User:Matthias Buchmeier/en-ru-s
Jump to navigation
Jump to search
| Şanlıurfa {prop} (city in Turkey) | :: Шанлыурфа /Šanlyúrfa/, Урфа /Úrfa/ |
| Šiauliai {prop} (city in Lithuania) | :: Шяуляй {m} /Šjauljáj/ |
| -s {suffix} /s/ (regular plurals of nouns) | :: [the plural form depends on the declension type] |
| Saab {initialism} (Swedish brand of cars and aeroplanes) | :: Сааб /Saab/ |
| Saakashvili {prop} (surname) | :: Саакашвили /Saakašvíli/ |
| Saami {n} (member of Finno-Ugric people of Lapland) | :: саам {m} /saám/, саамка {f} /saámka/ |
| Saami {prop} (Saami language) | :: саамский язык (saámskij jazýk) {m}, саами {m} /saámi/ |
| Saaremaa {prop} (island and county) | :: Сааремаа (Saaremaa) |
| Saarland {prop} (state) | :: Саар {m} /Saár/ |
| Saba {prop} (island) | :: Саба {f} /Sába/ |
| Sabbath {n} /ˈsæbəθ/ (Jewish Saturday) | :: шаббат {m} /šabbát/, суббота {f} /subbóta/ [Saturday] |
| Sabbath {n} (Christian Sunday) | :: воскресенье {n} /voskresénʹje/ |
| Sabbath {n} (Muslim Friday) | :: пятница {f} /pjátnica/ |
| Sabbath {n} (witches' Sabbath) | :: шабаш {m} /šábáš/, шабаш ведьм {m} /šábáš vedʹm/ |
| Sabbath-day {n} (Sabbath day, Sabbath-day, day of the Sabbath) | :: день субботний {m} /denʹ subbótnij/ |
| sabbatical {adj} (relating to an extended period of leave) | :: творческий /tvórčeskij/ |
| sabbatical {n} (extended period of leave) | :: творческий отпуск /tvórčeskij ótpusk/ |
| saber {v} (sabre) SEE: sabre | :: |
| saber-toothed tiger {n} (sabre-toothed tiger) SEE: sabre-toothed tiger | :: |
| Sabine {n} (member of a tribe) | :: сабин {m} /sabin/, сабинянин {m} /sabinjanin/ |
| Sabine's gull {n} (Xema sabini) | :: вилохвостая чайка {f} /viloxvóstaja čájka/ |
| sable {n} /ˈseɪbəl/ (animal) | :: соболь {m} /sóbolʹ/ |
| sable {n} (fur) | :: соболь {m} /sóbolʹ/ |
| sable {adj} (of black colour on a coat of arms) | :: черный /černyj/ |
| sable antelope {n} (Hippotragus niger) | :: чёрная антилопа {f} /čórnaja antilópa/ |
| sabot {n} /ˈsæboʊ/ (a wooden shoe worn in various European countries) | :: сабо {n} /sabo/ |
| sabot {n} (a carrier around projectile(s) in firearms, cannons and artillery which holds the projectile in precision within the barrel) | :: поддон {m} /poddón/ [tank projectiles], контейнер /kontéjner/ [shotgun slugs] |
| sabotage {n} /ˈsæbətɑʒ/ (deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction) | :: саботаж {m} /sabotáž/, [military or colloquial] диверсия {f} /divérsija/ |
| sabotage {n} (act with intent to injure) | :: диверсия {f} /divérsija/ |
| sabotage {v} (deliberate destruction to prevent success) | :: саботировать /sabotirovatʹ/ |
| saboteur {n} /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/ (a person who intentionally causes the destruction of property) | :: саботажник {m} /sabotážnik/, саботажница {f} /sabotážnica/, диверсант {m} /diversánt/, диверсантка {f} /diversántka/ |
| sabre {n} /ˈseɪ.bɚ/ (light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point) | :: сабля {f} /sáblja/, шашка {f} /šáška/ |
| sabre {n} (modern fencing sword modeled after the sabre) | :: сабля {f} /sáblja/ |
| sabre-rattling {n} (display of military power as an implied threat) | :: бряцание саблями {n} /brjacanije sabljami/ |
| sabre-toothed {adj} (having massive curved upper canine teeth) | :: саблезубый /sablezúbyj/ |
| sabre-toothed tiger {n} (prehistoric cat) | :: саблезубая кошка {f} /sablezúbaja kóška/ [lit.: sabre-toothed cat], саблезубый тигр {m} /sablezúbyj tigr/ |
| saccade {n} /səˈkɑːd/ (sudden jerk) | :: внезапный рывок {m} /vnezápnyj ryvók/ |
| saccade {n} (rapid jerky movement of the eye) | :: саккада {f} /sakkáda/, быстрое скачкообразное движение глаз {n} /býstroje skačkoobráznoje dvižénije glaz/ |
| saccade {n} (music: sounding of two violin strings together) | :: саккада {f} /sakkáda/ |
| saccharification {n} (hydrolysis of soluble polysaccharides) | :: сахарообразование {n} /saxaroobrazovánije/, осахаривание {n} /osáxarivanije/, засахаривание {n} /zasáxarivanije/ |
| saccharify {v} (convert soluble polysaccharides) | :: превращать в сахар /prevraščátʹ v sáxar/, засахаривать /zasáxarivatʹ/ |
| saccharin {n} /ˈsækəɹɪn/ (white crystalline powder) | :: сахарин {m} /saxarín/ |
| sacerdotal {adj} /ˌsæsə(ɹ)ˈdəʊtəl/ (of or relating to priests or a high religious order) | :: священнический /svjaščénničeskij/ |
| sachet {n} (cheesecloth bag of herbs and/or spices) | :: саше {n} /sašé/ |
| sachet {n} (small, sealed packet) | :: [герметичный] пакетик {m} /pakétik/, саше {n} /sašé/ |
| sack {n} /sæk/ (bag for commodities or items) | :: мешок {m} /mešók/, куль {m} /kulʹ/ |
| sack {n} (amount that can be put in a sack) | :: мешок {m} /mešók/ |
| sack {n} (the plunder and pillaging of a city) | :: разграбление {n} /razgrablénije/, грабёж {m} /grabjóž/ |
| sack {n} (booty obtained by pillage) | :: награбленное {n} /nagráblennoje/, добыча {f} /dobýča/ |
| sack {n} (informal: dismissal from employment) | :: увольнение {n} /uvolʹnénije/ |
| sack {n} (colloquial: bed) | :: постель {f} /postélʹ/ |
| sack {n} (slang: scrotum) | :: мудо {n} /mudó/ [slang], мошонка {f} /mošónka/ |
| sackcloth {n} (cloth) | :: мешковина {f} /meškovína/ |
| sack race {n} (type of children's game) | :: бег в мешках {m} /beg v meškáx/ |
| sacral {adj} /ˈseɪkɹəl/ ((anatomy) of the sacrum) | :: крестцовый /krestcóvyj/, сакральный /sakrálʹnyj/ |
| sacral {adj} (sacred) | :: сакральный /sakrálʹnyj/ |
| sacralize {v} (to make sacred) | :: сакрализовать /sakralizovatʹ/ |
| sacrament {n} (sacred act or ceremony) | :: таинство {n} /táinstvo/, сакрамент {m} /sakrament/ |
| Sacramento {prop} (Sacramento, the capital city of California) | :: Сакраменто {m} /Sakramento/ |
| sacred {adj} /ˈseɪkɹɪd/ (made holy) | :: святой /svjatój/, священный /svjaščénnyj/ |
| sacred baboon {n} (Papio hamadryas) SEE: hamadryas | :: |
| sacred cow {n} (something which cannot be tampered with) | :: священная корова {f} /svjaščénnaja koróva/ |
| sacred ibis {n} (Threskiornis aethiopicus) | :: священный ибис {m} /svjaščénnyj íbis/ |
| sacredize {v} (to make sacred) SEE: sacralize | :: |
| sacred kingfisher {n} (tree kingfisher) | :: священная альциона {f} /svjaščénnaja alʹcióna/ |
| sacrifice {v} /ˈsækɹɪfaɪs/ (to offer as a gift to a deity) | :: жертвовать {impf} /žértvovatʹ/, пожертвовать {pf} /požértvovatʹ/, приносить в жертву {impf} /prinosítʹ v žértvu/, принести в жертву {pf} /prinestí v žértvu/ |
| sacrifice {v} (to give away something valuable in order to gain something else of value) | :: жертвовать {impf} /žértvovatʹ/, пожертвовать {pf} /požértvovatʹ/ |
| sacrifice {v} (chess: to give up a piece to improve position) | :: жертвовать {impf} /žértvovatʹ/, пожертвовать {pf} /požértvovatʹ/ |
| sacrifice {n} (something offered to a god) | :: жертвоприношение {n} /žertvoprinošénije/ |
| sacrifice {n} (something sacrificed) | :: жертва {f} /žértva/ |
| sacrificial {adj} /ˈsæk.ɹɪ.fɪʃ.əl/ (relating to sacrifice) | :: жертвенный /žértvennyj/ |
| sacrificial {adj} (used as a sacrifice) | :: жертвенный /žértvennyj/ |
| sacrilege {n} (desecration, profanation, misuse or violation of something sacred) | :: кощунство {n} /koščúnstvo/, святотатство {n} /svjatotátstvo/ |
| sacrilegious {adj} /sæk.ɹəˈlɪdʒ.əs/ (committing sacrilege) | :: святотатственный /svjatotátstvennyj/, богохульный /bogoxúlʹnyj/, богохульственный /bogoxúlʹstvennyj/, кощунственный /koščúnstvennyj/ |
| sacristan {n} (person who maintains the sacristy) | :: ризничий {m} /rízničij/ |
| sacristy {n} (room in a church) | :: сакристия {f} /sakristija/ |
| sacrosanct {adj} /ˈsæk.ɹoʊˌsæŋkt/ (beyond alteration, criticism, or interference, especially due to religious sanction; inviolable) | :: неприкосновенный /neprikosnovénnyj/, священный /svjaščénnyj/ |
| sacrosanct {adj} (sacred, very holy) | :: священный /svjaščénnyj/, святой /svjatój/ |
| sacrum {n} (bone at the base of the spine) | :: крестец {m} /krestéc/ |
| sad {adj} /sæd/ (feeling sorrow) | :: грустный /grústnyj/, печальный /pečálʹnyj/ |
| sad {adj} (dialect: soggy) SEE: soggy | :: |
| Saïda {prop} (port city in Lebanon) SEE: Sidon | :: |
| Sadakhlo {prop} (village in Georgia) | :: Садахло /Sadaxlo/ |
| Saddam {prop} (male given name) | :: Саддам {m} /Saddám/ |
| Saddam {prop} (Saddam Hussein) | :: Саддам Хусейн {m} /Saddám Xusɛ́jn/ |
| sadden {v} /ˈsædən/ (make sad or unhappy) | :: печалить /pečálitʹ/ |
| saddle {n} /ˈsædl̩/ (seat on an animal) | :: седло {n} /sedló/ |
| saddle {n} (seat on a bicycle etc) | :: седло {n} /sedló/, сиденье {n} /sidénʹje/ |
| saddle {v} (to put a saddle on) | :: седлать {impf} /sedlátʹ/, оседлать {pf} /osedlátʹ/ |
| saddlebag {n} /sædəlˈbæɡ/ (covered pouch) | :: перемётная сума {f} /peremjótnaja sumá/, седельный вьюк {m} /sedélʹnyj vʹjuk/ |
| saddlecloth {n} (blanket placed under a saddle) | :: чепрак {m} /čeprák/ |
| saddlemaker {n} (saddler) SEE: saddler | :: |
| saddler {n} (someone who makes and repairs saddles) | :: седельник {m} /sedélʹnik/ |
| saddlery {n} /ˈsædləɹi/ (the trade or craft of a saddler) | :: шорное дело {n} /šórnoje délo/, шорничество {n} /šórničestvo/ |
| saddlery {n} (a place of business of a saddler) | :: шорная мастерская {f} /šórnaja masterskája/, шорницкая {f} /šórnickaja/, шорня {f} /šórnja/ |
| saddlery {n} (the inventory and equipment of a saddler) | :: шорные изделия {n-p} /šórnyje izdélija/ |
| Sadducee {prop} (member of an ancient Jewish sect) | :: саддукей {m} /saddukéj/ |
| sadhu {n} /ˈsɑːdhuː/ | :: садху {m} /sádxu/ |
| sadism {n} /seɪdɪzəm/ (psychology: the enjoyment of inflicting pain or humiliation) | :: садизм {m} /sadízm/ |
| sadist {n} /ˈseɪdɪst/ (one who derives pleasure through cruelty or pain to others) | :: садист {m} /sadíst/, садистка {f} /sadístka/ |
| sadistic {adj} /səˈdɪstɪk/ (of a person) | :: садистский /sadístskij/ |
| sadistic {adj} (of behaviour) | :: садистский /sadístskij/ |
| sadly {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately | :: |
| sadly {adv} /ˈsadli/ (in a sad manner) | :: грустно /grústno/, печально /pečálʹno/, уныло /unýlo/, тоскливо /tosklívo/ |
| sadness {n} (state/emotion) | :: печаль {f} /pečálʹ/, грусть {f} /grustʹ/, уныние {n} /unýnije/, тоска {f} /toská/ |
| sadomasochism {n} /seɪdəʊˈmæsəkɪzəm/ (practices of sadism and masochism collectively) | :: садомазохизм {m} /sadomazoxízm/ |
| sadomasochism {n} (sadism and masochism in one person) | :: садомазохизм {m} /sadomazoxízm/ |
| sadomasochism {n} (sadomasochism for sexual gratification) | :: садомазохизм {m} /sadomazoxízm/ |
| sadomasochist {n} (person who enjoys both inflicting and receiving pain) | :: садомазохист {m} /sadomazoxíst/, садомазохистка {f} /sadomazoxístka/ |
| sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately | :: |
| Safaitic {prop} | :: сафский ареал {m} /safskij areal/, сафский язык {m} /safskij jazyk/ |
| safari {n} /səˈfɑːɹ.i/ (a trip into any undeveloped area) | :: сафари {n} /safári/ |
| safari park {n} (zoo-like attraction) | :: сафари-парк {m} /safári-párk/ |
| Safavid {adj} (relating to Safavid dynasty) | :: сефевидский /sefevídskij/ |
| Safavid {n} (member of a dynasty) | :: сефевид /sefevíd/ |
| safe {adj} /seɪf/ (not in danger) | :: в безопасности /v bezopásnosti/ |
| safe {adj} (free from risk) | :: безопасный /bezopásnyj/ |
| safe {adj} (providing protection from danger) | :: безопасный /bezopásnyj/ |
| safe {adj} (properly secured) | :: безопасный /bezopásnyj/, надёжный /nadjóžnyj/ |
| safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping) | :: сейф {m} /sejf/ |
| safe and sound {adj} (having come to no harm) | :: в целости и сохранности /v célosti i soxránnosti/, целый и невредимый /célyj i nevredímyj/ |
| safeguard {n} (something that serves as a guard or protection; a defense) | :: гарантия {f} /garántija/ |
| safely {adv} /ˈseɪfli/ (in a safe manner) | :: безопасно /bezopásno/ |
| safely {adv} (in a secure manner; without the possibility of injury or harm resulting) | :: безопасно /bezopásno/, благополучно /blagopolúčno/ [well, happily, successfully] |
| safe mode {n} ((computing) troubleshooting mode) | :: безопасный режим {m} /bezopásnyj režím/ |
| safe sex {n} (sexual activity that minize risks) | :: безопасный секс {m} /bezopásnyj sɛks/ |
| safety {n} /ˈseɪfti/ (condition or feeling of being safe) | :: безопасность {f} /bezopásnostʹ/, сохранность {f} /soxránnostʹ/ |
| safety {n} (mechanism to prevent accidental firing) | :: предохранитель {m} /predoxranítelʹ/ |
| safety catch {n} (safety catch) | :: предохранитель {m} /predoxranítelʹ/ |
| safety pin {n} (pin in the form of a clasp) | :: английская булавка {f} /anglíjskaja bulávka/ [lit.: English pin], булавка {f} /bulávka/ |
| safety pin {n} (pin of a hand grenade) | :: чека {f} /čeká/ |
| safflower {n} (plant) | :: сафлор {m} /saflór/ |
| saffron {n} /ˈsæfɹən/ (plant) | :: шафран {m} /šafrán/ |
| saffron {n} (spice) | :: шафран {m} /šafrán/ |
| saffron {n} (dye) | :: шафран {m} /šafrán/ |
| saffron {adj} (having an orange-yellow colour) | :: шафранный /šafránnyj/, шафрановый /šafránovyj/ |
| sag {v} /sæɡ/ (to sink) | :: проседать {impf} /prosedatʹ/, просесть {pf} /prosestʹ/ |
| sag {v} (to loiter in walking) | :: слоняться {impf} /slonjatʹsja/ |
| saga {n} /ˈsɑːɡə/ (Old Norse Icelandic prose) | :: сага {f} /sága/ |
| saga {n} (long epic story) | :: сага {f} /sága/, эпопея {f} /epopeja/ |
| Saga {prop} (a prefecture in Japan) | :: Сага {f} /Sága/ |
| Saga {prop} (a city in Saga Prefecture) | :: Сага {f} /Sága/ |
| sagacity {n} /səˈɡæsəti/ (quality of being sage) | :: сообразительность {f} /soobrazítelʹnostʹ/, прозорливость {f} /prozorlívostʹ/, расторопность {f} /rastorópnostʹ/, мудрость {f} /múdrostʹ/, смекалка {f} /smekálka/ |
| saganaki {n} /ˌsɑɡəˈnɑki/ (a Greek dish cooked in a frying pan, espescially a cheese appetizer) | :: саганаки {?} /saganáki/ |
| sage {adj} /seɪdʒ/ (wise) | :: мудрый /múdryj/ |
| sage {n} (wise person) | :: мудрец {m} /mudréc/ |
| sage {n} (plant) | :: шалфей {m} /šalféj/ |
| sage green {adj} (of a greyish green colour, like that of sage) | :: серо-зелёный /sero-zeljónyj/ |
| sage grouse {n} (Centrocercus urophasianus) | :: шалфейный тетерев {m} /šalféjnyj téterev/ |
| Sagitta {prop} (constellation) | :: Стрела /Strela/ |
| sagittal {adj} /səˈdʒɪtəl/ (in the direction from dorsal to ventral) | :: сагиттальный /sagittálʹnyj/ |
| Sagittarius {prop} /sædʒɪˈtɛɹɪəs/ (constellation) | :: Стрелец {m} /Streléc/ |
| Sagittarius {prop} (astrological sign) | :: Стрелец {m} /Streléc/ |
| Sagittarius {n} (Someone with a Sagittarius star sign) | :: стрелец {m} /streléc/ |
| sago {n} (a powdered starch obtained from certain palms used as a food thickener) | :: саго {n} /ságo/ |
| sago {n} (any of the palms from which sago is extracted) | :: саговая пальма {f} /ságovaja pálʹma/ |
| saguaro {n} (large cactus) | :: карнегия {f} /karnɛ́gija/, сагуаро {n} /saguáro/ |
| Sahara {prop} /səˈhɛəɹə/ (desert) | :: Сахара {f} /Saxára/ |
| Sahel {prop} (A region in Africa) | :: Сахель /Saxelʹ/ |
| Sahrawi {adj} /səˈɹɑːwi/ (related to Western Sahara) | :: сахарский /saxárskij/, западносахарский /zapadnosaxárskij/ |
| Sahrawi {n} (a person from Western Sahara) | :: сахарец {m} /saxárec/, сахарка {f} /saxárka/, западносахарец {m} /zapadnosaxárec/, западносахарка {f} /zapadnosaxárka/ |
| Sahrawi Arab Democratic Republic {prop} (a partially recognised state in Western Sahara) | :: Сахарская Арабская Демократическая Республика {f} /Saxárskaja Arábskaja Demokratíčeskaja Respúblika/ |
| said {adj} (mentioned earlier) | :: упомянутый /upomjánutyj/, сказанный /skázannyj/ [that was said] |
| said {determiner} (mentioned earlier) | :: вышеупомянутый /vyšeupomjánutyj/, вышеуказанный /vyšeukázannyj/ |
| Said {prop} (male given name) | :: Саид {m} /Saíd/ |
| Said {prop} (surname) | :: Саид {m} {f} /Saíd/ |
| said and done {adj} (agreed to and accomplished or finished) | :: сказано-сделано /skázano-sdélano/ |
| saiga {n} (antelope) | :: сайгак {m} /sajgák/, сайга {f} /sajgá/ |
| Saigon {prop} (Ho Chi Minh City) SEE: Ho Chi Minh City | :: |
| Saigon {prop} /saɪˈɡɒn/ (former name of Ho Chi Minh City) | :: Сайгон {m} /Sajgón/ |
| sail {n} /seɪl/ (a piece of fabric attached to a boat) | :: парус {m} /párus/, ветрило {n} /vetrílo/ [obsolete] |
| sail {n} (the blade of a windmill) | :: крыло {n} /kryló/ |
| sail {n} (floating organ of siphonophores) | :: парус {m} /párus/ |
| sail {v} (to ride in a boat, especially sailboat) | :: плыть под парусами /plytʹ pod parusámi/, плыть /plytʹ/ |
| sail {n} (sailfish) SEE: sailfish | :: |
| sailboat {n} /ˈseɪlˌboʊt/ (a boat propelled by a sail) | :: парусное судно {n} /párusnoje súdno/, парусник {m} /párusnik/ |
| sailcloth {n} (fabric) | :: парусина {f} /parusína/ |
| sailfish {n} (fish) | :: парусник {m} /párusnik/ |
| sailing {n} /ˈseɪlɪŋ/ (motion across water) | :: парусный спорт {m} /párusnyj sport/ |
| sailing ship {n} (type of ship) | :: парусное судно {n} /párusnoje súdno/, парусник {m} /párusnik/ |
| sailmaker {n} (occupation) | :: парусный мастер {m} /parusnyj master/ |
| sailor {n} /ˈseɪlɚ/ (worker on a ship) | :: матрос {m} /matrós/, моряк {m} /morják/ |
| sailplane {n} (sailplane) SEE: glider | :: |
| sainfoin {n} /ˈseɪnfɔɪn/ (perennial herbs) | :: эспарцет {m} /esparcét/ |
| saint {n} /seɪnt/ (person proclaimed as saint) | :: святой {m} /svjatój/, святая {f} /svjatája/ |
| saint {n} ((figuratively) a person with positive qualities) | :: святой {m} /svjatój/, святая {f} /svjatája/ |
| saint {n} (one who is sanctified or made holy) | :: святой {m} /svjatój/, святая {f} /svjatája/ |
| Saint {n} /seɪnt/ (title given to a saint) | :: святой /svjatój/ |
| Saint Barbara {prop} (saint) | :: Святая Варвара {f} /Svjatája Varvára/ |
| Saint Bernard {n} /ˈseɪnt bəɹˈnɑɹd/ (Saint Bernard breed of Dog) | :: сенбернар {m} /senbernár/ |
| Saint-Denis {prop} (administrative capital of Réunion) | :: Сен-Дени {m} /Sen-Dení/ |
| Saint George {prop} (Patron saint of England and several other places) | :: Георгий Победоносец {m} /Geórgij Pobedonósec/, Святой Георгий {m} /Svjatój Geórgij/ |
| Saint Helena {prop} /seɪnt həˈliːnə/ (island in the Atlantic Ocean) | :: остров Святой Елены {m} /óstrov Svjatój Jelény/, Святая Елена {f} /Svjatája Jeléna/ |
| Saint John's bread {n} (carob) SEE: carob | :: |
| Saint Kitts and Nevis {prop} /seɪnt ˌkɪts ænd ˈniː.vɪs/ (a country in the Caribbean) | :: Сент-Кристофер и Невис {f} /Sɛnt-Krístofer i Nɛ́vis/, Сент-Китс и Невис {f} /Sɛnt-Kíts i Nɛ́vis/, Сент-Киттс и Невис {f} /Sɛnt-Kítts i Nɛ́vis/ |
| Saint Lawrence River {prop} (river) | :: Река Святого Лаврентия /Reká Svjatóvo Lavréntija/ |
| Saint Lucia {prop} /seɪnt ˈluː.ʃə/ (country in the Caribbean) | :: Сент-Люсия {f} /Sɛnt-Ljúsija/ |
| Saint Mary {prop} (the mother of Jesus Christ) | :: Дева Мария {f} /Déva Maríja/, святая Мария {f} /svjatája Maríja/, Богородица {f} /Bogoródica/ |
| Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus | :: |
| Saint Nicholas {prop} (4th-century Greek bishop, patron of children and marines) | :: Святой Николай {m} /Svjatój Nikoláj/, Николай Чудотворец {m} /Nikoláj Čudotvórec/ |
| Saint Petersburg {prop} (city in Russia) | :: Санкт-Петербург {m} /Sankt-Peterbúrg/, Петербург {m} /Peterbúrg/, Питер {m} /Píter/ [colloquial] |
| Saint-Pierre {prop} (capital of Saint-Pierre and Miquelon) | :: Сен-Пьер {m} /Sen-Pʹjer/ |
| Saint Pierre and Miquelon {prop} (overseas territory of France) | :: Сен-Пьер и Микелон {m} /Sɛn-Pʹjér i Mikelón/ |
| Saint-Pierre and Miquelon {prop} (department of France) | :: Сен-Пьер и Микелон {m} /Sen-Pʹjer i Mikelón/ |
| Saint-Étienne {prop} /ˌsænt ɛtiˈɛn/ (city) | :: Сент-Этьен {m} /Sɛnt-Etʹjén/ |
| Saint Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) | :: день святого Валентина {m} /denʹ svjatóvo Valentína/, день влюблённых {m} /denʹ vljubljónnyx/ |
| Saint Vincent and the Grenadines {prop} /seɪnt ˈvɪnt.sənt ænd ðə ˌɡɹɛn.əˈdiːnz/ (country in the Caribbean) | :: Сент-Винсент и Гренадины {p} /Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny/ |
| Saitama {prop} (a city of Japan) | :: Саитама {f} /Saitáma/ (prefecture name is Сайтама {f} /Sajtáma/) |
| Saka {prop} (language) | :: сакский /sakskij/ |
| sake {n} /seɪk/ (cause, interest or account) | :: причина {f} /pričína/ |
| sake {n} (purpose or end; reason) | :: причина {f} /pričína/, мотив {m} /motív/, цель {f} /celʹ/ |
| sake {n} (benefit) | :: благо {n} /blágo/ |
| sake {n} /sɑːkeɪ/ (Japanese rice wine) | :: сакэ {n} /sakɛ́/, саке {n} /sakɛ́/ |
| saker {n} /ˈseɪkə/ (falcon) | :: балобан {m} /balobán/ |
| Sakha {prop} (region) | :: Саха {f} /Saxá/ |
| Sakhalin {prop} /ˌsækəˈliːn/ (island in Russia) | :: Сахалин {m} /Saxalín/ |
| sakura {n} (cherry) SEE: cherry | :: |
| sakura {n} (Japanese cherry tree) | :: сакура {f} /sákura/, японская вишня {f} /japónskaja víšnja/ |
| sakura {n} (blossom of the Japanese cherry tree, see also: cherry blossom) | :: сакура {f} /sákura/ |
| sakura {n} (cherry blossom) SEE: cherry blossom | :: |
| sakura {n} (cherry tree) SEE: cherry tree | :: |
| Salé {prop} (city near Rabat) | :: Салé /Salé/ |
| salaam {interj} (a Muslim greeting) | :: салям /saljám/, селям /seljám/, салам /salám/, салом /salóm/ |
| salaam alaikum {interj} (peace be upon you [Muslim greeting]) | :: салям алейкум /saljám aléjkum/, салам алейкум /salám aléjkum/, [prescribed] ассаламу 'алейкум /assalámu 'aléjkum/ |
| salacious {adj} /səˈleɪʃəs/ (promoting sexual desire or lust) | :: похотливый /poxotlívyj/, сладострастный /sladostrástnyj/, распутный /raspútnyj/ |
| salacious {adj} (lascivious, bawdy, obscene, lewd) | :: вульгарный /vulʹgárnyj/, непристойный /nepristójnyj/ |
| salad {n} /ˈsæləd/ (food) | :: салат {m} /salát/ |
| salad dodger {n} (overweight person) | :: толстяк /tolstják/ |
| Saladin {prop} /ˈsælədɪn/ (first sultan of Egypt and Syria and the founder of the Ayyubid dynasty) | :: Саладин /Saladín/ |
| Salafism {n} (a Sunni Islamic movement) | :: салафизм {m} /salafízm/ |
| salamander {n} /ˈsæləˌmændə/ (amphibian) | :: саламандра {f} /salamándra/ |
| salamander {n} (mythical creature) | :: саламандра {f} /salamándra/ |
| salami {n} (penis) SEE: penis | :: |
| salami {n} /səˈlɑːmɪ]/ (sausage) | :: салями {f} /saljámi/ |
| sal ammoniac {n} (rare mineral) | :: нашатырь {m} /našatýrʹ/, хлорид аммония {m} /xloríd ammónija/ |
| salary {n} /ˈsælɚi/ (fixed amount of money paid on monthly or annual basis) | :: заработная плата {f} /zárabotnaja pláta/, зарплата {f} /zarpláta/, жалование {n} /žálovanije/, оклад {m} /oklád/ |
| salat {n} (Islamic prayer) | :: намаз {m} /namáz/, салят {m} /salját/ |
| salbutamol {n} /sælˈbjuːtəmɒl/ (short-acting bronchodilator) | :: сальбутамол {m} /salʹbutamól/ |
| sale {n} /seɪl/ (exchange of goods or services for currency or credit) | :: продажа {f} /prodáža/ |
| sale {n} (sale of goods at reduced prices) | :: распродажа {f} /rasprodáža/, сейл {m} /sɛjl/ / сэйл {m} /sɛjl/ [colloquial] |
| sale {n} (act of putting up for auction to the highest bidder) | :: аукцион {m} /aukción/, торги {m-p} /torgí/ |
| saleable {adj} /ˈseɪləbl̩/ (suitable for sale) | :: пользующийся спросом /pólʹzujuščijsja sprósom/, ходкий /xódkij/, ходовой /xodovój/ |
| Salekhard {prop} (city in Russia) | :: Салехард {m} /Salexárd/ |
| Salerno {prop} (province) | :: Салерно {f} /Salérno/ |
| Salerno {prop} (city) | :: Салерно {m} /Salérno/ |
| salesman {n} (man whose job it is to sell things) | :: продавец {m} /prodavéc/, торговец /torgóvec/ |
| salesperson {n} (person who sells) | :: продавец {m} /prodavéc/, продавщица {f} /prodavščíca/, торговец {m} /torgóvec/, торговка {f} /torgóvka/ |
| saleswoman {n} (woman whose occupation is to sell things) | :: продавщица {f} /prodavščíca/ |
| Salford {prop} (city) | :: Солфорд {m} /Sólford/ |
| salicylic acid {n} (salicylic acid) | :: салициловая кислота {f} /salicilovaja kislota/ |
| salient {adj} /ˈseɪ.ljənt/ (worthy of note) | :: замечательный /zamečatelʹnyj/, примечательный /primečatelʹnyj/, достойный внимания /dostojnyj vnimanija/ |
| salient {adj} (prominent) | :: выдающийся /vydajúščijsja/ |
| salient {adj} (in an leaping posture) | :: скачущий /skáčuščij/ |
| salient {n} (part of a fortification) | :: выступ /výstup/ |
| saline {n} (solution) SEE: saline solution | :: |
| saline {adj} /ˈseɪliːn/ (salty) | :: соляной /soljanój/, солевой /solevój/, солёный /soljónyj/ [salty] |
| salineness {n} (salineness) SEE: salinity | :: |
| saline solution {n} (solution) | :: соляной раствор {m} /soljanój rastvór/ |
| salinity {n} /seɪˈlɪnəti/ (quality of being saline) | :: солёность {f} /soljónostʹ/ |
| salinity {n} (concentration of salt) | :: солёность {f} /soljónostʹ/ |
| Salisbury {prop} /ˈsɒlz.bɹi, ˈsɔːlz-/ (city in England) | :: Солсбери /Solsberi/ |
| saliva {n} /səˈlaɪvə/ (liquid secreted into the mouth) | :: слюна {f} /sljuná/, слюнка {f} /sljúnka/ [diminutive] |
| salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically) | :: слюнная железа {f} /sljúnnaja železá/ |
| salivate {v} /ˈsælɪveɪt/ (to produce saliva) | :: вызывать слюнотечение /vyzyvátʹ sljunotečenije/, выделять слюну /vydeljátʹ sljunu/ |
| sallow {adj} /ˈsæ.ləʊ/ (yellowish) | :: землистый /zemlístyj/ |
| sallow {n} (Salix caprea) | :: ива козья {f} /íva kozʹja/ |
| sally {n} /ˈsæ.li/ (a sortie) | :: вылазка {f} /výlazka/ |
| sally {n} (a witty statement or quip) | :: острота {f} /ostróta/, остроумный реплика (ostroúmnaja réplika) {f} |
| sally {n} (willow) SEE: willow | :: |
| sally port {n} (a fort's door for sallies) | :: ворота для вылазка (voróta dlja výlazok){p} |
| Salmas {prop} (city in Iran) | :: Сельмас /Selʹmás/ |
| salmon {n} /ˈsæmən/ (fish) | :: лосось {m} /losósʹ/, сёмга {f} /sjómga/ |
| salmon {n} (colour) | :: оранжево /oranževo/-розовый /rózovyj/ цвет /cvet/, сомон /somon/ |
| salmon {adj} (colour) | :: оранжево /oranževo/-розовый /rózovyj/ |
| salmonella {n} /ˌsæl.məˈnɛl.ə/ (any of several rod-shaped bacteria, of the genus Salmonella) | :: сальмонеллы /salʹmonelly/ |
| salmon trout {n} (rainbow trout) SEE: rainbow trout | :: |
| salo {n} (non-rendered pig fat) | :: сало {n} /sálo/ |
| salon {n} /səˈlɒn/ (large room) | :: салон {m} /salón/, гостиная {f} /gostínaja/, зал {m} /zal/ |
| saloon {n} (sedan) SEE: sedan | :: |
| saloon {n} /səˈlun/ (tavern) | :: салун {m} /salún/, бар {m} /bar/, таверна {f} /tavérna/ |
| salpinx {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube | :: |
| salsa {n} /ˈsɑl.sə/ (spicy tomato sauce) | :: сальса {f} /sálʹsa/ |
| salsa {n} (style of music) | :: сальса {f} /sálʹsa/ |
| salsa {n} (dance) | :: сальса {f} /sálʹsa/ |
| salt {n} /sɔlt/ (sodium chloride) | :: соль {f} /solʹ/, поваренная соль {f} /povárennaja solʹ/ |
| salt {n} (compound of an acid and a base) | :: соль {f} /solʹ/ |
| salt {n} (sailor) | :: морской волк {m} /morskój volk/ |
| salt {adj} (salty) | :: солёный /soljónyj/ |
| salt {adj} (saline) | :: солевой /solevój/, соляной /soljanój/ |
| salt {adj} (related to salt deposits, excavation, processing or use) | :: солевой /solevój/, соляной /soljanój/ |
| salt {v} (to add salt to) | :: солить {impf} /solítʹ/, посолить {pf} /posolítʹ/ |
| salt {n} (salt marsh) SEE: salt marsh | :: |
| saltbush {n} /ˈsɔːltˌbʊʃ/ (plant of the genus Atriplex) | :: лебеда {f} /lebedá/ |
| salt cellar {n} (container holding salt for use in the kitchen or on a dining table) | :: солонка {f} /solónka/ |
| salted {adj} (to which salt has been added) | :: солёный /soljónyj/ |
| salting {n} (salt marsh) SEE: salt marsh | :: |
| salt lake {n} (body of water with a high concentration of salts) | :: минеральное озеро {n} /minerálʹnoje ózero/ |
| Salt Lake City {prop} (capital city of Utah, USA) | :: Солт-Лейк-Сити /Solt-Lejk-Siti/ |
| salt marsh {n} (marsh of saline water) | :: солончак {m} /solončák/, солонец {m} /solonéc/ |
| salt of the earth {n} (a decent, dependable person) | :: соль земли {f} /solʹ zemlí/ |
| salto mortale {n} (a dangerous and daring jump with possibly lethal outcome) | :: сальто-мортале {n} /sálʹto-mortále/ |
| salto mortale {n} ((figuratively) a risky, dangerous or crucial step or undertaking) | :: сальто-мортале {n} /sálʹto-mortále/ |
| saltpetre {n} (sodium nitrate) SEE: sodium nitrate | :: |
| saltpetre {n} (potassium nitrate) SEE: potassium nitrate | :: |
| salt shaker {n} (a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling) | :: солонка {f} /solónka/ |
| salt water {n} (brine) SEE: brine | :: |
| salt water {n} (any water containing dissolved salt) | :: солёная вода {f} /soljónaja vodá/ |
| salty {adj} /ˈsɒl.ti/ (tasting of salt) | :: солёный /soljónyj/ |
| salty {adj} (containing salt) | :: солёный /soljónyj/, соляной /soljanój/ |
| salty {adj} (of language: coarse, provocative) | :: солёный /soljónyj/ |
| salty {adj} (experienced) | :: бывалый /byvályj/ |
| salty dog {n} (seadog) SEE: seadog | :: |
| salubrious {adj} /səˈluː.bɹiː.əs/ (promoting health) | :: целебный /celébnyj/, целительный /celítelʹnyj/, здоровый /zdoróvyj/, полезный /poléznyj/ |
| Saluki {n} /səˈɫuki/ (Saluki breed of dog) | :: салюки /saljuki/, персидская борзая {f} /persidskaja borzája/ |
| salutary {adj} /ˈsæljətɛɹi/ (effecting or designed to effect an improvement; remedial: salutary advice) | :: исцеляющий, целебный /isceljajuščij, celebnyj/ |
| salutation {n} (greeting) | :: приветствие {n} /privétstvije/, привет {m} /privét/, салют {m} /saljút/ |
| salutation {n} (act of greeting) | :: приветствие {n} /privétstvije/, обращение {n} /obraščénije/ |
| salutation {n} (title) | :: титул {m} /títul/, звание {n} /zvánije/ |
| salute {n} | :: приветствие {n} /privétstvije/, [military] отдание чести {n} /otdánije čésti/ |
| salute {v} | :: приветствовать /privétstvovatʹ/, [military] отдавать честь /otdavátʹ čestʹ/ |
| Salvadoran {n} (a person from El Salvador) | :: сальвадорец {m} /salʹvadórec/, сальвадорка {f} /salʹvadórka/ |
| Salvadoran {adj} (of or pertaining to El Salvador) | :: сальвадорский /salʹvadórskij/ |
| Salvadorian {n} (Salvadoran) SEE: Salvadoran | :: |
| Salvadorian {adj} (Salvadoran) SEE: Salvadoran | :: |
| salvage {n} /ˈsælvɪdʒ/ (the rescue of a ship, its crew or its cargo from a hazardous situation) | :: спасение {n} /spasénije/, спасание {n} /spasánije/ |
| salvage {v} (to rescue) | :: спасать /spasátʹ/ |
| salvation {n} /sælˈveɪʃən/ (the process of being saved (religion)) | :: спасение {n} /spasénije/, избавление {n} /izbavlénije/ |
| salve {n} /sælv/ (ointment, cream or balm) | :: бальзам {m} /balʹzám/, мазь {f} /mazʹ/ |
| salver {n} (A tray used to display or serve food.) | :: поднос {m} /podnós/ |
| salvo {n} /ˈsælvoʊ/ (concentrated fire from pieces of artillery) | :: залп {m} /zalp/ |
| Salzburg {prop} (state) | :: Зальцбург {m} /Zálʹcburg/ |
| Salzburg {prop} (capital) | :: Зальцбург {m} /Zálʹcburg/ |
| -sama {suffix} (nominal affix indicating respect) | :: -сама /-sama/ |
| Samantha {prop} /səˈmænθə/ (female given name) | :: Саманта /Samánta/ |
| samara {n} (winged indehiscent fruit of trees such as the ash, elm or maple) | :: крылатка {f} /krylátka/ |
| Samara {prop} (city in Russia) | :: Самара {f} /Samára/ |
| Samaria {prop} (Both city and part of ancient Palestine) | :: Самария {f} /Samaríja/ |
| Samaritan {n} /səˈmæɹɪtən/ (a native or inhabitant of Samaria) | :: самаритянин {m} /samaritjánin/, самаритянка {f} /samaritjánka/ |
| Samaritan {adj} (of or relating to Samaria or the Samaritans) | :: самаритянский /samaritjánskij/ |
| samarium {n} /səˈmæɹɪəm/ (chemical element) | :: самарий {m} /samárij/ |
| Samarkand {prop} /ˈsæmə(ɹ)kænd/ (city in Uzbekistan) | :: Самарканд {m} /Samarkánd/ |
| samba {n} (Brazilian ballroom dance) | :: самба {f} /sámba/ |
| sambadrome {n} /ˈsæmbədɹəʊm/ (exhibition place for samba schools in Brazil) | :: самбодром {m} /sambodróm/ |
| Sambo {prop} (martial art) | :: самбо {n} /sámbo/ |
| sambuca {n} /sæmˈbukə/ (Italian liqueur made from elderberries and flavoured with licorice) | :: самбука {f} /sambúka/ |
| sambuca {n} /sæmˈb(j)ukə/ (ancient triangular harp having a sharp, shrill tone) | :: самбика {f} /sambíka/ |
| same {adj} /seɪm/ (not different as regards self; identical) | :: одинаковый /odinákovyj/, тот же /tót že/, тот же самый /tót že sámyj/ |
| same {adj} (similar, alike) | :: такой же /takój že/ |
| same {pron} (the identical thing) | :: тот же самый /tot že sámyj/, тот же /tót že/ |
| same {pron} (something similar, something of the identical type) | :: такой же /takój že/ |
| Samegrelo {prop} (province in the country of Georgia) | :: Мегрелия {f} /Megrelija/ |
| Samegrelo-Zemo Svaneti {prop} (region of Georgia) | :: Самегрело и Земо-Сванети /Samegrélo i Zemo-Svanéti/ |
| same old story {n} (the repetition of an annoying occurrence) | :: та же история {f} /tá že istórija/ |
| same sex {n} (the same gender to which one is referring) | :: тот же пол {m} /tót že pol/, одинаковый пол {m} /odinákovyj pol/, один пол {m} /odín pol/ |
| same-sex {adj} (restricted to members of a single sex) | :: однополый /odnopólyj/, того же пола /tovó že póla/ [of the same sex], для лиц одного пола /dlja lic odnovó póla/, только для мальчиков /tólʹko dlja málʹčikov/ [boys only], только для девочек /tólʹko dlja dévoček/ [girls only] |
