främling {c}
stranger {n} (newcomer) :: främling, nykomling {c}
strangle {v} (to kill someone by strangulation) :: strypa
strangle {v} (to stifle or suppress) :: undertrycka
strangles {n} (disease of horses) :: kvarka {c}
strangulation {n} (act of strangling) :: strypning {c}
strap {n} (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like) :: band {n}
strap {n} (specifically, a strip of thick leather used in flogging) :: rem {c}, bälte {n}
strap {n} (a piece of leather, or strip of wood covered with a suitable material, for sharpening a razor; a strop) :: strigel {c}
strap {n} (a narrow strip of anything, as of iron or brass) :: band {n}, remsa {c}
strap {n} (a shoulder strap) :: axelband {n}
strap {n} :: slejf {c}, rem {c}
strappado {n} (form of torture) :: strappado
stratagem {n} (tactic) :: krigslist {c}
strategic {adj} (of or pertaining to strategy) :: strategisk
strategical {adj} (strategic) SEE: strategic ::
Strategic Defense Initiative {prop} (Star Wars) SEE: Star Wars ::
strategist {n} (one who devises strategies) :: strateg {c}
strategy {n} (science and art of military command) :: strategi {c}
strategy {n} (plan of action) :: strategi {c}
strategy {n} (techniques in politics or business) :: strategi {c}
stratify {v} (to become separated out into distinct layers) :: skikta sig
stratum {n} (one of several parallel horizontal layers of material arranged one on top of another) :: skikt {n}, stratum {n} [scientific, pl. strata], varv {n} [seldom used; noun to vb. varva: "to layer", "to alternate"]
stratum {n} (class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status) :: samhällsskikt {n}, klass {c}
stratum {n} (layer of vegetation) :: skikt {n} [used as a suffix, -skikt, to a determinative noun, e.g. fältskikt, trädskikt], vegetationsskikt {n}, växtskikt {n}
straw {n} (a dried stalk of a cereal plant) :: halm, strå
straw {n} (dried stalks considered collectively) :: halm {c}, strå {n}
straw {n} (drinking straw) SEE: drinking straw ::
strawberry {n} (fruit) :: jordgubbe {c}
strawberry {n} (plant) :: jordgubbsplanta {c}, jordgubbsstånd {n}
strawberry {n} (colour) :: jordgubbsfärg {c}
strawberry {adj} (flavour) ::