| same-sex {adj} (of or relating to homosexual men or women) | :: гомосексуальный /gomosɛksuálʹnyj/, однополый /odnopólyj/ |
| same-sex marriage {n} (gay marriage) SEE: gay marriage | :: |
| same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me) | :: взаимно /vzaímno/, и вам того же /i vám tovó že/ [formal], и тебе того же /i tebé tovó že/ [informal] |
| samgyetang {n} (Korean chicken soup with ginseng) | :: самгетанг {m} /samgetáng/ |
| Sami {n} (member of indigenous people of Lapland) | :: саам /saam/ |
| Sami {prop} (any of the languages of the Sami) | :: саамский язык {m} /sáamskij jazýk/ |
| samisen {n} (shamisen) SEE: shamisen | :: |
| samizdat {n} /ˈsæmɪzdæt/ (underground publishing) | :: самиздат {m} /samizdát/ |
| samizdat {n} (a samizdat publication) | :: самиздат {m} /samizdát/ |
| samlaw {n} (pedicab) SEE: pedicab | :: |
| Samoa {prop} /səˈmoʊ.ə/ (Independent State of Samoa) | :: Самоа {f} {n} /Samóa/ |
| Samoan {n} (person) | :: самоанец {m} /samoanec/, самоанка {f} /samoanka/ |
| Samoan {n} (Samoan language) | :: самоанский /samoanskij/ |
| Samoan {adj} (of or pertaining to Samoa) | :: самоанский /samoanskij/ |
| Samogitia {prop} (Samogitia) | :: Жемайтия {f} /Žemajtija/ |
| Samogitian {adj} (Of, from, or pertaining to the region of Samogitia, or its people) | :: жемайтский /žemájtskij/ |
| Samogitian {prop} (Baltic language spoken in Samogitia) | :: жемайтский /žemájtskij/ |
| samogon {n} (moonshine) SEE: moonshine | :: |
| samosa {n} (Indian snack) | :: самса {f} /samsá/ |
| Samosata {prop} /səˈmɒsətə/ (city in Commagene) | :: Самосата /Samosata/ |
| Samothrace {prop} (island) | :: Самотраки {m} /Samotráki/, Самофраки {m} /Samofráki/ |
| samovar {n} (metal urn with a spigot, for boiling water for making tea) | :: самовар {m} /samovár/ |
| Samoyed {n} /ˈsæməjɛd/ (person) | :: самоед {m} /samojéd/, ненец {m} /nénec/ |
| Samoyed {n} (dog) | :: самоед {m} /samojéd/, самоедская лайка {f} /samojédskaja lájka/, самоедская собака {f} /samojédskaja sobáka/ |
| Samoyedic {prop} (group of languages) | :: самодийский /samodíjskij/ |
| sampan {n} (Chinese boat) | :: сампан {m} /sampán/ |
| sample {n} /ˈsæm.pəl/ (part taken for inspection) | :: образец {m} /obrazéc/, проба {f} /próba/, экземпляр {m} /ekzɛmpljár/ |
| sample {n} (music) | :: семпл {m} /sempl/ |
| sample {v} (to take or to test a sample or samples of) | :: пробовать {impf} /próbovatʹ/, попробовать {pf} /popróbovatʹ/ |
| sample {v} (music: to reuse a portion of an existing recording) | :: семплировать {impf} {pf} /semplirovatʹ/ |
| sampler {n} /ˈsamplɚ/ (digital device) | :: семплер {m} /sempler/ |
| samsara {n} /sʌmˈsɑɹə/ (cycle of reincarnation) | :: сансара {f} /sansára/, самсара {f} /samsára/ |
| Samson {prop} (Israelite judge) | :: Самсон {m} /Samsón/ |
| Samsung {prop} /ˈsæm.sʌŋ/ (South Korean conglomerate company) | :: Самсунг {m} /Sámsung/ |
| Samtskhe-Javakheti {prop} (region of Georgia) | :: Самцхе-Джавахети /Sámcxe-Džavaxéti/ |
| Samuel {prop} /ˈsæmjuəl/ (male given name) | :: Самуил /Samuíl/, Самойло /Samojlo/ |
| samurai {n} /ˈsæm(j)ʊɹaɪ/ (feudal Japanese warrior) | :: самурай {m} /samuráj/ |
| -san {suffix} (Japanese honorific ending) | :: -сан /-san/ |
| Sana'a {prop} (capital of Yemen) | :: Сана {f} /Sána/, Санаа {f} /Sanaá/ |
| San Antonio {prop} /sænənˈtoʊnioʊ/ (Texan city) | :: Сан-Антонио {m} /San-António/ |
| sanative {adj} (that cures) | :: целебный /celébnyj/ |
| sanatorium {n} (institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence) | :: санаторий {m} /sanatórij/, здравница {f} /zdrávnica/ |
| séance {n} /ˈseɪˌɑns/ (a ceremony where people try to communicate with the spirits) | :: сеанс {m} /seáns/ |
| sanctify {v} /ˈsæŋk.tɪ.faɪ/ (to make holy) | :: освящать {impf} /osvjaščátʹ/, освятить {pf} /osvjatítʹ/ |
| sanctify {v} (to purify) | :: очищать {impf} /očiščátʹ/, очистить {pf} /očístitʹ/ |
| sanctify {v} (to endorse) | :: санкционировать {impf} {pf} /sankcionírovatʹ/, одобрять {impf} /odobrjátʹ/, одобрить {pf} /odóbritʹ/ |
| sanctimonious {adj} /ˌsæŋk.tɪˈmoʊ.ni.əs/ (making a show of being morally better than others, especially hypocritically) | :: ханжеский /xanžeskij/ |
| sanctimony {n} (a hypocritical form of excessive piety) | :: ханжество {n} /xánžestvo/ |
| sanction {n} /ˈsæŋkʃən/ (approval, by an authority, that makes something valid) | :: санкция {f} /sánkcija/ |
| sanction {n} (penalty, coercive measure) | :: санкция {f} /sánkcija/ |
| sanction {n} (stipulation specifying the above) | :: санкция {f} /sánkcija/ |
| sanction {v} (to give authorization or approval to) | :: санкционировать {impf} {pf} /sankcionírovatʹ/ |
| sanction {v} (to penalize a state, especially for violating international law) | :: применять санкции {impf} /primenjátʹ sánkcii/ [против + genitive case] |
| sanctity {n} (condition) | :: святость {f} /svjátostʹ/, священность {f} /svjaščénnostʹ/ |
| sanctity {n} (something considered sacred) | :: святыня {f} /svjatýnja/ |
| sanctity {n} (holiness) SEE: holiness | :: |
| sanctuary {n} /ˈsæŋkˌtjuɛɹi/ (place of safety or protection) | :: убежище {n} /ubéžišče/, прибежище {n} /pribéžišče/, приют {m} /prijút/ |
| sanctuary {n} (area set aside for protection) | :: заповедник {m} /zapovédnik/, заказник {m} /zakáznik/, резервация {f} /rezervácija/ |
| sanctuary {n} (state of being protected) | :: убежище {n} /ubéžišče/ |
| sanctuary {n} (consecrated area) | :: святилище {n} /svjatílišče/, алтарь {m} /altárʹ/ |
| sanctum sanctorum {n} (Holy of Holies) | :: святая святых {f} /svjatája svjatýx/ |
| sanctum sanctorum {n} (person's sanctuary) | :: убежище {n} /ubéžišče/ |
| sand {n} /sænd/ (finely ground rock) | :: песок {m} /pesók/ |
| sandal {n} /sændəl/ (type of footwear) | :: сандалия {f} /sandálija/, босоножка {f} /bosonóžka/ [female, open-toe sandal] |
| sandal {n} (sandalwood) SEE: sandalwood | :: |
| sandalwood {n} /ˈsandəlwʊd/ (any of various tropical trees of the genus Santalum) | :: сандаловое дерево {n} /sandálovoje dérevo/, сандал {m} /sandál/, чефрас {m} /čefrás/ |
| sandbag {n} (a bag filled with sand) | :: мешок с песок (mešók s peskóm) {m} |
| sandbank {n} (ridge of sand) | :: банка {f} /bánka/, отмель {f} /ótmelʹ/ |
| sandbox {n} /ˈsændbɑks/ (box with sand for children) | :: песочница {f} /pesóčnica/ |
| sandbox {n} (wiki sandbox) | :: песочница {f} /pesóčnica/ |
| sandcastle {n} (a sculpture made of sand and resembling a miniature castle) | :: песчаный замок {m} /pesčányj zámok/ |
| sand down {v} (treat or polish with sandpaper) | :: шкурить наждачной бумагой {impf} /škúritʹ naždáčnoj bumágoj/, шлифовать {impf} /šlifovátʹ/ |
| sand dune {n} (mound of windblown sand) | :: песчаная дюна {f} /pesčanaja djúna/ |
| sanderling {n} (Calidris alba) | :: песчанка {f} /pesčánka/ |
| sandhi {n} (phonological process) | :: сандхи {n} /sándxi/ |
| sandhill crane {n} (Grus canadensis) | :: канадский журавль {m} /kanádskij žurávlʹ/ |
| sanding sheet {n} (sheet of sanding paper) | :: лист /list/ |
| sand martin {n} (bird) | :: береговушка {f} /beregovúška/, береговая ласточка {f} /beregovája lástočka/ |
| sandpaper {n} /ˈsændˌpeɪpɚ/ (paper coated with abrasive material) | :: наждачная бумага {f} /naždáčnaja bumága/, наждачка {f} /naždáčka/ [colloquial], шкурка {f} /škúrka/ [colloquial], шлифовальная бумага {f} /šlifoválʹnaja bumága/ |
| sandpaper {n} (a sheet) | :: лист {m} /list/ |
| sandpaper {v} (to polish or grind a surface) | :: шлифовать /šlifovátʹ/ [наждачной бумагой], шкурить /škúritʹ/ [наждачной бумагой] |
| sandpiper {n} /ˈsænd.paɪpɚ/ (bird of the family Scolopacidae) | :: перевозчик {m} /perevózčik/ |
| sandpit {n} /sændpɪt/ (children's play area) | :: песочница {f} /pesóčnica/ |
| Sandra {prop} /ˈsændɹə/ (female given name) | :: Сандра {f} /Sándra/ |
| sand sedge {n} (Carex arenaria) | :: осока песчаная {f} /osóka pesčánaja/ |
| sandstone {n} /ˈsændˌstoʊn/ (sand/clay sedimentary rock) | :: песчаник {m} /pesčánik/ |
| sandstorm {n} (strong wind carrying clouds of sand) | :: песчаная буря {f} /pesčánaja búrja/ |
| sandthorn {n} /ˈsænd.θɔɹn/ (Hippophae rhamnoides) | :: облепиха {f} /oblepixa/ |
| sandwich {n} /ˈsænˌ(d)wɪt͡ʃ/ (snack consisting of two slices of bread) | :: сандвич {m} /sándvič/, сэндвич {m} /sɛ́ndvič/, бутерброд {m} /buterbród, butɛrbród/ |
| sandwich {v} (to place one item between two other, usually flat, items) | :: зажимать {impf} /zažimátʹ/, зажать {pf} /zažátʹ/, втискивать {impf} /vtískivatʹ/, втиснуть {pf} /vtísnutʹ/ |
| sandwich {n} (open sandwich) SEE: open sandwich | :: |
| Sandwich Islands {prop} (Hawaiian Islands) | :: Сандвичевы острова {m-p} /Sándvičevy ostrová/ |
| Sandwich tern {n} (species of tern, Thalasseus sandvicensis) | :: пестроносая крачка {f} /pestronósaja kráčka/ |
| sandy {adj} /ˈsændi/ (sand-coloured) | :: песочный /pesóčnyj/ |
| sane {adj} /seɪn/ (mentally healthy) | :: в своём уме /v svojóm umé/, в здравом уме /v zdrávom umé/, вменяемый /vmenjájemyj/ |
| sane {adj} (mentally sound; possessing a rational mind) | :: здравомыслящий /zdravomýsljaščij/ |
| San Franciscan {adj} (of or relating to San Francisco) | :: сан-францисский /san-francísskij/ |
| San Franciscan {n} (a native of San Francisco) | :: санфранцисец {m} /sanfrancísec/ |
| San Francisco {prop} /ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ/ (San Francisco, California city) | :: Сан-Франциско {m} /San-Francísko/ |
| sangfroid {n} /sɑŋˈfɹɑ/ (composure, self-possession or imperturbability) | :: хладнокровие {n} /xladnokróvije/, самообладание {n} /samoobladánije/ |
| sang-froid {n} /sɑŋˈfɹɑ/ (composure, level-headedness, coolness in trying circumstances) | :: хладнокровие {n} /xladnokróvije/ |
| Sango {prop} (language) | :: санго {m} /sángo/ |
| sangoma {n} (witch doctor) SEE: witch doctor | :: |
| sangria {n} /sæŋˈɡɹiːə/ (Spanish wine drink with fruit, sugar and soda) | :: сангрия {f} /sangríja/ |
| sanguine {adj} /ˈsæŋ.ɡwɪn/ (having the colour of blood; red) | :: кроваво-красный |
| sanguine {adj} (anticipating the best) | :: оптимистичный /optimističnyj/, жизнерадостный /žizneradostnyj/ |
| sanitary napkin {n} (pad of cotton or other absorbent material) | :: прокладка {f} /prokládka/ |
| sanitary towel {n} (pad of cotton) SEE: sanitary napkin | :: |
| sanitation {n} (the hygienic disposal or recycling of waste) | :: санация {f} /sanácija/, ассенизация {f} /assenizácija/, канализация {f} /kanalizácija/ [sewerage system], улучшение санитарных условий {n} /ulučšénije sanitárnyx uslóvij/ |
| sanitation {n} (the policy and practice) | :: санитария {f} /sanitaríja/, санитарная профилактика {f} /sanitárnaja profiláktika/ |
| sanity {n} /sænəti/ (the condition of being sane) | :: вменяемость {f} /vmenjájemostʹ/ |
| sanity {n} (reasonable and rational behaviour) | :: здравомыслие {n} /zdravomýslije/, благоразумие /blagorazúmije/ |
| sanjak {n} /ˈsandʒak/ (an administrative region under the Ottoman Empire) | :: санджак {m} /sandžak/ |
| San José {prop} (the capital of Costa Rica) | :: Сан-Хосе {m} /San-Xosɛ́/ |
| San José {prop} (A city in California, USA) SEE: San Jose | :: |
| San Jose {prop} /ˌsæn hoʊˈzeɪ/ (a city in California, USA) | :: Сан-Хосе /San-Xosé/ |
| San Marco {prop} (area of Venice) | :: Сан-Марко {m} /San-Márko/ |
| San Marino {prop} /ˌsæn məˈɹi.noʊ/ (Republic of San Marino) | :: Сан-Марино {f} /San-Maríno/ |
| San Marino {prop} (capital city) | :: Сан-Марино {m} /San-Maríno/ |
| San Polo {prop} (area of Venice) | :: Сан-Поло {m} /San-Pólo/ |
| sans {prep} (without) SEE: without | :: |
| San Salvador {prop} /sæn ˈsælvədɔɹ/ (capital of El Salvador) | :: Сан-Сальвадор {m} /San-Salʹvadór/ |
| sans gêne {n} (lack of constraint) | :: бесцеремонность {f} /besceremónnostʹ/, развязность {f} /razvjáznostʹ/ |
| Sanskrit {n} /ˈsænskɹɪt/ (language) | :: санскрит {m} /sanskrít/ |
| sans serif {adj} /ˈsæn ˈsɛɹɪf/ (without serifs) | :: без засечек /bez zaséček/ |
| Santa {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus | :: |
| Santa Claus {prop} /ˈsæn.təˌklɑz/ (fictional figure) | :: Дед Мороз {m} /Ded Moróz/ [Slavic style], Санта-Клаус {m} /Santa-Kláus/ [Western style] |
| Santa Croce {prop} (area of Venice) | :: Санта-Кроче {m} /Sánta-Króče/ |
| Santa Fe {prop} (capital city of New Mexico) | :: Санта-Фе {m} /Sánta-Fɛ́/ |
| Santali {n} (language) | :: сантали {m} /santáli/ |
| Santiago {prop} (city in Chile) | :: Сантьяго {m} /Santʹjágo/ |
| Santiago de Chile {prop} (Santiago) SEE: Santiago | :: |
| Santo Domingo {prop} (the capital city of the Dominican Republic) | :: Санто-Доминго {m} /Sánto-Domíngo/ |
| santol {n} (fruit) | :: сантол /santól/ |
| Santorini {prop} /ˌsæntəˈɹini/ (Greek island) | :: Санторини {m} /Santoríni/, Тира {f} /Tíra/ |
| Sanya {prop} (a city in China) | :: Санья {f} /Sanʹjá/ |
| saola {n} (ruminant) | :: саола, саола {f} /sáola, saóla/ |
| sap {n} /sæp/ (juice of plant) | :: сок {m} /sok/ |
| sap {n} (sapwood of a tree) | :: заболонь {f} /zábolonʹ/ |
| sap {n} (slang: saphead) | :: простак {m} /prostak/, простофиля {m} /prostofilja/ |
| sap {n} (narrow ditch or trench) | :: сапа {f} /sápa/ |
| sap {v} (gradually weaken) | :: истощать /istoščatʹ/, иссушать /issušátʹ/ |
| sapient {adj} /ˈseɪpɪənt/ (possessing wisdom and discernment) | :: разумный /razúmnyj/ |
| sapling {n} /ˈsæplɪŋ/ (young tree) | :: деревце {n} /dérevce/, саженец {m} /sáženec/ |
| sapling {n} (youth) | :: юноша {m} /júnoša/, юнец {m} /junéc/ |
| sapodilla {n} /ˌsæpəˈdɪlə/ (tree) | :: саподилла {f} /sapodílla/ |
| sapodilla {n} (fruit) | :: саподилла {f} /sapodílla/ |
| saponin {n} (steroid glycoside) | :: сапонин {m} /saponín/ |
| sapper {n} (one who saps; combat engineer) | :: сапёр {m} /sapjór/ |
| sapphic {adj} /ˈsæf.ɪk/ (relating to lesbianism) | :: лесбийский /lesbíjskij/ |
| Sapphic {adj} (sapphic) SEE: sapphic | :: |
| sapphire {n} /ˈsæf.aɪ̯ɚ/ (gem) | :: сапфир {m} /sapfír/ |
| Sappho {prop} (Greek female name) | :: Сапфо /Sapfó/, Сафо /Safó/ |
| Sapporo {prop} (a city of Japan) | :: Саппоро {m} /Sápporo/ |
| sappy {adj} /ˈsæpi/ (excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy) | :: слащавый /slaščávyj/ |
| sapsucker {n} /ˈsæpˌsʌkəɹ/ (Sphyrapicus) | :: дятел-сосун {m} /djátel-sosún/ |
| sapwood {n} /ˈsapwʊd/ (wood just under the bark) | :: заболонь {f} /zábolonʹ/, оболонь {f} /óbolonʹ/, подкорье {n} /podkórʹje/, мезга {f} /mezgá/ |
| Sara {prop} (female given name) SEE: Sarah | :: |
| Saracen {n} /ˈsæɹəˌsən/ (Arab or any Muslim, especially one involved in the Crusades) | :: сарацин /saracín/ |
| sarafan {n} (a traditional long, trapeze-shaped Russian pinafore worn by women and girls.) | :: сарафан {m} /sarafán/ |
| Sarafyan {prop} (surname) | :: Сарафян /Sarafján/ |
| Sarah {prop} /ˈsɛɹə/ (the wife of Abraham) | :: Сара {f} /Sára/, Сарра {f} /Sárra/ |
| Sarah {prop} (given name from Hebrew) | :: Сара {f} /Sára/ |
| Sarajevo {prop} /ˌsɑɹəˈjeɪvəʊ/ (city) | :: Сараево {m} {n} /Sarájevo/ |
| Saransk {prop} (city in Russia) | :: Саранск {m} /Saránsk/ |
| Saratov {prop} (city) | :: Саратов {m} /Sarátov/ |
| sarcasm {n} /ˈsɑːɹˌkæzəm/ (derision, facetiousness) | :: сарказм {m} /sarkázm/, едкость {f} /jédkostʹ/, язвительность {f} /jazvítelʹnostʹ/, ёрничество {n} /jórničestvo/ |
| sarcastic {adj} /sɑɹˈkæstik/ (Containing sarcasm) | :: саркастический /sarkastíčeskij/, язвительный /jazvítelʹnyj/ |
| sarcastic {adj} (Having the personality trait of expressing sarcasm) | :: саркастичный /sarkastíčnyj/ |
| sarcastically {adv} (in a sarcastic manner) | :: саркастически /sarkastíčeski/ |
| Sarcee {prop} /ˈsɑɹ.si/ (language) | :: сарси {m} // |
| sarcomere {n} /ˈsɑɹ.koʊˌmɪɹ/ (contractile unit in a striated muscle's myofibril) | :: саркомер /sarkomer/ |
| sarcophagus {n} /sɑː(ɹ)ˈkɒfəɡəs/ (coffin) | :: саркофаг {m} /sarkofág/ |
| sarcophagus {n} (steel structure) | :: саркофаг {m} /sarkofág/ |
| sardine {n} (fish) | :: сардина {f} /sardína/, иваси {f} /ivasí/ |
| Sardinia {prop} /sɑɹˈdɪniə/ (island of Italy) | :: Сардиния {f} /Sardínija/ |
| Sardinian {prop} (language) | :: сардинский {m} /sardínskij/, сардинский язык {m} /sardínskij jazýk/ |
| Sardinian {adj} (relating to Sardinia) | :: сардинский /sardínskij/ |
| Sardis {prop} /ˈsɑːdɪs/ (ancient capital of Lydia in western Asia Minor) | :: Сарды {p} /Sardy/ |
| sardonic {adj} /sɑɹˈdɑːnɪk/ (scornfully mocking) | :: сардонический /sardoníčeskij/ |
| Sargon {prop} (emperor) | :: Саргон {m} /Sargon/ |
| Sargsyan {prop} (Armenian surname) | :: Саргсян /Sargsján/, Саркисян /Sarkisján/ |
| sari {n} /ˈsɑː.ɹi/ (cloth) | :: сари {n} /sári/ |
| sarin {n} (neurotoxin) | :: зарин {m} /zarín/ |
| Sarkozy {prop} (surname) | :: Саркози /Sarkozí/ |
| sarong {n} /səˈɹɔːŋ/ (garment made of printed cloth wrapped about the waist) | :: саронг {m} /saróng/, сарунг {m} /sarúng/ |
| Saroyan {prop} /səˈɹɔɪ.ən/ (surname) | :: Сароян /Saroján/ |
| sartorial {adj} /sɑɹˈtɔɹ.i.əl/ (of or relating to tailoring or clothing) | :: портновский /portnóvskij/, портняжный /portnjážnyj/ |
| sartorial {adj} (anatomy: of sartorius) | :: портняжный /portnjážnyj/ |
| sarus crane {n} | :: индийский журавль {m} /indíjskij žurávlʹ/ |
| SAS {prop} (military) | :: Особая воздушная служба //, спецназ // |
| sash {n} (decorative length of cloth) | :: пояс {m} /pójas/, кушак {m} /kušák/ [belt], лента {f} /lénta/ [tape, ribbon, band] |
| sash {n} (rectangular frame in which a saw is strained) | :: рама {f} /ráma/ |
| Sasha {prop} (male given name) | :: Саша {m} /Sáša/ (pet name only) |
| Sasha {prop} (female given name) | :: Саша {f} /Sáša/ (pet name only) |
| sashimi {n} /saʃɪmɪ/ (dish of slices of raw fish or meat) | :: сашими {n} /sašími/, сасими {n} /sasími/ |
| Saskatchewan {prop} /səˈskætʃ.əˌwɑːn/ (Province in western Canada) | :: Саскачеван {m} /Saskáčevan/ |
| saskatoon {n} /ˌsæskəˈtuːn/ (Amelanchier alnifolia) | :: ирга ольхолистная {f} /irgá olʹxolístnaja/ |
| Saskatoon {prop} /ˌsæs.kə.ˈtun/ (the largest city in Saskatchewan, Canada) | :: Саскатун {m} /Saskatún/ |
| sasquatch {n} /ˈsæskwɒtʃ/ (a hairy humanoid creature) | :: сасквоч {m} /saskvóč/, бигфут {m} /bigfút/ |
| sass {n} /sæs/ (backtalk,sarcasm,cheek) | :: дерзость {f} /dérzostʹ/ |
| sass {v} (talk back) | :: дерзить {impf} /derzítʹ/, нахальничать {impf} /naxálʹničatʹ/, пререкаться {impf} /prerekátʹsja/, препираться {impf} /prepirátʹsja/, говорить дерзости {impf} /govorítʹ dérzosti/ |
| sassy {adj} /ˈsasi/ (bold and spirited, cheeky, impudent, saucy) | :: наглый /náglyj/, нахальный /naxálʹnyj/ |
| sassy {adj} (somewhat sexy and provocative) | :: пикантный /pikantnyj/ |
| sastruga {n} (wavelike ridge formed on snow) | :: заструга /zastruga/ |
| Satan {prop} /ˈseɪtən/ (the Devil) | :: Сатана {m} /Sataná/, сатана {m} /sataná/ |
| satanic {adj} /seɪˈtænɪk/ (relating to Satan) | :: сатанинский /satanínskij/ |
| satanic {adj} (evil) | :: сатанинский /satanínskij/ |
| satanical {adj} (satanic) SEE: satanic | :: |
| Satanism {n} /ˈseɪtənɪzm/ (devil worship) | :: дьяволопоклонничество {n} /dʹjavolopoklónničestvo/, сатанизм {m} /satanízm/ |
| Satanism {n} (a religion founded by Anton Szandor LaVey) | :: сатанизм /satanízm/ |
| Satanist {n} (one who identifies with Satanism) | :: сатанист /sataníst/ |
| Satanist {n} (one who worships Satan or worships self) | :: сатанист /sataníst/, дьяволопоклонник /dʹjavolopoklónnik/, |
| satay {n} /sæˈteɪ/ (dish) | :: сатай {m} /satáj/, сате {n} /saté/, сатэ {n} /satɛ́/ |
| satchel {n} /ˈsætʃəl/ (bag or case with one or two shoulder straps) | :: (школьный) ранец {m} /(škólʹnyj) ránec/ [with shoulder straps], (школьная) сумка {f} /(škólʹnaja) súmka/, (школьный) портфель {m} /(škólʹnyj) portfélʹ/ |
| satellite {n} /ˈsætəlaɪt/ (a body orbiting a larger one) | :: сателлит {m} /satellít/ |
| satellite {n} (country, state, office, building etc. under the control of another body) | :: сателлит {m} /satellít/ |
| satellite {n} (man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body) | :: спутник {m} /spútnik/, сателлит {m} /satellít/ |
| satellite dish {n} (parabolic antenna) | :: спутниковая антенна {f} /sputnikovaja anténna/ |
| Saterland Frisian {prop} (language) | :: восточнофризский /vostočnofrizskij/, затерландский фризский /zaterlandskij frizskij/ |
| satiate {v} /seɪʃɪˈeɪt/ (satisfy) | :: насыщать {impf} /nasyščátʹ/, насытить {pf} /nasýtitʹ/ |
| satiate {v} (satisfy to excess) | :: насыщать {impf} /nasyščátʹ/, насытить {pf} /nasýtitʹ/ |
| satiated {adj} (pleasantly full) | :: сытый /sýtyj/, насытившийся /nasýtivšijsja/ |
| satin {n} /ˈsætɪn/ (cloth with a glossy surface and a dull back) | :: атлас {m} /atlás/, сатин {m} /satín/ |
| satire {n} /ˈsætaɪɹ/ (literary technique) | :: сатира {f} /satíra/ |
| satiric {adj} (satirical) SEE: satirical | :: |
| satirical {adj} (of or pertaining to satire) | :: сатирический /satiríčeskij/ |
| satirically {adv} (in a satiric manner) | :: сатирически /satiríčeski/ |
| satirist {n} (a person who writes satire) | :: сатирик {m} /satírik/ |
| satirize {v} (make a satire) | :: высмеивать {impf} /vysméivatʹ/, высмеять {pf} /výsmejatʹ/ |
| satisfaction {n} /sætɪsˈfækʃən/ (fulfillment of a need or desire) | :: удовлетворение {n} /udovletvorénije/ |
| satisfaction {n} (pleasure obtained by such fulfillment) | :: удовлетворённость {f} /udovletvorjónnostʹ/ |
| satisfactorily {adv} (in satisfactory manner) | :: удовлетворительно /udovletvoritelʹno/ |
| satisfactory {adj} /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/ (adequate or sufficient) | :: удовлетворительный /udovletvorítelʹnyj/ |
| satisfied {adj} /ˈsætɪsfaɪd/ (in a state of satisfaction) | :: довольный /dovólʹnyj/, удовлетворённый /udovletvorjónnyj/ |
| satisfy {v} /ˈsætɪsfaɪ/ (to meet needs, to fulfill) | :: удовлетворять {impf} /udovletvorjátʹ/, удовлетворить {pf} /udovletvorítʹ/ |
| satisfy {v} (to satisfy) SEE: respond | :: |
| satisfying {adj} (that satisfies) | :: удовлетворительный /udovletvorítelʹnyj/ |
| satrap {n} /ˈseɪtɹæp/ (governor of a Persian province) | :: сатрап {m} /satráp/ |
| satsebeli {n} (a Georgian sauce) | :: сацебели {n} /sacebéli/ |
| satsivi {n} (Georgian walnut sauce) | :: сациви {n} /sacívi/ |
| Satu Mare {prop} (city in Romania) | :: Сату-Маре /Satu-Mare/ |
| saturate {v} /ˈsætʃəˌɹeɪt/ (to become penetrated or soaked) | :: насыщаться {impf} /nasyščátʹsja/, насытиться {pf} /nasýtitʹsja/, [become fully soaked] пропитываться {impf} /propítyvatʹsja/, пропитаться {pf} /propitátʹsja/ |
| saturate {v} (to cause a substance to become inert by chemical combination with all that it can hold) | :: насыщать {impf} /nasyščátʹ/, насытить {pf} /nasýtitʹ/ |
| saturated {adj} (full; unable to hold or contain any more) | :: насыщенный /nasýščennyj/ |
| saturated {adj} (soaked or drenched with moisture) | :: пропитанный /propítannyj/ |
| saturated {adj} (of a solution: containing all the solute that can normally be dissolved) | :: насыщенный /nasýščennyj/ |
| saturated {adj} (chemistry: having all available valence bonds filled) | :: насыщенный /nasýščennyj/ |
| saturated fat {n} (fat containing a high proportion of saturated fatty acids) | :: насыщенный жир {m} /nasýščennyj žir/ |
| saturation {n} (the act of saturating or the process of being saturated) | :: насыщение {n} /nasyščénije/, сатурация {f} /saturácija/ |
| saturation {n} (chemistry: state of a saturated solution) | :: насыщение {n} /nasyščénije/ |
| Saturday {n} /ˈsætɚdi/ (day of the week) | :: суббота {f} /subbóta/ |
| Saturn {prop} /ˈsæ.tɝn/ (planet) | :: Сатурн {m} /Satúrn/ |
| Saturn {prop} (god) | :: Сатурн {m} /Satúrn/ |
| saturnalia {n} /ˌsætɚˈneɪli.ə/ (unrestrained revelry) | :: разгул {m} /razgúl/ |
| Saturnalia {prop} /ˌsætɚˈneɪli.ə/ (holiday to mark the winter solstice) | :: сатурналии {f-p} /saturnálii/ |
| saturnine {adj} /ˈsæɾɚˌnaɪn/ (gloomy, depressed, dull) | :: мрачный {m} /mráčnyj/, угрюмый {m} /ugrjúmyj/ |
| saturnism {n} (lead poisoning) SEE: plumbism | :: |
| satyr {n} /ˈseɪt.əɹ/ (Greek mythology) | :: сатир {m} /satír/ |
| sauce {n} /sɔs/ (liquid condiment) | :: соус {m} /sóus/, подливка {f} /podlívka/ |
| saucepan {n} /ˈsɔsˌpæn/ (deep cooking vessel) | :: кастрюля {f} /kastrjúlja/ |
| saucer {n} /ˈsɔ.səɹ/ (small dish) | :: блюдце {n} /bljúdce/ |
| saucy {adj} /ˈsɔː.sɪ/ (impertinent or disrespectful) | :: дерзкий /dérzkij/, наглый /náglyj/, нахальный /naxálʹnyj/ |
| saucy {adj} (impudently bold) | :: дерзкий /dérzkij/ |
| saucy {adj} (mildly erotic) | :: непристойный /nepristójnyj/, неприличный /neprilíčnyj/ |
| Saudi {prop} (Saudi Arabia) SEE: Saudi Arabia | :: |
| Saudi {n} /ˈsaʊdi/ (person from Saudi Arabia) | :: саудовец {m} /saúdovec/, саудовка {f} /saúdovka/, [non-standard] саудиец {m} /saudíjec/, саудийка {f} /saudíjka/ |
| Saudi {adj} (pertaining to Saudi Arabia) | :: саудовский /saúdovskij/, [non-standard] саудийский /saudíjskij/ |
| Saudi Arabia {prop} /ˌsaʊdiː əˈɹeɪbi.ə/ (country in the Middle East) | :: Саудовская Аравия {f} /Saúdovskaja Arávija/, Саудия {f} /Saudíja/ |
| sauerkraut {n} /ˈsaʊɚˌkɹaʊt/ (a dish made by fermenting finely chopped cabbage) | :: квашеная капуста {f} /kvášenaja kapústa/, кислая капуста {f} /kíslaja kapústa/ |
| Saul {prop} /sɔːl/ (first king of Israel) | :: Саул {m} /Saúl/, Савл {m} /Savl/, Шауль {m} /Šaúlʹ/ |
| Saul {prop} (original name of Paul) | :: Саул {m} /Saúl/, Савл {m} /Savl/ |
| sauna {n} /ˈsɔː.nə/ (sauna room or house) | :: сауна {f} /sáuna/, финская баня {f} /fínskaja bánja/ |
| saunter {v} /ˈsɔntɚ/ (stroll or walk at a leisurely pace) | :: прогуливаться /progulivatʹsja/, прохаживаться /proxaživatʹsja/, фланировать /flanirovatʹ/ |
| saunter {n} (a leisurely walk or stroll) | :: прогулка /progulka/ |
| saunter {n} (A leisurely pace) | :: медленная походка /medlennaja poxodka/ |
| saury {n} /ˈsɔː.ɹi/ (fish of the family Scomberesocidae) | :: сайра /sajra/ |
| sausage {n} /ˈsɔsɪd͡ʒ/ (a food made of minced meat packed into a tubular casing) | :: колбаса {f} /kolbasá/, сосиска {f} /sosíska/ [small sausage] |
| sausage {n} (small, uncooked) | :: сосиска {f} /sosíska/, сарделька {f} /sardɛ́lʹka/ [larger] |
| sausage {n} (sausage-shaped thing) | :: колбаса {f} /kolbasá/, сосиска {f} /sosíska/ |
| sauté {v} /soʊˈteɪ/ (to cook food) | :: жарить в масле {impf} /žáritʹ v másle/ |
| Sava {prop} (river) | :: Сава {f} /Sáva/ |
| savage {adj} /ˈsævɪdʒ/ (wild, not cultivated) | :: дикий /díkij/, дикарский /dikárskij/ |
| savage {adj} (barbaric, not civilized) | :: варварский /várvarskij/ |
| savage {adj} (brutal, vicious or merciless) | :: беспощадный /bespoščádnyj/ |
| savage {n} (uncivilized or feral person) | :: дикарь {m} /dikárʹ/, дикарка {f} /dikárka/, варвар {m} /varvar/ |
| savage {n} (defiant person) | :: бунтарь {m} /buntarʹ/ |
| savage {v} (to attack or assault someone or something ferociously or without restraint) | :: набрасываться {impf} /nabrasyvatʹsja/ |
| savage {v} (to criticise vehemently) | :: разносить {impf} /raznositʹ/ [figuratively] |
| savagery {n} /ˈsævɪd͡ʒəɹɪ/ (being savage) | :: дикость {f} /díkostʹ/ |
| savagery {n} (act of cruelty) | :: свирепость {f} /svirépostʹ/, зверство {n} /zvérstvo/, жестокость {f} /žestókostʹ/ |
| savanna {n} /səˈvænə/ (tropical grassland with scattered trees) | :: саванна {f} /savánna/ |
| save {v} /seɪv/ (to help someone to survive, or rescue someone) | :: спасать {impf} /spasátʹ/, спасти {pf} /spastí/ |
| save {v} (theology: to redeem or protect someone from eternal damnation) | :: спасать {impf} /spasátʹ/, спасти {pf} /spastí/ |
| save {v} (to store for future use) | :: копить {impf} /kopítʹ/, скопить {pf} /skopítʹ/, накопить {pf} /nakopítʹ/, сохранять {impf} /soxranjátʹ/, сохранить {pf} /soxranítʹ/ |
| save {v} (computing: to write a file to a storage medium) | :: сохранять {impf} /soxranjátʹ/, сохранить {pf} /soxranítʹ/, записать {pf} /zapisatʹ/ |
| save {v} (to economize) | :: экономить {impf} /ekonómitʹ/, сэкономить {pf} /sɛkonómitʹ/ |
| save {v} (to accumulate money) | :: копить {impf} /kopítʹ/, скопить {pf} /skopítʹ/, накопить {pf} /nakopítʹ/ |
| Save {prop} (river in Africa) | :: Саве {m} /Save/ |
| Save {prop} (river in France) | :: Сав {m} /Sav/ |
| save face {v} (preserve reputation) | :: сохранить лицо {pf} /soxranítʹ licó/ |
| saveloy {n} (a seasoned pork sausage, normally purchased ready cooked) | :: сервелат {m} /servelát/ |
| savin {n} (Juniperus sabina) | :: можжевельник казацкий {m} /možževélʹnik kazáckij/ |
| saving {n} /ˈseɪvɪŋ/ (reduction in cost) | :: экономия {f} /ekonómija/ |
| saving {n} (something that is saved) | :: сбережения {n-p} /sberežénija/, накопления {n-p} /nakoplénija/ |
| saving {n} (action of saving) | :: экономия {f} /ekonómija/, бережливость {f} /berežlívostʹ/ |
| savings account {n} (account that yields a better interest than a current account) | :: сберегательный счёт {m} /sberegátelʹnyj sčot/ |
| savings bank {n} (financial institution) | :: сберегательный банк {m} /sberegátelʹnyj bank/, сбербанк {m} /sberbánk/, сберегательная касса {f} /sberegátelʹnaja kássa/, сберкасса {f} /sberkássa/ |
| savior {n} (a person who saves someone, rescues another from harm) | :: спаситель {m} /spasítelʹ/, спасительница {f} /spasítelʹnica/ |
| Savonia {prop} (region of Finland) | :: Саво {f} /Sávo/, Саволакс {m} {f} /Sávolaks/, Саволакс {m} {f} /Savoláks/ |
| savory {adj} /ˈseɪvəɹi/ (Tasty, attractive to the palate) | :: аппетитный /appetítnyj/, вкусный /vkúsnyj/, пикантный /pikántnyj/ [piquant], острый /óstryj/ [spicy], пряный /prjányj/ [spicy, heady] |
| savory {adj} (Salty or non-sweet) | :: солёный /soljónyj/, пикантный {m} /pikantnyj/ |
| savory {n} (herb of genus Satureja) | :: сатурея {f} /saturéja/, чабер {m} /čáber/ |
| savour {n} (the specific taste or smell of something) | :: вкус {m} /vkus/, привкус {m} /prívkus/, аромат {m} /aromát/ |
| savour {v} (to possess a particular taste or smell, or a distinctive quality) | :: иметь вкус /imétʹ vkus/, иметь привкус /imétʹ prívkus/ |
| savour {v} (to appreciate, enjoy or relish something) | :: наслаждаться /naslaždátʹsja/, смаковать /smakovátʹ/ |
| Savoy {n} (Savoy cabbage) SEE: Savoy cabbage | :: |
| Savoy cabbage {n} (a hardy cabbage with dense, crinkled leaves) | :: савойская капуста {f} /savójskaja kapústa/ |
| savvy {adj} /ˈsæ.vi/ (well-informed and perceptive) | :: [participles, in Russian a verb used instead, e.g. смыслить в ..., соображать в ....] смыслящий /smýsljaščij/, соображающий /soobražájuščij/, продвинутый /prodvínutyj/, [colloquial] кумекающий /kumékajuščij/, [colloquial] врубающийся /vrubájuščijsja/ |
| saw {n} /sɔ/ (tool) | :: пила {f} /pilá/ |
| saw {v} (cut with a saw) | :: [imperfective] пилить /pilítʹ/ |
| saw {n} (saying or proverb) | :: пословица {f} /poslóvica/, поговорка {f} /pogovórka/ |
| saw {n} (musical saw) SEE: musical saw | :: |
| saw {n} (sawtooth wave) SEE: sawtooth | :: |
| sawbones {n} (surgeon) | :: костоправ {m} /kostopráv/ |
| sawbuck {n} (a framework for holding wood so that it can be sawed) | :: козлы {p} /kózly/ |
| sawdust {n} (dust created by sawing) | :: опилки {f-p} /opílki/, древесный мука {f} /drevésnyj muká/ |
| sawfly {n} (insect of the suborder Symphyta) | :: пилильщик {m} /pilílʹščik/ |
| sawhorse {n} /sɔ.hɔɹs/ (a device used to temporarily raise and support pieces of material) | :: пильные козлы /pilʹnyje kozly/ |
| sawm {n} (Islamic fasting) | :: ураза {f} /urazá/, саум {m} /sáum/, пост {m} /post/ |
| sawmill {n} (machine, building or company) | :: лесопилка {f} /lesopílka/ |
| saw set {n} (device to adjust the divergence of saw's teeth) | :: разводка {f} /razvódka/ |
| sawtooth {n} /ˈsɔːtuːθ/ (cutting bit of a saw) | :: зуб пилы {m} /zub pilý/ |
| sawtooth {n} (sawtooth wave) SEE: sawtooth wave | :: |
| sawtooth wave {n} (function or waveform that ramps upwards and then sharply drops) | :: пилообразная волна {f} /piloobráznaja volná/ |
| sawyer {n} /ˈsɔɪ.ɚ/ (one who saws timber) | :: пильщик {m} /pílʹščik/ |
| saxifrage {n} (plant) | :: камнеломка {f} /kamnelomka/ |
| Saxon {n} /sæksən/ (member of Saxon tribe) | :: сакс {m} /saks/ |
| Saxon {n} (native or inhabitant of Saxony) | :: саксонец {m} /saksónec/, саксонка {f} /saksónka/ |
| Saxon {adj} (of Saxons, Saxony or Saxon language) | :: саксонский /saksónskij/ |
| Saxony {prop} /ˈsæksəni/ (state) | :: Саксония {f} /Saksónija/ |
| Saxony-Anhalt {prop} (state) | :: Саксония-Анхальт {f} /Saksónija-Ánxalʹt/ |
| saxophone {n} /ˈsæksəfoʊn/ (a musical instrument of the woodwind family) | :: саксофон {m} /saksofon/ |
| saxophonist {n} /ˈsæksəˌfoʊnɪst/ (person who plays or practices with the saxophone) | :: саксофонист {m} /saksofoníst/ |
| say {v} /seɪ/ (to pronounce) | :: говорить {impf} /govorítʹ/, сказать {pf} /skazátʹ/ |
| say {v} (to communicate verbally or in writing) | :: говорить {impf} /govorítʹ/, сказать {pf} /skazátʹ/ |
| say {v} (to indicate in a written form) | :: гласить {impf} /glasítʹ/ |
| say {v} (to say) SEE: tell | :: |
| say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving) | :: прощаться {impf} /proščátʹsja/, проститься {pf} /prostítʹsja/, попрощаться {pf} /poproščátʹsja/ |
| say grace {v} (say a prayer of thanks) | :: прочесть молитву (перед трапезой) /pročestʹ molitvu (pered trapezoj)/ |
| saying {n} /ˈseɪɪŋ/ (proverb or maxim) | :: пословица {f} /poslóvica/, поговорка {f} /pogovórka/, присказка {f} /prískazka/, присловье {n} /prislóvʹje/ |
| sayonara {interj} (goodbye, adieu) SEE: farewell | :: |
| sayonara {interj} /ˌsaɪəˈnɑːɹə/ (goodbye, in reference to Japan (transliterations and different spellings only)) | :: сайонара /sajonára/, саёнара /sajónara/ |
| say what {phrase} | :: чего-чего? /čevó-čevó?/ |
| saz {n} (baglama) | :: саз {m} /saz/ |
| sazan {n} (Cyprinus carpio) | :: сазан {f} /sazán/ |
| sazhen {n} /ˈsæʒɛn/ (a Russian unit of length) | :: сажень {f} /sážénʹ/ |
| scab {n} (mange) SEE: mange | :: |
| scab {n} /skæb/ (incrustation over a wound) | :: струп {m} /strup/, короста {f} /korósta/, корочка {f} /kóročka/ |
| scab {n} (group of diseases of potatoes) | :: парша {f} /paršá/ |
| scab {n} (fungus disease of plants) | :: парша {f} /paršá/ |
| scab {n} (mean, dirty, paltry fellow) | :: мерзавец {m} /merzávec/ |
| scab {n} (strikebreaker) | :: штрейкбрехер {m} /štrejkbrexer/ |
| scab {n} (scabies) SEE: scabies | :: |
| scabbard {n} /ˈskæb.əd/ (the sheath of a sword) | :: ножны {n} /nóžny/ |
| scabby {adj} /ˈskæb.i/ (full of scabs) | :: шелудивый /šeludívyj/, паршивый /paršívyj/ |
| scabies {n} /ˈskei.biz/ (an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei) | :: чесотка {f} /česótka/, [rare] скабиес {m} /skábijes/, короста {f} /korósta/ [scabs from scabies] |
| scaffold {n} /ˈskæfəld/ (structure made of scaffolding for workers to stand on) | :: леса {m-p} /lesá/, подмостки {m-p} /podmóstki/ |
| scaffold {n} (platform for executions) | :: эшафот {m} /ešafót/, плаха {f} /pláxa/ |
| scaffolding {n} (system of tubes or poles used to support people and material) | :: леса {p} /lesá/ |
| scalable {adj} (able to be changed in scale; resizeable) | :: масштабируемый /masštabírujemyj/ [able to be changed in scale], расширяемый /rasširjájemyj/ |
| scalar {adj} (having magnitude) | :: скалярный /skaljárnyj/ |
| scalar {n} (quantity with magnitude) | :: скаляр {m} /skaljár/ |
| scalar product {n} (product of two vectors) | :: скалярное произведение {n} /skaljarnoje proizvedénije/ |
| scald {v} /skɑld/ (to burn with hot fluid) | :: обжигать {impf} /obžigátʹ/, обжечь {pf} /obžéčʹ/, ошпаривать {impf} /ošparivatʹ/, ошпарить {pf} /ošpáritʹ/, обваривать {impf} /obvárivatʹ/, обварить {pf} /obvarítʹ/ |
| scald {v} (to heat almost to boiling) | :: доводить до кипения {impf} /dovodítʹ do kipénija/, довести до кипения {pf} /dovestí do kipénija/ |
| scale {n} /skeɪl/ (sequence for measurement) | :: шкала {f} /škalá/ |
| scale {n} (size or scope) | :: масштаб {m} /masštáb/ |
| scale {n} (ratio of distances) | :: масштаб {m} /masštáb/ |
| scale {n} (series of notes) | :: гамма /gámma/ |
| scale {v} (to change size of) | :: масштабировать /masštabírovatʹ/ |
| scale {v} (to climb) | :: взбираться /vzbirátʹsja/ |
| scale {n} (keratin pieces covering the skin of certain animals) | :: чешуя {f} /češujá/ |
| scale {n} (coloured chitin) | :: чешуйка {f} /češújka/ |
| scale {n} (flake of skin) | :: чешуйка {f} /češújka/ |
| scale {v} (remove the scales of) | :: чистить /čistítʹ/ |
| scale {n} (dish of a balance) | :: чаша весов {f} /čáša vesóv/ |
| scale {n} (mathematics: base for a numeral system) SEE: radix | :: |
| scale {n} (ladder) SEE: ladder | :: |
| scale {n} (device) SEE: scales | :: |
| scalene {adj} (sides of different lengths) | :: неравносторонний {m} /neravnostorónnij/, разносторонний {m} /raznostorónnij/ |
| scalene muscle {n} (neck muscles) | :: лестничная мышца {f} /léstničnaja mýšca/ |
| scales {n} /skeɪlz/ (device for weighing goods for sale) | :: весы {m-p} /vesý/ |
| scallion {n} /ˈskæ.lɪ.ən]/ (Allium fistulosum) | :: зелёный лук {m} /zeljónyj luk/ (green onion) |
| scallion pancake {n} (pajeon) SEE: pajeon | :: |
| scallop {n} /ˈskæləp/ (mollusc) | :: гребешок {m} /grebešók/ |
| scalp {n} (bed of shellfish) SEE: scaup | :: |
| scalp {n} /skælp/ (part of head where the hair grows) | :: скальп {m} /skalʹp/, кожа головы {f} /kóža golový/ |
| scalp {n} (part of the skin of the head of an enemy kept as a trophy) | :: скальп {m} /skalʹp/ |
| scalpel {n} /ˈskælpəl/ (small straight knife) | :: скальпель {m} /skálʹpelʹ/ |
| scalper {n} (one who sells tickets unofficially) | :: спекулянт театральными билетами {m} /spekuljánt teatrálʹnymi bilétami/, спекулянт {m} /spekuljánt/ |
| scaly {adj} /ˈskeɪli/ (covered or abounding with scales; as, a scaly fish) | :: чешуйчатый /češújčatyj/ |
| scaly {adj} (resembling scales, laminae, or layers) | :: чешуйчатый /češújčatyj/ |
| scaly anteater {n} (pangolin) SEE: pangolin | :: |
| scaly-sided merganser {n} (Mergus squamatus) | :: чешуйчатьй крохаль {m} /češújčatʹj kroxálʹ/ |
| scam {n} /skæm/ (fraudulent deal) | :: афера {f} /aféra/, жульничество {n} /žúlʹničestvo/, мошенничество {n} /mošénničestvo/; partly: обман {m} /obmán/, надувательство {n} /naduvátelʹstvo/ |
| scam {v} (to defraud or embezzle) | :: обманывать /obmányvatʹ/ |
| scamp {n} /skæmp/ (rascal, swindler) | :: негодяй {m} /negodjáj/, мерзавец {m} /merzávec/, подлец {m} /podléc/ |
| scamp {n} (mischievous youngster) | :: шалун {m} /šalún/, пострелёнок {m} /postreljónok/; чертёнок {m} /čertjónok/, бесёнок {m} /besjónok/, дьяволёнок {m} /dʹjavoljónok/ |
| scamper {v} /ˈskæmpɚ/ (To run quickly and lightly, especially in a playful manner or in an undignified manner) | :: бегать /bégatʹ/, носиться /nositʹsja/ |
| scan {v} /skæn/ (examine sequentially) | :: разглядывать /razgljádyvatʹ/ |
| scan {v} (create a digital copy of an image using a scanner) | :: сканировать /skanírovatʹ/ |
| scan {v} (form a poetic metre) | :: скандировать /skandirovatʹ/ |
| scan {n} (result or output of a scanning process) | :: скан {m} /skan/ |
| scandal {n} /ˈskændəl/ (incident that brings disgrace) | :: скандал {m} /skandál/ |
| scandal {n} (damage to one's reputation) | :: скандал {m} /skandál/ |
| scandal {n} (widespread moral outrage) | :: скандал {m} /skandál/ |
| scandal {n} (defamatory talk) | :: злословие {n} /zloslovije/, сплетни {f} /splétni/ |
| scandalous {adj} /ˈskændələs/ (wrong, immoral, causing a scandal) | :: скандальный /skandálʹnyj/ |
| scandalous {adj} (malicious, defamatory) | :: скандальный /skandálʹnyj/ |
| Scandinavia {prop} /skændɪˈneɪvi.ə/ (Denmark, Norway, and Sweden) | :: Скандинавия {f} /Skandinávija/ |
| Scandinavia {prop} (Scandinavian Peninsula) SEE: Scandinavian Peninsula | :: |
| Scandinavian {n} /ˌskændɪˈneɪvi.ən/ (someone from Scandinavia) | :: скандинав {m} /skandináv/, скандинавка {f} /skandinávka/ |
| Scandinavian {adj} (of Scandinavia) | :: скандинавский /skandinávskij/ |
| Scandinavian Peninsula {prop} (peninsula in Northern Europe, see also: Scandinavia) | :: Скандинавия {f} /Skandinávija/, Скандинавский полуостров {m} /Skandinávskij poluóstrov/ |
| scandium {n} /ˈskændi.əm/ (chemical element) | :: скандий {m} /skándij/ |
| Scania {prop} /ˈskæni.ə/ (region of Sweden occupying the southernmost tip of the Scandinavian peninsula) | :: Сконе /Skone/ |
| scanlation {n} (the process of scanlation) | :: сканлейт {m} /skanléjt/, сканляция {f} /skanljácija/, сканлейшн {f} /skanléjšn/ |
| scanner {n} /ˈskænɚ/ (device which scans documents) | :: сканер {m} /skáner/ |
| scanner {n} (device that uses radiation to produce images) | :: сканер {m} /skáner/ |
| scanner {n} (optical device) | :: сканер {m} /skáner/ |
| scant {adj} /skænt/ (very little) | :: недостаточный /nedostátočnyj/ |
| scanty {adj} /ˈskænti/ (somewhat less than is needed in amplitude or extent) | :: скудный /skúdnyj/ |
| scanty {adj} (sparing, niggardly) SEE: niggardly | :: |
| scapegoat {n} /ˈskeɪpˌɡoʊt/ (a goat imbued with the sins of the people) | :: козёл отпущения {m} /kozjól otpuščénija/ |
| scapegoat {n} (someone punished for someone else's error(s)) | :: козёл отпущения {m} /kozjól otpuščénija/, стрелочник {m} /stréločnik/, [whipping boy] мальчик для битья {m} /málʹčik dlja bitʹjá/, крайний {m} /krajnij/ |
| scapegoat {v} (to punish someone for the error of someone else) | :: делать козлом отпущения /délatʹ kozlom otpuščenija/ |
| scapula {n} (large flat bone) SEE: shoulder blade | :: |
| scar {n} (cliff) SEE: cliff | :: |
| scar {n} /skɑɹ/ (permanent mark on the skin) | :: шрам {m} /šram/, рубец {m} /rubéc/ |
| scarab {n} (Scarabaeus sacer) | :: скарабей {m} /skarabéj/ |
| scarab {n} (Scarabidae) | :: скарабей {m} /skarabéj/ |
| scarab {n} (symbol) | :: скарабей {m} /skarabéj/ |
| scarce {adj} /ˈskɛəs/ | :: скудный /skúdnyj/ |
| scarce copper {n} (butterfly) | :: червонец огненный {m} /červónec ógnennyj/ |
| scarcely {adv} /ˈskɛɹsli/ (probably not) | :: едва /jedvá/, едва ли /jedvá li/, вряд ли /vrjád li/, еле /jéle/, еле-еле /jéle-jéle/, с трудом /s trudóm/ |
| scarcity {n} (the condition of something being scarce or deficient) | :: нехватка {f} /nexvátka/, скудость {f} /skúdostʹ/, недостаток {m} /nedostátok/ |
| scarcity {n} (an inadequate amount of something; a shortage) | :: недостаток {m} /nedostátok/, дефицит {m} /deficít/ |
| scare {n} /skɛɚ/ (minor fright) | :: испуг {m} /ispúg/, страх {m} /strax/, паника {f} /pánika/ |
| scare {n} (something that inspires fear) | :: пугало {n} /púgalo/, жупел {m} /žúpel/ |
| scare {v} (to frighten) | :: пугать {impf} /pugátʹ/, испугать {pf} /ispugátʹ/, напугать {pf} /napugátʹ/, страшить {impf} /strašítʹ/, устрашать {impf} /ustrašátʹ/ |
| scarecrow {n} /ˈskɛə.kɹəʊ/ (an effigy made to scare the birds away) | :: пугало {n} /púgalo/, чучело {n} /čúčelo/ |
| scared {adj} /skɛɹd/ (afraid, frightened) | :: напуганный /napúgannyj/, испуганный /ispúgannyj/, боящийся /bojáščijsja/ |
| scaremonger {n} (alarmist) | :: паникёр {m} /panikjór/ |
| scare off {v} (to cause something to flee by frightening it) | :: отпугивать /otpugivatʹ/ |
| scare off {v} (to deter) | :: отпугивать /otpugivatʹ/ |
| scare up {v} (to find or get something difficult) | :: отыскать {n} /otyskátʹ/, раздобыть {n} /razdobýtʹ/ |
| scarf {n} /skɑːɹf/ (long garment worn around the neck) | :: шарф {m} /šarf/, кашне {n} /kašnɛ́/, шаль {f} /šalʹ/ [shawl], галстук {m} /gálstuk/ [scout's or pioneer's scarf] |
| scarf {n} (headscarf) SEE: headscarf | :: |
| scarlatina {n} (scarlet fever) SEE: scarlet fever | :: |
| scarlet {n} /ˈskɑɹlɪt/ (colour) | :: алый /ályj/, багровый /bagróvyj/, багряный /bagrjányj/ |
| scarlet {adj} (colour) | :: алый /ályj/, багровый /bagróvyj/, багряный /bagrjányj/, пунцовый /puncóvyj/ |
| scarlet fever {n} (streptococcal infection) | :: скарлатина {f} /skarlatína/ |
| Scarlett {prop} (surname) | :: Скарлетт {m} {f} /Skárlett/ |
| Scarlett {prop} (female given name) | :: Скарлетт {f} /Skárlett/ |
| scary {adj} /ˈskeəɹi/ (causing, or able to cause, fright) | :: страшный /strášnyj/, ужасный /užásnyj/ |
| scat {v} /skæt/ (To leave quickly (often used in the imperative)) | :: сваливать /sválivatʹ/ |
| scat {v} (An imperative demand, often understood by speaker and listener as impertinent) | :: брысь /brysʹ/ |
| scathe {n} (harm; damage; injury; hurt; misfortune) | :: вред {m} /vred/, ущерб {m} /uščérb/ |
| scathe {v} /skeɪð/ (injure) | :: причинять вред /pričinjátʹ vred/ |
| scathing {adj} (harshly or bitterly critical) | :: едкий /jédkij/, хлёсткий /xljóstkij/ |
| scatophilia {n} (taking pleasure from contact with excrement) | :: копрофил /koprofil/ |
| scatter {v} /ˈskætə/ (to cause to separate) | :: разбрасывать {impf} /razbrásyvatʹ/, разбросать {pf} /razbrosátʹ/ |
| scatter {v} (to disperse) | :: развеять /razvejatʹ/ |
| scatter {v} (to distribute loosely) | :: разбрасывать {impf} /razbrásyvatʹ/, разбросать {pf} /razbrosátʹ/, разбрызгивать {impf} /razbrýzgivatʹ/, разбрызгать {pf} /razbrýzgatʹ/ (liquid) |
| scatter {v} (physics: to deflect) | :: рассеивать {impf} /rasséivatʹ/, рассеять {pf} /rasséjatʹ/ |
| scatter {v} (to scatter) SEE: disperse | :: |
| scatterbrain {n} (flighty, disorganized or forgetful person) | :: разиня {m} {f} /razínja/, растяпа {m} {f} /rastjápa/, раззява {m} {f} /razzjáva/, ротозей {m} /rotozéj/, ротозейка {f} /rotozéjka/ |
| scatterbrained {adj} (absent-minded) SEE: absent-minded | :: |
| scatterbrained {adj} (having the qualities of scatterbrain) | :: легкомысленный /lexkomýslennyj/ |
| scattered {adj} /ˈskætɚd/ (Randomly distributed) | :: разбросанный /razbrósannyj/, раскиданный /raskídannyj/ |
| scattering {n} (physical process) | :: рассеивание {n} /rasseivanije/ |
| scatty {adj} (scatterbrained) | :: чокнутый (čoknutyj) {m} |
| scaup {n} (diving-duck) | :: чернеть {f} /čérnetʹ/ |
| scavenge {v} /ˈskæv.ɪndʒ/ (to collect and remove refuse) | :: рыться /rytʹsja/ в /v/ отбросах /otbrosax/ |
| scavenge {v} (to remove unwanted material) | :: очищать /očiščatʹ/ |
| scavenge {v} (to expel the exhaust gases from the cylinder of an internal combustion engine) | :: продувать /produvatʹ/ |
| scavenge {v} (to feed on carrion or refuse) | :: питаться /pitatʹsja/ падалью /padalʹju/ |
| scavenger {n} /ˈskæv.ən.dʒə(ɹ)/ (Someone who scavenges, especially one who searches through rubbish for food or useful things) | :: помоешник {m} /pomóješnik/ |
| scavenger {n} (animal feeding on decaying matter) | :: падальщик {m} /pádalʹščik/ |
| scavenger {n} (street sweeper) | :: дворник {m} /dvórnik/, [ashman] мусорщик {m} /músorščik/ |
| scavenger {n} (substance to remove impurities) | :: поглотитель {m} /poglotítelʹ/ |
| scenario {n} /sɪˈnɛəɹioʊ/ (outline of the plot of a dramatic or literary work) | :: сценарий {m} /scenárij/ |
| scenario {n} (screenplay or an outline or treatment thereof) | :: сценарий {m} /scenárij/ |
| scenario {n} (outline or model of an expected or supposed sequence of events) | :: сценарий {m} /scenárij/ |
| scene {n} ((theater) the stage) SEE: stage | :: |
| scene {n} /siːn/ (the location of an event that attracts attention) | :: сцена {f} /scéna/ |
| scene {n} (decorations and fittings of a stage) | :: сцена {f} /scéna/ |
| scene {n} (subdivision of an act) | :: сцена {f} /scéna/ |
| scene {n} (landscape, scenery) SEE: scenery | :: |
| scenery {n} /ˈsiːnəɹi/ (view, natural features, landscape) | :: пейзаж {m} /pejzáž/, ландшафт {m} /landšáft/, вид {m} /vid/ |
| scenery {n} (stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene) | :: кулисы {f-p} /kulísy/, декорации {f-p} /dekorácii/ |
| scenic {adj} /ˈsiːnɪk/ (having beautiful scenery) | :: живописный /živopísnyj/, красивый /krasívyj/ |
| scenography {n} (design of theatrical sets) | :: сценография {f} /scenográfija/ |
| scenography {n} (art or act of representation in perspective) | :: сценография {f} /scenográfija/ |
| scenography {n} (representation in perspective) | :: сценография {f} /scenográfija/ |
| scent {n} /sɛnt/ (distinctive odour or smell) | :: запах {m} /zápax/ |
| scent {n} (odour left by animal) | :: след {m} /sled/ |
| scent {n} (sense of smell) | :: нюх {m} /njux/, чутьё {n} /čutʹjó/, обоняние {n} /obonjánije/ |
| scent {n} (perfume) | :: духи {m-p} /duxí/ |
| scent {n} (figuratively: any traces that can be followed) | :: след {m} /sled/ |
| scent {v} (to detect the scent of) | :: обонять {impf} /obonjátʹ/; чуять {impf} /čújatʹ/, почуять {pf} /počújatʹ/ |
| scent {v} (to impart an odour to) | :: пахнуть /páxnutʹ/ |
| sceptre {n} /ˈsɛptə/ (ornamental staff) | :: скипетр {m} /skípetr/ |
| schadenfreude {n} /ˈʃɑːdənfɹɔɪdə/ (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune) | :: злорадство {n} /zlorádstvo/ |
| Schaerbeek {prop} (city in Belgium) | :: Схарбек {m} /Sxárbek/, Схарбек {m} /Sxarbék/ |
| schedule {n} /ˈskɛ.dʒʊl/ (time-based plan of events) | :: расписание {n} /raspisánije/, график {m} /gráfik/, программа {f} /prográmma/, план {m} /plan/ |
| schedule {v} (to create a schedule) | :: планировать /planírovatʹ/ |
| schedule {v} (To plan an activity at a specific date or time) | :: планировать /planírovatʹ/ |
| Scheherazade {prop} /ʃəˈhɛɹəzɑd/ (female given name) | :: Шахерезада {f} /Šaxerezáda/, Шехерезада {f} /Šexerezáda/, Шихиразада {f} /Šixirazáda/, Шахразада {f} /Šaxrazáda/, Шехеразада {f} /Šexerazáda/ |
| Scheldt {prop} /ʃɛlt/ (river) | :: Шельда /Šelʹda/ |
| schema {n} /ˈskiːmə/ (An outline or image universally applicable to a general conception) | :: схема {f} /sxéma/ |
| schema {n} (Formal description of the structure of a database) | :: схема {f} /sxéma/ |
| schematic {n} /skɪˈmætɪk/ (A drawing or sketch showing how a system works at an abstract level) | :: схема {f} /sxéma/ |
| scheme {n} /skiːm/ (a systematic plan of future action) | :: план {m} /plan/, программа {f} /prográmma/ |
| scheme {n} (secret, devious plan) | :: план {m} /plan/, замысел {m} /zámysel/ |
| scheme {n} (orderly combination of related parts) | :: структура {f} /struktúra/ |
| scheme {n} (chart or diagram) | :: схема {f} /sxéma/ |
| scheme {n} (mathematics) | :: схема {f} /sxéma/ |
| scheme {v} (to contrive a plan) | :: планировать {impf} /planírovatʹ/; замышлять {impf} /zamyšljátʹ/, замыслить {pf} /zamýslitʹ/ |
| Schengen {prop} (city in Luxembourg) | :: Шенген {m} /Šengén/, Шенген {m} /Šéngen/ |
| Schiller {prop} (surname) | :: Шиллер /Šíller/ |
| schilling {n} (old currency of Austria) | :: шиллинг {m} /šílling/ |
| schism {n} /ˈskɪzəm/ (split, division, separation, discord) | :: раскол /raskol/ |
| schism {n} (division within a religious body) | :: схизма {f} /sxízma/ |
| schism {n} (split within Christianity) | :: схизма {f} /sxízma/ |
| schist {n} /ʃɪst/ (crystalline foliated rock) | :: сланец {m} /slánec/ |
| schistosomiasis {n} (various diseases) | :: шистосомоз {m} /šistosomóz/, бильгарциоз {m} /bilʹgarcióz/ |
| schizo {n} /ˈskɪtsoʊ/ (Schizophrenic) | :: шизик {m} /šízik/ |
| schizoid {n} /ˈskɪtsɔɪd/ (someone with schizoid personality disorder) | :: шизоид {m} /šizóid/ |
| schizoid personality disorder {n} /ˈskɪtsɔɪd ˌpɜɹsəˈnælɪti dɪsˈɔːdə(ɹ)/ (personality disorder) | :: шизоидное расстройство личности /šizóidnoje rasstrójstvo líčnosti/, шизоидное личностное расстройство /šizóidnoje líčnostnoje rasstrójstvo/ |
| schizophrenia {n} /ˌskɪt.səˈfɹiː.ni.ə/ (mental disorder) | :: шизофрения {f} /šizofreníja/, схизофрения {f} /sxizofreníja/ [obsolete] |
| schizophrenic {adj} /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/ (of a person: afflicted with schizophrenia) | :: шизофреник /šizofrénik/ |
| schizophrenic {n} (a person suffering from schizophrenia) | :: шизофреник {m} /šizofrénik/ |
| schizothymia {n} (temperament) | :: шизотимия {f} /šizotimíja/ |
| schizothymic {n} (someone with schizothymia) | :: шизотимик {m} /šizotímik/ |
| schizotypal {adj} /ˈskɪt.soʊ.taɪp(ə)l/ (pertaining to or displaying mild signs of schizophrenia) | :: шизотипический /šizotipičeskij/ |
| Schlemm's canal {n} (channel in the eye) | :: канал Шлемма {m} /kanál Šlemma/ |
| Schleswig-Holstein {prop} (state) | :: Шлезвиг-Гольштейн {m} /Šlézvig-Gólʹštejn/ |
| schlub {n} (person who is clumsy, oafish, or socially awkward, or unattractive or unkempt) | :: жлоб {m} /žlob/ [slang], лох {m} /lox/ [slang] |
| schlubby {adj} (unattractive or unkempt) SEE: unattractive | :: |
| schmaltzy {adj} (Overly sentimental, emotional, maudlin or bathetic) | :: сентиментальный {m} /sentimentálʹnyj/, слезливый {m} /slezlívyj/, слащавый /slaščávyj/ |
| schmendrick {n} /ˈʃmɛndɹɪk/ (a stupid person) | :: шмендрик {m} /šméndrik/ |
| Schmidt Island {prop} (island) | :: остров Шмидта /óstrov Šmídta/ |
| schmo {n} (schmuck) SEE: schmuck | :: |
| schmuck {n} /ʃmʌk/ (A jerk; an unpleasant or detestable person) | :: чмо {n} /čmo/, шмок {m} /šmók/ |
| schnapps {n} /ʃnɑps/ (liquor) | :: шнапс {m} /šnaps/ |
| schnauzer {n} /ˈʃnaʊzɚ/ (breed of dog) | :: шнауцер {m} /šnáucer/ |
| schnitzel {n} (a meat dish) | :: шницель {m} /šnícelʹ/ |
| schnoz {n} (schnozzle) SEE: schnozzle | :: |
| schnozzle {n} (slang: human nose, especially large one) | :: шнобель {m} /šnóbelʹ/, рубильник {m} /rubílʹnik/ [knife-switch], паяльник {m} /pajálʹnik/ [soldering-iron] |
| scholar {n} /ˈskɑlɚ/ (specialist in a particular branch of knowledge) | :: учёный {m} /učónyj/ |
| scholarly {adj} (relating to scholars or scholarship) | :: учёный /učónyj/ |
| scholarship {n} /ˈskɑːləɹʃɪp/ (study allowance) | :: стипендия {f} /stipéndija/ |
| scholarship {n} (knowledge) | :: эрудиция {f} /erudícija/, учёность {f} /učónostʹ/, знания {n-p} /znánija/ |
| scholar's mate {n} (checkmate which occurs after the moves 1.e4 e5 2.Qh5 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Qxf7#) | :: детский мат {m} /détskij mát/ |
| school {n} /skul/ (a group of fish in body of water etc...) | :: косяк {m} /kosják/, стая {f} /stája/ |
| school {n} (an institution dedicated to teaching and learning) | :: школа {f} /škóla/, училище {n} /učílišče/ |
| school {n} (an institution dedicated to teaching and learning before college or university) | :: школа {f} /škóla/ |
| school {n} (college or university) | :: высшая школа {f} /výsšaja škóla/, высшее учебное заведение {n} /výsšeje učébnoje zavedénije/, университет {m} /universitét/, академия {f} /akadémija/, институт {m} /institút/, консерватория {f} /konservatórija/, колледж {m} /kollédž/, техникум {m} /téxnikum/, училище {n} /učílišče/ |
| school {n} (a department/institute at a college or university) | :: кафедра {f} /káfedra/, факультет {m} /fakulʹtét/ |
| school {n} ((collectively) the followers of a particular doctrine) | :: учение {n} /učénije/, школа {f} /škóla/ |
| school {v} (to educate, teach, or train) | :: учить /učítʹ/ |
| schoolbag {n} (satchel) | :: портфель {m} /portfélʹ/, школьный портфель {m} /škólʹnyj portfélʹ/, [школьный] ранец {m} /ránec/ [with shoulder straps], школьный рюкзак {m} /škólʹnyj rjukzák/, [школьная] сумка {f} /súmka/ |
| schoolboy {n} (young male student) | :: школьник {m} /škólʹnik/, ученик {m} /učeník/ |
| school bus {n} /ˈskuːl.bʌs/ (transport for schoolchildren) | :: школьный автобус {m} /škólʹnyj avtóbus/ |
| schoolchild {n} /ˈsku.əltʃaɪld/ (young person attending school or of an age to attend school) | :: ученик {m} /učeník/, ученица {f} /učeníca/, школьник {m} /škólʹnik/, школьница {f} /škólʹnica/ |
| school counselor {n} (school-oriented counselor) | :: школьный консультант {m} /škólʹnyj konsulʹtánt/, школьная консультантка {f} /škólʹnaja konsulʹtántka/ |
| schoolgirl {n} (girl attending school) | :: школьница {f} /škólʹnica/, ученица {f} /učeníca/ |
| schoolie {n} (schoolteacher) SEE: teacher | :: |
| schoolie {n} (school-leaver) | :: выпускник {m} /vypuskník/, выпускница {f} /vypuskníca/ |
| schooling {n} (training or instruction) | :: обучение {n} /obučénije/, образование {n} /obrazovánije/ [education] |
| schoolmate {n} (person who attended school with the subject) | :: одноклассник {m} /odnoklassnik/ |
| school of hard knocks {n} (source of education by adverse experience) | :: школа жизни {f} /škóla žízni/ [school of life] |
| school of thought {n} (opinion subscribed to by some connected or arbitrary group) | :: школа {f} /škóla/ [в науке или искусстве], школа мысли {f} /škóla mýsli/, научная школа {f} /naúčnaja škóla/ [scientific school] |
| school shark {n} (Galeorhinus galeus) | :: суповая акула {f} /supovája akúla/, стайная акула {f} /stájnaja akúla/ |
| school sores {n} (impetigo) SEE: impetigo | :: |
| schoolteacher {n} (schoolteacher) SEE: teacher | :: |
| school uniform {n} (uniform items to be worn by students in a school) | :: школьная форма {f} /škólʹnaja fórma/ |
| school year {n} (academic year of a school) | :: учебный год {m} /učébnyj god/ |
| schooner {n} /skuːnə(ɹ)/ (sailing ship) | :: шхуна {f} /šxúna/ |
| Schopenhauerian {adj} /ˌʃoʊpənhaʊˈɪɹi.ən/ (of or relating to Arthur Schopenhauer) | :: шопенгауэровский /šopengaueróvskij/ |
| Schrödinger's cat {prop} (thought experiment) | :: кот Шрёдингера {m} /kot Šrjódingera/ |
| Schubert {prop} /ˈʃubɚt/ (surname) | :: Шуберт {m} {f} /Šúbert/ |
| schwa {n} /ʃwɑː/ (schwa) | :: шва {f} /šva/ |
| Schwartz {prop} (surname) | :: Шварц /Švarc/ |
| Schwarzenegger {prop} /ˈʃwɔːɹtsənˌɛɡəɹ/ (surname of German-speakers) | :: Шварценеггер /Švarcenégger/ |
| Schwyz {prop} (canton) | :: Швиц {m} /Švic/ |
| sciatica {n} /saɪˈætɪkə/ (neuralgia of the sciatic nerve) | :: ишиас {m} /išias/ |
| science {n} /ˈsaɪəns/ (collective discipline of learning acquired through the scientific method) | :: наука {f} /naúka/ |
| science {n} (particular discipline or branch of learning) | :: наука {f} /naúka/, дисциплина {f} /disciplína/ |
| science fiction {n} /ˈsaɪəns ˌfɪkʃən/ (fiction) | :: фантастика {f} /fantástika/, научная фантастика {f} /naúčnaja fantástika/ |
| science fiction {n} (technology which is not yet practical) | :: фантастика {f} /fantástika/ |
| science park {n} (an area with a collection buildings dedicated to scientific research) | :: технопарк {m} /texnopark/ |
| scientia potentia est {proverb} (knowledge is power) SEE: knowledge is power | :: |
| scientific {adj} /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ (of or having to do with science) | :: научный /naúčnyj/ |
| scientifically {adv} (using science or methods of science) | :: научно /naúčno/ |
| scientifically {adv} (from a scientific perspective) | :: научно /naúčno/ |
| scientific method {n} (method of discovering knowledge) | :: научный метод {m} /naúčnyj métod/ |
| scientific notation {n} (standard format) | :: экспоненциальная запись {f} /eksponenciálʹnaja zápisʹ/, экспоненциальное представление {n} /eksponenciálʹnoje predstavlénije/ [чисел] |
| scientist {n} /ˈsaɪən.tɪst/ (one whose activities make use of the scientific method) | :: учёный {m} /učónyj/, учёная {f} /učónaja/ |
| Scientologist {n} (follower of Scientology) | :: саентолог {m} /sajentólog/, сайентолог {m} /sajentólog/ |
| Scientology {prop} (belief system developed by L. Ron Hubbard) | :: саентология {f} /sajentológija/, сайентология {f} /sajentológija/ |
| scimitar {n} /ˈsɪmɪtɑːɹ/ (sword with curved blade) | :: сцимитар {m} /scimitár/, скимитар {m} /skimitár/, ятаган {m} /jatagán/ [yataghan], кривая сабля {f} /krivája sáblja/ |
| scintilla {n} /sɪnˈtɪlə/ (small amount) | :: крупица {f} /krupíca/, малая толика {f} /málaja tólika/ |
| scintillating {adj} /ˌsɪntɪˈleɪtɪŋ/ (sparkling) | :: искрящийся /iskrjáščijsja/ |
| scintillating {adj} (witty) | :: искромётный /iskromjótnyj/ |
| scion {n} /ˈsaɪ.ən/ (descendant) | :: потомок {m} /potómok/, отпрыск {m} /ótprysk/ |
| scion {n} ((detached) shoot or twig) | :: побег {m} /pobég/, отросток {m} /otróstok/ |
| scion {n} (heir to a throne) | :: наследник {m} /naslédnik/, наследница {f} /naslédnica/ |
| scissors {n} /ˈsɪzɚz/ (tool used for cutting) | :: ножницы {f-p} /nóžnicy/ |
| sclera {n} (white of the eye) | :: склера {f} /skléra/ |
| sclerosis {n} /sklɪˈɹəʊsɪs/ (abnormal hardening of body tissues) | :: склероз {m} /skleróz/ |
| sclerotin {n} (crosslinked protein component of the cuticles of insects) | :: склеротин {m} /sklerotín/ |
| SCO {prop} (Shanghai Cooperation Organisation) | :: ШОС {f} /ŠOS/ |
| scoff {n} /skɔːf/ (derision; ridicule; mockery) | :: насмешка {f} /nasméška/ |
| scoff {v} (to jeer; laugh at with contempt and derision) | :: насмехаться /nasmexatʹsja/, осмеивать /osmeivatʹ/ |
| scoff {v} (to eat food quickly) | :: уплетать /upletatʹ/, лопать /lopatʹ/ |
| scold {n} /skoʊld/ (person who scolds, particularly a woman) | :: сварливая женщина {f} /svarlívaja žénščina/, мегера {f} /megéra/ |
| scold {v} (rebuke) | :: бранить {impf} /branítʹ/, выбранить {pf} /výbranitʹ/, ругать {impf} /rugátʹ/, отругать {pf} /otrugátʹ/, журить {impf} /žurítʹ/ [lightly], корить {impf} /korítʹ/, распекать {impf} /raspekátʹ/ [colloquial], песочить {impf} /pesóčitʹ/ [colloquial] |
| scolding {n} (succession of critical remarks) | :: выговор /vygovor/ |
| sconce {n} /skɒns/ (light fixture on a wall) | :: бра {n} /bra/ |
| scone {n} /skoʊn/ (pastry) | :: скон {m} /skon/ |
| Scooby-Doo {prop} (the fictional dog) | :: Скуби-Ду {m} /Skúbi-Du/ |
| scooch {v} (To shift, move aside, or scoot over) | :: подвинуть /podvinutʹ/ |
| scoop {n} /skuːp/ (any cup- or bowl-shaped object) | :: ковш {m} /kovš/, совок {m} /sovók/ |
| scoop {n} (news learned and reported before anyone else) | :: горячая новость /gorjačaja novostʹ/ |
| scoop {n} (opening in an automobile to admit air) | :: воздухозаборник {m} /vozduxozabornik/ |
| scoop {v} (to lift, move, or collect with or as though with a scoop) | :: собирать /sobirátʹ/, сгребать /sgrebatʹ/ |
| scoop {v} (to consume alcoholic beverage) | :: выпивать {impf} /vypivatʹ/ |
| scoot {v} (to walk fast; to go quickly; to run away hastily) | :: удирать /udiratʹ/ |
| scooter {n} /ˈskuːtə(ɹ)/ (foot-propelled vehicle) | :: самокат {m} /samokát/ |
| scooter {n} (motor-scooter) | :: мотороллер {m} /motoróller/, скутер {m} /skútɛr/ |
| scop {n} /ʃɒp/ (A poet or minstrel in Anglo-Saxon England) | :: бард /bard/, поэт /poet/ |
| scope {n} /ˈskəʊp/ (breadth, depth or reach of a subject; a domain) | :: масштаб {m} /masštáb/, предел {m} /predél/, размах {m} /razmáx/, рамки {f-p} /rámki/, сфера {f} /sféra/ |
| scope {n} (scope of an identifier) | :: область видимости {f} /oblastʹ vidimosti/ |
| -scope {suffix} (suffix to name viewing instruments) | :: -скоп {m} /-skóp/ |
| scops owl {n} (Otus scops) | :: сплюшка {f} /spljúška/, обыкновенная совка {f} /obyknovénnaja sóvka/ |
| scorch {n} /skɔɹtʃ/ (A slight or surface burn) | :: ожог {m} /ožóg/ |
| scorch {v} (to burn the surface of something so as to discolour it) | :: обжигать {impf} /obžigátʹ/, обжечь {pf} /obžéčʹ/, палить {impf} /palítʹ/, спалить {pf} /spalítʹ/, опалять {impf} /opaljátʹ/, опалить {pf} /opalítʹ/, выжигать {impf} /vyžigátʹ/, выжечь {pf} /výžečʹ/ |
| scorch {v} (to become scorched or singed) | :: выгорать {impf} /vygorátʹ/, выгореть {pf} /výgoretʹ/, опаляться {impf} /opaljátʹsja/, опалиться {pf} /opalítʹsja/ |
| scorched earth {n} | :: выжженная земля {f} /vyžžennaja zemlja/ |
| score {v} (to score) SEE: strike | :: |
| score {n} /skɔɹ/ (number of points earned) | :: счёт {m} /sčot/ |
| score {n} (twenty, see also: twenty) | :: два десятка {m-p} /dva desjátka/, двадцатка {f} /dvadcátka/ |
| score {n} (sheet music showing all parts) | :: партитура {f} /partitúra/ |
| score {v} (to earn points in a game) | :: получать /polučátʹ/ (очки) (polučát’ očkí) |
| scoreboard {n} (board that displays the score in a game of contest) | :: табло {n} /tabló/, доска счёта {f} /doská sčóta/, информационная доска {f} /informaciónnaja doská/ |
| scorecard {n} (card allowing spectators to identify players and record progress) | :: счётный карточка (sčótnaja kártočka) {f} |
| scores {pron} (many) SEE: many | :: |
| scorn {v} /skɔɹn/ (to feel contempt or disdain for something or somebody) | :: презирать /prezirátʹ/, относиться с пренебрежением /otnosítʹsja s prenebreženijem/ |
| scorn {v} (to scoff or express contempt) | :: насмехаться /nasmexatʹsja/, глумиться /glumitʹsja/ |
| scorn {v} (to reject) | :: отвергать {impf} /otvergatʹ/ |
| scorn {n} (contempt, disdain) | :: презрение /prezrénije/ |
| scornful {adj} (showing scorn or disrespect; contemptuous) | :: презрительный /prezrítelʹnyj/, надменный /nadménnyj/ |
| Scorpio {prop} /ˈskɔːɹpɪoʊ/ (astrological sign) | :: Скорпион {m} /Skorpión/ |
| Scorpio {prop} (constellation) SEE: Scorpius | :: |
| scorpion {n} /ˈskɔɹ.pi.ən/ (any of various arachnids of the order Scorpiones) | :: скорпион {m} /skorpión/ |
| scorpionfish {n} (fish) | :: скорпена {f} /skorpéna/, морской ёрш {m} /morskój jorš/ |
| Scorpius {prop} (astrological sign) SEE: Scorpio | :: |
| Scorpius {prop} /ˈskɔːɹpɪəs/ (constellation) | :: Скорпион {m} /Skorpión/ |
| Scot {n} /ˈskɑt/ (a person born in or native to Scotland) | :: шотландец {m} /šotlándec/, шотландка {f} /šotlándka/ |
| scotch {n} /skɑtʃ/ (a surface cut) | :: надрез {m} /nadréz/, насечка {f} /naséčka/ |
| scotch {n} (a block for a wheel or other round object) | :: тормозной башмак (tormoznóy bašmák) {m}, клин {m} /klin/ |
| scotch {v} (To prevent (something) from being successful) | :: пресечь /presečʹ/, положить конец /položítʹ konéc/, прекратить /prekratítʹ/ |
| Scotch {n} /skɒtʃ/ (uncountable: whisky made in Scotland) | :: скотч {m} /skotč/, шотландский виски {m} /šotlándskij víski/, шотландское виски {n} /šotlándskoje víski/ |
| Scotch argus {n} (butterfly) | :: чернушка эфиопка {f} /černúška efiópka/ |
| Scotch crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow | :: |
| Scotch tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| Scotch whisky {n} (alcoholic drink) | :: шотландское виски {n} /šotlándskoje víski/, скотч {m} /skotč/ |
| scoter {n} /ˈskoʊ.tɚ/ (bird) | :: турпан {m} /turpán/ |
| scotfree {adv} (scot-free) SEE: scot-free | :: |
| scot-free {adv} /ˌskɑtˈfɹi/ (free of scot; free of tax) | :: [somewhat] беспошлинно /bespošlinno/ |
| scot-free {adv} (without consequences or penalties) | :: безнаказанно /beznakazanno/ |
| Scotland {prop} /ˈskɑt.lənd/ (country in northwest Europe to the north of England) | :: Шотландия {f} /Šotlándija/ |
| Scotland Yard {prop} (headquarters of the Criminal Investigation Department of the London Metropolitan Police Force) | :: Скотланд-Ярд {m} /Skótland-Jard/ |
| Scots {n} /skɒts/ (Lowland Scots language) | :: шотландский (язык) {m} /šotlándskij (jazýk)/ |
| Scots {adj} (Scottish) | :: шотландский /šotlándskij/ |
| Scots Gaelic {n} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic | :: |
| Scotsman {n} /ˈskɑts.mən/ (a man from Scotland) | :: шотландец {m} /šotlándec/ |
| Scotswoman {n} (a woman from Scotland) | :: шотландка {f} /šotlándka/ |
| Scottish {adj} /ˈskɑtɪʃ/ (of a person) | :: шотландский {m} /šotlándskij/ |
| Scottish {adj} (of a thing or concept) | :: шотландский {m} /šotlándskij/ |
| Scottish {n} (the people of Scotland) | :: шотландцы {m-p} /šotlándcy/ |
| Scottish English {n} (dialect of English spoken in Scotland) | :: шотландский вариант английского языка /šotlándskij variánt anglijskovo jazyka/ |
| Scottish Gaelic {n} (The Gaelic language of Scotland) | :: шотландский язык {m} /šotlándskij jazýk/, шотландский {m} /šotlándskij/, гэльский {m} /gɛ́lʹskij/ [язык] |
| scoundrel {n} /ˈskaʊ̯ndɹəl/ (villain) | :: негодяй {m} /negodjáj/, мерзавец {m} /merzávec/, подлец {m} /podléc/ |
| scour {v} /ˈskaʊə/ (to clean, polish, or wash something by rubbing and scrubbing it vigorously) | :: отскабливать {impf} /otskáblivatʹ/, отскоблить /otskoblítʹ/} {pf}, отчищать {impf} /otčiščátʹ/, отчистить {pf} /otčístitʹ/, отдраивать {impf} /otdráivatʹ/, отдраить /otdráitʹ/} {pf} |
| scour {v} (to search an area thoroughly) | :: рыскать {impf} /rýskatʹ/; прочёсывать {impf} /pročósyvatʹ/, прочесать {pf} /pročesátʹ/ [местность] |
| scourge {n} /skɔɹdʒ/ (persistent pest, illness, or source of trouble) | :: бич {m} /bič/, бедствие {n} /bédstvije/, беда {f} /bedá/, кара {f} /kára/ |
| scourge {n} (a whip often of leather) | :: бич {m} /bič/, плеть {f} /pletʹ/ |
| scourge {v} (to strike with a scourge) | :: бичевать {impf} /bičevátʹ/, бить плетью {impf} /bitʹ plétʹju/ |
| scourging {n} (flogging) SEE: flogging | :: |
| scout {n} /skaʊt/ (person sent out to gain and bring in tidings) | :: разведчик {m} /razvédčik/ |
| scout {n} (act of scouting) | :: разведка {f} /razvédka/ |
| scout {n} (member of the scout movement) | :: скаут {m} /skáut/, бойскаут {m} /bojskáut/, пионер {m} /pionér/, пионерка {f} /pionérka/ [in the USSR] |
| scout {v} (to reject with contempt) | :: отвергать {n} /otvergátʹ/, пренебрегать {n} /prenebregátʹ/ |
| scowl {n} /skaʊl/ (wrinkling of the brows or face) | :: нахмуренность {f} /naxmúrennostʹ/ |
| scowl {v} (to wrinkle the brows) | :: хмурить брови {impf} /xmúritʹ bróvi/ , нахмурить брови {pf} /naxmúritʹ bróvi/ , хмуриться {impf} /xmúritʹsja/, нахмуриться {pf} /naxmúritʹsja/, морщить лоб {impf} /mórščitʹ lob/ , наморщить лоб {pf} /namórščitʹ lob/ , морщиться {impf} /mórščitʹsja/, наморщиться {pf} /namórščitʹsja/ |
| scowl {v} (to look gloomy) | :: хмуриться {impf} /xmúritʹsja/, нахмуриться {pf} /naxmúritʹsja/ |
| scrabble {v} (to scribble) SEE: scribble | :: |
| Scrabble {prop} (board game with interlocking words) | :: Скрэббл {m} /Skrɛbbl/, Эрудит {m} /Erudít/, Словодел {m} /Slovodél/ [Russian variants] |
| scrag {v} (to choke) | :: задыхаться /zadyxátʹsja/ |
| scram {v} /skɹæm/ (go away) | :: валить {impf} /valítʹ/ |
| scramble {v} /ˈskɹæmbl̩/ (to move hurriedly to a location using all limbs against a surface) | :: карабкаться {impf} /karábkatʹsja/, вскарабкаться {pf} /vskarábkatʹsja/, лезть {impf} /leztʹ/, залезть {pf} /zaléztʹ/ |
| scramble {v} (to proceed to a location or an objective in a disorderly manner) | :: пробираться {impf} /probirátʹsja/, пробраться {pf} /probrátʹsja/ |
| scramble {v} (to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass) | :: взбалтывать {impf} /vzbáltyvatʹ/, взболтать {pf} /vzboltátʹ/ |
| scramble {v} (to process telecommunication signals to make them unintelligable to an unauthorized listener) | :: шифровать {impf} /šifrovátʹ/, зашифровывать {impf} /zašifróvyvatʹ/, зашифровать {pf} /zašifrovátʹ/ |
| scramble {v} (to ascend rocky terrain as a leisure activity) | :: взбираться {impf} /vzbirátʹsja/, взобраться {pf} /vzobrátʹsja/ |
| scramble {n} (a rush or hurry) | :: спешка {f} /spéška/, ажиотаж {m} /ažiotáž/, свалка {f} /sválka/ [scuffle] |
| scramble {n} (an emergency defensive air force mission) | :: взлёт по тревоге {m} /vzljót po trevóge/ |
| scramble {n} (a motocross race) | :: мотогонки {f-p} /motogónki/, мотокросс {m} /motokróss/ |
| scramble {n} (any frantic period of activity) | :: ажиотаж {m} /ažiotáž/, запарка {f} /zapárka/ [colloquial] |
| scrambled egg {n} (dish) | :: яичница-болтунья {f} /jaíšnica-boltúnʹja/, яичница {f} /jaíšnica/ |
| scrap {n} /skɹæp/ (small leftover piece) | :: кусочек {m} /kusóček/, клочок {m} /kločók/, обрывок {m} /obrývok/ [of paper], лоскуток {m} /loskutók/ [of cloth] |
| scrap {n} (leftover food) | :: объедки {m-p} /obʺjédki/, остатки {m-p} /ostátki/ [пищи], очистки {m-p} /očístki/ |
| scrap {n} (discarded metal) | :: металлолом {m} /metallolóm/, железный лом {m} /želéznyj lom/ |
| scrap {v} (to discard) | :: списывать {impf} /spisyvatʹ/, списать {pf} /spisatʹ/ |
| scrape {v} /skɹeɪp/ (draw an object along while exerting pressure) | :: скрести {impf} /skrestí/, поскрести {pf} /poskrestí/, царапать {impf} /carápatʹ/, поцарапать {pf} /pocarápatʹ/, скрябать {impf} /skrjábatʹ/, поскрябать {pf} /poskrjábatʹ/ |
| scrape {v} (cause to be in a certain state by scraping) | :: отскребать {impf} /otskrebátʹ/, отскрести {pf} /otskrestí/, отскрести {pf} /otskrestí/, соскребать {impf} /soskrebátʹ/, соскрести {pf} /soskrestí/, скоблить {impf} /skoblítʹ/, отскоблить {pf} /otskoblítʹ/ |
| scrape {v} (injure by scraping) | :: царапать {impf} /carápatʹ/, поцарапать {pf} /pocarápatʹ/, оцарапать {pf} /ocarápatʹ/ |
| scrape {n} (injury) | :: царапина {f} /carápina/ |
| scrape {n} (fight) | :: стычка {f} /stýčka/, драка {f} /dráka/, потасовка {f} /potasóvka/ |
| scrape {n} (awkward set of circumstances) | :: неприятность {f} /neprijátnostʹ/, затруднение {n} /zatrudnénije/ |
| scraper {n} /ˈskɹeɪpɚ/ (an instrument by which anything is scraped) | :: скребок {m} /skrebók/ |
| scrape through {v} (marginally manage to progress) | :: проскребаться /proskrebatʹsja/, проскрестись /proskrestisʹ/ |
| scrapheap {n} (junkyard) SEE: junkyard | :: |
| scrapheap {n} (pile of junk) | :: свалка /sválka/ |
| scrapie {n} /ˈskɹeɪpi/ (A degenerative prion disease) | :: скрейпи /skréjpi/, почесуха {f} /počesúxa/ |
| scrapyard {n} (a junkyard, a place where scrap is stored, discarded or resold) | :: свалка {f} /sválka/ |
| scratch {v} /skɹætʃ/ (to rub a surface with a sharp object) | :: царапать {impf} /carápatʹ/, поцарапать {pf} /pocarápatʹ/, шкрябать {impf} /škrjábatʹ/, пошкрябать {pf} /poškrjábatʹ/ |
| scratch {v} (to rub the skin with rough material) | :: чесать {impf} /česátʹ/, почесать {pf} /počesátʹ/, царапать {impf} /carapatʹ/, поцарапать {pf} /pocarapatʹ/ |
| scratch {v} (To mark a surface with a sharp object) | :: царапать {impf} /carápatʹ/, поцарапать {pf} /pocarápatʹ/ |
| scratch {v} (to delete) | :: зачеркнуть {pf} /začerknutʹ/, зачёркать {pf} /začórkatʹ/ [colloquial], вычеркнуть {pf} /vyčerknutʹ/ |
| scratch {v} (to dig or scrape with claws or fingernails with the intention to injure) | :: поцарапать {pf} /pocarapatʹ/, поцарапаться {pf} /pocarapatʹsja/ |
| scratch {n} (disruption or mark on a surface) | :: царапина {f} /carápina/ |
| scratch {n} (an act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation) | :: чесание {n} /česánije/ |
| scratch {n} (money) | :: бабки {f-p} /bábki/ |
| scratch card {n} (lottery ticket) | :: скретч-карта {f} /skretč-karta/ |
| scrawl {n} (irregular handwriting) | :: каракули {f-p} /karákuli/, крокозябры {f-p} /krokozjábry/ |
| scrawl {v} (to write hastily or illegibly) | :: царапать /carápatʹ/ [lit.: to scratch], шкрябать /škrjábatʹ/ [lit.: to scratch, from Ukrainian "шкрябати"] |
| scrawl {v} (to write in an irregular or illegible manner) | :: царапать /carápatʹ/ [lit.: to scratch], шкрябать /škrjábatʹ/ [lit.: to scratch, from Ukrainian "шкрябати"] |
| scrawny {adj} (Thin, malnourished and weak) | :: тощий /tóščij/, костлявый /kostljávyj/ |
| scream {n} /ˈskɹiːm/ (loud exclamation) | :: крик {m} /krik/, вопль {m} /voplʹ/, визг {m} /vizg/ |
| scream {v} (to make the sound of a scream) | :: кричать /kričátʹ/ |
| scream bloody murder {v} (protest loudly or angrily) | :: орать благим матом /oratʹ blagim matom/ |
| scream blue murder {v} /ˈskɹiːm bluː ˈmɜː(ɹ)də(ɹ)/ (protest loudly or angrily) | :: орать благим матом /orátʹ blagim matom/ |
| scream queen {n} /ˈskɹiːm kwiːn/ (actress who appears in several horror movies) | :: королева крика {f} /koroléva kríka/ |
| scree {n} /skɹiː/ (loose stony debris on a slope) | :: осыпь {f} /ósypʹ/ |
| screech {n} /skɹitʃ]/ (high-pitched strident or piercing sound) | :: визг {m} /vizg/ |
| screech {n} (loud harsh sound) | :: скрип /skrip/, скрежет {m} /skréžet/ |
| screech {v} (make a screech) | :: визжать /vizžátʹ/, верещать /vereščátʹ/, скрипеть /skripétʹ/ [creak, squeak] |
| screech owl {n} (Megascops) | :: совка /sovka/ |
| screech owl {n} (Tyto alba) SEE: western barn owl | :: |
| screen {n} /skɹiːn/ (physical divider) | :: экран {m} /ekrán/, ширма {f} /šírma/, заслон {m} /zaslón/ |
| screen {n} (material woven from fine wires) | :: сетка /sétka/ |
| screen {n} (viewing area of electronic output device) | :: экран {m} /ekrán/, табло {n} /tabló/ |
| screen {n} (movie viewing area) | :: экран {m} /ekrán/ |
| screen {v} (to filter) | :: просеивать {impf} /proseivatʹ/ |
| screencap {n} (screenshot) SEE: screenshot | :: |
| screening {n} (Mesh material that is used to screen) | :: экранирование {n} /ekranírovanije/, заслонка {f} /zaslónka/ |
| screening {n} (The process of checking or filtering) | :: отбор {m} /otbór/, скрининг {m} /skríning/ |
| screening {n} (The showing of a film) | :: экранизация {f} /ekranizácija/, просмотр {m} /prosmótr/ |
| screening smoke {n} (Smoke used for cover) | :: маскировочный дым {m} /maskirovočnyj dym/ |
| screenplay {n} /ˈskɹiːnˌpleɪ/ (script for a movie or a television show) | :: сценарий {m} /scenárij/ |
| screen printing {n} (printing method) | :: трафаретная печать /trafaretnaja pečatʹ/ |
| screen protector {n} (additional protection for a screen) | :: протектор экрана {m} /protɛ́ktor ekrána/ |
| screensaver {n} | :: скринсейвер {m} /skrinséjver/, хранитель экрана {m} /xranítelʹ ekrána/, заставка {f} /zastávka/ |
| screenshot {n} (image of computer screen output) | :: скриншот {m} /skrinšót/, скриншот {m} /skrínšot/ , снимок экрана {m} /snímok ekrána/ |
| screenwriter {n} (one who writes for the screen) | :: сценарист {m} /scenaríst/, сценаристка {f} /scenarístka/, кинодраматург {m} /kinodramatúrg/ |
| screw {n} /skɹuː/ (fastener) | :: винт {m} /vint/, шуруп {m} /šurúp/ |
| screw {n} (ship’s propeller) | :: винт {m} /vint/, пропеллер {m} /propéller/ |
| screw {n} (prison guard) | :: вертухай {m} /vertuxaj/ [slang] |
| screw {v} (to connect or assemble pieces using a screw) | :: привинчивать {impf} /privínčivatʹ/, привинтить {pf} /privintítʹ/ |
| screw {v} (to have sexual intercourse with) | :: [transitive] трахать {impf} /tráxatʹ/, трахнуть {pf} /tráxnutʹ/, дрючить {impf} /drjúčitʹ/, отдрючить {pf} /otdrjúčitʹ/, поиметь {pf} /poimétʹ/, отыметь {pf} /otymétʹ/; [intransitive], трахаться {impf} /tráxatʹsja/, трахнуться {pf} /tráxnutʹsja/, потрахаться {pf} /potráxatʹsja/, дрючиться {impf} /drjúčitʹsja/, отдрючиться {pf} /otdrjúčitʹsja/ |
| screw {v} (to cheat or treat unfairly) | :: одурачивать {impf} /oduráčivatʹ/, одурачить {pf} /oduráčitʹ/, облапошивать {impf} /oblapóšivatʹ/, облапошить {pf} /oblapóšitʹ/, наёбывать {impf} /najóbyvatʹ/ [vulgar], наебать {pf} /najebátʹ/ [vulgar] |
| screw {v} (to apply pressure on) | :: подавить {pf} /podavitʹ/ |
| screwdriver {n} (tool) | :: отвёртка {f} /otvjórtka/ |
| screwed {adj} (beset with unfortunate circumstances) | :: кранты {m-p} /krantý/, хана {f} /xaná/, каюк {m} /kajúk/, кирдык {m} /kirdýk/, капут {m} /kapút/, крышка {f} /krýška/, пиздец {m} /pizdéc/ [vulgar] |
| screwed {adj} (slang: intoxicated) | :: бухой /buxój/ |
| screw over {v} (to cheat someone, or ruin their chances in a game or other situation) | :: одурачить /oduračitʹ/, облапошить /oblapošitʹ/ |
| screw the pooch {v} (to fail) | :: облажаться {n} /oblažátʹsja/ |
| screw thread {n} (helical ridge or groove) | :: резьба {f} /rezʹbá/, нарезка {f} /narézka/ |
| screw up {v} (to tighten or secure with screws) | :: завинчивать {impf} /zavínčivatʹ/, завинтить {pf} /zavintítʹ/ |
| screw up {v} (colloquial: to make a mess of; to ruin) | :: запороть {pf} /zaporótʹ/ |
| screw up {v} (colloquial: to blunder) | :: напортачить {pf} /naportáčitʹ/ |
| screw you {n} (a slightly politer version of "fuck you") | :: пошёл ты {n} /pošól ty/ |
| scribble {v} (to write or draw carelessly and in a hurry) | :: царапать /carápatʹ/ [lit.: to scratch], шкрябать /škrjábatʹ/ [lit.: to scratch, from Ukrainian "шкрябати"] |
| scribble {v} (to doodle) | :: марать бумагу /marátʹ bumágu/ [to soil paper] |
| scribe {n} /skɹaɪb/ (one who writes; a draughtsman) | :: писарь {m} /písarʹ/, писец {m} /piséc/ |
| scribe {n} (writer and doctor of the law) | :: дьяк {m} /dʹjak/ [dated], писец {m} /piséc/, секретарь {m} /sekretárʹ/, книжник {m} /knížnik/ |
| scribe {n} (steel drawing implement) | :: чертилки /čertilki/ |
| scrimshaw {v} /ˈskɹɪmʃɔː/ (To make an item of scrimshaw) | :: вырезать из раковины, вырезать из слоновой кости |
| script {n} /skɹɪpt/ (writing; written document) | :: скрипт {m} /skript/, письмо {n} /pisʹmó/ |
| script {n} (written characters, style of writing) | :: почерк {m} /póčerk/, [font] шрифт {m} /šrift/ |
| script {n} (text of the dialogue and action for a drama) | :: сценарий {m} /scenárij/ |
| script {n} (procedure or program in computing) | :: скрипт {m} /skript/, сценарий {m} /scenárij/ |
| script {n} (a system of writing) | :: письменность {f} /písʹmennostʹ/, письмо {n} /pisʹmó/ |
| scriptorium {n} /skɹɪpˈtɔː.ɹɪəm/ (room set aside for the copying, writing, or illuminating of manuscripts) | :: скрипторий /skriptorij/ |
| scripture {n} (any sacred writing or book) | :: писание {n} /pisánije/, священное писание {n} /svjaščénnoje pisánije/, священная книга {f} /svjaščénnaja kníga/ |
| Scripture {prop} (Tanakh) SEE: Tanakh | :: |
| Scripture {prop} (Bible) SEE: Bible | :: |
| scriptwriter {n} (screenwriter) SEE: screenwriter | :: |
| scrivener {n} /ˈskɹɪvənəɹ/ (professional writer) | :: писец {m} /piséc/, писарь {m} /písarʹ/, |
| scrofula {n} /ˈskɹɒfjʊlə/ (form of tuberculosis) | :: золотуха {f} /zolotúxa/ |
| scrofulous {adj} (morally degenerate; corrupt) SEE: corrupt | :: |
| scroll {n} /skɹoʊl/ (roll of paper or parchment) | :: свиток {m} /svítok/ |
| scroll {n} (ornament) | :: свиток {m} /svítok/ |
| scroll bar {n} (graphical widget) | :: полоса прокрутки {f} /polosá prokrútki/ |
| Scroll Lock {n} (a key, originally causing the arrow keys to scroll a window rather than moving a cursor) | :: скролл-лок {m} /skroll-lók/ |
| scrooge {n} /skɹuːdʒ/ (miserly person) | :: скупец {m} /skupéc/, скряга {m} {f} /skrjága/ |
| scrotal {adj} (scrotal) | :: скротальный /skrotalʹnyj/, мошоночный /mošónočnyj/ |
| scrotum {n} /ˈskɹəʊtəm/ (the bag of the skin and muscle that contains the testicles) | :: мошонка {f} /mošónka/ |
| scrouge {v} (to crowd, to squeeze) | :: толпиться {n} /tolpítʹsja/ |
| scrounge {v} /skɹɑʊndʒ/ (To hunt about, especially for something of nominal value; to scavenge or glean) | :: выпрашивать {impf} /vyprášivatʹ/, выцыганивать {impf} /vycygánivatʹ/ |
| scrounge {v} (To obtain something of moderate or inconsequential value from another) | :: выпрашивать {impf} /vyprášivatʹ/, выцыганивать {impf} /vycygánivatʹ/ |
| scrounge {n} (scrounger) SEE: scrounger | :: |
| scrounger {n} (one who scrounges) | :: попрошайка {m} {f} /poprošájka/, дармоед {m} /darmojéd/, трутень {m} /trútenʹ/ |
| scrub {n} /skɹʌb/ (one who labors hard and lives meanly; a mean fellow) | :: ничтожество {n} /ničtóžestvo/ |
| scrub {n} (something small and mean) | :: заморыш {m} /zamóryš/ |
| scrub {n} (vegetation of inferior quality) | :: скраб {m} /skrab/, кустарник {m} /kustárnik/ |
| scrub {v} (to rub hard) | :: скрести {impf} /skrestí/, драить {impf} /dráitʹ/ |
| scrub {n} (clothing worn in surgery) | :: костюм хирурга {m} /kostjúm xirúrga/ |
| scrub {n} (cancellation) SEE: cancellation | :: |
| scruff {n} /skɹʌf/ (loose skin at the back of the neck of some animals) | :: загривок {m} /zagrívok/ |
| scruff {n} (scruff of the neck) | :: шкирка {m} /škírka/ [informal] |
| scruffy {adj} /ˈskɹʌ.fi/ (untidy in appearance) | :: неряшливый /nerjášlivyj/, [of hair] нечёсаный /nečósanyj/, [of hair] взъерошенный /vzʺjeróšennyj/ |
| scrum {n} /skɹʌm/ (a tightly-packed and disorderly crowd of people) | :: скопище {n} /skopišče/, столпотворение {n} /stolpotvorenije/ |
| scrummage {n} (rugby formation of all forwards) SEE: scrum | :: |
| scrumptious {adj} /ˈskɹʌmp.ʃəs/ (delicious; delectable) | :: великолепный {m} /velikolépnyj/, восхитительный {m} /vosxitítelʹnyj/, изысканный {m} /izýskannyj/ |
| scrunchie {n} (small elasticated ring of fabric) | :: резинка {f} /rezínka/ [для волос] |
| scruple {v} /ˈskɹuːpəl/ (to hesitate or be reluctant to act due to considerations of conscience) | :: стесняться /stesnjátʹsja/, совеститься /sovestitʹsja/, не решаться |
| scrupulous {adj} (meticulous) | :: скрупулёзный /skrupuljóznyj/, тщательный /tščatelʹnyj/, доскональный /doskonalʹnyj/ |
| scrupulous {adj} (having scruples) | :: добросовестный /dobrosovestnyj/, порядочный /porjadočnyj/ |
| scrupulously {adv} /ˈskɹuːpjʊləsli/ (in a careful manner) | :: скрупулёзно /skrupuljózno/ |
| scrutinise {v} (scrutinize) SEE: scrutinize | :: |
| scrutinize {v} /ˈskɹuːtə.naɪz/ (to examine with great care) | :: тщательно проверять /tščátelʹno proverjátʹ/, тщательно исследовать /tščátelʹno isslédovatʹ/ |
| scrutiny {n} /ˈskɹuː.tɪ.ni/ (intense study) | :: тщательное исследование {n} /tščátelʹnoje isslédovanije/ |
| scrutiny {n} (thorough inspection) | :: тщательная проверка {f} /tščátelʹnaja provérka/ |
| scuba diving {n} (underwater swimming) | :: скуба-дайвинг {m} /skúba-dájving/, подводное плавание с аквалангом {n} /podvódnoje plávanije s akvalángom/ |
| scud {n} (gust of wind) | :: порыв /porýv/ (ветра), шквал /škval/ |
| scuff {v} /skʌf/ (to scrape the feet while walking) | :: шаркать {n} /šárkatʹ/, волочить нога (voločitʼ nógi) |
| scuffle {n} /ˈskʌfəl/ (rough, disorderly fight or struggle at close quarters) | :: стычка {f} /stýčka/, драка {f} /dráka/ |
| scuffle {v} (to fight or struggle confusedly at close quarters) | :: драться /drátʹsja/ |
| scuffle {v} (to walk with a shuffling gait) | :: шаркать /šárkatʹ/ |
| scuffle {v} (to get by (financially)) | :: влачить нищенское существование /vlačítʹ níščenskoje suščestvovánije/ |
| scuff mark {n} (a mark caused by scuffing) | :: потёртость {f} /potjórtostʹ/ |
| scull {n} /skʌl/ (small boat) | :: каноэ {n} /kanóe/ |
| scullery {n} /ˈskʌləɹi/ (room, next to a kitchen) | :: судомойня {f} /sudomójnja/ |
| scullery maid {n} (a servant) | :: судомойка {f} /sudomójka/, посудомойка {f} /posudomójka/ |
| sculpt {v} (be a sculptor) | :: ваять /vajatʹ/, лепить /lepitʹ/ |
| sculptor {n} /ˈskʌlptɚ/ (a person who sculpts) | :: скульптор {m} /skúlʹptor/, ваятель {m} /vajátelʹ/, ваятельница {f} /vajátelʹnica/ |
| Sculptor {prop} (constellation) | :: Скульптор (Skul'ptor) |
| sculptural {adj} (of, pertaining to, or having characteristics of sculpture) | :: скульптурный {m} /skulʹptúrnyj/ |
| sculpture {n} (art of sculpting) | :: ваяние {n} /vajánije/, скульптура {f} /skulʹptúra/, лепка {f} /lépka/ |
| sculpture {n} (work of art created by sculpting) | :: скульптура {f} /skulʹptúra/, изваяние {n} /izvajánije/ |
| scum {n} /skʌm/ (layer of impurities) | :: [грязная] пена {f} /péna/, накипь {f} /nákipʹ/, [plural only] нечистоты {f-p} /nečistóty/ |
| scum {n} (greenish water vegetation) | :: тина {f} /tína/ |
| scum {n} (person or persons considered to be reprehensible) | :: подлец {m} /podléc/, негодяй {m} /negodjáj/, [also collective] сволочь {f} /svóločʹ/; [collective:] отродье {n} /otródʹje/, отребье {n} /otrébʹje/, шваль {f} /švalʹ/, нечисть {f} /néčistʹ/, сброд {m} /sbrod/, шушера {f} /šúšera/, шантропа {f} /šantropá/ |
| scumbag {n} (condom) SEE: condom | :: |
| scumbag {n} (despicable person) | :: гнида {f} /gnída/, отморозок {m} /otmorózok/, подонок {m} /podónok/ |
| scupper {n} /ˈskʌp.ɚ/ (nautical: drainage hole) | :: шпигат {m} /špigát/ |
| scupper {n} (architecture: drainage hole in a wall or parapet) | :: дренажное отверстие {n} /otvérstije/ |
| scupper {v} (thwart, destroy) | :: губить {impf} /gubítʹ/, погубить {pf} /pogubitʹ/ |
| scurrilous {adj} /ˈskʌ.ɹə.ləs/ (foul-mouthed) | :: оскорбительный /oskorbítelʹnyj/, грубый /grúbyj/ |
| scurrilous {adj} (coarse, vulgar, abusive, or slanderous) | :: непристойный /nepristójnyj/, грубый /grúbyj/ |
| scurrilous {adj} (gross, vulgar and evil) | :: мерзкий /mérzkij/ |
| scurry {v} (to run away with quick light steps) | :: мчаться /mčátʹsja/, нестись /nestísʹ/ |
| scurvy {n} (deficiency of vitamin C) | :: цинга {f} /cingá/, скорбут {m} /skórbut/ |
| scurvy {adj} (Contemptible, despicable, low, disgustingly mean) | :: низкий /nízkij/, подлый /podlyj/ |
| scurvy-grass {n} (Cochlearia) | :: ложечница {f} /lóžečnica/, ложечная трава {f} /lóžečnaja travá/ |
| Scutari {prop} (former name of Üsküdar, see also: Üsküdar) | :: Скутари /Skútari/ |
| scutch {v} /skʌt͡ʃ/ (to strip off as the cuticle from the fibre) | :: трепать /trepátʹ/ |
| scutch {n} (implement used to separate the fibres of flax) | :: трепало /trepálo/ |
| scutch grass {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| scuttle {n} /ˈskʌtəl/ (small hatch or opening in a boat) | :: иллюминатор {m} /illjuminator/ |
| scuttle {v} (To deliberately sink a ship (often by order of the captain)) | :: затоплять /zatopljatʹ/ |
| scuttle {v} (To move hastily, to scurry) | :: удирать /udirátʹ/ |
| scuttlebutt {n} /ˈskʌtəlbʌt/ (keg of drinking water on board ship) | :: лагун {m} /lagún/ |
| scuttlebutt {n} (gossip, rumour, idle chatter) | :: слухи {p} /slúxi/, сплетни {p} /splétni/ |
| Scutum {prop} (constellation) | :: Щит /Ščit/ |
| Scylla {prop} /ˈsɪlə/ (personification of the rock) | :: Сцилла {f} /Scílla/ |
| scythe {n} /ˈsaɪθ/ (farm tool) | :: коса {f} /kosá/ |
| scythe {v} (to cut with a scythe) | :: косить {impf} /kosítʹ/, скосить {pf} /skosítʹ/ |
| Scythia {prop} /ˈsɪði.ə/ (region of Central Eurasia) | :: Скифия /Skifija/ |
| Scythian {n} /ˈsɪði.ən/ (an inhabitant of Scythia) | :: скиф {m} /skif/ |
| Scythian {adj} (relating to Scythia or Scythians) | :: скифский /skifskij/ |
| Scythian {prop} (Iranian language) | :: скифский /skifskij/ |
| sea {n} /siː/ (body of water) | :: море {n} /móre/ |
| sea anemone {n} (polyp) | :: актиния {f} /aktínija/ |
| sea bass {n} /ˈsiːbæs/ (salt-water fish) | :: морской окунь {m} /morskój ókunʹ/ |
| seabed {n} (floor or bottom of the sea or ocean) | :: морское дно /morskoje dno/, морское дно /morskoje dno/ |
| seabird {n} (any bird that spends most of its time in coastal waters) | :: морская птица {f} /morskája ptíca/ |
| seaborgium {n} /siːˈbɔːɹɡiəm/ (chemical element with atomic number 106) | :: сиборгий {m} /sibórgij/ |
| sea buckthorn {n} (shrub of the genus Hippophae) | :: облепиха {f} /oblepíxa/ |
| sea change {n} (profound transformation) | :: полное изменение {n} /pólnoje izmenénije/, полная трансформация {f} /pólnaja transformácija/ |
| sea cow {n} (marine mammal of the order Sirenia) | :: морская корова {f} /morskája koróva/ |
| sea cucumber {n} (sea cucumber) | :: голотурия {f} /golotúrija/, морской огурец {m} /morskój oguréc/, трепанг {m} /trepáng/ |
| seadog {n} (dogfish) SEE: dogfish | :: |
| seadog {n} (sailor accustomed to the sea) | :: [lit.: sea wolf] морской волк {m} /morskój volk/, бывалый моряк {m} /byvályj morják/ |
| sea eagle {n} (Haliaeetus albicilla) SEE: white-tailed eagle | :: |
| seafarer {n} (sailor) SEE: sailor | :: |
| seafarer {n} (one who travels by sea) | :: мореплаватель {m} /moreplávatelʹ/ |
| seafaring {adj} (fit to travel on the sea) SEE: seagoing | :: |
| seafaring {adj} (following a life at sea) | :: мореходный {m} /morexodnyj/ |
| seafoam {n} (foam created by wave action - often washed up on to beaches) | :: морская пена {f} /morskája péna/ |
| seafood {n} (fish, shellfish, seaweed and other edible aquatic life) | :: морепродукты {m-p} /moreprodúkty/ |
| seagoing {adj} (made for or used on the high seas) | :: мореходный /morexódnyj/, морской /morskój/ |
| seagrass {n} (grasslike marine plants) | :: мрские травы /mrskije travy/ |
| seagull {n} /ˈsiː.ɡʌl/ (bird of the family Laridae) | :: чайка {f} /čájka/ |
| sea horse {n} (walrus) SEE: walrus | :: |
| sea horse {n} (fish) | :: морской конёк {m} /morskój konjók/ |
| seal {n} /siːl/ (pinniped) | :: тюлень {m} /tjulénʹ/ |
| seal {n} (stamp used to impress a design on a soft substance) | :: печать {f} /pečátʹ/ |
| seal {n} (impression of such stamp) | :: печать {f} /pečátʹ/, клеймо {n} /klejmó/ |
| seal {n} (design or insignia associated with organization or official role) | :: печать {f} /pečátʹ/ |
| seal {n} (something which will be visibly damaged when a covering or container is opened) | :: печать {f} /pečátʹ/ |
| seal {n} (something designed to prevent leaking) | :: уплотнитель {m} /uplotnítelʹ/, сальник {m} /sálʹnik/, прокладка {f} /prokládka/ |
| seal {n} (tight closure) | :: уплотнение {n} /uplotnénije/, герметизация {f} /germetizácija/ |
| seal {v} (to place a seal on (a document)) | :: запечатывать /zapečátyvatʹ/ |
| seal {v} (to fasten (something) closed so that it cannot be opened without visible damage) | :: запечатывать /zapečátyvatʹ/ |
| seal {v} (to prevent people or vehicles from crossing (something)) | :: закрывать /zakryvátʹ/ |
| seal {v} (to close securely) | :: запечатывать /zapečátyvatʹ/ |
| seal {v} (to place in a sealed container) | :: запечатывать /zapečátyvatʹ/ |
| seal {n} (chakra) SEE: chakra | :: |
| sealant {n} (material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid) | :: герметик {m} /germétik/ |
| sea legs {n} (crab stick) SEE: crab stick | :: |
| sea leopard {n} (Hydrurga leptonyx) SEE: leopard seal | :: |
| sea level {n} (nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured) | :: уровень моря {m} /úrovenʹ mórja/ |
| sea lily {n} (stalked crinoid) | :: морская лилия {f} /morskája lílija/ |
| sea lion {n} (member of the Otariidae family) | :: морской лев {m} /morskój lev/, сивуч {m} /sivúč/ |
| seam {n} /siːm/ (folded back and stitched piece of fabric) | :: шов {m} /šov/ |
| seam {n} (suture) | :: шов {m} /šov/ |
| seam allowance {n} /ˈsiːm əˌlaʊ.ənts/ (part of the material or fabric added to the dimensions of a pattern outside the seam) | :: припуск {m} /pripusk/, припуск на шов /pripusk na šov/ |
| seaman {n} /ˈsiːmən/ (mariner or sailor) | :: моряк {m} /morják/, матрос {m} /matrós/, мореплаватель {m} /moreplávatelʹ/ |
| seaman {n} (naval rank) | :: матрос {m} /matrós/ |
| seamless {adj} (Having no seams) | :: бесшовный /besšovnyj/ |
| seamless {adj} (Without interruption; coherent) | :: непрерывный /neprerývnyj/ |
| sea monster {n} (large, aggressive creature in the sea) | :: морское чудовище {n} /morskóje čudóvišče/, [Slavic mythology] чудо-юдо {n} /čúdo-júdo/ |
| seamstress {n} /ˈsɛm(p).stɹɪs/ (a woman who sews clothes professionally) | :: швея {f} /švejá/ |
| Sean {prop} /ʃɔːn/ (a male given name) | :: Шон {m} /Šon/ |
| Sea of Azov {prop} /ˈsiː əv ˈɑːzɔv/ (sea) | :: Азовское море {n} /Azóvskoje móre/ |
| Sea of Galilee {prop} (lake in northern Israel) | :: Галилейское море /Galiléjskoje móre/, Тивериадское озеро {n} /Tiveriádskoje ózero/, озеро Кинерет {n} /ózero Kinɛ́rɛt/ |
| Sea of Japan {prop} (the sea between Japan and the rest of Asia) | :: Японское море {n} /Japónskoje móre/ |
| Sea of Marmara {prop} (a deep inland sea in north-western Turkey) | :: Мраморное море {n} /Mrámornoje móre/ |
| Sea of Okhotsk {prop} /ˌsiː əv əˈxɒtsk/ (sea) | :: Охотское море {n} /Oxótskoje móre/ |
| sea otter {n} (Enhydra lutris) | :: калан {m} /kalán/, морская выдра {f} /morskája výdra/ |
| sea-parrot {n} (puffin) SEE: puffin | :: |
| sea pen {n} (cnidarian in order Pennatulacea) | :: морское перо {n} /morskóje peró/ |
| seaplane {n} (an aircraft) | :: гидросамолёт {m} /gidrosamoljót/, гидроплан {m} /gidroplán/ |
| seaquake {n} | :: моретрясение {n} /moretrjasénije/ |
| sear {v} /siːɹ/ (To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument) | :: прижигать /prižigatʹ/, обжигать /obžigatʹ/ |
| sear {n} (A scar produced by searing) | :: ожог {m} /ožóg/ |
| sear {n} (Part of a gun that retards the hammer until the trigger is pulled) | :: шептало {n} /šeptálo/ |
| search {v} (to search) SEE: look | :: |
| search {n} /sɝt͡ʃ/ (an attempt to find something) | :: поиск {m} /póisk/, [search and seizure] обыск {m} /óbysk/, [of a wanted criminal or a missing person] розыск {m} /rózysk/ |
| search {v} (to look throughout (a place) for something) | :: искать {impf} /iskátʹ/ |
| search {v} ((followed by "for") to look thoroughly) | :: разыскивать {impf} /razýskivatʹ/, разыскать {pf} /razyskátʹ/ |
| search engine {n} (application that searches for data) | :: поисковая система {f} /poiskóvaja sistéma/, поисковик {m} /poiskovík/, поисковая машина {f} /poiskóvaja mašína/ |
| searchlight {n} (a light source that projects a bright beam of light in any direction) | :: прожектор {m} /prožéktor/ |
| search warrant {n} (court order authorising the search of a place) | :: ордер на обыск {m} /órder na óbysk/ |
| sea salt {n} (salt prepared by evaporating sea water) | :: морская соль {f} /morskája solʹ/ |
| seascape {n} (piece of art that depicts the sea or shoreline) | :: марина {f} /marína/ |
| sea serpent {n} (sea monster) | :: морской змей {m} /morskój zmej/ |
| seashell {n} (shell) | :: раковина {f} /rákovina/, ракушка {f} /rakúška/, ракушка {f} /rákuška/ |
| seasick {adj} /siːsɪk/ (ill due to the motion of a ship at sea.) | :: страдающий морской болезнью /stradájuščij morskój boléznʹju/ |
| sea-sickness {n} (seasickness) SEE: seasickness | :: |
| seasickness {n} /ˈsiːsɪk.nəs/ (a feeling of nausea caused by the motion of a ship) | :: морская болезнь {f} /morskája boléznʹ/, кинетоз {m} /kinetóz/ |
| seaside {n} (the area by and around the sea) | :: [морское] побережье {n} /poberéžʹje/, берег моря {m} /béreg mórja/, взморье {n} /vzmórʹje/, приморье {n} /primórʹje/ |
| seaside {adj} (related to a seaside) | :: приморский /primórskij/ |
| season {n} /ˈsiːzən/ (quarter of a year) | :: время года {n} /vrémja góda/, сезон {m} /sezón/ |
| season {n} (part of year with something special) | :: сезон {m} /sezón/ |
| season {n} (a group of episodes) | :: сезон {m} /sezón/ |
| season {n} ((obsolete) that which gives relish) | :: приправа {f} /pripráva/, специя {f} /spécija/ |
| seasonal {adj} (of, related to or reliant on a season) | :: сезонный /sezónnyj/ |
| seasoned {adj} /ˈsiːzənd/ (experienced) | :: искушённый /iskušónnyj/, бывалый /byvályj/ |
| seasoning {n} (cooking ingredient) | :: приправа {f} /pripráva/, специя {f} /spécija/ |
| season ticket {n} (ticket that is valid for all of the events in a series) | :: абонемент {m} /abonemént/, сезонный билет {m} /sezónnyj bilét/ |
| season ticket {n} (public-transit ticket for multiple rides) | :: проездной билет {m} /projezdnój bilét/, сезонный билет {m} /sezónnyj bilét/, проездной {m} /projezdnój/ |
| seasteading {n} /ˈsiːstɛdɪŋ/ (creation of permanent dwellings at sea) | :: систейдинг /sistejding/ |
| seat {n} /siːt/ (place in which to sit) | :: сиденье {n} /sidénʹje/, место {n} /mésto/ |
| seat {n} (piece of furniture) | :: стул {m} /stul/, сиденье {n} /sidénʹje/ |
| seat {n} (horizontal portion of a chair) | :: седалище {n} /sedálišče/ |
| seat {n} (part of an object or individual directly involved in sitting) | :: седалище {n} /sedálišče/ |
| seat {n} (membership in a representative body) | :: место {n} /mésto/, пост {m} /post/ |
| seat {n} (location of a governing body) | :: местонахождение {n} /mestonaxoždénije/, местоположение {n} /mestopoložénije/, местопребывание {n} /mestoprebyvánije/ |
| seat belt {n} (restraining belt) | :: ремень безопасности {m} /reménʹ bezopásnosti/ |
| seat reservation ticket {n} (ticket with guaranteed firm seating) | :: плацкарта /plackarta/ |
| Seattle {prop} (city in Washington state, USA) | :: Сиэтл {m} /Siétl/ |
| sea turtle {n} (any turtle that inhabits oceans) | :: морская черепаха {f} /morskája čerepáxa/ |
| sea urchin {n} /ˈsi ˌɝtʃɪ̈n/ (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea) | :: морской ёж {m} /morskój jož/, ёж-рыба {f} /jož-rýba/ |
| seawall {n} (coastal defence) | :: волнолом {m} /volnolóm/, волнорез {m} /volnoréz/, дамба {f} /dámba/ |
| seawater {n} (salt water of a sea or ocean) | :: морская вода {f} /morskája vodá/, [salty water] солёная вода {f} /soljónaja vodá/ |
| seaweed {n} (marine plants and algae) | :: водоросль {f} /vódoroslʹ/, [usually plural] водоросли {f-p} /vódorosli/, морская трава {f} /morskája travá/ |
| seax {n} /siks/ (short Saxon sword) | :: сакс {m} /saks/, скрамасакс {m} /skramasaks/ |
| sebaceous gland {n} (gland of skin secreting sebum) | :: сальная железа {f} /sálʹnaja železá/ |
| Sebastian {prop} /səˈbæstʃən/ (given name) | :: Севастьян {m} /Sevastʹján/, Севастиан {m} /Sevastián/, Себастьян {m} /Sebastʹján/ |
| seborrhea {n} (skin disorder) | :: себорея /seboréja/ |
| sebum {n} /ˈsibm̩/ (thick oily substance) | :: кожное сало {n} /kóžnoje sálo/ |
| secant {n} /ˈsiːkənt/ (in geometry) | :: секущая {f} /sekúščaja/ |
| secant {n} (in trigonometry) | :: секанс {m} /sékans/ |
| secateurs {n} (pruning shears) SEE: pruning shears | :: |
| secede {v} /sɪˈsiːd/ (To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation) | :: отделяться {impf} /otdeljátʹsja/, отделиться {pf} /otdelítʹsja/, выходить {impf} /vyxodítʹ/, выйти /výjti/ [из союза] {pf} |
| secession {n} /səˈsɛʃən/ (The act of seceding) | :: отделение {n} /otdelénije/, сецессия {f} /secéssija/ |
| secluded {adj} (in seclusion, isolated, remote) | :: уединённый /ujedinjónnyj/ |
| seclusion {n} (The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out) | :: уединение /ujedinénije/ |
| second {adj} /ˈsɛk.(ə)nd/ (second (numeral)) | :: второй {m} /vtorój/ |
| second {adj} (that which comes after the first) | :: второй /vtorój/ |
| second {n} (additional helping of food) | :: добавка {f} /dobavka/ |
| second {n} (music: interval between two adjacent notes)) | :: секунда {f} /sekúnda/ |
| second {n} /ˈsɛk.(ə)nd/ (one-sixtieth of a minute; SI unit of time) | :: секунда {f} /sekúnda/ |
| second {n} (unit of angular measure) | :: секунда {f} /sekúnda/ |
| second {n} (short, indeterminate amount of time) | :: секунда {f} /sekúnda/, момент {m} /momént/, миг {m} /mig/ |
| second {v} /ˈsɛk.(ə)nd/ (to temporarily transfer employment) | :: командировать {impf} /komandirovátʹ/, откомандировать {pf} /otkomandirovátʹ/, откомандировывать {impf} /otkomandiróvyvatʹ/ |
| second {v} (to agree as a second person) | :: поддерживать {impf} /poddérživatʹ/, поддержать {pf} /podderžátʹ/ |
| second {n} (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant) | :: секундант /sekundánt/ |
| secondary {adj} /ˈsɛkənd(ə)ɹɪ/ (succeeding first) | :: вторичный /vtoričnyj/ |
| secondary school {n} (school) | :: средняя школа {f} /srédnjaja škóla/ |
| secondary smoking {n} (passive smoking) SEE: passive smoking | :: |
| second base {n} (the base opposite home plate) | :: вторая база {f} /vtorája báza/ |
| second cousin {n} (grandnephew or grandniece of a grandparent) | :: троюродный брат {m} /trojúrodnyj brat/, троюродная сестра {f} /trojúrodnaja sestrá/ |
| second cousin once removed {n} (son or daughter of one’s second cousin) | :: троюродный племянник {m} /trojúrodnyj plemjánnik/, троюродная племянница {f} /trojúrodnaja plemjánnica/ |
| second cousin once removed {n} (second cousin of one’s father or mother) | :: троюродный дядя {m} /trojúrodnyj djádja/, троюродная тётя {f} /trojúrodnaja tjótja/ |
| second-degree burn {n} (burn that blisters the skin) | :: ожог второй степени {m} /ožóg vtorój stépeni/ |
| second fiddle {n} (music: fiddle part in harmony to the first fiddle) | :: вторая скрипка {f} /vtorája skrípka/, втора {f} /vtóra/ |
| second fiddle {n} (music: person playing second fiddle) | :: вторая скрипка {f} /vtorája skrípka/ |
| second fiddle {n} (sidekick or subordinate; the role of such a person) | :: вторая скрипка {f} /vtorája skrípka/ |
| second gear {n} (second lowest gear) | :: вторая передача {f} /vtorája peredáča/ |
| second-growth forest {n} (forest which has been harvested and is regrowing) | :: вторичный лес /vtoričnyj les/ |
| second-guess {v} (to vet or evaluate) | :: [somewhat] критиковать //, судить задним числом /sudítʹ zadnim čislom/ |
| second hand {adj} (secondhand) SEE: secondhand | :: |
| secondhand {adj} (not new; previously owned and used by another) | :: подержанный /podéržannyj/, б/у /b/u/ |
| second-hand smoke {n} (smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in) | :: пассивное курение /passivnoje kurénije/ |
| second helping {n} (a second portion of the same thing (usually of food)) | :: добавка {f} /dobávka/, вторая порция {f} /vtorája pórcija/ |
| second last {adj} (penultimate) SEE: penultimate | :: |
| second lieutenant {n} (the rank below a lieutenant) | :: младший лейтенант {m} /mládšij lejtenánt/, подпоручик {m} /podporúčik/ [historical] |
| secondly {adv} (in the second place) | :: во-вторых /vo-vtorýx/ |
| second nature {n} (mindset) | :: вторая натура /vtoraja natúra/ |
| second of arc {n} (angle of an arc) | :: угловая секунда {f} /uglovája sekúnda/ |
| second person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience) | :: второе лицо {n} /vtoróje licó/ |
| second-person plural {n} (the linguistic category referring to multiple people being addressed by the speaker of an utterance) | :: второе лицо множественного числа {n} /vtoróje licó mnóžestvennovo čislá/ |
| second to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate | :: |
| second to none {n} (heroin) SEE: heroin | :: |
| second wind {n} (renewed feeling of energy) | :: второе дыхание |
| Second World War {prop} (World War II) SEE: World War II | :: |
| secrecy {n} /ˈsiːkɹəsi/ (concealment) | :: засекреченность {f} /zasekrečennostʹ/ |
| secret {n} /ˈsiːkɹɪt/ (knowledge that is hidden) | :: тайна {f} /tájna/, секрет {m} /sekrét/ |
| secret {adj} (being or kept hidden.) | :: тайный /tájnyj/, секретный /sekrétnyj/ |
| secret admirer {n} (romantic admirer) | :: тайный поклонник {m} /tajnyj poklonnik/ |
| secret agent {n} (member of an intelligence agency whose identity or affiliation is kept confidential) | :: тайный агент {m} /tájnyj agént/, секретный агент {m} /sekrétnyj agént/, тайная агентка {f} /tájnaja agéntka/, секретная агентка {f} /sekrétnaja agéntka/ |
| secretariat {n} /ˌsɛkɹəˈtɛəɹɪət/ (the office or department of a government secretary) | :: секретариат {m} /sekretariát/ |
| secretary {n} /ˈsɛkɹətɛɹi/ (person keeping records and handling clerical work) | :: секретарь {m} {f} /sekretárʹ/, секретарша {f} /sekretárša/ [colloquial for female] |
| secretary {n} (head of a department of government) | :: министр {m} /minístr/, секретарь {m} /sekretárʹ/ |
| secretary {n} (type of desk) | :: секретер {m} /sekretɛ́r/ |
| secretary {n} (sagittarius serpentarius) | :: птица-секретарь {f} /ptíca-sekretárʹ/ |
| secretary bird {n} /ˈsɛkɹəˌtɛɹɪ bɜːd/ (member of bird family) | :: птица-секретарь {f} /ptíca-sekretárʹ/ |
| Secretary General {n} (chief administrator of an international body) | :: генеральный секретарь {m} /generálʹnyj sekretárʹ/, генсек {m} /gensék/ |
| Secretary of State {n} (government position) | :: государственный секретарь {m} /gosudárstvennyj sekretárʹ/, госсекретарь {m} /gossekretárʹ/, [equivalent] министр иностранных дел {m} /minístr inostránnyx del/ |
| secrete {v} /sɪˈkɹiːt/ ((transitive) produce by secretion) | :: выделять {impf} /vydeljátʹ/, выделить {pf} /výdelitʹ/ |
| secretion {n} (secreted substance) | :: выделение {n} /vydelénije/, секреция {f} /sekrécija/ |
| secretion {n} (act of secreting) | :: выделение {n} /vydelénije/, секреция {f} /sekrécija/ |
| secretive {adj} (having an inclination to secrecy) | :: скрытный /skrýtnyj/, замкнутый /zámknutyj/ |
| secretly {adv} /ˈsi.kɹət.li/ (in a secret manner) | :: тайно /tájno/, секретно /sekrétno/, тайком /tajkóm/, втайне /vtájne/, скрытно /skrýtno/ |
| secret of Polichinelle {n} (secret known to everyone) | :: секрет Полишинеля {m} /sekrét Polišinɛ́lja/, секрет — на весь свет {m} /sekrét — na vesʹ svét/ |
| secret police {n} (police operating outside normal boundaries of law) | :: тайная полиция {f} /tájnaja polícija/ |
| secret Santa {n} | :: секретный Санта /sekrétnyj Santa/ |
| secret service {n} (government organization) | :: секретная служба {f} /sekrétnaja slúžba/, агентура {f} /agentúra/, спецслужба {f} /specslúžba/, разведка {f} /razvédka/ |
| sect {n} (religious movement) | :: секта {f} /sékta/ |
| sectarian {adj} /sɛkˈtɛɹi.ən/ (of, or relating to a sect) | :: сектантский /sektántskij/ |
| sectarian {adj} (dogmatic or partisan) | :: сектантский /sektántskij/ |
| sectarian {adj} (parochial or narrow-minded) | :: сектантский /sektántskij/ |
| sectarian {adj} (bigoted) | :: сектантский /sektántskij/ |
| sectarian {n} (member of a sect) | :: сектант {m} /sektánt/, сектантка {f} /sektántka/ |
| sectarianism {n} /sekˈteəɹi.ənɪzəm/ (rigid adherence to a particular sect, party or denomination) | :: сектантство {n} /sektántstvo/ |
| sectary {n} (member of a particular sect, etc.) | :: сектант {m} /sektánt/ |
| section {n} /ˈsɛkʃən/ (cutting, part cut out) | :: сечение {n} /sečénije/, разрез {m} /razréz/, отрезок {m} /otrézok/, секция {f} /sékcija/ |
| section {n} (part, piece or subdivision of anything) | :: раздел {m} /razdél/, секция {f} /sékcija/ |
| section {n} (part of a document) | :: раздел {m} /razdél/ |
| section {n} (act or instance of cutting) | :: разрезание {n} /razrezánije/ [cutting] |
| section {n} (surgery: incision or the act of making an incision) | :: разрез {m} /razréz/, сечение {n} /sečénije/, рассечение {n} /rassečénije/ |
| section {n} (science: thin slice of material) | :: срез {m} /srez/ |
| sector {n} /ˈsɛk.təɹ/ (section) | :: сектор {m} /séktor/ |
| sector {n} (zone) | :: зона {f} /zóna/, область {f} /óblastʹ/, сектор {m} /séktor/ |
| sector {n} (part of circle) | :: сектор {m} /séktor/ |
| sector {n} (fixed-sized unit of sequential data storage) | :: сектор {m} /séktor/ |
| secular {adj} /sɛk.jə.lə(ɹ)/ (not specifically religious) | :: светский /svétskij/, мирской /mirskój/, секулярный /sekuljárnyj/ |
| secularization {n} (transformation of values from religious to non-religious) | :: секуляризация {f} /sekuljarizacija/ |
| secure {adj} /səˈkjʊə(ɹ)/ (Firm and not likely to fail; stable) | :: надёжный /nadjóžnyj/ |
| securely {adv} (in a secure manner) | :: надёжно /nadjóžno/, безопасно /bezopásno/ |
| security {n} /səˈkjɔɹ.ɪˌti/ (condition of not being threatened) | :: безопасность {f} /bezopásnostʹ/, надёжность {f} /nadjóžnostʹ/ |
| security {n} (something that secures) | :: защита {f} /zaščíta/, гарантия {f} /garántija/ |
| security {n} (organization or department responsible for providing security) | :: служба безопасности {f} /slúžba bezopásnosti/ |
| security {n} (something that secures the fulfillment of an obligation) | :: гарантия {f} /garántija/ |
| security {n} (finance: tradeable financial asset) | :: поручительство {n} /poručítelʹstvo/, ценная бумага {f} /cénnaja bumága/ |
| Security Council {prop} (UN Security Council) SEE: UN Security Council | :: |
| security guard {n} (person employed to provided security) | :: охранник {m} /oxránnik/ |
| security service {n} (government organisation established to protect its nation and its secrets from enemies) | :: служба безопасности {f} /slúžba bezopásnosti/ |
| sedan {n} /səˈdæn/ (enclosed chair carried by porters) | :: паланкин {m} /palankín/ |
| sedan {n} (style of automobile) | :: седан {m} /sedán/ |
| sedan chair {n} (small litter or palanquin) | :: портшез {m} /portšéz/ |
| sedative {n} /ˈsɛdətɪv/ (an agent or drug that sedates) | :: успокоительное {n} /uspokoítelʹnoje/, седативное средство {n} /sedatívnoje srédstvo/ |
| sedative {adj} (calming, soothing, inducing sleep, tranquilizing) | :: успокоительный /uspokoítelʹnyj/, седативный /sedatívnyj/ |
| sedentary {adj} (not moving, not migratory) | :: оседлый /osédlyj/ |
| sedentary {adj} (not moving much; sitting around) | :: сидячий /sidjáčij/ |
| sedge {n} /sɛd͡ʒ/ (any plant of the genus Carex) | :: осока {f} /osoka/ |
| sediment {n} /ˈsɛd.ɪ.mənt/ (collection of small particles) | :: отложение {n} /otložénije/, осадок {m} /osádok/, отстой {m} /otstój/ |
| sediment {v} (to deposit material as a sediment) | :: осаждать /osaždátʹ/ |
| sediment {v} (to be deposited as a sediment) | :: осаждаться /osaždátʹsja/ |
| sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) | :: осадочная порода {f} /osádočnaja poróda/ |
| sedimentation {n} (separation of a suspension of solid particles into a slurry) | :: осаждение {n} /osaždénije/, седиментация {f} /sedimentácija/ |
| sedition {n} /sɛˈdɪ.ʃən/ (insurrection or rebellion) | :: мятеж {m} /mjatéž/, восстание {n} /vosstánije/ |
| Sedna {prop} (a goddess) | :: Седна {f} /Sédna/ |
| Sedna {prop} (planetoid) | :: Седна {f} /Sédna/ |
| seduce {v} /sɪˈd(j)uːs/ (to beguile or lure someone away from duty, accepted principles, or proper conduct; to lead astray) | :: прельщать {impf} /prelʹščátʹ/, прельстить {pf} /prelʹstítʹ/ |
| seduce {v} (to entice or induce someone to engage in a sexual relationship) | :: соблазнять {impf} /soblaznjátʹ/, соблазнить {pf} /soblaznítʹ/, обольщать {impf} /obolʹščátʹ/, обольстить {pf} /obolʹstítʹ/, совращать {impf} /sovraščátʹ/, совратить {pf} /sovratítʹ/ |
| seducer {n} (someone who seduces, especially a man who seduces a woman) | :: соблазнитель {m} /soblaznítelʹ/, искуситель /iskusitelʹ/ |
| seduction {n} /sɪˈdʌk.ʃn̩/ (act of seducing) | :: обольщение {n} /obolʹščénije/, совращение {n} /sovraščénije/, соблазн {m} /soblázn/ [temptation] |
| seductive {adj} (attractive, alluring, tempting) | :: соблазнительный /soblaznítelʹnyj/ |
| seductress {n} (woman who seduces) | :: соблазнительница {f} /soblaznítelʹnica/, обольстительница {f} /obolʹstítelʹnica/, искусительница /iskusitelʹnica/ |
| sedulous {adj} /ˈsɛdʒələs/ (persevering in business or in endeavors) | :: прилежный /priléžnyj/, упорный /upórnyj/, старательный /starátelʹnyj/, усердный /usérdnyj/ |
| see {v} /siː/ (perceive with the eyes) | :: видеть {impf} /vídetʹ/, увидеть {pf} /uvídetʹ/ |
| see {v} (understand) | :: понимать /ponimátʹ/ |
| see {n} (diocese) | :: епархия {f} /jepárxija/, диоцез {m} /diocéz/ |
| see also {phrase} | :: см. также /sm. takže/, смотри также /smotri takže/, см. тоже /sm. tože/, смотрите тоже /smotrite tože/ |
| seed {n} /siːd/ (fertilized grain) | :: семя {n} /sémja/, семена {n-p} /semená/ |
| seed {n} (semen) | :: семя {n} /sémja/ |
| seedbed {n} (ground prepared for planting of seeds) | :: рассадник {m} /rassádnik/, грядка {f} /grjádka/ |
| seedling {n} /ˈsiːdlɪŋ/ (young plant grown from seed) | :: саженец {m} /sáženec/, сеянец {m} /séjanec/ |
| seedpod {n} (pouch-like form on a plant) SEE: pod | :: |
| seeing {adj} /ˈsiːɪŋ/ (having vision; not blind) | :: видящий /vídjaščij/, зрячий /zrjáčij/ |
| seeing {n} (the action of the verb to see; eyesight) | :: видение {n} /vídenije/, зрение {n} /zrénije/ [eyesight] |
| seeing-eye dog {n} (seeing-eye dog) SEE: guide dog | :: |
| seeing is believing {proverb} (you need to see something to believe it) | :: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать /lúčše odín raz uvídetʹ, čem sto raz uslýšatʹ/, увидеть — это значит поверить /uvídetʹ — éto znáčit povéritʹ/, пока не увижу, не поверю /poká ne uvížu, ne povérju/ |
| seek {v} /siːk/ (to try to find) | :: искать {impf} /iskátʹ/, разыскивать {impf} /razýskivatʹ/, пытаться найти {impf} /pytátʹsja najtí/ |
| seek and ye shall find {proverb} (one finds what one looks for) | :: ищите да обрящете /iščíte da obrjáščete/ [biblical], кто ищет, тот найдёт /kto íščet, tot najdjót/, кто ищет, тот всегда найдет /kto íščet, tot vsegdá najdjót/ |
| seeker {n} (One who seeks) | :: искатель {m} /iskátelʹ/, искательница {f} /iskátelʹnica/, ищущий {m} /íščuščij/, ищущая {f} /íščuščaja/ |
| seeking {adj} /siːkɪŋ/ (that seeks something specified) | :: поисковый /poiskovyj/ |
| seel {v} (To blind) SEE: blind | :: |
| seel {v} (To sew together the eyes of a young hawk) | :: завязывать /zavjázyvatʹ/ глаза /glazá/ |
| seem {v} (to appear, to seem) SEE: look | :: |
| seem {v} /siːm/ (to appear) | :: казаться {impf} /kazátʹsja/, показаться {pf} /pokazátʹsja/ |
| seeming {adj} /ˈsiːmɪŋ/ (apparent) | :: кажущийся /kážuščijsja/ |
| seemingly {adv} (apparently) SEE: apparently | :: |
| seemliness {n} (the property of being seemly) | :: приличие {n} /prilíčije/ |
| see Naples and die {proverb} (since nothing compares to the beauty of Naples, you can die after you've seen it) | :: увидеть Неаполь и умереть /uvídetʹ Neápolʹ i umerétʹ/ |
| see off {v} (to defeat) SEE: defeat | :: |
| see off {v} (to accompany someone to a point of departure) | :: провожать {impf} /provožátʹ/, проводить {pf} /provodítʹ/ |
| seep {v} /siːp/ (to ooze through pores) | :: сочиться {pf} /sočítʹsja/, просачиваться {impf} /prosáčivatʹsja/, просочиться {pf} /prosočítʹsja/ |
| seepage {n} (process) | :: просачивание /prosáčivanije/, инфильтрация /infilʹtrácija/ |
| seepage {n} (water) | :: инфильтрат /infilʹtrát/ |
| seer {n} /siːɹ/ (someone who sees something; an eyewitness) | :: очевидец {m} /očevídec/, свидетель {m} /svidételʹ/ |
| seer {n} (someone who foretells the future) | :: прорицатель {m} /proricátelʹ/, провидец {m} /provídec/ |
| seesaw {n} (structure moving up and down, balanced in the middle) | :: качели {f-p} /kačéli/ |
| seesaw {v} (to use a seesaw) | :: качаться на доске /kačátʹsja na doské/ |
| seesaw {v} (to fluctuate) | :: колебаться /kolebatʹsja/ |
| seethe {v} /siːð/ (to boil (transitive verb)) | :: кипятить /kipjatítʹ/ |
| seethe {v} (to boil vigorously (intransitive verb)) | :: кипеть /kipétʹ/ |
| seethe {v} (to foam in an agitated manner, as if boiling) | :: бурлить /burlítʹ/, кипеть {impf} /kipétʹ/, вскипеть {pf} /vskipétʹ/ |
| seethe {v} ((figuratively) to be in a agitated state of turmoil) | :: клокотать /klokotátʹ/, бурлить /burlítʹ/ |
| seethe {v} (to buzz with activity) | :: бурлить /burlítʹ/ |
| see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) | :: не видеть леса за деревьями {impf} /ne vídetʹ lésa za derévʹjami/ [various word order is possible] |
| see through {v} (perceive visually through something transparent) | :: видеть насквозь /vídetʹ naskvózʹ/ |
| see through {v} (avoid being deceived) | :: видеть насквозь /vídetʹ naskvózʹ/ |
| see through {v} (to recognize someone's true motives) | :: видеть насквозь /vídetʹ naskvózʹ/ |
| see-through {adj} (transparent) SEE: transparent | :: |
| see-through {adj} (translucent) SEE: translucent | :: |
| see ya {interj} (see you) SEE: see you | :: |
| see you {phrase} (see you later) | :: пока /poká/, до встречи /do vstréči/ |
| see you later {phrase} (goodbye) | :: увидимся позже /uvídimsja pózže/, увидимся /uvídimsja/, до встречи /do vstréči/, пока /poká/, бай-бай /baj-báj/, до свидания /do svidánija/, до скорой встречи /do skóroj vstréči/, чао /čáo/ |
| see you soon {interj} (goodbye) | :: до скорой встречи /do skóroj vstréči/, до скорого /do skórovo/, до встречи /do vstréči/, пока /poká/ |
| see you tomorrow {phrase} (see you tomorrow) | :: до завтра /do závtra/ |
| Sega {prop} /ˈseɪ.ɡə/ (Japanese videogame developer) | :: Сега {f} /Séga/ |
| segment {n} /ˈsɛɡmɛnt/ (length of some object) | :: отрезок {m} /otrézok/, сегмент {m} /segmént/ |
| segment {v} (to divide into segments or sections) | :: разделять /razdeljátʹ/, делить /delítʹ/, сегментировать /segmentirovatʹ/ |
| segment {n} (line segment) SEE: line segment | :: |
| segment {n} (circular segment) SEE: circular segment | :: |
| segmentation {n} (the act or an instance of dividing into segments) | :: сегментирование {n} /segmentírovanije/, деление {n} /delénije/, сегментация {f} /segmentácija/ |
| segmentation {n} (the state of being divided into segments) | :: сегментация {f} /segmentácija/, деление {n} /delénije/ |
| segol {n} (a Hebrew niqqud diacritical mark) | :: сегол {m} /segól/ |
| Segorbe {prop} /sɛˈɡɔːbeɪ/ (municipality in Castellón, Spain) | :: Сегорбе /Segorbe/ |
| segregation {n} /sɛɡɹəˈɡeɪ̯ʃən/ (setting apart or separation) | :: отделение {n} /otdelénije/, разделение {n} /razdelénije/ |
| segregation {n} (politics, public policy, see also: apartheid) | :: сегрегация {f} /segregácija/ |
| segregation {n} (sociology, see also: apartheid) | :: сегрегация {f} /segregácija/ |
| segue {v} /ˈsɛɡweɪ/ (to move smoothly from one topic to another) | :: плавно переходить {impf} /plávno perexodítʹ/, продолжать так же {impf} /prodolžátʹ ták že/ |
| segue {n} (an instance of segueing, a transition) | :: сегуэ {n} /ségue/, плавный переход {m} /plávnyj perexód/ |
| seiche {n} /seɪʃ/ (standing wave in a lake) | :: сейш {m} /sejš/, сейша {f} /sejša/ |
| seine {n} /seɪn/ (fishing net) | :: невод {m} /névod/, сеть {f} /setʹ/ |
| Seine {prop} /seɪn/ (river of northern France) | :: Сена {f} /Séna/ |
| seiner {n} (a fisherman who uses a seine to catch fish) | :: рыбак {m} /rybák/ |
| seiner {n} (a fishing vessel used for seining) | :: сейнер {m} /séjner/ |
| seismic {adj} /ˈsaɪzmɪk/ (related to, or caused by an earthquake or other vibration of the Earth) | :: сейсмический /sejsmíčeskij/ |
| seismic zoning {n} (map of intensity of expected earthquakes) | :: сейсмическое районирование {n} /sejsmičeskoje rajonírovanije/ |
| seismograph {n} /ˈsaɪz.mə.ɡɹæf/ (instrument that detects and records earthquakes) | :: сейсмограф {m} /sejsmógraf/ |
| seismologist {n} (person who practices seismology) | :: сейсмолог {m} /sejsmólog/ |
| seismology {n} /saɪzˈmɑlədʒi/ (the study of the vibration of the Earth's interior) | :: сейсмология {f} /sejsmológija/ |
| seiyuu {n} (voice actor) SEE: voice actor | :: |
| seize {v} /siːz/ (grab) | :: захватывать {impf} /zaxvátyvatʹ/, захватить {pf} /zaxvatítʹ/, схватывать {impf} /sxvátyvatʹ/, схватить {pf} /sxvatítʹ/ |
| seize the day {v} (enjoy the present) | :: лови момент /loví momént/ |
| seize up {v} (muscles stiffen) | :: сводить {impf} /svodítʹ/, свести {pf} /svestí/ |
| seizure {n} (act of taking possession, as by force or right of law) | :: захват {m} /zaxvát/, взятие силой {n} /vzjátije síloj/, взятие {n} /vzjátije/ |
| seizure {n} (sudden attack or convulsion) | :: припадок {m} /pripádok/, приступ {m} /prístup/ |
| seizure {n} (sudden onset of pain or emotion) | :: приступ {m} /prístup/ |
| Sejm {prop} /seɪm/ (the lower house of the Polish parliament) | :: Сейм {m} /Sejm/ |
| sejunct {adj} (separate) SEE: separate | :: |
| Selangor {prop} (western Malaysian state) | :: Селангор {m} /Selángor/ |
| seldom {adv} /ˈsɛldəm/ (infrequently, rarely) | :: редко /rédko/, изредка /ízredka/ |
| select {v} /sɪˈlɛkt/ (to choose one or more elements from a set) | :: отбирать /otbirátʹ/ |
| selection {n} /səˈlɛkʃən/ (process or act of selecting) | :: выбор {m} /výbor/, отбор {m} /otbór/, селекция {f} /selékcija/ |
| selection {n} (something selected) | :: выбор {m} /výbor/ |
| selection {n} (variety of items taken from a larger collection) | :: выборка {f} /výborka/, подборка {f} /podbórka/ |
| selective {adj} /səˈlɛktɪv/ (of or pertaining to the process of selection) | :: выборный /výbornyj/, селективный /selektívnyj/, избирательный /izbirátelʹnyj/ |
| selective {adj} (choosy, fussy or discriminating when selecting) | :: разборчивый /razbórčivyj/, переборчивый /perebórčivyj/ |
| selective breeding {n} (artificial selection) SEE: artificial selection | :: |
| Selena {prop} /sɪˈliːnə/ (female given name) | :: Селена {f} /Seléna/ |
| Selene {prop} /sɪˈliːnɪ/ (Greek moon goddess) | :: Селена {f} /Seléna/ |
| Selene {prop} (female given name) | :: Селена {f} /Seléna/ |
| Selenite {n} (inhabitant of the Moon) SEE: Lunarian | :: |
| selenium {n} /sɪˈliː.ni.əm/ (chemical element) | :: селен {m} /selén/ |
| selenologist {n} (person skilled or involved in selenology) | :: селенолог {m} /selenólog/ |
| selenology {n} /sɛliːˈnɒləd͡ʒɪ/ (the study of the moon and several satellites) | :: селенология /selenológija/ |
| Seleucia {prop} /sɪˈluː.ʃə/ (city) | :: Селевкия /Selevkija/ |
| Seleucid {adj} /səˈluːsɪd/ (relating to the dynasty) | :: селевкидский /selevkidskij/ |
| Seleucid {n} (a member of this dynasty) | :: Селевкид /Selevkid/ |
| Seleucus {prop} /səˈl(j)uːkəs/ (Ancient Greek name) | :: Селевк /Selevk/ |
| self {n} /sɛlf/ (individual person as the object of his own reflective consciousness) | :: сам {m} /sam/, себя /sebjá/ (genitive case, accusative case), себе /sebé/ (dative case, prepositional case), собой /sobój/ (instrumental case) |
| self- {prefix} (of, by, in or with oneself or itself) | :: само- /samo-/, себе- /sebe-/, авто- /avto-/ |
| self-annihilate {v} (to annihilate oneself by one's own act) | :: самоаннигилироваться /samoannigilírovatʹsja/ |
| self-annihilation {n} (annihilation by one's own act) | :: самоаннигиляция {f} /samoannigiljácija/ |
| self-assertion {n} (aggressive advancement of one's own opinions or wishes) | :: самоутверждение {n} /samoutverždénije/ |
| self-assurance {n} (state or quality of being confident in oneself) | :: самоуверенность {f} /samouvérennostʹ/ |
| self-assured {adj} (confident on one's abilities) | :: самоуверенный /samouvérennyj/ |
| self-aware {adj} (aware of oneself) | :: само-осознанный /samo-osóznannyj/ |
| self-awareness {n} (state of being self-aware) | :: самосознание {n} /samosoznánije/ |
| self-confidence {n} (state of being self-confident) | :: самоуверенность {f} /samouvérennostʹ/ |
| self-confidence {n} (measure of one's belief in one's own abilities) | :: самоуверенность {f} /samouvérennostʹ/, самонадеянность {f} /samonadéjannostʹ/ |
| self-confident {adj} (confident in one's abilities) | :: уверенный в себе /uvérennyj v sebé/ |
| self-contained {adj} (not requiring external or additional support) | :: автономный /avtonómnyj/, независимый /nezavísimyj/, самостоятельный /samostojátelʹnyj/ |
| self-control {n} (ability to control one's desires and impulses) | :: самообладание {n} /samoobladánije/, самоконтроль {m} /samokontrólʹ/ |
| self-critical {adj} /sɛlfˈkɹɪtɪkəl/ (capable of criticizing oneself) | :: самокритический {m} /samokritičeskij/, самокритическая {f} /samokritičeskaja/ |
| self-criticism {n} (criticism of oneself) | :: самокритика {f} /samokrítika/ |
| self-deception {n} (fooling oneself) | :: самообман {m} /samoobmán/ |
| self-defense {n} (means of defending oneself from attack) | :: самооборона {f} /samooboróna/ |
| self-defense {n} ((law) Defense for oneself against violence) | :: самооборона {f} /samooboróna/, самозащита {f} /samozaščíta/ |
| self-denial {n} (action that sacrifices one's own benefit for the good of others) | :: самопожертвование {n} /samopožértvovanije/, самоограничение {n} /samoograničénije/ |
| self-denial {n} (refusal to recognize unpleasant realities) | :: самоотречение {n} /samootrečénije/ |
| self-destruct {v} (to destroy oneself) | :: самоликвидироваться {impf} {pf} /samolikvidírovatʹsja/, саморазрушаться {impf} /samorazrušátʹsja/, саморазрушиться {pf} /samorazrúšitʹsja/ |
| self-destruction {n} (voluntary destruction of something by itself) | :: саморазрушение {n} /samorazrušénije/, самоуничтожение {n} /samouničtožénije/ |
| self-destructive {adj} (that causes injury to oneself or harm to one's interests) | :: самоуничтожающийся /samouničtožajuščijsja/ |
| self-determination {n} (political independence of a people) | :: самоопределение /samoopredelénije/ |
| self-educated {adj} (having learned without the direction of a teacher) | :: выучившийся самостоятельно /výučivšijsja samostojátelʹno/, выучившийся самоучкой /výučivšijsja samoúčkoj/, самообученный /samoobúčennyj/, самообразованный /samoobrazóvannyj/ |
| self-esteem {n} /ˌsɛlf.ə.ˈstiːm/ (confidence in one's own worth) | :: самооценка {f} /samoocénka/, самоуважение {n} /samouvažénije/, чувство собственного достоинства {n} /čúvstvo sóbstvennovo dostóinstva/, самолюбие {n} /samoljúbije/ |
| self-evidence {n} (the quality of being self-evident) | :: очевидность {n} /očevídnostʹ/ |
| self-evident {adj} (obviously true) | :: самоочевидный /samoočevídnyj/, само собой разумеющийся /samó sobój razuméjuščijsja/, очевидный /očevídnyj/ |
| self-examination {n} (examination of oneself) | :: самоанализ {m} /samoanáliz/ |
| self-focus {v} (to focus itself, or by itself) | :: самофокусироваться {impf} /samofokusírovatʹsja/, самосфокусироваться {pf} /samosfokusírovatʹsja/ |
| self-focus {n} (concentration of attention on itself) | :: самоконцентрация {f} /samokoncentrácija/ |
| self-focus {n} (the ability or feature of photographic or video camera to focus itself) | :: самофокусировка {f} /samofokusiróvka/ |
| selfheal {n} (plant of genus Prunella) | :: черноголовка {f} /černogolóvka/ |
| selfie {n} /ˈsɛlfi/ (photographic self-portrait) | :: селфи {n} /sɛ́lfi/, себяшка {f} /sebjáška/ |
| selfie stick {n} (extendable arm to hold a camera) | :: палка для селфи {f} /palka dlja selfi/ |
| self-image {n} (way a person views themself) | :: представление о самом себе {n} /predstavlénije o samóm sebé/, образ самого себя {m} /óbraz samovó sebjá/, самооценка {f} /samoocénka/ |
| self-immolate {v} (to set oneself on fire) | :: сжигать самого себя {impf} /sžigátʹ samovó sebjá/, сжечь самого себя {pf} /sžečʹ samovó sebjá/ |
| self-immolation {n} (setting oneself on fire) | :: самосожжение {n} /samosožžénije/ |
| self-importance {n} (exaggerated estimate of one's own importance) | :: важность {f} /vážnostʹ/, напыщенность {f} /napýščennostʹ/, надменность {f} /nadménnostʹ/, самомнение {n} /samomnénije/ |
| self-improvement {n} (following a disciplined programme to improve one’s health or character) | :: самосовершенствование {n} /samosoveršenstvovanije/ |
| self-indulgence {n} (excessive or immoderate indulgence of one's own personal desires and needs) | :: потворство своим желаниям {n} /potvórstvo svoím želánijam/, потакание своим слабостям {n} /potakánije svoím slábostjam/ |
| self-indulgent {adj} (exhibiting tendencies of self-indulgence) | :: потворствовать свой желание (potvórstvujuščij svoím želánijam), потакать свой желание (potakájuščij svoím želánijam) |
| self-interest {n} (personal interest) | :: своекорыстие {n} /svojekorýstije/ |
| selfish {adj} /ˈsɛlfɪʃ/ (holding one's self-interest as the standard for decision making) | :: эгоистичный /egoistíčnyj/ |
| selfish {adj} (regard for oneself above others' well-being) | :: эгоистичный /egoistíčnyj/ |
| selfishness {n} (quality of being selfish) | :: эгоизм {m} /egoízm/, себялюбие {n} /sebjaljúbije/ |
| self-knowledge {n} (knowledge or insight into one's own nature and abilities) | :: самопознание {n} /samopoznánije/ |
| self-learning {n} (learning done by oneself) | :: самообучение {n} /samoobučénije/ |
| selfless {adj} (having, exhibiting or motivated by no concern for oneself; unselfish) | :: самоотверженный /samootvéržennyj/, бескорыстный /beskorýstnyj/ |
| self-love {n} (regard for oneself) | :: себялюбие {n} /sebjaljúbije/ |
| self-made {adj} (having achieved success by one's own efforts) | :: обязанный всем самому себе /objázannyj vsem samomú sebé/ |
| self-made {adj} (made by oneself) | :: самодельный /samodélʹnyj/ |
| self-medication {n} (medication of oneself without professional advice) | :: самолечение {n} /samolečénije/ |
| self-pity {n} (feeling of pity for oneself) | :: жалость к (сам / сам) себе (žálostʹ k (samomú / samój) sebé) {f} ("самому" - of a man, "самой" - of a woman) |
| self pollination {n} (self pollination) SEE: self-pollination | :: |
| self-pollination {n} (Pollination of a flower by its own pollen) | :: самоопыление {n} /samoopylénije/ |
| self-portrait {n} (portrait of the painter who painted it) | :: автопортрет {m} /avtoportrét/ |
| self-possession {n} (calmness and composure) | :: самообладание {n} /samoobladánije/, сдержанность {f} /sdéržannostʹ/, выдержка {f} /výderžka/ |
| self-preservation {n} /ˌsɛlfˌpɹɛzɜˈɹ.veɪ.ʃən/ (self-preservation) | :: самосохранение {n} /samosoxranénije/ |
| self-proclaimed {adj} (announced by oneself) | :: самопровозглашённый /samoprovozglašónnyj/, самозваный /samozványj/ |
| self-propelled {adj} (having its own means of propulsion) | :: самоходный /samoxódnyj/, самодвижущийся /samodvížuščijsja/ |
| self-reference {n} (referring to itself) | :: ссылка на себя {f} /ssýlka na sebjá/ , cамореференция {f} /camoreferéncija/ |
| self-reliance {n} (independence) | :: уверенность в своих силах {f} /uvérennostʹ v svoíx sílax/, самодостаточность {f} /samodostátočnostʹ/ [self-sufficiency], самостоятельность {f} /samostojátelʹnostʹ/, автономность {f} /avtonómnostʹ/ |
| self-reliant {adj} (reliant upon oneself) | :: уверенный в себе /uvérennyj v sebé/, уверенный в своих силах /uvérennyj v svoíx sílax/ |
| self-respect {n} (knowledge of one's own worth) | :: чувство собственного достоинства {n} /čúvstvo sóbstvennovo dostóinstva/, самоуважение {n} /samouvažénije/ |
| self-restraint {n} (self-restraint) | :: самообладание {n} /samoobladánije/, сдержанность {f} /sdéržannostʹ/ |
| self-righteous {adj} (piously self-assured and smugly moralistic) | :: самодовольный /samodovólʹnyj/, самоуверенный /samouvérennyj/ |
| self-righteousness {n} (confident in one's own righteousness, self-assured, smug) | :: самодовольство {n} /samodovólʹstvo/ |
| self-rule {n} (rule of a group of people by their own leaders) | :: самоуправление {n} /samoupravlenije/ |
| self-sacrifice {n} (giving up of one's own benefit) | :: самопожертвование {n} /samopožértvovanije/ |
| selfsame {adj} (the very same) | :: самый {m} /sámyj/ |
| self-satisfaction {n} (contentment with one's own accomplishments or situation) | :: самоудовлетворение {n} /samoudovletvorénije/ |
| self-satisfied {adj} (satisfied with oneself) | :: самодовольный /samodovólʹnyj/ |
| self-seeker {n} (a self-seeking person) | :: рвач {m} /rvač/, шкурник {m} /škúrnik/, своекорыстный человек {m} /svojekorýstnyj čelovék/ |
| self-seeking {adj} (mindful of, or promoting, only one's own interests) | :: своекорыстный {m} /svojekorýstnyj/ |
| self-service {n} (the practice of serving oneself) | :: самообслуживание {n} /samoobslúživanije/ |
| self-similar {adj} (having parts that resemble the whole) | :: самоподобный {m} /samopodóbnyj/, самоподобная {f} /samopodóbnaja/, самоподобное {n} /samopodóbnoje/ |
| self-similarity {n} (property of being self-similar) | :: самоподобность {f} /samopodóbnostʹ/, самоподобие {n} /samopodóbije/ |
| self-study {n} (study without the aid of a formal education institution) | :: самообучение {n} /samoobučénije/ |
| self-sufficiency {n} (condition of being self-sufficient) | :: самодостаточность {f} /samodostátočnostʹ/, самостоятельность {f} /samostojátelʹnostʹ/, автономность {f} /avtonómnostʹ/ |
| self-sufficient {adj} (able to provide for oneself independently of others) | :: самодостаточный {m} /samodostátočnyj/ |
| self-talk {n} (talk to oneself) | :: разговор с сам собой (razgovór s samím sobój) {m} |
| self-taught {adj} (educated by oneself) SEE: self-educated | :: |
| self-worth {n} (value one assigns to oneself) | :: самоуважение {n} /samouvažénije/ [self-respect], самооценка {f} /samoocénka/ [self-esteem] |
| Seljuk {adj} /sɛlˈdʒuːk/ (Of or pertaining to the Seljuk dynasty) | :: сельджукский /selʹdžukskij/ |
| Seljuk {n} (A member of the Seljuk dynasty) | :: сельджук /selʹdžuk/ |
| Selkup {n} (people) | :: селькуп {m} //, [archaic] остяк-самоед {m} //, [archaic] остяк {m} //, |
| Selkup {prop} (language) | :: селькупский //, [archaic] остяко-самоедский //, |
| sell {v} /sɛl/ (to agree to transfer goods or provide services) | :: продавать {impf} /prodavátʹ/, продать {pf} /prodátʹ/ |
| sell {v} (to be sold) | :: продаваться {impf} /prodavátʹsja/, продаться {pf} /prodátʹsja/ |
| seller {n} /ˈsɛlɚ/ (someone who sells) | :: продавец {m} /prodavéc/, продавщица {f} /prodavščíca/, торговец {m} /torgóvec/, торговка {f} /torgóvka/, вендор {m} /véndor/, вендор {m} /vɛ́ndor/ [vendor, neologism] |
| selling price {n} (price at which an item is sold) | :: отпускная цена {f} /otpusknája cená/, продажная цена {f} /prodážnaja cená/ |
| sell like hot cakes {v} (sell quickly) | :: с руками оторвать verb |
| sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| Sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| sell out {v} (sell all of a product) | :: распродавать {impf} /rasprodavátʹ/, распродать {pf} /rasprodátʹ/ |
| Selma {prop} /ˈsɛlmə/ (female given name) | :: Сельма {f} /Selʹma/, Сальма {f} /Salʹma/ |
| Selonia {prop} (A cultural region in Latvia) | :: Селия {f} /Sélija/, Селония {f} /Selónija/ |
| selvage {n} (finished edge of a woven fabric parallel with warp) | :: кромка {f} /krómka/ |
| semantic {adj} /sɪˈmæntɪk/ (of or relating to semantics or the meanings of words) | :: семантический /semantíčeskij/ |
| semantic field {n} (group of words relating to same subject) | :: семантическое поле /semantičeskoje pole/ |
| semantic loan {n} | :: семантическая калька {f} /semantíčeskaja kálʹka/ |
| semantics {n} /sɪˈmæntɪks/ (science of the meaning of words) | :: семантика {f} /semántika/ |
| semantics {n} (study of the relationship between words and their meanings) | :: семантика {f} /semántika/ |
| semantics {n} (individual meanings of words) | :: семантика {f} /semántika/ |
| semantic shift {n} (linguistics) | :: семантический сдвиг {m} /semantíčeskij sdvig/ |
| semaphore {n} /ˈsɛ.mə.fɔː/ (visual signaling system) | :: семафор {m} /semafór/ |
| Semarang {prop} (city in Indonesia) | :: Семаранг {m} /Sɛmaráng/ |
| semblance {n} /ˈsɛm.bləns/ (likeness, similarity) | :: сходство {n} /sxódstvo/, подобие {n} /podóbije/ |
| semelfactive {adj} (of or relating to the semelfactive aspect) | :: однократный {m} /odnokrátnyj/ |
| semelfactive {n} (semelfactive aspect) | :: однократный вид {m} /odnokrátnyj vid/ |
| semelfactive aspect {n} (grammar aspect) | :: однократный вид {m} /odnokrátnyj vid/ |
| semen {n} (semen (fluid)) SEE: sperm | :: |
| semen {n} /ˈsiːmən/ (male reproductory fluid) | :: семя {n} /sémja/, сперма {f} /spérma/, эякулят {m} /ejakulját/, молофья {f} /molofʹjá/ [vulgar] |
| semester {n} /sɪˈmɛstɚ/ (half of school year) | :: семестр {m} /seméstr/, полугодие {n} /polugódije/ |
| semi- {prefix} /sɛmi/ (half (prefix)) | :: полу- /polu-/, семи- /semi-/ |
| semiannual {adj} (half-yearly) | :: полугодовой /polugodovój/ |
| semi-automatic {adj} (partially automatic) | :: полуавтоматический /poluavtomatíčeskij/ |
| semi-automatic {adj} (of a firearm, loading the next shell but requiring the trigger to be squeezed for each shot) | :: полуавтоматический /poluavtomatíčeskij/ |
| semi-automatic {n} (semi-automatic transmission) | :: полуавтомат {m} /poluavtomát/ |
| semibreve {n} (whole note) | :: целая нота {m} /célaja nóta/ |
| semicircle {n} (half of a circle) | :: полукруг {m} /polukrúg/ |
| semicircular {adj} (in the shape of a semicircle) | :: полукруглый /polukrúglyj/ |
| semicolon {n} /ˈsɛmikoʊlən/ (punctuation mark ';') | :: точка с запятой {f} /tóčka s zapjatój/ |
| semiconductor {n} (substance with electrical properties between conductor and insulator) | :: полупроводник {m} /poluprovodník/ |
| semifinal {n} (competition) | :: полуфинал {m} /polufinál/ |
| semifinalist {n} (person who competes in the semifinals) | :: полуфиналист {m} /polufinalíst/, полуфиналистка {f} /polufinalístka/ |
| seminal {adj} (of or relating to seed or semen) | :: семенной /semennój/ |
| seminal {adj} (creative or having the power to originate) | :: плодовитый /plodovítyj/ |
| seminal {adj} (highly influential) | :: основополагающий /osnovopolagájuščij/ |
| seminal vesicle {n} /ˈsɛmɪnəlˌvɛsɪkl/ (seminal vesicle) | :: семенной пузырёк {m} /semennoj puzyrjok/ |
| seminar {n} (class held for advanced studies) | :: семинар {m} /seminár/ |
| seminar {n} (meeting held for the exchange of useful information) | :: семинар {m} /seminár/ |
| seminarist {n} (student at a seminary) | :: семинарист {m} /seminarist/ |
| seminary {n} (theological school) | :: семинария {f} /seminárija/ |
| seminude {adj} (half-naked) SEE: half-naked | :: |
| semi-official {adj} (having some degree of official authority) | :: полуофициальный /poluoficiálʹnyj/ |
| semiology {n} (semiotics) | :: семиотика {f} /semiótika/ |
| semiotician {n} (linguist specialized in semiotics) | :: семиотик {m} /semiótik/, специалист по семиотике {m} /specialíst po semiótike/ |
| semiotics {n} (study of signs) | :: семиотика {f} /semiótika/ |
| semi-precious {adj} (sort of or somewhat precious or valuable) | :: полудрагоценный /poludragocénnyj/ |
| semiquaver {n} (music) | :: шестнадцатая {f} /šestnádcataja/, шестнадцатая нота {f} /šestnádcataja nóta/ |
| semi-smile {n} (faint smile) | :: полуулыбка {f} /poluulýbka/ |
| semi-smile {n} (suppressed or forced smile) | :: натянутая улыбка /natjánutaja ulýbka/ |
| semistructured {adj} (partially structured) | :: слабоструктурированный //, полуструктурированный // |
| Semite {n} /ˈsɛmaɪt/ (descendant of any of these peoples) | :: семит {m} /semít/, семитка {f} /semítka/ |
| Semitic {adj} /sɛˈmɪ.tɪk/ (pertaining to the Semitic subdivision of Afro-Asiatic languages) | :: семитский /semítskij/ |
| Semitism {n} (Jewishness) | :: семитизм {m} /semitízm/ |
| semitone {n} (interval between adjacent keys) | :: полутон {m} /polutón/ |
| semi-trailer {n} (trailer without a front axle and with wheels only at the trailing end) | :: полуприцеп {m} /polupricép/ |
| semi-trailer {n} (tractor-trailer or big rig) | :: седельный тягач {m} /sedélʹnyj tjagáč/, тягач {m} /tjagáč/ |
| semitransparent {adj} (allowing some visibility but clouded) | :: полупрозрачный /poluprozráčnyj/ |
| semivowel {n} (sound in speech) | :: полугласный {m} /poluglásnyj/ |
| semla {n} /ˈsɛmlə/ (Swedish pastry eaten on Shrove Tuesday) | :: семла {f} /sémla/ |
| semolina {n} /ˌsɛməˈliːnə/ (hard grains of flour left after milling) | :: манная крупа {f} /mánnaja krupá/, манка {f} /mánka/ [colloquial], манная каша {f} /mánnaja káša/ [a semolina meal] |
| senary {adj} (of sixth rank or order) | :: шестеричный /šesteričnyj/ |
| senate {n} /ˈsɛnɪt/ (the upper house in some bicameral legislative systems) | :: сенат {m} /senát/ |
| Senate {prop} (legislative body) | :: сенат {m} /senát/ |
| Senate {prop} (Roman senate) | :: сенат {m} /senát/, Сенат {m} /Senát/ |
| Senate {prop} (Canadian senate) | :: сенат {m} /senát/ |
| Senate {prop} (US Senate) | :: сенат {m} /senát/ |
| Senate {prop} (US state senate) | :: сенат {m} /senát/ |
| senator {n} /ˈsɛn.ə.tɚ/ (member in the house or chamber of a legislature called a senate) | :: сенатор {m} /senátor/ |
| senator {n} (historic: position in government of ancient Rome) | :: сенатор {m} /senátor/ |
| send {v} /sɛnd/ (make something go somewhere) | :: посылать {impf} /posylátʹ/, слать {impf} /slatʹ/, послать {pf} /poslátʹ/, отправлять {impf} /otpravljátʹ/, отправить {pf} /otprávitʹ/ |
| Sendai {prop} (a city of Japan) | :: Сендай {m} /Sendáj/, Сэндай {m} /Sɛndáj/ |
| send down {v} (to expel an undergrad from university) | :: отчислить (из университет) (otčísljitʼ iz universitéta) |
| sender {n} /ˈsɛndɚ/ (someone who sends) | :: отправитель {m} /otpravítelʹ/, отправительница {f} /otpravítelʹnica/ |
| send off {n} (show someone a red card) | :: удалить /udalítʹ/ |
| send out {v} (dispatch, issue) | :: высылать {impf} /vysylátʹ/, выслать {impf} /výslatʹ/ |
| send up {v} (to imitate someone or something for the purpose of satirical humour) | :: передразнивать //, смешно изображать // |
| send up {v} (to be put in prison) | :: приговорить к тюремному заключению // |
| send-up {n} /ˈsɛndˌʌp/ (satirical imitation) | :: пародия {f} /paródija/ |
| Seneca {prop} /ˈsɛnəkə/ (Roman cognomen) | :: Сенека /Séneka/ |
| Senegal {prop} /ˌsɛn.ɪ.ˈɡɔːl/ (Republic of Senegal) | :: Сенегал {m} /Senegál/ |
| Senegalese {adj} /ˌsɛ.nə.ɡəˈliːz/ (pertaining to Senegal) | :: сенегальский /senegálʹskij/ |
| Senegalese {n} (person from Senegal) | :: сенегалец {m} /senegálec/, сенегалка {f} /senegálka/ |
| senescence {n} /sɨnˈɛsəns/ (biology: the state or process of aging) | :: старение {n} /starénije/ |
| seneschal {n} (steward in charge of a medieval nobleman's estate) | :: сенешаль {m} /senešálʹ/ |
| senile {adj} /ˈsiːnaɪl/ (of, or relating to old age) | :: старый /stáryj/, старческий /stárčeskij/, престарелый /prestarélyj/ |
| senile {adj} (exhibiting the deterioration in mind) | :: дряхлый /drjáxlyj/, сенильный /senílʹnyj/, старческий /stárčeskij/ |
| senility {n} (the losing of memory and reason) | :: старость {f} /stárostʹ/, дряхлость {f} /drjáxlostʹ/ |
| senior {adj} /ˈsinjɚ/ (older) | :: старший /stáršij/ |
| senior {n} (someone older than someone else) | :: старший {m} /stáršij/, [school] старшеклассник {m} /staršeklássnik/, [university, college] старшекурсник {m} /staršekúrsnik/ |
| senior captain {n} (army) | :: штабс-капитан /štabs-kapitán/ |
| seniority {n} /siːnɪˈɒɹɪti/ (time) | :: стаж {m} /staž/ |
| Senkaku Islands {prop} (islands) | :: Сэнкаку {m} /Sɛnkáku/ [indeclinable], Дяоюйтай {m} /Djaojujtáj/ |
| sensation {n} /sɛnˈseɪʃən/ (physical feeling) | :: ощущение {n} /oščuščénije/, чувство {n} /čúvstvo/ [the first в is silent] |
| sensation {n} (widespread excitement) | :: сенсация {f} /sensácija/ |
| sense {n} /sɛn(t)s/ (method to gather data) | :: чувство {n} /čúvstvo/, ощущение {n} /oščuščénije/ |
| sense {n} (conscious awareness) | :: чувство {n} /čúvstvo/, ощущение {n} /oščuščénije/ |
| sense {n} (meaning or reason) | :: смысл {m} /smysl/ |
| sense {n} (natural ability) | :: чувство {n} /čúvstvo/ |
| sense {n} (pragmatics term) | :: смысл {m} /smysl/ |
| sense {n} (semantics term) | :: значение {n} /značénije/, смысл {m} /smysl/ |
| sense {n} (math: direction of a vector) | :: направление {n} /napravlénije/ |
| sense {n} (math: direction of rotation) | :: направление {n} /napravlénije/ |
| sense {v} (use biological senses) | :: чувствовать {impf} /čúvstvovatʹ/, почувствовать {pf} /počúvstvovatʹ/; ощущать {impf} /oščuščátʹ/, ощутить {pf} /oščutítʹ/ |
| sense {v} (to instinctively be aware) | :: чувствовать {impf} /čúvstvovatʹ/, почувствовать {pf} /počúvstvovatʹ/; ощущать {impf} /oščuščátʹ/, ощутить {pf} /oščutítʹ/ |
| sensei {n} /ˈsɛnseɪ/ (martial arts instructor) | :: сэнсэй {m} /sɛnsɛ́j/, мастер {m} /máster/, сенсей {m} /senséj/ |
| sensei {n} (a Japanese teacher) | :: сэнсэй /sɛnsɛ́j/ |
| senseless {adj} (bereft of feeling) | :: бесчувственный /besčúvstvennyj/ |
| senseless {adj} (bereft of consciousness) | :: без сознания /bez soznánija/, бесчувственный /besčúvstvennyj/ |
| senseless {adj} (lacking meaning or purpose) | :: бессмысленный /bessmýslennyj/ |
| senseless {adj} (without consideration) | :: бессмысленный /bessmýslennyj/, необдуманный /neobdúmannyj/ |
| senselessness {n} (being senseless) | :: бессмысленность {f} /bessmýslennostʹ/ |
| sense of humour {n} (quality of an individual to find certain things funny) | :: чувство юмора {n} /čúvstvo júmora/ |
| sense organ {n} (an organic sensor) | :: орган чувств {m} /órgan čúvstv/ |
| sensible {adj} /ˈsen.sə.bl̩/ (perceptible by the mind) | :: ощутимый /oščutímyj/ |
| sensible {adj} (easily perceived, appreciable) | :: ощутимый /oščutímyj/ |
| sensible {adj} (able to feel or perceive) | :: восприимчивый /vospriímčivyj/, чувствительный /čuvstvítelʹnyj/ |
| sensible {adj} (aware of something) | :: сознающий /soznajúščij/, знающий /znájuščij/ |
| sensible {adj} (acting with or showing good judgement) | :: разумный /razúmnyj/, здравомыслящий /zdravomýsljaščij/, рациональный /racionálʹnyj/, благоразумный /blagorazúmnyj/, здравый /zdrávyj/ |
| sensible {adj} (characterized more by usefulness than by fashionableness) | :: практичный /praktíčnyj/, целесообразный /celesoobráznyj/ |
| sensitive {adj} /ˈsɛnsɪtɪv/ (responsive to stimuli) | :: чувствительный /čuvstvítelʹnyj/, чуткий /čútkij/, восприимчивый /vospriímčivyj/ |
| sensitive {adj} (easily offended) | :: чувствительный /čuvstvítelʹnyj/, ранимый /ranímyj/ |
| sensitive {adj} (capable of offending) | :: конфиденциальный /konfidenciálʹnyj/, щекотливый /ščekotlivyj/ |
| sensitive {adj} (accurate) | :: чувствительный /čuvstvítelʹnyj/, точный /tóčnyj/ |
| sensor {n} /ˈsɛn.sɚ/ (device or organ that detects certain external stimuli) | :: сенсор {m} /sɛ́nsor/ |
| sensualism {n} (doctrine: everything reduces to transformed sensation) | :: сенсуализм {m} /sensualizm/ |
| sentence {n} /ˈsɛntəns/ (someone's pronounced opinion or judgment on a given question) | :: высказывание {m} /vyskázyvanije/ |
| sentence {n} (decision of a jury) | :: приговор {m} /prigovór/ |
| sentence {n} (judicial order for punishment, conviction) | :: осуждение {n} /osuždénije/ |
| sentence {n} (punishment imposed on a person convicted of a crime) | :: наказание {n} /nakazánije/ |
| sentence {n} (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) | :: предложение {n} /predložénije/, фраза {f} /fráza/ |
| sentence {v} (declare a sentence on a convicted person) | :: приговаривать {impf} /prigovárivatʹ/, приговорить {pf} /prigovorítʹ/ |
| sententious {adj} /sɛnˈtɛn.ʃəs/ (using as few words as possible) | :: афористичный /aforistíčnyj/, краткий /krátkij/, сжатый /sžatyj/, лаконичный /lakoničnyj/ |
| sententious {adj} (tending to use aphorisms or maxims) | :: нравоучительный /nravoučitelʹnyj/; менторский /mentorskij/, сентенциозный /sentencioznyj/ |
| sentient {adj} /ˈsɛn.ʃ(i.)ənt/ (science fiction: possessing human-like awareness, knowledge and intelligence) | :: разумный /razúmnyj/ |
| sentiment {n} /ˈsɛn.tɪ.mənt/ (a general thought) | :: ощущение {n} /oščuščenije/ |
| sentimental {adj} (characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion) | :: сентиментальный /sentimentálʹnyj/ |
| sentimentality {n} (act of being sentimental) | :: сентиментальность {f} /sentimentálʹnostʹ/ |
| sentimental value {n} (value of something from associated personal memories) | :: сентиментальная ценность {f} /sentimentálʹnaja cénnostʹ/ |
| sentinel {n} (A sentry or guard) | :: часовой {m} /časovój/, караульный {m} /karaúlʹnyj/, охранник {m} /oxránnik/, страж {m} /straž/ |
| sentry {n} /ˈsɛntɹɪ/ (guard) | :: часовой {m} /časovój/, караульный {m} /karaúlʹnyj/, дежурный {m} /dežúrnyj/, страж {m} /straž/ |
| sentry-box {n} (booth for a sentry) | :: караульное помещение /karaulʹnoje pomeščenije/, сторожевая будка /storoževaja budka/ |
| Seongnam {prop} (a city in South Korea) | :: Соннам {m} /Sonnám/ |
| señorita {n} /sɛn.jə.ˈɹiː.tə/ (courtesy title for an unmarried woman in a Hispanophone country) | :: сеньорита {f} /senʹoríta/ |
| Seoul {prop} /səʊl/ (capital of South Korea) | :: Сеул {m} /Seúl/ |
| Seoulite {adj} (of or from Seoul) | :: сеульский /seúlʹskij/ |
| Seoulite {n} (someone from Seoul) | :: сеулец {m} /seúlec/, сеулка {f} /seúlka/ |
| sepal {n} /ˈsɛp(ə)l/ (part of calyx) | :: чашелистик {m} /čašelístik/ |
| separable {adj} (able to be separated) | :: отделимый /otdelimyj/ |
| separable prefix {n} (a prefix that can be detached from the verb) | :: отделяемая приставка {f} /otdeljájemaja pristávka/ |
| separate {adj} /ˈsɛp(ə)ɹət/ (apart from; not connected to) | :: отдельный /otdélʹnyj/, обособленный /obosóblennyj/ |
| separate {adj} (followed by "from": not together with) | :: раздельный /razdélʹnyj/ |
| separate {v} (to disunite, disconnect) | :: отделять /otdeljátʹ/ |
| separate {v} (to cause to be separate) | :: разделять /razdeljátʹ/, разъединять /razʺjedinjátʹ/, разлучать /razlučátʹ/ (people) |
| separate {v} (to divide itself) | :: разделяться /razdeljátʹsja/ |
| separately {adv} (in a separate manner) | :: отдельно /otdélʹno/, врознь /vroznʹ/, врозь /vrozʹ/, раздельно /razdélʹno/ |
| separate the sheep from the goats {v} | :: отделить зёрна от плевел /otdelitʹ zjórna ot plevel/, мухи отдельно, котлеты отдельно /muxi otdelʹno, kotlety otdelʹno/ [humorously], отделить овец от козлищ /otdelitʹ ovec ot kozlišč/ [literally] |
| separate the wheat from the chaff {v} (to select only that which is of value) | :: отделять зёрна от плевел {impf} /otdeljátʹ zjórna ot plével/, отделить зёрна от плевел {pf} /otdelítʹ zjórna ot plével/ |
| separation {n} /sɛpəˈɹeɪʃən/ (act of disuniting two or more things) | :: разделение {n} /razdelénije/, отделение {n} /otdelénije/, разъединение {n} /razʺjedinénije/, разлука {f} /razlúka/ [parting of people, especially of close people] |
| separatism {n} (separatism) | :: сепаратизм {m} /separatízm/ |
| separatist {n} /ˈsɛpəɹətɪst/ (political separatist) | :: сепаратист {m} /separatíst/, сепаратистка {f} /separatístka/ |
| separatist {adj} (Advocating or seeking the separation of a country or territory) | :: сепаратистский /separatístskij/ |
| Sephardic {adj} (relating to the culture of the Sephardi Jews) | :: сефардский /sefárdskij/ |
| sepia {n} /ˈsiːpɪə/ (pigment) | :: сепия {f} /sépija/ |
| sepia {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish | :: |
| seppuku {n} /sɛˈpuːkuː/ (ritual suicide by disembowelment) | :: харакири {n} /xarakíri/, сэппуку {n} /sɛppúku/ |
| sepsis {n} /ˈsɛpsɪs/ (serious medical condition in which the whole body is inflamed) | :: сепсис {m} /sɛ́psis/, заражение крови {n} /zaražénije króvi/, общее заражение {n} /óbščeje zaražénije/ |
| septation {n} (biology: septum development) | :: образование перегородки {n} /obrazovánije peregoródki/ |
| September {prop} /sɛpˈtɛmbəɹ/ (ninth month of the Gregorian calendar) | :: сентябрь {m} /sentjábrʹ/ |
| septempartite {adj} /ˌsɛptɛmˈpɑːtaɪt/ (divided or separated into seven parts) | :: семичастный /semičastnyj/, семидольный /semidolʹnyj/, семираздельный /semirazdelʹnyj/ |
| septempartite {adj} (botany: exhibiting division into seven parts nearly to the base) | :: семичастный /semičastnyj/, семираздельный /semirazdelʹnyj/, семидольный /semidolʹnyj/ |
| septenary {adj} /sɛpˈtiːnəɹi/ (of seventh rank or order) | :: семеричный /semeričnyj/ |
| septicemia {n} (disease caused by pathogens in the blood) | :: септицемия {f} /sɛpticemíja/, сепсис {m} /sɛ́psis/, заражение крови {f} /zaražénije króvi/ |
| septic tank {n} (watertight treatment system for domestic sewage) | :: септик {m} /sɛ́ptik/, отстойник {m} /otstojnik/ |
| septillion {num} (a trillion trillion, 1024) | :: септиллион {m} /septillión/ |
| Septuagint {prop} /ˈsɛptjuːəˌdʒɪnt/ (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek) | :: Септуагинта {f} /Septuagínta/ |
| septum {n} /ˈsɛptəm/ ((anatomy) wall separating two cavities) | :: перегородка {f} /peregoródka/ |
| septuple {adj} (Seven times as much) | :: семикратный /semikratnyj/ |
| sepuh {n} (title of Armenian nobility) | :: сепух /sepúx/ |
| sepulchre {n} /ˈsɛpəɫkɚ/ (burial chamber) | :: склеп {m} /sklep/, гробница {f} /grobníca/ |
| sequel {n} /ˈsiːkwəl/ (a narrative written after another narrative set in the same universe) | :: продолжение {n} /prodolžénije/ [книги, фильма], сиквел {m} /síkvɛl/ |
| sequela {n} /sɪˈkwiːlə/ (a disease or condition which is caused by an earlier disease or problem) | :: последствие {n} /poslédstvije/, осложнение {n} /osložnénije/ |
| sequence {n} /ˈsikwəns/ (set of things in a set order) | :: последовательность {f} /poslédovatelʹnostʹ/, ряд {m} /rjad/, очерёдность {f} /očerjódnostʹ/ |
| sequence {n} (series of musical phrases where a theme or melody is repeated) | :: секвенция {f} /sekvéncija/ |
| sequence {n} (poetic, music composition used in some Catholic Masses between the readings) | :: секвенция {f} /sekvéncija/ |
| sequence {n} (in mathematics, an ordered list of objects) | :: последовательность {f} /poslédovatelʹnostʹ/ |
| sequencer {n} (device that activates components according to a preplanned sequence) | :: секвенсор {m} /sekvɛ́nsor/, секвенсор {m} /sekvénsor/, секвенсер {m} /sekvɛ́nsɛr/, секвенсер {m} /sekvénsɛr/ |
| sequencer {n} (device that determines the sequence of monomers in a polymer) | :: секвенатор {m} /sekvenator/ |
| sequent {adj} (that comes after) SEE: subsequent | :: |
| sequent {adj} (that follows on) SEE: consequent | :: |
| sequent {adj} /ˈsiːkwənt/ (recurring in succession) | :: последующий /poslédujuščij/, следующий /slédujuščij/, последовательный /posledovatelʹnyj/ |
| sequent {n} (something that follows) | :: элемент последовательности /elemént posledovatelʹnosti/ |
| sequentially {adv} (in sequence; in order) | :: последовательно /poslédovatelʹno/ |
| sequester {v} /sɪˈkwɛs.tə/ (to separate from all external influence) | :: изолировать /izolirovatʹ/ |
| sequester {v} (to separate in order to store) | :: секвестировать /sekvestirovatʹ/, урезать /urézatʹ/ |
| sequin {n} /ˈsiː.kwɪn/ (Italian/Turkish coin) | :: цехин {m} /cexín/ |
| sequin {n} (sparkling spangle used for decoration of ornate clothing:) | :: блёстка {f} /bljóstka/ |
| sequoia {n} /səˈkwɔɪ.ə/ (tree) | :: секвойя {f} /sekvójja/, красное дерево {n} /krásnoje dérevo/ |
| Sequoyah {prop} /səˈkwɔɪə/ (Inventor of the syllabary for writing Cherokee) | :: Секвойя /Sekvójja/ |
| serac {n} /sɛˈɹæk/ (sharp tower of ice) | :: серак /serak/ |
| seraph {n} /ˈseɹəf/ (highest order of angels) | :: серафим {m} /serafím/ |
| Serb {n} /ˈsɝb/ (person of Serb descent, see also: Serbian) | :: серб {m} /serb/, сербка {f} /sérbka/ |
| Serb {adj} (of or pertaining to the Serbs or their culture) | :: сербский /sérbskij/ |
| Serbia {prop} /ˈsɝ.bi.ə/ (a country in southeastern Europe) | :: Сербия {f} /Sérbija/ |
| Serbia and Montenegro {prop} (former country on the Balkan Peninsula) | :: Сербия и Черногория /Sérbija i Černogórija/ |
| Serbian {n} /ˈsɜː(ɹ)biːən/ (person from Serbia, see also: Serb) | :: серб {m} /serb/, сербка {f} /sérbka/ |
| Serbian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) | :: сербский {m} /sérbskij/ |
| Serbian {adj} (pertaining to Serbia and Serbians) | :: сербский /sérbskij/ |
| Serbian {adj} (pertaining to the Serbian language) | :: сербский /sérbskij/ |
| Serbian {n} (Serb) SEE: Serb | :: |
| Serbo-Croatian {n} (South Slavic language) | :: сербохорватский /serboxorvátskij/ [язык], сербско-хорватский /serbsko-xorvátskij/ [язык] |
| Serbo-Croatian {adj} (pertaining to the Serbo-Croatian language) | :: сербохорватский /serboxorvátskij/, сербско-хорватский /serbsko-xorvátskij/ |
| Serbophile {n} (one who loves Serbia) | :: сербофил {m} /serbofíl/ |
| sere {adj} /siːɹ/ (without moisture) | :: сухой /suxój/, иссушенный /issúšennyj/, увядший /uvjádšij/ |
| serenade {n} /ˌsɛɹəˈneɪd/ (love song) | :: серенада {f} /serenáda/ |
| serendipity {n} /ˌsɛ.ɹɛn.ˈdɪp.ɪ.ti/ (unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident) | :: везучесть {f} /vezúčestʹ/ |
| serendipity {n} (a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) | :: счастливое стечение обстоятельств {n} /sčastlívoje stečénije obstojátelʹstv/ |
| serene {adj} (peaceful, calm) | :: безмятежный /bezmjatéžnyj/, спокойный /spokójnyj/ |
| serene {adj} (fair and unclouded) | :: чистый /čístyj/, безоблачный /bezóblačnyj/, ясный /jásnyj/ |
| serene {adj} (part of royal title) | :: светлость {n} /svetlostʹ/ |
| serenely {adv} (in a serene manner) | :: безмятежно /bezmjatéžno/, спокойно /spokójno/ |
| serenity {n} (state) | :: безмятежность {f} /bezmjatéžnostʹ/ |
| serenity {n} (lack of agitation) | :: спокойствие {n} /spokójstvije/ |
| serenity {n} (title given to a prince or other dignitary) | :: светлость {f} /svétlostʹ/ |
| serf {n} /sɝf/ (semifree peasant) | :: крепостной {m} /krepostnój/, крепостная {f} /krepostnája/, холоп {m} /xolóp/ [also pejorative] |
| serfdom {n} (state of being a serf) | :: крепостничество {n} /krepostníčestvo/, рабство {n} /rábstvo/, неволя {f} /nevólja/ |
| serfdom {n} (feudal system) | :: крепостное право {n} /krepostnóje právo/ |
| serge {n} /sɝdʒ/ (type of cloth) | :: саржа /sárža/ |
| sergeant {n} /ˈsɑːɹ.dʒənt/ (non-commissioned officer rank) | :: сержант {m} /seržánt/ |
| sergeant major {n} (sergeant major) | :: старшина {m} /staršiná/ [highest non-commissioned rank], старший сержант {m} /stáršij seržánt/ |
| Sergey {prop} (transliteration of Сергей) | :: Сергей {m} /Sergéj/ |
| Sergius {prop} (male given name) | :: Сергей {m} /Sergéj/, Серж {m} /Serž/ |
| Sergiyev Posad {prop} (a town in Moscow oblast) | :: Сергиев Посад {m} /Sérgijev Posád/ |
| Seri {prop} (language) | :: сери {m} /seri/ |
| serial killer {n} (person who commits multiple murders) | :: серийный убийца {m} /seríjnyj ubíjca/ |
| seric {adj} (made of silk) SEE: silken | :: |
| sericulture {n} /ˈsɛɹɪˌkʌltʃə/ (rearing of silkworms for the production of silk) | :: шелководство /šelkovodstvo/ |
| series {n} /ˈsɪɹiz/ (a number of things that follow on one after the other) | :: ряд {m} /rjad/, серия {f} /sérija/, последовательность {f} /poslédovatelʹnostʹ/ |
| series {n} (television or radio program) | :: телесериал {m} /teleseriál/ (TV), сериал {m} /seriál/, серия {f} /sérija/ (one episode/part), шоу {n} /šóu/, телешоу {n} /telešóu/ |
| series {n} (in analysis: sum of the terms of a sequence) | :: ряд {m} /rjad/ |
| series finale {n} (the final episode of a television series) | :: заключительная серия /zaključitelʹnaja sérija/ |
| serif {n} (short line in a font) | :: засечка {f} /zaséčka/, подсечка {f} /podséčka/, отсечка {f} /otséčka/, сериф {m} /seríf/ |
| serigraphy {n} (printing method) SEE: screen printing | :: |
| serin {n} (bird) | :: канареечный вьюрок {m} /kanaréječnyj vʹjurók/ |
| serious {adj} /ˈsɪɹi.əs/ (without humor or expression of happiness) | :: серьёзный /serʹjóznyj/ |
| serious {adj} (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) | :: серьёзный /serʹjóznyj/ |
| serious {adj} (really intending what is said; being in earnest) | :: серьёзный /serʹjóznyj/ |
| seriously {adv} /ˈsɪɹi.əsli/ (in a serious or literal manner) | :: серьёзно /serʹjózno/ |
| seriousness {n} (state of being serious) | :: серьёзность {f} /serʹjóznostʹ/ |
| sermon {n} /ˈsɝmən/ (religious discourse) | :: проповедь {f} /própovedʹ/ |
| sermon {n} (speech of reproval) | :: поучение {n} /poučénije/, нотация {f} /notácija/, проповедь {f} /própovedʹ/, нравоучение {n} /nravoučénije/ |
| Sermon on the Mount {prop} (public discourse given by Jesus) | :: Нагорная Проповедь {f} /Nagórnaja Própovedʹ/ |
| serotonin {n} /ˌsɛɹəˈtoʊnɪn/ (the compound 5-hydroxytryptamine) | :: серотонин {m} /serotonín/ |
| serous {adj} (containing, secreting, or resembling serum) | :: серозный /seróznyj/ |
| serous membrane {n} (thin membrane that secretes serum in body cavity) | :: серозная оболочка {f} /seróznaja obolóčka/ |
| Serpens {prop} /ˈsɚːpənz/ (large summer constellation of the northern sky) | :: Змея {f} /Zmejá/ |
| serpent {n} /ˈsɝpənt/ (snake) | :: змея /zmejá/ |
| Serpentarius {prop} (Ophiuchus) SEE: Ophiuchus | :: |
| serpentine {adj} /ˈsɚːpəntaɪn/ (sinuous, curving) | :: змеевидный /zmejevídnyj/ |
| serpentine {adj} (having the form of a snake) | :: змеиный /zmeínyj/, змееподобный /zmejepodóbnyj/ |
| serpentine {adj} (of, pertaining to, or characteristic of snakes) | :: змеиный /zmeínyj/ |
| serpentine {adj} (crafty, deceitful) | :: коварный /kovárnyj/ |
| serpentinite {n} (metamorphic rock) | :: серпентинит {m} /serpentinit/ |
| serried {adj} (crowded together in rows) | :: сомкнутый {m} /sómknutyj/ |
| serum {n} /ˈsɪɹ.əm/ (yellowish fluid obtained from blood) | :: сыворотка {f} /sývorotka/ |
| serval {n} /ˈsɝvəl/ (medium-sized African wild cat) | :: сервал {m} /servál/ |
| servant {n} /ˈsɝvənt/ (one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation) | :: слуга {m} /slugá/, служанка {f} /služánka/ |
| servant {n} (one who serves another, providing help in some manner) | :: служитель {m} /služítelʹ/, служительница {f} /služítelʹnica/ |
| serve {n} /sɝv/ (sports: act of putting the ball or shuttlecock in play) | :: подача {f} /podáča/ |
| serve {v} (to work for) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить {pf} /poslužítʹ/, работать {impf} /rabótatʹ/, поработать /porabótatʹ/ |
| serve {v} (religion: to obey and worship) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить /poslužítʹ/ |
| serve {v} (to be subordinate to) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить {pf} /poslužítʹ/, работать {impf} /rabótatʹ/, поработать /porabótatʹ/ |
| serve {v} (to attend, supply the wants of) | :: обслуживать {impf} /obslúživatʹ/, обслужить {pf} /obslužítʹ/ |
| serve {v} (to bring food to) | :: подавать {impf} /podavátʹ/, подать {pf} /podátʹ/ |
| serve {v} (to perform duties) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить {pf} /poslužítʹ/ |
| serve {v} (to be a servant) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить {pf} /poslužítʹ/ |
| serve {v} (to be in service) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить {pf} /poslužítʹ/ |
| serve {v} (to be of use) | :: служить {impf} /služítʹ/, послужить {pf} /poslužítʹ/ |
| serve {n} (AUS: portion of food) SEE: serving | :: |
| server {n} /ˈsɝvɚ/ (one who serves) | :: служитель {m} /služítelʹ/ |
| server {n} (a tray for dishes) | :: поднос {m} /podnós/ |
| server {n} (computing: a program which provides services to other programs or users) | :: сервер {m} /sérver/ |
| server {n} (computing: a computer dedicated to running server programs) | :: сервер {m} /sérver/ |
| serve someone right {v} (serves you right!) | :: поделом тебе! /podelóm tebé!/, так тебе и надо! /tak tebé i nádo!/, сам виноват! /sam vinovát!/ [to a man], сама виновата! /samá vinováta!/ [to a woman] |
| serve time {v} (to be in prison) SEE: do time | :: |
| Servian {adj} (Serbian) SEE: Serbian | :: |
| Servian {n} (Serbian) SEE: Serbian | :: |
| Servian {prop} (Serbian) SEE: Serbian | :: |
| service {n} /ˈsɝvɪs/ (event; act of being of assistance to someone) | :: услуга {f} /uslúga/ |
| service {n} (practice of providing a service) | :: служба {f} /slúžba/, обслуживание {n} /obslúživanije/, сервис {m} /sɛ́rvis/ |
| service {n} (economics: work performed) | :: служба {f} /slúžba/, обслуживание {n} /obslúživanije/, сервис {m} /sɛ́rvis/ |
| service {n} (computing: function provided by one program or machine for another) | :: служба {f} /slúžba/, сервис {m} /sɛ́rvis/ |
| service {n} (state of being subordinate or employed) | :: служба {f} /slúžba/, служение {f} /služénije/ |
| service {n} (the military) | :: служба {f} /slúžba/ |
| service {n} (set of dishes or utensils) | :: сервиз {m} /servíz/ |
| service {n} (sports: act of initially serving the ball) | :: подача /podáča/ |
| service {n} (religious rite or ritual) | :: служба {f} /slúžba/, молебен {m} /molében/ [public prayer] |
| service {v} (to serve) | :: обслуживать {impf} /obslúživatʹ/, обслужить {pf} /obslužítʹ/ |
| service {v} (to perform maintenance) | :: обслуживать {impf} /obslúživatʹ/, обслужить {pf} /obslužítʹ/ |
| service area {n} (a place built alongside a motorway where one can stop to buy fuel, refreshments, and so on) | :: зона отдыха {f} /zóna ótdyxa/, площадка для стоянки и отдыха {f} /ploščádka dlja stojánki i ótdyxa/ |
| serviceberry {n} (plant) | :: ирга {f} /irga/ |
| serviceman {n} (man who serves in the armed forces) | :: военнослужащий {m} /vojennoslúžaščij/, военный {m} /vojénnyj/ |
| service pack {n} (collection of software patches or upgrades) | :: пакет обновления {m} /pakét obnovlénija/ |
| service station {n} (gas station) SEE: gas station | :: |
| service tree {n} (Sorbus domestica) | :: рябина домашняя /rjabina domašnjaja/ |
| service tree {n} (Sorbus torminalis) SEE: wild service tree | :: |
| servicewoman {n} (a woman who serves in the armed forces) | :: военнослужащая {f} /vojennoslúžaščaja/ |
| serviette {n} (napkin) SEE: napkin | :: |
| servile {adj} /ˈsəɹ.vəl/ (of or pertaining to a slave) | :: рабский /rábskij/ |
| servile {adj} (submissive or slavish) | :: раболепный /rabolépnyj/, подобострастный /podobostrástnyj/, холопский /xolópskij/ |
| servility {n} (condition of being servile) | :: раболепие {n} /rabolépije/ |
| serving {n} /ˈsɜːvɪŋ/ (portion of food) | :: порция {f} /pórcija/ |
| servitude {n} /ˈsɝvɪtud/ (the state of being a slave) | :: рабство {n} /rábstvo/, неволя {f} /nevólja/ |
| servitude {n} (qualified beneficial interest) | :: сервитут {m} /servitút/ |
| Serzh {prop} (Armenian given name) | :: Серж /Serž/ |
| sesame {n} /ˈsɛsəmi/ (plant) | :: сезам {m} /sezám/, сим-сим {m} /sim-sím/, кунжут {m} /kunžút/ |
| sesame {n} (seed) | :: сезам {m} /sezám/, сим-сим {m} /sim-sím/ |
| sesame oil {n} (oil extracted from sesame seeds) | :: кунжутное масло {n} /kunžútnoje máslo/, сезамовое масло {n} /sezámovoje máslo/ |
| Sesotho {prop} /səˈsutu/ (Bantu language) | :: сесото {m} /sesóto/ |
| sesquicentenary {n} (a 150 year anniversary) | :: полуторавековой юбилей {m} /polutoravekovoj jubiléj/, стопятидесятилетие {n} /stopjatidesjatiletije/ |
| sesquicentennial {adj} /ˌsɛskwɪsɛnˈtɛni.əl/ (occurring every 150 years) | :: происходящий каждые полтора века /proisxodjaščij každyje poltorá veka/ |
| sesquicentennial {adj} (of, or relating to a sesquicentenary) | :: полуторавековой /polutoravekovoj/ |
| sesquicentennial {n} (a 150th anniversary) | :: полуторавековой юбилей {m} /polutoravekovoj jubiléj/ |
| session {n} /ˈsɛʃən/ (period devoted to a particular activity) | :: сессия {f} /séssija/, сеанс {m} /seáns/ |
| session {n} (meeting of a body to conduct business) | :: сессия {f} /séssija/, заседание {n} /zasedánije/ |
| session {n} ((computing) the sequence of interactions between client and server) | :: сессия {f} // |
| set {v} /sɛt/ (to put something down) | :: класть {impf} /klastʹ/, положить {pf} /položítʹ/, ставить {impf} /stávitʹ/, поставить {pf} /postávitʹ/ |
| set {v} (to determine) | :: задавать {impf} /zadavátʹ/, задать {pf} /zadátʹ/, устанавливать {impf} /ustanávlivatʹ/, установить {pf} /ustanovítʹ/, определять {impf} /opredeljátʹ/, определить {pf} /opredelítʹ/ |
| set {v} (to adjust) | :: устанавливать {impf} /ustanávlivatʹ/, установить {pf} /ustanovítʹ/ |
| set {v} (to punch a nail into wood) | :: забивать {impf} /zabivátʹ/, забить {pf} /zabítʹ/ |
| set {v} (to arrange with dishes and cutlery) | :: расставлять {impf} /rasstavljátʹ/, расставить {pf} /rasstávitʹ/ |
| set {v} (to locate, to backdrop) | :: ставить {impf} /stávitʹ/, поставить {pf} /postávitʹ/ (a play), снимать {impf} /snimátʹ/, снять {pf} /snjatʹ/ (a film) |
| set {v} (to compile, to make (a crossword)) | :: составлять {impf} /sostavljátʹ/, составить {pf} /sostávitʹ/ |
| set {v} (to devise and assign work) | :: задавать {impf} /zadavátʹ/, задать {pf} /zadátʹ/ |
| set {v} (to solidify) | :: застывать {impf} /zastyvátʹ/, застыть {pf} /zastýtʹ/ |
| set {v} (of a heavenly body: to disappear below the horizon) | :: заходить {impf} /zaxodítʹ/, зайти {pf} /zajtí/, садиться {impf} /sadítʹsja/, сесть {pf} /sestʹ/ |
| set {n} (device for receiving broadcast radio waves; a radio or television) | :: приёмник {m} /prijómnik/, аппарат {m} /apparát/, устройство {n} /ustrójstvo/ |
| set {n} (amount the teeth of a saw diverge) | :: развод зубьев пилы {m} /razvód zúbʹjev pilý/ |
| set {n} (a series of, a group of) | :: набор {m} /nabór/, серия {f} /sérija/, группа {f} /grúppa/, комплект {m} /komplékt/ |
| set {adj} (ready, prepared) | :: установленный /ustanóvlennyj/, готовый /gotóvyj/ |
| set {n} (matching collection of similar things, such as a set of tables) | :: набор {m} /nabór/ |
| set {n} (collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools) | :: набор {m} /nabór/, прибор {m} /pribór/ |
| set {n} (set theory: collection of objects) | :: множество {n} /mnóžestvo/ |
| set {n} (group of people, usually meeting socially) | :: группа {f} /grúppa/ |
| set {n} (in tennis) | :: сет {m} /sɛt/ |
| set {n} (volleyball) | :: пас {m} /pas/ |
| set {v} (to sit) SEE: sit | :: |
| set {n} (badger’s home) SEE: sett | :: |
| set {n} (plural: set theory) SEE: set theory | :: |
| Set {prop} /ˈsɛt/ (Egyptian god) | :: Сет {m} /Set/ |
| set back {v} (delay) | :: задерживать /zaderživatʹ/ |
| set back {v} (remove) | :: отставлять /otstavljatʹ/ |
| set back {v} (cost) | :: стоить /stoitʹ/, выходить /vyxoditʹ/ |
| setback {n} /ˈsɛtbæk/ (obstacle) | :: препятствие {n} /prepjátstvije/ [obstacle], задержка {f} /zadéržka/ [delay] |
| Sete Cidades {prop} (lake) | :: Сети-Сидадиш /Séti-Sidádiš/ |
| set fire {v} (to light using fire) | :: поджигать {impf} /podžigátʹ/, поджечь {pf} /podžéčʹ/ |
| set forth {v} (to start) SEE: start | :: |
| Seth {prop} /sɛθ/ (the third son of Adam and Eve) | :: Сиф {m} /Sif/ |
| Seth {prop} (Egyptian god) | :: Сет {m} /Set/ |
| set in motion {v} (trigger movement or progress) | :: приводить в действие /privodítʹ v déjstvije/ |
| set in stone {v} (to make permanent) | :: увековечить в камне /uvekovečitʹ v kamne/ |
| set off {v} (To offset) SEE: offset | :: |
| set off {v} (To leave; begin a journey or trip) | :: отправляться /otpravljatʹsja/ |
| set one's cap at {v} | :: положить глаз на /položítʹ glaz na/ |
| set one's teeth on edge {v} (to irritate or be unpleasant) | :: раздражать {impf} /razdražátʹ/ |
| set on fire {v} (cause to begin to burn) | :: поджечь /podžéčʹ/, зажечь /zažéčʹ/, запалить /zapalítʹ/ |
| set on fire {v} (arouse passionate feelings in) | :: разжечь /razžéčʹ/ |
| set out {v} (to explain) | :: устанавливать /ustanávlivatʹ/ [of a document] |
| set out {v} (to leave) | :: отправляться {impf} /otpravljátʹsja/, отправиться {pf} /otprávitʹsja/ |
| set phrase {n} (expression subject to little variation) | :: устойчивое словосочетание {n} /ustójčivoje slovosočetánije/ |
| set phrase {n} (idiomatic expression) | :: устойчивое словосочетание {n} /ustójčivoje slovosočetánije/, фразеологическая единица {f} /frazeologíčeskaja jediníca/ |
| set square {n} (flat triangular piece of plastic or other material used in technical drawing) | :: геодезический транспортир {m} /geodezíčeskij transportír/ |
| set square {n} (right angle tool) | :: наугольник {m} /naugólʹnik/ |
| Setswana {prop} (Tswana) SEE: Tswana | :: |
| sett {n} /sɛt/ (paving stone) | :: брусчатка {f} /brusčátka/ |
| settee {n} /sɛˈti/ (long seat) | :: диван {m} /diván/, софа {f} /sofá/, кушетка {f} /kušétka/, тахта {f} /taxtá/ |
| setter {n} /ˈsɛt.ə/ (volleyball player) | :: пасующий {m} /pasujuščij/, связующий {m} /svjazujuščij/ |
| set theory {n} (mathematical theory of sets) | :: теория множеств {f} /teórija mnóžestv/ |
| set the Thames on fire {v} (to achieve something amazing) | :: выдумать порох {pf} /výdumatʹ pórox/, достать луну с неба /dostátʹ lunu s neba/, дотянуться до звёзд {pf} /dotjanútʹsja do zvjózd/ |
| setting {n} /ˈsɛtɪŋ/ (time, place, circumstance) | :: обстановка {f} /obstanóvka/ |
| setting {n} (jewelry) | :: оправа {f} /opráva/ |
| setting {n} (placement of a control) | :: настройка {f} /nastrójka/, установка {f} /ustanóvka/ |
| settle {v} /ˈsɛtəl/ (to fix one's dwelling) | :: селиться /selítʹsja/, заселять /zaseljátʹ/, колонизировать /kolonizírovatʹ/ [colonise] |
| settlement {n} /ˈset.l.mənt/ (state) | :: урегулирование {n} /uregulírovanije/, удовлетворение {n} /udovletvorénije/, решение {n} /rešénije/ |
| settlement {n} (newly established colony) | :: поселение {n} /poselénije/, колония {f} /kolónija/ |
| settlement agreement {n} (agreement) | :: мировое соглашение {n} /mirovóje soglašénije/, мировая сделка {f} /mirovája sdélka/ |
| settler {n} (someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home) | :: поселенец {m} /poselénec/, колонист {m} /koloníst/ |
| set up {v} (to ready something for use) | :: устанавливать {impf} /ustanávlivatʹ/, установить {pf} /ustanovítʹ/ |
| set up {v} (to order logically) | :: расставлять {impf} /rasstavljátʹ/, расставить {pf} /rasstávitʹ/, располагать {impf} /raspolagátʹ/, расположить {pf} /raspoložítʹ/ |
| set up {v} (to cause to happen) | :: вызывать {impf} /vyzyvátʹ/, вызвать {pf} /výzvatʹ/ |
| set up {v} (to trap or ensnare) | :: подставлять {impf} /podstavljátʹ/, подставить {pf} /podstávitʹ/ [cause a person to appear guilty] |
| set up {v} (to arrange for an outcome) | :: подстраивать {impf} /podstráivatʹ/, подстроить {pf} /podstróitʹ/ |
| Sevan {prop} /seˈvɑːn/ (a lake in Armenia) | :: Севан {m} /Seván/ |
| Sevan trout {n} (Armenian fish) | :: севанская форель {f} /sevánskaja forélʹ/, ишхан {m} /išxán/ |
| Sevastopol {prop} /ˌsɛvəˈstoʊpəl/ (city) | :: Севастополь {m} /Sevastópolʹ/ |
| sevdalinka {n} (genre of folk music) | :: севдалинка {f} /sevdalínka/ |
| seven {num} /ˈsɛv.ən/ (cardinal number 7) | :: семь /semʹ/, [collective] семеро /sémero/ |
| seven {n} (the figure seven) | :: семёрка {f} /semjórka/ |
| seven {n} (a card bearing seven pips) | :: семёрка {f} /semjórka/ |
| seven deadly sins {n} (the cardinal sins) | :: семь смертных грехов {p} /semʹ smértnyx grexóv/ |
| seven hundred {num} /ˈsɛv.ən ˈhʌn.dɹəd/ (cardinal number 700) | :: семьсот /semʹsót/ |
| seven hundred and fifty {num} (number) | :: семьсот пятьдесят /semʹsót pjatʹdesját/ |
| seven hundred and fifty {n} (the figure 750) | :: семьсот пятьдесят /semʹsót pjatʹdesját/ |
| seven-league boots {n} (boots enabling great stride) | :: сапоги-скороходы {m-p} /sapogí-skoroxódy/, семимильные сапоги {m-p} /semimílʹnyje sapogí/ |
| sevennight {n} (period of seven consecutive days and nights) SEE: week | :: |
| seven o'clock {n} (the start of the eighth hour) | :: семь часов /semʹ časóv/ |
| sevens {n} (plural of 'seven') | :: семёрки /semjórki/ |
| Seven Sages {prop} (seven Ancient Greeks) | :: Семь мудрецов /Semʹ mudrecóv/ |
| seven seas {n} (all of the Earths oceans) | :: семь морей /semʹ moréj/ |
| sevensome {n} (group of seven) | :: семеро /sémero/, семёрка {f} /semjórka/ |
| seventeen {num} /ˈsɛv.ən.tiːn/ (cardinal number) | :: семнадцать /semnádcatʹ/ |
| seventeenth {num} /ˌsɛvənˈtiːnθ/ (ordinal number) | :: семнадцатый /semnádcatyj/ |
| seventh {adj} /sɛv.ənθ/ (ordinal form of the number seven) | :: седьмой {m} /sedʹmój/, [abbreviation] 7-ой /7-oj/ |
| seventh {n} (something in the seventh position) | :: седьмой /sedʹmój/ |
| seventh heaven {n} (state of great joy and satisfaction) | :: седьмое небо /sedʹmóje nébo/ |
| seven thousand {num} (7,000) | :: семь тысяч /semʹ týsjač/ |
| seventieth {adj} /ˈsɛvnti.əθ/ (ordinal form of the number seventy (70)) | :: семидесятый /semidesjatyj/ |
| seventy {num} /ˈsɛv.ən.di/ (cardinal number) | :: семьдесят /sémʹdesjat/ |
| seventy-eight {num} (78) | :: семьдесят восемь /sémʹdesjat vósemʹ/ |
| seventy-five {num} (75) | :: семьдесят пять /sémʹdesjat pjatʹ/ |
| seventy-four {num} (74) | :: семьдесят четыре /sémʹdesjat četýre/ |
| seventy-nine {num} (79) | :: семьдесят девять /sémʹdesjat dévjatʹ/ |
| seventy-one {num} (71) | :: семьдесят один /sémʹdesjat odín/ |
| seventy-seven {num} (77) | :: семьдесят семь /sémʹdesjat semʹ/ |
| seventy-six {num} (76) | :: семьдесят шесть /sémʹdesjat šestʹ/ |
| seventy-three {num} (73) | :: семьдесят три /sémʹdesjat tri/ |
| seventy-two {num} (72) | :: семьдесят два /sémʹdesjat dva/ |
| seven virtues {n} (seven heavenly virtues) | :: семь добродетелей /semʹ dobrodételej/ |
| sever {v} /ˈsɛv.ɚ/ (to cut free) | :: отрезать {impf} /otrezátʹ/, отрезать {pf} /otrézatʹ/ [impf. and pf. differ in the word stress only], разрывать {impf} /razryvátʹ/, разорвать {pf} /razorvátʹ/ [relationship] |
| several {determiner} /ˈsɛv(ə)ɹəl/ (consisting of a number more than two, but not very many) | :: несколько /néskolʹko/ |
| several {determiner} (obsolete: separate, distinct) | :: некоторый /nékotoryj/ |
| several {determiner} (diverse; different; various) | :: различный /razlíčnyj/ |
| severance {n} /ˈsɛv.ɹəns/ (act of severing) | :: отделение {n} /otdelénije/ |
| severance {n} (separation) | :: отделение {n} /otdelénije/ |
| severance {n} (severance payment) SEE: severance pay | :: |
| severance pay {n} (money paid to employee as compensation) | :: компенсация /kompensacija/ при /pri/ увольнении /uvolʹnenii/ |
| severance payment {n} (money paid to employee in case of layoff) SEE: severance pay | :: |
| severe {adj} /sɪˈvɪə/ (very bad or intense) | :: суровый /suróvyj/, тяжёлый /tjažólyj/ |
| severe {adj} (strict or harsh) | :: суровый /suróvyj/, строгий /strógij/, жёсткий /žóstkij/ |
| severe {adj} (austere) | :: строгий /strógij/, суровый /suróvyj/ |
| severe acute respiratory syndrome {n} (form of pneumonia) | :: тяжёлый острый респираторный синдром {m} /tjažólyj óstryj respiratórnyj sindróm/, ТОРС {m} /TORS/ |
| severely {adv} (in a severe manner) | :: сурово /suróvo/ |
| severity {n} /səˈvɛɹɨti/ (state of being severe) | :: строгость {f} /strógostʹ/ |
| severity {n} (degree of something undesirable; badness) | :: суровость {f} /suróvostʹ/ |
| Severnaya Zemlya {prop} (archipelago in Russia) | :: Северная Земля {f} /Sévernaja Zemljá/ |
| Seville {prop} /səˈvɪl/ (city in Andalusia, Spain) | :: Севилья {f} /Sevílʹja/ |
| Seville orange {n} (Seville orange) SEE: bitter orange | :: |
| Sevillian {adj} (of or pertaining to Sevilla) | :: севильский /sevílʹskij/ |
| Sevortyan {prop} (surname) | :: Севортян /Sevortján/ |
| sevruga {n} (Acipenser stellatus) | :: севрюга {f} /sevrjúga/ |
| sew {v} /soʊ/ ((transitive) use a needle) | :: шить {impf} /šitʹ/ |
| sew {v} ((intransitive) use a needle) | :: шить {impf} /šitʹ/ |
| sewage {n} (suspension of water and waste) | :: сточные воды {f-p} /stóčnyje vódy/ |
| sewer {n} /ˈs(j)uːə/ (pipes used to remove human waste and to provide drainage) | :: сточная труба {f} /stóčnaja trubá/, канализационная труба {f} /kanalizaciónnaja trubá/, коллектор {m} /kolléktor/, канализация {f} /kanalizácija/ |
| sewerage {n} (sewage) SEE: sewage | :: |
| sewerage {n} (sewer system) | :: канализация {f} /kanalizácija/ |
| sewing {n} (action of the verb to sew) | :: шитьё {n} /šitʹjó/ |
| sewing {n} (Something that is being or has been sewn) | :: пошив {m} /pošiv/, вышивка {f} /výšivka/ |
| sewing machine {n} (device) | :: швейная машинка {f} /švéjnaja mašínka/, швейная машина {f} /švéjnaja mašína/ |
| sex {n} /sɛks/ (act of sexual intercourse) | :: секс {m} /sɛks/, половое сношение {n} /polovóje snošénije/, половой акт {m} /polovój akt/, совокупление {n} /sovokuplénije/ |
| sex {n} (gender (female or male)) | :: пол {m} /pol/ |
| sex {v} (informal: to have sex with) | :: заниматься сексом с (zanimát’s’a séksom s) |
| sexagenarian {n} (a person who is between the ages of 60 and 69) | :: шестидесятилетний /šestidesjatilétnij/ |
| sexagesimal {adj} (based on the number sixty) | :: шестидесятеричный /šestidesjateričnyj/ |
| sex appeal {n} (sexual attractiveness) | :: сексапильность {f} /seksapílʹnostʹ/, сексуальная привлекательность {f} /seksuálʹnaja privlekátelʹnostʹ/ |
| sex bomb {n} (someone highly sexy) | :: секс-бомба {f} /sɛks-bómba/ |
| sex drive {n} (tendency to engage in sexual activity) | :: половое влечение {n} /polovóje vlečénije/ |
| sex education {n} (sex education) | :: половое просвещение {n} /polovóje prosveščénije/, половое воспитание {n} /polovóje vospitánije/ |
| sex gland {n} (gland in which sex cells are produced) SEE: gonad | :: |
| sexism {n} /ˈsɛksɪzm̩/ (gender discrimination or dislike) | :: сексизм {m} /sɛksízm/ |
| sexist {n} /ˈsɛksɪst/ (a person who discriminates on grounds of sex) | :: женофоб {m} /ženofób/, женоненавистник {m} /ženonenavístnik/ [men against women]; сексист {m} /sɛksíst/, сексистка {f} /sɛksístka/ |
| sexist {adj} (unfairly against one sex in favour of the other) | :: женоненавистнический /ženonenavístničeskij/ [men against women]; сексистский {m} /sɛksístskij/ |
| sex life {n} /ˈsɛksˌlaɪf/ (part of a person's life that is directly concerned with sexual activity) | :: сексуальная жизнь {f} /sɛksuálʹnaja žiznʹ/ |
| sexologist {n} (someone who studies, or is an expert in, sex and sexuality) | :: сексолог {m} /seksólog/ |
| sexology {n} (study of sex and sexuality) | :: сексология {f} /sɛksológija/ |
| sex organ {n} (organ used in sexual reproduction) | :: половой орган {m} /polovój órgan/ |
| sex partner {n} (someone that one has sex with) | :: сексуальный партнёр {m} /sɛksuálʹnyj partnjór/, сексуальная партнёрша {f} /sɛksuálʹnaja partnjórša/ |
| sex position {n} (sex position) | :: сексуальная позиция {f} /seksuálʹnaja pozícija/ |
| sex shop {n} (shop that sells sexual merchandise) | :: секс-шоп {m} /seks-šóp/ |
| sex slave {n} (slave kept for the purpose of sexual exploitation) | :: секс-рабыня {f} /sɛks-rabýnja/ |
| sex strike {n} (strike involving the withholding of sex) | :: сексуальная забастовка /seksualʹnaja zabastóvka/, секс-забастовка /seks-zabastovka/ |
| sext {n} (noon) SEE: noon | :: |
| sext {n} | :: девятый час {m} /devjátyj čas/, час девятый {m} /čas devjátyj/, служба девятого часа {f} /slúžba devjatovo časa/, вечерня {f} /večernja/ |
| Sextans {prop} (dim spring constellation of the northern sky) | :: Секстант {m} /Sekstánt/ |
| sextant {n} /ˈsɛkstənt/ (navigational instrument) | :: секстант {m} /sekstánt/, секстан {m} /sekstán/ |
| sextet {n} (composition for six voices or instruments) | :: секстет {m} /sɛkstét/ |
| sextillion {num} (a trillion billion, 1021) | :: секстиллион {m} /sekstillión/ |
| sexton {n} /ˈsɛkstən/ (church official) | :: церковный сторож {m} /cerkóvnyj stórož/ |
| sex tourism {n} (travel for sex) | :: секс-туризм {m} /seks-turízm/ |
| sex toy {n} (sex aid) | :: сексуальная игрушка {f} /sɛksuálʹnaja igrúška/, секс-игрушка {f} /sɛks-igrúška/ |
| sexual {adj} /ˈsɛkʃuəl/ (of or relating to having sex) | :: половой /polovój/, сексуальный /sɛksuálʹnyj/ |
| sexual {adj} (of or relating to the sex of an organism) | :: половой /polovój/ |
| sexual {adj} (of or relating to sexuality) | :: половой /polovój/, сексуальный /sɛksuálʹnyj/ |
| sexual {adj} (of or relating to sexual orientation, identity or preferences) | :: сексуальный /sɛksuálʹnyj/ |
| sexual appetite {n} (sexual desire) | :: похоть {f} /póxotʹ/, вожделение {n} /voždelénije/ |
| sexual cannibalism {n} (sexual cannibalism) | :: сексуальный каннибализм {m} /seksuálʹnyj kannibalízm/ |
| sexual harassment {n} /ˌsɛkʃuəl həˈɹæsmənt/ (sexual harassment) | :: сексуальные домогательства {n-p} /seksuálʹnyje domogátelʹstva/ |
| sexual intercourse {n} (sexual intercourse) SEE: intercourse | :: |
| sexual intercourse {n} (sexual interaction) | :: половое сношение {n} /polovóje snošénije/, сношение {n} /snošénije/, половой акт {m} /polovój akt/, совокупление {n} /sovokuplénije/, половой акт {m} /polovój akt/ |
| sexual intercourse {n} (the coming together of male and female in sexual intercourse) SEE: copulation | :: |
| sexual intercourse {n} (sexual interaction) SEE: coitus | :: |
| sexual intercourse {n} (sexual intercourse) SEE: coition | :: |
| sexuality {n} (sexual orientation) SEE: sexual orientation | :: |
| sexuality {n} /sɛkʃuˈælɪti/ (that which is characterized or distinguished by sex) | :: различие полов {n} /razlíčije polóv/, пол {m} /pol/ |
| sexuality {n} (sexual activity) | :: сексуальная активность {f} /sɛksuálʹnaja aktívnostʹ/ |
| sexuality {n} (concern with or interest in sexual activity) | :: сексуальность {f} /sɛksuálʹnostʹ/ |
| sexuality {n} (sexual potency) | :: половая потенция {f} /polovája potɛ́ncija/ |
| sexuality {n} (sexual identity) | :: половая идентичность {f} /polovája idɛntíčnostʹ/, пол {m} /pol/ |
| sexuality {n} (sexual receptivity) | :: половая восприимчивость {f} /polovája vospriímčivostʹ/, сексуальность {f} /sɛksuálʹnostʹ/ |
| sexualization {n} | :: сексуализация {f} /seksualizacija/ |
| sexually {adv} (in a sexual manner) | :: сексуально /sɛksuálʹno/ |
| sexually {adv} (with respect to sex (division)) | :: по половому признаку /po polovómu príznaku/ |
| sexually {adv} (with respect to intercourse) | :: сексуально /sɛksuálʹno/ |
| sexually {adv} (by means of intercourse) | :: половым путём /polovým putjóm/ |
| sexually mature {adj} (able to reproduce) | :: половозрелый /polovozrelyj/ |
| sexually transmitted disease {n} (contagious disease spread through sexual intercourse) SEE: venereal disease | :: |
| sexually transmitted disease {n} (disease contracted through sexual contact) | :: заболевание, передающееся половым путём {n} /zabolevánije, peredajúščejesja polovým putjóm/, ЗППП {n} /ZPPP/, венерическая болезнь {f} /veneričeskaja boléznʹ/, венерическое заболевание {n} /veneríčeskoje zabolevánije/ |
| sexual minority {n} (those outside mainstream sexual expression) | :: сексуальное меньшинство {n} /sɛksuálʹnoje menʹšinstvó/, секс-меньшинство {n} /sɛks-menʹšinstvó/, секс-меньшинство {n} /sɛks-menʹšínstvo/ |
| sexual orientation {n} (sexual orientation) | :: сексуальная ориентация {f} /sɛksuálʹnaja orijentácija/ |
| sexual partner {n} (person with whom someone has had sex) SEE: sex partner | :: |
| sexual predator {n} (person seen as threatening for wanting sex) | :: сексуальный хищник {m} /sɛksuálʹnyj xíščnik/, сексуальная хищница {f} /sɛksuálʹnaja xíščnica/ |
| sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) | :: половое размножение {n} /polovóje razmnožénije/ |
| sexual selection {n} (type of natural selection) | :: половой отбор {m} /polovój otbór/ |
| sexual slavery {n} (criminal activity) | :: сексуальное рабство {n} /sɛksuálʹnoje rábstvo/ |
| sex work {n} (job in which sex is involved) | :: секс-индустрия {f} /sɛks-indústrija/, секс-индустрия {f} /sɛks-industríja/, интим-услуги {f-p} /intim-uslúgi/, секс-бизнес {m} /sɛks-bíznɛs/ |
| sex worker {n} (person who supplies sexual services for money) | :: работник секс-бизнеса {m} /rabótnik sɛ́ks-bíznɛsa/, работница секс-бизнеса {f} /rabótnica sɛ́ks-bíznɛsa/ |
| sexy {adj} /ˈsɛksɪ/ (having sexual appeal) | :: сексуальный /sɛksuálʹnyj/, секси /sɛ́ksi/ [indeclinable], сексапильный /sɛksapílʹnyj/ |
| sexy {adj} (slang: very attractive or appealing) | :: секси /sɛ́ksi/ [indeclinable], сексапильный /sɛksapílʹnyj/ |
| Seychellean {adj} (of, from, or pertaining to Seychelles) | :: сейшельский /sejšélʹskij/ |
| Seychellean {n} (person) | :: сейшелец {m} /sejšélec/, сейшелка {f} /sejšélka/ |
| Seychelles {prop} /seɪˈʃɛlz/ (country in East Africa) | :: Сейшелы {f-p} /Sejšély/, Сейшельские острова {m-p} /Sejšélʹskije ostrová/ |
| Seychellois {adj} (from, or pertaining to, the Seychelles) | :: сейшельский /sejšélʹskij/ |
| SEZ {n} (Special Economic Zone) | :: СЭЗ {f} /SƐZ/, ОЭЗ {f} /OÉZ/ |
| Sfax {prop} (Tunisian city) | :: Сфакс /Sfaks/ |
| SFSR {n} (Soviet federated socialist republic) | :: СФСР /SFSR/ |
| sha {n} (Ш) | :: ша {n} /ša/ |
| Sha'aban {prop} (eighth month of the Islamic calendar) | :: шаабан {m} /šaabán/ |
| Shaanxi {prop} /ʃɑːnˈʃiː/ (province of northwest China) | :: Шэньси {f} /Šɛnʹsí/ [indeclinable] |
| Shabbat shalom {phrase} (good wishes at Jewish sabbath) | :: Шаббат шалом /Šabbát šalóm/ |
| shabby {adj} /ˈʃæb.i/ (torn or worn; poor; mean; ragged) | :: убогий /ubógij/, захудалый /zaxudályj/, ветхий /vétxij/, запущенный /zapúščennyj/ [neglected], жалкий /žálkij/ [pathetic], подлый /pódlyj/ [mean] |
| shabby {adj} (clothed with ragged, much worn, or soiled garments) | :: поношенный /ponóšennyj/, потрёпанный /potrjópannyj/, потёртый /potjórtyj/, обветшалый /obvetšályj/, ветхий /vétxij/, плюгавый /pljugávyj/ |
| shabu-shabu {n} (a Japanese dish) | :: сябу-сябу {n} /sjábu-sjábu/ |
| shack {n} /ʃæk/ (crude hut) | :: лачуга {f} /lačúga/, хижина {f} /xížina/, хибарка {f} /xibárka/, халупа {f} /xalúpa/, хатка {f} /xátka/, времянка {f} /vremjánka/, сарай {m} /saráj/ |
| shackle {n} (restraint fit over an appendage) | :: наручники {m-p} /narúčniki/, кандалы {f-p} /kandalý/, оковы {f-p} /okóvy/ |
| shackle {n} (a U-shaped piece of metal) | :: хомут {m} /xomút/, соединительная скоба {f} /sojedinítelʹnaja skóba/, мочка {f} /móčka/, карабин {m} /karabin/ |
| shackle {n} (restraint on one's action) | :: путы {p} /puty/ |
| shackle {n} (fetter-like band worn as an ornament) | :: браслет {m} /braslet/ |
| shackle {n} (link for connecting railroad cars) | :: сцепка {f} /scepka/ |
| shackle {n} (stubble) SEE: stubble | :: |
| shackles {n} (paired wrist or ankle restraints) | :: наручники {m-p} /narúčniki/ [wrists only], кандалы {p} /kandalý/, узы {p} /úzy/, оковы {p} /okóvy/ |
| shack up {v} (to live together, especially when unmarried) | :: сожительствовать /sožítelʹstvovatʹ/ |
| shad {n} /ʃæd/ (fishes of the herring family) | :: шэд {m} /šɛd/ |
| shadbush {n} (serviceberry) SEE: serviceberry | :: |
| shadchen {n} ((Jewish) marriage broker, matchmaker) | :: шадхан {m} /šádxan/ |
| shadda {n} /ˈʃɑ.dɑ/ (diacritic used in the Arabic script) | :: шадда {f} /šádda/, ташдид {m} /tašdíd/ |
| shade {n} /ʃeɪd/ (darkness where light is blocked) | :: тень {f} /tenʹ/ |
| shade {n} (something that blocks light, particularly in a window) | :: штора {f} /štóra/ |
| shade {n} (variety of color) | :: оттенок {m} /otténok/, нюанс {m} /njuáns/ |
| shade {n} (subtle variation in a concept) | :: оттенок {m} /otténok/, нюанс {m} /njuáns/ |
| shade {v} (to shield from light) | :: затенять {impf} /zatenjátʹ/ |
| shade {v} (to vary slightly, particularly in color) | :: переходить в ... {impf} /perexodítʹ v .../ |
| shadow {n} /ˈʃædoʊ/ (dark image projected onto a surface) | :: тень {f} /tenʹ/ |
| shadow {n} (relative darkness) | :: тень {f} /tenʹ/ |
| shadow {n} (one who secretly or furtively follows another) | :: [colloquial] шпик {m} /špik/, преследователь {m} /preslédovatelʹ/, преследовательница {f} /preslédovatelʹnica/ |
| shadowbox {n} (diorama) SEE: diorama | :: |
| shadow-box {n} (diorama) SEE: diorama | :: |
| Shadow Cabinet {n} (a senior group of opposition politicians who shadow the members of the government) | :: теневое правительство /tenevoje pravítelʹstvo/ |
| shadowing {n} (speech shadowing) | :: шэдоуинг {m} /šɛ́douing/ |
| shadow play {n} (form of storytelling using opaque figures in front of an illuminated backdrop) | :: театр теней {m} /teátr tenéj/ |
| shadowy {adj} /ˈʃædoʊɨ/ (of or pertaining to shadow) | :: тёмный {m} /tjomnyj/, затенённый {m} /zatenjonnyj/; хмурый {m} /xmúryj/ |
| shady {adj} /ˈʃeɪdi/ (overspread with shade) | :: тенистый /tenistyj/ |
| shady {adj} (not trustworthy; unfit to be seen or known) | :: подозрительный /podozrítelʹnyj/, тёмный /tjómnyj/ |
| shaft {n} /ʃæft/ (long narrow body of spear or arrow) | :: древко {n} /drévko/ |
| shaft {n} (beam or ray of light) | :: луч {m} /luč/ |
| shaft {n} (any long, thin object) | :: стержень {m} /stérženʹ/, ось {f} /osʹ/ |
| shaft {n} (lacrosse: long narrow body of the stick) | :: черенок {m} /čerenók/, рукоятка {f} /rukojátka/ |
| shaft {n} (long passage sunk into the earth) | :: шахта {f} /šáxta/ |
| shaft {n} (vertical passage housing a lift) | :: шахта {f} /šáxta/ |
| shaft {n} (ventilation or heating conduit) | :: шахта {f} /šáxta/ |
| shaft bow {n} (part of a horse harness) | :: дуга {f} /dugá/ |
| shag {n} /ʃæɡ/ (coarse shredded tobacco) | :: махорка {f} /maxórka/ |
| shag {n} (sea bird) | :: баклан {m} /baklán/ |
| shag {v} (to shake) | :: мешать {impf} /mešátʹ/, трясти {impf} /trjastí/ |
| shag {v} (to have sexual intercourse with) | :: трахать {impf} /tráxatʹ/ |
| shag {v} (to chase after) | :: гоняться {impf} /gonjátʹsja/ |
| shag {n} (swing dance) | :: шэг {m} /šɛg/ |
| shag {n} (act of sexual intercourse) | :: траханье {n} /tráxanʹje/ |
| shag {n} (sexual partner) | :: трахаль {m} /tráxalʹ/, трахальщица {f} /tráxalʹščica/ |
| shaggy {adj} /ˈʃæɡi/ (with long, thick, and uncombed hair, fur, or wool) | :: косматый /kosmátyj/, мохнатый /moxnátyj/, лохматый /loxmátyj/, патлатый /patlátyj/ |
| shah {n} (king of Persia) | :: шах {m} /šax/ |
| shah {n} (former Ukrainian monetary unit) | :: шаг {m} /šag/ |
| shahada {n} (Islamic declaration of belief) | :: шахада {f} /šaxada/ |
| shaheed {n} (martyr) SEE: martyr | :: |
| Shahmukhi {prop} (Shahmukhi script) | :: шахмукхи {m} /šaxmúkxi/, шахмукхи {m} /šaxmukxí/ |
| shaitan {n} (an evil djinn of Arab mythology, Satan, devil) | :: шайтан {m} /šajtán/ |
| shake {v} /ˈʃeɪk/ (transitive: to cause to move) | :: трясти {impf} /trjastí/ |
| shake {v} (transitive: to disturb emotionally) | :: потрясать {impf} /potrjasátʹ/, потрясти {pf} /potrjastí/ |
| shake {v} (transitive: to lose, evade) | :: стряхивать {impf} /strjáxivatʹ/, стряхнуть {pf} /strjaxnútʹ/, избавляться {impf} /izbavljátʹsja/, избавиться {pf} /izbávitʹsja/ |
| shake {v} (intransitive: to move from side to side) | :: трястись {impf} /trjastísʹ/, шататься {impf} /šatátʹsja/ |
| shake {v} (intransitive: to shake hands) | :: пожимать {impf} /požimátʹ/, пожать {pf} /požátʹ/ |
| shake {n} (milkshake) | :: коктейль {m} /koktɛ́jlʹ/, шейк {m} /šejk/ |
| shake {n} (crack or splint in wood) | :: отлуп {m} /otlup/ |
| shake {n} (beverage made of ice cream and carbonated drink) SEE: float | :: |
| shake a leg {v} (get busy; get going; be productive) | :: шевелись /ševelisʹ/ |
| shake hands {v} (grasp another person's hands) | :: пожимать руку {impf} /požimátʹ rúku/, пожать руку {pf} /požátʹ rúku/ (+ dative case) |
| shake one's head {v} (move one's head from side to side) | :: качать головой {impf} /kačátʹ golovój/, покачать головой {pf} /pokačátʹ golovój/ |
| shaker {n} /ˈʃeɪkɚ/ (sthg that shakes) | :: шейкер {m} /šéjker/ [for cocktails; instrument; sectarian] |
| Shakespeare {prop} /ˈʃeɪkspɪɹ/ (English playwright) | :: Шекспир {m} /Šekspír/ |
| Shakespearean {adj} /ʃeɪkˈspiɹi.ən/ (pertaining to Shakespeare or his works) | :: шекспировский /šekspírovskij/, шекспирский /šekspírskij/ |
| Shakespearean sonnet {n} (type of sonnet) | :: английский сонет {m} /anglíjskij sonét/, шекспировский сонет {m} /šekspírovskij sonét/ |
| shaky {adj} /ˈʃeɪki/ (shaking) | :: дрожащий {m} /drožaščij/ |
| shaky {adj} (full of cracks) | :: растрескавшийся {m} /rastreskavšijsja/ |
| shaky {adj} (unsound) | :: шаткий {m} /šatkij/, зыбкий {m} /zybkij/ |
| shale {n} (sedimentary rock) | :: сланец {m} /slánec/ |
| shale gas {n} (natural gas) | :: сланцевый газ {m} /sláncevyj gaz/ |
| shall {v} /ˈʃæl/ (indicating the simple future tense) | :: Use the future perfective or use the future of быть + imperfective infinitive |
| shall {v} (indicating the simple future tense) | :: I will go to the post office — Я пойду на почту; I will be going to the post office — Я буду идти на почту; I will be going back and forth to the post office — Я буду ходить на почту |
| shall {v} (indicating determination or obligation) | :: [predicative] должен {m} /dólžen/, должна {f} /dolžná/, должно {m} /dolžnó/, должны {p} /dolžný/ |
| shallot {n} /ˈʃælət/ (vegetable in the onion family) | :: шалот {m} /šalót/, лук-шалот {m} /lúk-šalót/ |
| shallow {adj} /ˈʃæl.oʊ/ (having little depth and significantly less deep than wide) | :: мелкий /mélkij/, неглубокий /neglubókij/ |
| shallow {adj} (extending not far downward) | :: мелкий /mélkij/ |
| shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters) | :: поверхностный /povérxnostnyj/, мелкий /mélkij/ |
| shallow {adj} (lacking interest or substance) | :: поверхностный /povérxnostnyj/ |
| shallow {n} (shallow portion of an otherwise deep body of water) | :: мель {f} /melʹ/, отмель {f} /ótmelʹ/ |
| shallowly {adv} (in a shallow manner) | :: мелко /mélko/ |
| shalom {interj} (transliteration of the Jewish greeting or farewell) | :: шалом /šalóm/ |
| shalwar {n} /ˈʃʌlvɑɹ/ (garment) | :: шаровары {f-p} /šarováry/ |
| sham {adj} /ʃæm/ (intended to deceive) | :: фиктивный {m} /fiktívnyj/ |
| sham {n} (fake, imitation) | :: подделка {f} /poddélka/, притворство {n} /pritvórstvo/ |
| sham {n} (trickery, hoaxing) | :: мошенничество {n} /mošénničestvo/, жульничество {n} /žúlʹničestvo/ |
| sham {v} (to cheat or deceive) | :: мошенничать {impf} /mošénničatʹ/, жульничать {impf} /žúlʹničatʹ/, притворяться {impf} /pritvorjátʹsja/ [to pretend] |
| Shamakhi {prop} (city) | :: Шемаха /Šemaxá/, Шемахы /Šemaxy/ |
| shaman {n} /ˈʃɑːmən/ (a medium between the concrete and spirit worlds) | :: шаман {m} /šamán/, знахарь {m} /znáxarʹ/ |
| shamanism {n} (range of traditional beliefs) | :: шаманизм {m} /šamanízm/ |
| Shambala {prop} (Bantu language of Tanzania) | :: шамбала {m} // |
| Shambhala {prop} (a holy place) | :: Шамбала /Šambala/ |
| shamble {v} /ˈʃæmbl̩/ (to walk while shuffling or dragging the feet) | :: шаркать /šárkatʹ/ |
| shambles {n} /ˈʃæmbl̩z/ (a scene of great disorder or ruin) | :: разруха {f} /razrúxa/, руины {f-p} /ruíny/ |
| shambles {n} (a great mess or clutter) | :: неразбериха {f} /nerazberíxa/, беспорядок {m} /besporjádok/, кавардак {m} /kavardák/, бардак {m} /bardák/, путаница {f} /pútanica/ |
| shambles {n} (a scene of bloodshed, carnage or devastation) | :: бойня {f} /bójnja/ |
| shambles {n} (a slaughterhouse) | :: бойня {f} /bójnja/, скотобойня {f} /skotobójnja/ |
| shame {n} /ʃeɪm/ (uncomfortable or painful feeling) | :: стыд {m} /styd/, срам {m} /sram/, позор {m} /pozór/ |
| shame {n} (something to regret) | :: досада {f} /dosáda/, жаль {f} /žalʹ/ |
| shame {n} (that which is shameful and private, especially body parts) | :: срам {m} /sram/ |
| shame {v} (to cause to feel shame) | :: стыдить {impf} /stydítʹ/, пристыдить {pf} /pristydítʹ/, позорить {impf} /pozóritʹ/, опозорить {pf} /opozóritʹ/ |
| shamefaced {adj} (bashful or ashamed) | :: робкий /robkij/, стыдливый /stydlivyj/ |
| shameful {adj} /ˈʃeɪmfəl/ (causing or meriting shame or disgrace) | :: позорный /pozórnyj/, постыдный /postýdnyj/ |
| shameless {adj} (having no shame) | :: бесстыдный /besstýdnyj/, низкий /nízkij/, позорный /pozornyj/ |
| shamelessly {adv} (in a shameless manner) | :: бесстыдно /besstydno/ |
| shamelessness {n} (The state or characteristic of being without shame) | :: бесстыдство {m} /besstýdstvo/ |
| shame on you {interj} (expression of disapproval) | :: как вам не стыдно! /kak vam ne stydno!/ |
| shamisen {n} /ˈʃæmɪsɛn/ (a Japanese musical instrument) | :: сямисэн {m} /sjamisɛ́n/ |
| sham marriage {n} (fake marriage) | :: фиктивный брак {m} /fiktívnyj brak/ |
| shammy {n} (chamois leather, see also: chamois) | :: замша {f} /zámša/ |
| shampoo {n} /ʃæmˈpuː/ (product for washing the hair or other fibres) | :: шампунь {m} /šampúnʹ/ |
| shampoo {n} (humorous slang: champagne) | :: шампунь {m} /šampúnʹ/, шампусик {m} /šampúsik/ |
| shamrock {n} (any of several small plants, forms of clover) SEE: clover | :: |
| shamrock {n} /ˈʃæm.ɹɑk/ (trefoil leaf of any clover) | :: трилистник {m} /trilistnik/ |
| Shandong {prop} (province of China) | :: Шаньдун {m} /Šanʹdún/ |
| Shanghai {prop} /ˈʃæŋ.haɪ/ (Chinese city as provincial-level municipality) | :: Шанхай {m} /Šanxáj/ |
| Shanghainese {adj} (of or pertaining to Shanghai) | :: шанхайский /šanxájskij/ |
| Shanghainese {n} (Shanghainese person) | :: шанхаец {m} /šanxájec/, шанхайка {f} /šanxájka/ |
| Shanghainese {prop} (language) | :: шанхайский {m} /šanxájskij/ [диалект] |
| Shangri-La {n} /ˌʃæŋɡɹiˈlɑː/ (a place of complete bliss, delight, and peace) | :: Шангри-Ла {f} /Šangri-Lá/ |
| shank {n} /ʃæŋk/ (lower part of the leg) | :: голень {f} /gólenʹ/ [in humans], плюсна {f} /pljusná/ [in horses] |
| shank {n} (straight, narrow part of an object) | :: стержень {m} /stérženʹ/ |
| shank {n} (protruding part of an object, by which it can be attached) | :: хвостовик {m} /xvostovík/ |
| shank {n} (a bird of the genus Tringa) | :: улит {m} /ulit/ |
| shanks' mare {n} (walking) | :: [on shanks' mare] на своих двоих /na svoíx dvoíx/, на Пешкарусе /na Peškáruse/ |
| Shannon {prop} /ˈʃænən/ (river) | :: Шеннон {m} /Šénnon/ |
| Shantou {prop} (a city of China) | :: Шаньтоу {m} /Šanʹtóu/ |
| shanty {n} /ˈʃænti/ (An old run-down house or shack) | :: хибара {f} /xibara/ |
| Shanxi {prop} /ˈʃɑnˈʃi/ (province of China) | :: Шаньси {f} /Šanʹsí/ |
| shaojiu {n} (clear Chinese alcoholic beverage) | :: шаоцзю {n} /šaoczjú/ |
| Shaolin {prop} (a collection of Chinese martial arts that claim affiliation with the Shaolin monastery) | :: Шаолинь-цюань {m} /Šaolínʹ-cjuánʹ/ |
| shape {n} /ʃeɪp/ (status or condition) | :: форма {f} /fórma/, состояние {n} /sostojánije/ |
| shape {n} (condition of personal health, especially muscular health) | :: форма {f} /fórma/ |
| shape {n} (appearance or outline) | :: форма {f} /fórma/ |
| shape {n} (figure) | :: форма {f} /fórma/, фигура {f} /figúra/ |
| shaped {adj} /ʃeɪpt/ (having been given a shape) | :: -образный /-obráznyj/ |
| shapeshifter {n} (creature capable of changing its appearance) SEE: shape-shifter | :: |
| shape-shifter {n} /ˈʃeɪpʃɪftə/ (a person who can transform) | :: оборотень {m} /óborotenʹ/ |
| shape up {v} (to improve; correct one's bad habits) | :: подтянуться {n} {pf} /podtjanútʹsja/ |
| Shapiro {prop} (surname Shapiro) | :: Шапиро /Šapiro/, Шапира /Šapira/ |
| sharaga {n} (sharashka) SEE: sharashka | :: |
| sharashka {n} (a Soviet gulag R&D lab) | :: шарашка {f} /šaráška/, шаражка {f} /šarážka/, шарага {f} /šarága/ |
| sharbat {n} (sherbet) SEE: sherbet | :: |
| shard {n} /ʃɑɹd/ (piece of glass or pottery) | :: осколок {m} /oskólok/, черепок {m} /čerepók/ (esp. ceramic) |
| shard {n} (tough scale) | :: панцирь {m} /páncirʹ/ |
| shard {v} (to fall apart) | :: разбиваться {impf} /razbivátʹsja/, разбиться {pf} /razbítʹsja/ |
| shard {v} (to break) | :: разбивать {impf} /razbivátʹ/, разбить {pf} /razbítʹ/ |
| share {n} /ʃɛəɹ/ (portion of something) | :: доля {f} /dólja/ |
| share {n} (financial instrument) | :: акция {f} /ákcija/ |
| share {v} (to give) | :: [transitive] делить {impf} /delítʹ/, [transitive] разделить {pf} /razdelítʹ/, [intransitive, with] делиться {impf} /delítʹsja/, [intransitive, with] поделиться {pf} /podelítʹsja/ |
| share {v} (to have in common) | :: разделять {impf} /razdeljátʹ/, разделить {pf} /razdelítʹ/ |
| share {v} (to divide and distribute) | :: распределять /raspredeljátʹ/, делить /delítʹ/ |
| share {n} (plowshare) SEE: plowshare | :: |
| sharecropper {n} (a farmer paying rent with crops to the landowner) | :: испольщик /ispolʹščik/, издольщик {m} /izdólʹščik/ |
| sharecropping {n} (system) | :: испольщина /ispólʹščina/ |
| shared {adj} /ˈʃɛə(ɹ)d/ (used multiply) | :: общий /óbščij/, совместный /sovméstnyj/ |
| shareholder {n} (one who owns shares of stock) | :: акционер {m} /akcionér/, акционерка {f} /akcionérka/, владелец акций {m} /vladélec ákcij/, владелица акций {f} /vladélica ákcij/, держатель акций {m} /deržátelʹ ákcij/, держательница акций {f} /deržátelʹnica ákcij/ |
| shareowner {n} (shareholder) SEE: shareholder | :: |
| shareware {n} (type of software) | :: условно-бесплатное ПО {n} /uslóvno-besplátnoje PO/ |
| shari'a {n} (Islamic religious law) | :: шариат {m} /šariát/ |
| sharif {n} (traditional Arab tribal title given to those who serve as the protector of the tribe and all tribal assets) | :: шериф /šeríf/ |
| Sharjah {prop} (one of the emirates of the United Arab Emirates) | :: Шарджа {m} {f} /Šárdža/, Аш-Шарика {m} {f} /Aš-Šárika/ |
| Sharjah {prop} (city) | :: Шарджа {m} {f} /Šárdža/, Аш-Шарика {m} {f} /Aš-Šárika/ |
| shark {n} /ʃɑɹk/ (fish) | :: акула {f} /akúla/ |
| shark attack {n} (attack on a human by a shark) | :: ["... акулы" - single shark, "...акул" - multiple sharks] нападение акулы {n} /napadénije akúly/ |
| shark fin {n} (fin of a shark) | :: акулий плавник {m} /akúlij plavník/ |
| shark fin soup {n} (soup made from shark fins) | :: суп из акульих плавников {m} /sup iz akúlʹix plavnikóv/ |
| Sharm el-Sheikh {prop} (city in Egypt) | :: Шарм-эль-Шейх {m} /Šarm-elʹ-Šéjx/, Шарм-аль-Шейх {m} /Šarm-alʹ-Šéjx/, Шарм-эш-Шейх {m} /Šarm-eš-Šéjx/, Шарм-аш-Шейх {m} /Šarm-aš-Šéjx/ |
| Sharon {prop} /ˈʃæɹən/ (female given name) | :: Шэрон {f} /Šɛ́ron/ |
| sharp {adj} /ʃɑɹp/ (able to cut easily) | :: острый /óstryj/ |
| sharp {adj} (intelligent) | :: остроумный /ostroúmnyj/, сметливый /smetlívyj/, смышлёный /smyšljónyj/, сообразительный /soobrazítelʹnyj/ |
| sharp {adj} (pointed, able to pierce easily) | :: острый /óstryj/ |
| sharp {adj} (of a note, played a semitone higher than usual) | :: -диез /-dijéz/ |
| sharp {adj} (having an intense, acrid flavour) | :: острый /óstryj/, едкий /jédkij/ |
| sharp {adj} (intense and sudden (of pain)) | :: острый /óstryj/ |
| sharp {adj} (illegal or dishonest) | :: сомнительный /somnítelʹnyj/, тёмный /tjómnyj/ |
| sharp {adj} (exact, precise, accurate, keen) | :: точный /tóčnyj/ |
| sharp {adj} (offensive, critical, or acrimonious) | :: резкий /rézkij/ |
| sharp {adv} (exactly) | :: ровно /róvno/ |
| sharp {n} (sign for a sharp note on the staff) | :: диез {m} /dijéz, diéz/ |
| sharp {n} (note that is sharp in a particular key) | :: диез {m} /dijéz, diéz/ |
| sharp {n} (cheater or dishonest person) | :: шулер {m} /šúler/ |
| sharpen {v} /ˈʃɑɹpɨn/ (to make sharp) | :: точить {impf} /točítʹ/, заточить {pf} /zatočítʹ/, наточить {pf} /natočítʹ/, поточить {pf} /potočítʹ/ |
| sharpener {n} (device for making things sharp) | :: заточник {m} (zatochnik) |
| sharper {n} (cheat, card-sharper) | :: шулер {m} /šúler/ |
| sharply {adv} /ʃɑɹpli/ (in a sharp manner) | :: резко /rézko/ |
| sharp s {n} (eszett) SEE: eszett | :: |
| sharpshooter {n} (marksman) | :: снайпер {m} /snájper/, меткий стрелок {m} /métkij strelók/ |
| sharp tongue {n} (speaking in a harsh manner) | :: острый язык {m} /óstryj jazýk/ |
| shashlik {n} (skewered dish) | :: шашлык {m} /šašlýk/, шиш-кебаб {m} /šiš-kebáb/ |
| Shatt al-Arab {prop} (river) | :: Шатт-эль-Араб /Šatt-elʹ-Árab/ |
| shatter {v} /ˈʃæt.ə(ɹ)/ (to violently break something into pieces) | :: разбивать {impf} /razbivátʹ/, разбить {pf} /razbítʹ/ |
| shatter {v} (to smash, or break into tiny pieces) | :: разбиваться {impf} /razbivátʹsja/, разбиться {pf} /razbítʹsja/ |
| shave {v} /ʃeɪv/ (to remove hair from) | :: брить {impf} /britʹ/, побрить {pf} /pobrítʹ/ |
| shave {v} (to remove hair from one's face) | :: бриться {impf} /brítʹsja/, побриться {pf} /pobrítʹsja/ |
| shave {n} (an instance of shaving) | :: бритьё {n} /britʹjó/ |
| shaven {adj} /ˈʃeɪvən/ (having been shaved) | :: бритый /brítyj/, выбритый /výbrityj/ |
| shaver {n} (boy) SEE: boy | :: |
| shaver {n} (barber) SEE: barber | :: |
| shaver {n} /ˈʃeɪvə/ (one who shaves) | :: брадобрей {m} /bradobréj/ |
| shaver {n} (electric razor) | :: электробритва {f} /elektrobrítva/, бритва {f} /brítva/ |
| shaver {n} (sharper) SEE: sharper | :: |
| shaver {n} (pillager) SEE: pillager | :: |
| shaving {n} /ˈʃeɪvɪŋ/ (A thin, shaved off slice of wood, metal, or other material) | :: стружка {f} /strúžka/, опилка {f} /opílka/ |
| shaving cream {n} (a substance that is applied to the face to provide lubrication and avoid razor burn during shaving) | :: крем для бритья {m} /krem dlja britʹjá/ |
| shaw {n} (thicket) SEE: thicket | :: |
| shawarma {n} (Middle Eastern sandwich-like wrap) | :: шаурма {f} /šaurmá/, шаверма {f} /šavermá/, шаварма {f} /šavarmá/, донер-кебаб {m} /dónɛr-kebáb/ |
| shawl {n} /ʃɔːl/ (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders) | :: шаль {f} /šalʹ/ |
| Shawwal {prop} (tenth month of the Islamic calendar) | :: шавваль {m} /šavválʹ/ |
| shcha {n} (Щ) | :: ща {n} /šča/ |
| shchi {n} (a type of Russian soup) | :: щи {f-p} /šči/ |
| she {pron} /ʃi/ (person) | :: она /oná/ |
| shea {n} /ʃi/ (tree) | :: дерево Ши {n} /dérevo Ši/ |
| shea butter {n} /ˈʃeɪ ˌbʌtɚ/ (fat extracted from the fruit of the shea tree) | :: масло ши {n} /maslo ši/, масло карите {n} /maslo karite/ |
| sheaf {n} /ʃiːf/ (bundle of grain or straw) | :: сноп {m} /snop/, вязанка {f} /vjazánka/ |
| sheaf {n} (any collection of things bound together; a bundle) | :: связка {f} /svjázka/, пачка {f} /páčka/, пучок {m} /pučók/ |
| sheaf {n} (mathematical construct) | :: пучок {m} /pučók/ |
| sheaf {n} (sheave) SEE: sheave | :: |
| shear {v} /ʃiɹ/ (to cut) | :: резать {impf} /rézatʹ/, стричь {impf} /stričʹ/ [to cut/trim hair], подстригать {impf} /podstrigátʹ/ [to cut/trim hair] |
| shear {v} (to remove the fleece from a sheep) | :: стричь {impf} /stričʹ/, подстригать {impf} /podstrigátʹ/ |
| shear {n} (a cutting tool similar to scissors) | :: ножницы {p} /nožnicy/ |
| shears {n} /ʃɪɹz/ (tool consisting of two blades with bevel edges) | :: [большие] ножницы {f-p} /nóžnicy/ |
| she-ass {n} (female ass, female donkey, jenny) | :: ослица {f} /oslíca/ |
| sheat {n} (a sheatfish) | :: сом {m} /som/ |
| sheatfish {n} (fish of the genus Silurus) | :: сом {m} /som/ |
| sheath {n} (condom) SEE: condom | :: |
| sheath {n} /ʃiːθ/ (scabbard) | :: ножны {f-p} /nóžny/ |
| sheath {n} (long case) | :: футляр {m} /futljár/ |
| sheath {v} /ʃiːð/ (put (a sword) into its sheath) | :: вкладывать в ножны (vkládyvat’ v nóžny) |
| sheath {v} (put (an object) into its sheath) | :: класть в футляр (klást’ v futljár) |
| sheathbill {n} /ˈʃiːɵ.bɪl/ (a bird of the genus Chionis) | :: белая ржанка {f} /bélaja ržánka/ |
| sheathe {v} /ʃiːð/ (to put something, such as a knife, into a sheath) | :: вкладывать в ножны /vkládyvatʹ v nóžny/, прятать в ножны /prjátatʹ v nóžny/ |
| sheathe {v} (to encase something with a protective covering) | :: обшивать {impf} /obšivátʹ/, обшить {pf} /obšítʹ/ |
| sheave {n} /ʃiːv/ (wheel having a groove) | :: ролик {m} /rólik/, шкив {m} /škiv/ |
| Sheba {prop} /ˈʃiːbə/ (biblical kingdom) | :: Саба {f} /Sabá/ |
| she-bear {n} (a female bear) | :: медведица {f} /medvédica/ |
| shebop {v} (masturbate) SEE: masturbate | :: |
| she-cat {n} (a female cat) | :: кошка {f} /kóška/ |
| shed {v} /ʃɛd/ (to cast off, to let fall, be divested of) | :: сбрасывать /sbrásyvatʹ/, линять /linjatʹ/ |
| shed {v} (to pour; to make flow) | :: проливать {impf} /prolivátʹ/, пролить {pf} /prolítʹ/ |
| shed {v} (to allow to flow or fall) | :: проливать {impf} /prolivátʹ/, пролить {pf} /prolítʹ/ |
| shed {n} (temporary structure to shelter something) | :: сарай {m} /saráj/ |
| shed a tear {v} /ˈʃɛdəˈtɪə/ (to cry) | :: прослезиться {pf} /proslezítʹsja/, лить слёзы {impf} /litʹ sljózy/, проливать слёзы {impf} /prolivátʹ sljózy/ |
| shed light on {v} (to illuminate) | :: пролить свет (на) /prolítʹ svet (na)/ |
| shed tears {v} (shed a tear) SEE: shed a tear | :: |
| sheen {n} /ʃiːn/ (splendor; radiance; shininess) | :: блеск {m} /blesk/ |
| sheen {v} (shine; glisten) | :: блестеть {impf} /blestétʹ/ |
| sheeny {n} /ˈʃiːni/ (a Jew (slur)) | :: жид {m} /žíd/ |
| sheep {n} /ʃip/ (animal) | :: овца {f} /ovcá/, овечка {f} /ovéčka/ |
| sheep {n} (one who behaves shyly) | :: овца {f} /ovcá/, овечка {f} /ovéčka/, ягнёнок {m} /jagnjónok/, агнец {m} /ágnec/ |
| sheepdog {n} (dog used for herding sheep) | :: овчарка {f} /ovčárka/ |
| sheepfold {n} /ˈʃiːpfəʊld/ (enclosure) | :: овчарня {f} /ovčárnja/, загон для овец {m} /zagón dlja ovéc/ |
| sheepherder {n} (shepherd) SEE: shepherd | :: |
| sheepish {adj} /ˈʃiːpɪʃ/ (having the characteristics of a sheep) | :: овечий /ovéčij/ |
| sheepish {adj} (shy, meek, shameful or embarrassed) | :: робкий /róbkij/, застенчивый /zasténčivyj/ |
| sheepishly {adv} /ˈʃiː.pɪʃ.li/ (in a sheepish way) | :: застенчиво /zastenčivo/ |
| sheeple {n} /ˈʃiːpəl/ (the sheeple, one of the sheeple) | :: овощ {m} /óvošč/, чел-овек {m} /čel-ovék/, быдло {n} /býdlo/ [derogatory, slang] |
| sheep's eye {n} (a secretive, pining look, or humble doting glance) | :: влюблённый взор {m} /vljubljónnyj vzor/, глазки {m} {p} /glázki/ [a flirting look, lit.: "little eyes"] |
| sheepskin {n} (skin of a sheep) | :: овчина {f} /ovčína/, овечья шкура {f} /ovéčʹja škúra/ |
| sheer {adj} (pure) SEE: pure | :: |
| sheer {adj} /ʃɪɹ/ (very thin or transparent) | :: прозрачный /prozráčnyj/ |
| sheer {adj} (downright; complete) | :: полный /pólnyj/, чистый /čístyj/ |
| sheer {adj} ((used to emphasize)) | :: сущий /súščij/, чистый /čístyj/, настоящий /nastojáščij/ |
| sheer {adj} (straight up and down; vertical; perpendicular) | :: вертикальный /vertikálʹnyj/, отвесный /otvésnyj/ |
| sheer {v} (nautical: swerve from course) | :: отклоняться от курса /otklonjátʹsja ot kúrsa/ |
| sheesh {interj} (An expression of exasperation) | :: тьфу /tʹfu/, фу-ты /fú-ty/, блин /blin/, чёрт /čort/ |
| sheet {n} /ʃit/ (sheet of paper) | :: лист {m} /list/, листок {m} /listók/ |
| sheet {n} (sheet for baking) | :: противень {m} /prótivenʹ/ |
| sheet {n} (expanse of material on the ground) | :: лист {m} /list/ |
| sheet {n} (rope to adjust sail) | :: шкот {m} /škot/ |
| sheet {n} (bedsheet) SEE: bedsheet | :: |
| sheet anchor {n} (a source of help in times of danger) | :: спасительный якорь (spasítelʼnyj jákorʼ){m} |
| sheet metal {n} (Metal worked into a thin, flat sheet) | :: листовой металл {m} /listovój metáll/ |
| sheet music {n} (hand-written or printed form of musical notation) | :: партитура {f} /partitúra/, ноты {f-p} /nóty/ |
| Sheffield {prop} /ˈʃɛfiːld/ (city) | :: Шеффилд {m} /Šéffild/ |
| shegetz {n} (non-Jewish male) | :: шейгец {m} /šejgec/ |
| she-goat {n} (female goat) | :: коза {f} /kozá/ |
| sheik {n} /ʃeɪk/ (leader of an Arab village, family or small tribe) | :: шейх {m} /šejx/ |
| sheik {n} (Islamic religious clergy) | :: шейх {m} /šejx/ |
| sheik {n} (Gulf countries: official title for members of the royal family) | :: шейх {m} /šejx/ |
| shekel {n} /ˈʃekəl/ (ancient unit of weight) | :: сикль {m} /siklʹ/ |
| shekel {n} (sheqel) SEE: sheqel | :: |
| shelduck {n} (waterfowl) | :: пеганка {f} /pegánka/ |
| shelf {n} /ʃɛlf/ (structure) | :: полка {f} /pólka/, полок {m} /polok/ |
| shelf {n} (reef, shoal, sandbar) | :: шельф {m} /šelʹf/ |
| shell {n} /ʃɛl/ (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates) | :: раковина {f} /rákovina/ [of a mollusc], ракушка {f} /rakúška/, ракушка {f} /rákuška/, панцирь {m} /páncirʹ/ [of an arthropod or a turtle] |
| shell {n} (hard covering of an egg) | :: скорлупа {f} /skorlupá/ |
| shell {n} (entomology: exoskeleton of certain insects) | :: панцирь {m} /páncirʹ/ |
| shell {n} (covering of a nut) | :: скорлупа {f} /skorlupá/ |
| shell {n} (pod) | :: боб {m} /bob/, стручок {m} /stručók/ |
| shell {n} (conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle) | :: панцирь {m} /páncirʹ/ |
| shell {n} (overlapping hard plates comprising the armor covering armadillo's body) | :: панцирь {m} /páncirʹ/ |
| shell {n} (casing of an artillery projectile) | :: гильза {f} /gílʹza/ |
| shell {n} (hollow usually spherical or cylindrical projectile fired from a mortar or a cannon) | :: снаряд {m} /snarjád/ |
| shell {n} (computing: general-purpose environment) | :: оболочка {f} /obolóčka/ |
| shell {n} (emaciated person) | :: оболочка {f} /obolochka/ |
| shell {n} (by extension, any mollusks having such a covering) | :: ракушка {f} /rakúška/, ракушка {f} /rákuška/ |
| shellac {v} /ʃəˈlæk/ (to defeat decisively) | :: побеждать {n} {impf} /pobeždátʹ/ |
| shellfish {n} /ˈʃɛlˌfɪʃ/ (aquatic food that has a shell) | :: моллюск {m} /molljúsk/ [mollusc], ракообразное {n} /rakoobráznoje/ [crustacean] |
| shell game {n} (game which requires the bettor to guess under which of three small cups a pea-sized object has been placed) | :: напёрстки {p} /napjórstki/ |
| shell out {v} (pay money) | :: раскошеливаться {impf} /raskošélivatʹsja/, раскошелиться {pf} /raskošélitʹsja/ |
| shell script {n} (file containing instructions for the shell) | :: шелл-скрипт {m} /šell-skript/, шелл-сценарий {m} /šell-scenárij/ |
| shell shock {n} (psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle) | :: контузия {f} /kontúzija/ |
| shelter {n} /ˈʃɛltɚ/ (a refuge or other protection) | :: убежище {n} /ubéžišče/ |
| shelve {v} /ʃɛlv/ (to set aside, quit, or halt) | :: класть на полку /klastʹ na polku/ |
| Shem {prop} (son of Noah) | :: Сим {m} /Sim/ |
| shemale {n} /ˈʃi.meɪl/ (a male-to-female transsexual or transgender person) | :: шимейл {m} {f} /šimɛ́jl/ [anglicism, indeclinable if used as feminine], членодевка {f} /členodévka/ [slang, vulgar], шмель {m} {f} /šmelʹ/ |
| shenanigan {n} (singular of shenanigan) SEE: shenanigans | :: |
| shenanigans {n} /ʃɪˈnænɪɡ(ə)nz/ (deceitful tricks) | :: махинации {f-p} /maxinácii/, проделки {f-p} /prodélki/, надувательство {n} /naduvátelʹstvo/, жульничество {n} /žúlʹničestvo/, шулерство {n} /šúlerstvo/ |
| sheng nu {n} (leftover woman) | :: невостребованная женщина {f} /nevostrébovannaja žénščina/ [as used in the media], старая дева {f} /stáraja déva/ |
| Shenyang {prop} (a city of China) | :: Шэньян {m} /Šɛnʹján/ |
| Shenzhen {prop} /ˈʃɛnˈdʒɛn/ (a city in China) | :: Шэньчжэнь {m} /Šɛnʹčžɛ́nʹ/ |
| shepherd {n} /ˈʃɛp.əɹd/ (a person who tends sheep) | :: пастух {m} /pastúx/, пастушка {f} /pastúška/, овчар {m} /ovčár/, [Central Asia, Caucasus] чабан {m} /čabán/, пастырь {m} /pástyrʹ/ [dated, now means "pastor"] |
| shepherd {n} (someone who watches over or guides) | :: пастырь {m} /pástyrʹ/ |
| shepherdess {n} (female shepherd) | :: пастушка {f} /pastúška/ |
| shepherd's purse {n} (Capsella bursa-pastoris) | :: сумочник пастуший {m} /sumočnik pastušij/ |
| sheqel {n} /ˈʃekəl/ (currency unit in Israel) | :: шекель {m} /šékelʹ/ |
| sherbet {n} /ˈʃɝːbət/ (frozen fruit juice) | :: шербет {m} /šerbét/ |
| sherbet {n} (sweet drink prepared from fruits or flower petals) | :: шербет {m} /šerbét/ |
| Sheremetyevo {prop} (airport in Russia) | :: Шереметьево {n} /Šeremétʹjevo/ |
| sheriff {n} /ˈʃɛɹɪf/ (all meanings) | :: шериф {m} /šeríf/ |
| Sherlock Holmes {prop} /ˈʃɜɹ.lɒk ˈhoʊmz/ (fictional detective) | :: Шерлок Холмс {m} /Šérlok Xolms/ |
| Sherlock Holmes {prop} (person with great powers of deduction) | :: Шерлок Холмс {m} /Šérlok Xolms/ |
| sherpa {n} (Sherpa employed as mountain guide) | :: шерпа {m} /šérpa/, проводник-шерпа {m} /provodník-šérpa/ |
| sherpa {n} (expert) | :: шерп {m} /šerp/, шерпа {m} /šérpa/ |
| Sherpa {n} /ˈʃɝpə/ (member of an ethnic group) | :: шерпа {m} /šérpa/ |
| Sherpa {prop} (language) | :: шерпский /šerpskij/ |
| sherry {n} (fortified wine) | :: херес {m} /xéres/, шерри {m} /šérri/ [sometimes] |
| sherry {n} (variety of sherry) | :: херес {m} /xéres/ |
| Sherwood Forest {prop} /ˈʃɝwʊd ˈfɔɹɪst/ (country park) | :: Шервудский лес /Šervudskij les/ |
| she's unconscious {phrase} (she's unconscious) | :: она без сознания /oná bez soznánija/ |
| she-tiger {n} (tigress) SEE: tigress | :: |
| Shetland {prop} (Shetland Islands) SEE: Shetland Islands | :: |
| Shetlander {adj} (related to Shetland Islands) | :: шетландский /šetlándskij/ |
| Shetlander {n} (person from the Shetland Islands) | :: шетландец {m} /šetlándec/ |
| Shetland Islands {prop} (group of islands) | :: Шетландские острова {m-p} /Šetlándskije ostrová/ |
| Shetland pony {n} (small horse) | :: шетландский пони {m} /šetlándskij póni/ |
| Shevardnadze {prop} (surname) | :: Шеварднадзе /Ševardnádze/ |
| Shevchenko {prop} (surname) | :: Шевченко {m} {f} /Ševčénko/ |
| she-wolf {n} (female wolf) | :: волчица {f} /volčíca/ |
| shh {interj} /ʃː/ (requesting silence) | :: тсс /tss/, ш-ш-ш /š-š-š/, тише /tíše/, ша /ša/ |
| Shi'a {n} (branch of Islam) | :: шиизм /šiízm/ |
| Shi'a {n} (follower of Shi'a Islam) | :: шиит {m} /šiít/ |
| Shia Islam {prop} (denomination of Islam) | :: шиизм {m} /šiízm/ |
| shiatsu {n} (shiatsu) | :: [indeclinable] шиацу {f} /šiácu/, [indeclinable] сиацу {f} /siácu/ |
| shibboleth {n} /ˈʃɪbəlɛθ/ (a word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc) | :: шибболет {m} /šibbolét/, тайный пароль {m} /tájnyj parólʹ/ |
| shibboleth {n} (a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth) | :: шибболет {m} /šibbolét/, клише {n} /klišé/ |
| Shibuya {prop} (one of the special wards that form Tokyo) | :: Сибуя {m} /Sibúja/ |
| Shida Kartli {prop} (region of Georgia) | :: Шида-Картли /Šida-Kartli/ |
| shield {n} (lavatory) SEE: toilet | :: |
| shield {n} (outhouse) SEE: outhouse | :: |
| shield {n} /ʃiːld/ (armor) | :: щит {m} /ščit/ |
| shield {n} (anything that protects or defends) | :: защита {f} /zaščíta/ |
| shield {n} (heraldry) | :: щит {m} /ščit/ |
| shield {n} (mining) | :: щит {m} /ščit/ |
| shield {n} (sci fi: a field of energy that protects or defends) | :: щит {m} /ščit/ |
| shield {n} (transportation: a sign or symbol identifying a highway route.) | :: щит {m} /ščit/ |
| shield {v} (to protect, to defend) | :: защищать /zaščiščátʹ/ |
| shield {n} (toilet seat) SEE: toilet seat | :: |
| shift {n} (type of women's undergarment) SEE: slip | :: |
| shift {n} /ʃɪft/ (change of workers) | :: смена {f} /sména/ |
| shift {n} (act of shifting) | :: сдвиг {m} /sdvig/, передвижение {n} /peredvižénije/, смещение {n} /smeščénije/, изменение {n} /izmenénije/, перемещение {n} /peremeščénije/ |
| shift {n} (gear mechanism in a motor vehicle) | :: переключение {n} /pereključénije/ [передач], переключение передач {n} /pereključénije peredáč/ |
| shift {n} (button on a keyboard) | :: шифт {m} /šift/, клавиша шифт {f} /kláviša šift/ |
| shift {v} (to change, swap) | :: менять {impf} /menjátʹ/, поменять {pf} /pomenjátʹ/, изменять {impf} /izmenjátʹ/, изменить {pf} /izmenítʹ/ |
| shift {v} (to move from one place to another) | :: перемещать {impf} /peremeščátʹ/, переместить {pf} /peremestítʹ/, двигать {impf} /dvígatʹ/, двинуть {pf} /dvínutʹ/ |
| shift {v} (to change position) | :: перемещаться {impf} /peremeščátʹsja/, переместиться {pf} /peremestítʹsja/, двигаться {impf} /dvígatʹsja/, двинуться {pf} /dvínutʹsja/ |
| shift {v} (to change gears) | :: переключать {impf} /pereključátʹ/, переключить {pf} /pereključítʹ/ [передачи] |
| shift key {n} (key on a personal computer or terminal keyboard) | :: шифт {m} /šift/, клавиша шифт {f} /kláviša šift/ |
| shiftwork {n} (rotating mode of work) | :: сменная работа {f} /sménnaja rabóta/, работа по сменам {f} /rabóta po sménam/ |
| shifu {n} (martial arts instructor) SEE: sifu | :: |
| Shiga {prop} (Shiga, Japan) | :: Сига {f} /Síga/ |
| shigellosis {n} (form of dysentery caused by intestinal infection with Shigella bacteria) | :: шигеллёз {m} /šigelljóz/ |
| Shih Tzu {n} /ˈʃɪtzuː/ (small dog breed which originated in China) | :: ши-тцу /ši-tcú/ |
| shiitake {n} /ʃɪˈtɑki/ (Lentinula edodes, an edible mushroom) | :: шиитаке {n} /šiitáke/, шитаке {n} /šitáke/, сянгу {n} /sjangú/ |
| Shiite {n} (Shi'a) SEE: Shi'a | :: |
| Shiite {adj} /ʃiːaɪt/ (of or pertaining to the Shi'a branch of Islam) | :: шиитский /šiítskij/ |
| Shiite {adj} (of or pertaining to the Shiites) | :: шиитский /šiítskij/ |
| Shijiazhuang {prop} (a city of China) | :: Шицзячжуан {m} /Šiczjačžuán/ |
| Shikoku {prop} (Japanese island) | :: Сикоку {m} /Sikóku/ |
| shiksa {n} /ˈʃɪksə/ (non-Jewish girl) | :: шикса {f} /šíksa/ |
| shilajit {n} (tar-like substance used in traditional medicine) | :: мумиё {n} /mumijó/ |
| shill {n} /ʃɪl/ (a person paid to endorse a product favourably) | :: подставное лицо {n} /podstavnoje licó/, [informal] подсадная утка /podsadnaja útka/ |
| shill {n} (an accomplice at a confidence trick) | :: сообщник /soóbščnik/, соучастник /součástnik/ |
| shill {v} (to promote or endorse in return for payment) | :: [slang, colloquial] впаривать /vparivatʹ/ |
| shilling {n} /ˈʃɪlɪŋ/ (former coin) | :: шиллинг {m} /šílling/ |
| shilling {n} (currency) | :: шиллинг {m} /šílling/ |
| Shillong {prop} (capital of Meghalaya, India) | :: Шиллонг {m} /Šillóng/ |
| Shimane {prop} (Shimane, Japan) | :: Симанэ {f} /Simánɛ/, Симанэ {f} /Simanɛ́/ |
| Shimla {prop} (capital of Himachal Pradesh, India) | :: Шимла {f} /Šímla/ |
| shimmer {v} (to shine with a veiled light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer) | :: мерцать /mercátʹ/ |
| shimmer {n} (faint or veiled and tremulous gleam or shining; a glimmer) | :: мерцание {n} /mercánije/ |
| shimmy {n} /ˈʃɪ.mi/ (abnormal vibration, especially in the wheels of a vehicle) | :: шимми {m} /šimmi/ |
| shimmy {n} (dance that was popular in the 1920s) | :: шимми {m} /šimmi/ |
| Shimon {prop} (male given name) SEE: Simeon | :: |
| Shimshon {prop} (given name) SEE: Samson | :: |
| shin {n} /ʃɪn/ (front part of the leg below the knee) | :: голень {f} /gólenʹ/ |
| shin {v} ((UK) to climb a mast, tree, rope) | :: карабкаться /karábkatʹsja/, лазать /lazatʹ/ |
| shin {n} (Semitic letter) | :: шин {m} /šin/ |
| shinbone {n} (inner bone of the hind limb below the knee) | :: большеберцовая кость {f} /bolʹšebercóvaja kostʹ/ |
| shine {v} /ʃaɪn/ (to emit light) | :: светить {impf} /svetítʹ/, сиять {impf} /sijátʹ/, светиться {impf} /svetítʹsja/ [intransitive] |
| shine {v} (to reflect light) | :: блестеть {impf} /blestétʹ/, сиять {impf} /sijátʹ/ |
| shine {v} (to distinguish oneself) | :: блистать /blistátʹ/, сиять /sijátʹ/ |
| shine {n} (brightness from a source of light) | :: свет {m} /svet/, сияние {n} /sijánije/ |
| shine {n} (brightness from reflected light) | :: блеск {m} /blesk/, сияние {n} /sijánije/ |
| shine {n} (excellence in quality or appearance) | :: блеск {m} /blesk/ |
| shine {v} (to polish) | :: полировать /polirovátʹ/, чистить /čístitʹ/ [shoes] |
| shine {n} (slang: moonshine) SEE: moonshine | :: |
| shine {n} (sunshine) SEE: sunshine | :: |
| shine {n} (shoeshine) SEE: shoeshine | :: |
| shiner {n} (black eye) SEE: black eye | :: |
| shingle {n} /ˈʃɪŋ.ɡəl/ (small, thin piece of building material) | :: кровельная дранка {f} /króvelʹnaja dránka/ |
| shingle {n} (small, smooth pebbles) | :: галька {f} /gálʹka/ |
| shingles {n} /ˈʃɪŋɡəlz/ (herpes zoster) | :: опоясывающий лишай {m} /opojásyvajuščij lišáj/ |
| shinjitai {n} (simplified form of Japanese kanji) | :: синдзитай {m} /sindzitáj/ |
| Shinjuku {prop} (one of special wards that forms Tokyo) | :: Синдзюку {m} /Sindzjúku/ |
| shinkansen {n} (bullet train) SEE: bullet train | :: |
| shin splint {n} (painful inflammation of muscles in the shins) | :: расколотая голень {f} /raskólotaja gólenʹ/ |
| Shinto {prop} /ˈʃɪn.toʊ/ (religion) | :: синтоизм {m} /sintoízm/ |
| Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto | :: |
| shiny {adj} /ˈʃaɪni/ (reflecting light) | :: блестящий /blestjáščij/ |
| ship {n} /ʃɪp/ (large water vessel) | :: корабль {m} /koráblʹ/, судно {n} /súdno/, пароход {m} /paroxód/ [steamship] |
| ship {n} (vessel which travels through any medium other than land) | :: корабль {m} /koráblʹ/ |
| ship {v} (to send a parcel or container) | :: отправить /otprávitʹ/ |
| -ship {suffix} (Property or state of being) | :: -ство /-stvo/ |
| shipbuilder {n} (person) | :: судостроитель {m} /sudostroítelʹ/, кораблестроитель {m} /korablestroítelʹ/, корабел {m} /korabél/ |
| shipbuilding {n} (construction of ships) | :: судостроение {n} /sudostrojénije/, кораблестроение {n} /korablestrojénije/ |
| ship of the line {n} (large square-rigged warship) | :: линейный корабль {m} /linéjnyj koráblʹ/ |
| shipowner {n} (someone who owns a ship) | :: судовладелец {m} /sudovladélec/ |
| shipper {n} (the person or organization that ships (sends) something) | :: грузоотправитель {m} /gruzootpravítelʹ/, товароотправитель {m} /tovarootpravítelʹ/, отправитель {m} /otpravítelʹ/ [груза] |
| shipping {n} (transportation of goods) | :: перевозка {f} /perevózka/, доставка {f} /dostávka/, отправка {f} /otprávka/ |
| shipworm {n} (Marine mollusc that bores through wood) | :: корабельный червь {m} /korabélʹnyj červʹ/ |
| shipwreck {n} /ˈʃɪpɹɛk/ (A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy.) | :: останки кораблекрушения {m-p} /ostanki korablekrušenija/ |
| shipwreck {n} (An event where a ship sinks or runs aground.) | :: кораблекрушение {n} /korablekrušénije/ |
| shipwright {n} (person) | :: корабел {m} /korabél/, корабельный плотник {m} /korabélʹnyj plótnik/ |
| shipyard {n} (place to build and repair ships) | :: верфь {f} /verfʹ/, судоверфь {f} /sudovérfʹ/, судоремонтный завод {m} /sudoremóntnyj zavód/ |
| Shirak {prop} (region of the Republic of Armenia) | :: Ширак /Širák/, Ширакская область /Širákskaja óblastʹ/ |
| Shiraz {prop} /ʃɚˈɑːz/ (a city in southern Iran) | :: Шираз {m} /Širáz/ |
| Shiraz {n} (variety of black grape) | :: Шираз {m} /Širáz/ |
| shire {n} /ʃaɪə(ɹ)/ (former administrative area of Britain; a county) | :: графство {n} /gráfstvo/ |
| shirk {v} /ʃɝk/ (avoid a duty) | :: сачковать /sačkovátʹ/ [colloquial], лодырничать /lódyrničatʹ/, бездельничать /bezdélʹničatʹ/, увиливать /uvílivatʹ/ [от обязанностей], уклоняться /uklonjátʹsja/ [от обязанностей] |
| shirt {n} /ʃɝt/ (article of clothing) | :: рубашка {f} /rubáška/, сорочка {f} /soróčka/ |
| shirty {adj} /ˈʃɝ.ti/ (ill-tempered or annoyed) | :: раздражённый {m} /razdražónnyj/ |
| shish kebab {n} /ˈʃɪʃkəbɑb/ (roasted meat) | :: шашлык {m} /šašlýk/, шиш-кебаб {m} /šiš-kebáb/ |
| shit {n} /ʃɪt/ | :: говно {n} /govnó/, гомно {n} /gomnó/, дерьмо {n} /derʹmó/, (not offensive) кал {m} /kal/ (excrements, poo) |
| shit {n} (definite plural: diarrhea) | :: дрисня {f} /drisnjá/ [slang], понос {m} /ponós/ |
| shit {n} (rubbish) | :: говно {n} /govnó/, гомно {n} /gomnó/, дерьмо {n} /derʹmó/, мусор {m} /músor/, хлам {m} /xlam/, поебень {f} /pojebénʹ/, хуйня {f} /xujnja/ |
| shit {n} (the best of its kind) | :: класс {n} /klass/ |
| shit {n} (nonsense, bullshit) | :: говно {n} /govnó/, гомно {n} /gomnó/, вздор {m} /vzdor/, чушь {f} /čušʹ/, поебень {f} /pojebénʹ/, хуйня {f} /xujnja/, пиздёж {m} /pizdjóž/ |
| shit {n} (nasty, despicable person) | :: говнюк {m} /govnjúk/, гнида {f} /gnída/, гад {m} /gad/, говноед {m} /govnojéd/ |
| shit {n} (not anything, nothing) | :: ничего /ničevó/, ни фига /ni figá/ [colloquial], ни хуя /ni xujá/ [vulgar] |
| shit {adv} (of poor quality) | :: говённый {m} /govjónnyj/, сраный {m} /srányj/, говняный {m} /govnjányj/, гомняный {m} /gomnjányj/, дерьмовый {m} /derʹmóvyj/ |
| shit {adv} (despicable) | :: говённый /govjónnyj/ |
| shit {v} | :: срать {impf} /sratʹ/, посрать {pf} /posrátʹ/, [childish or less crude] какать {impf} /kákatʹ/, покакать {pf} /pokákatʹ/ |
| shit {v} (vulgar: to excrete (something) through the anus) | :: высирать {impf} /vysirátʹ/, высрать {pf} /výsratʹ/ |
| shit {v} (vulgar: to be stricken with fear) | :: описаться {pf} /opísatʹsja/, наложить полные штаны {pf} /naložítʹ pólnyje štaný/, бздеть {impf} /bzdetʹ/, забздеть {pf} /zabzdétʹ/, зассать {pf} /zassátʹ/, уссаться {pf} /ussátʹsja/, усраться {pf} /usrátʹsja/ |
| shit {interj} (expression of worry, failure) | :: ебёна мать /jebjóna matʹ/, ёб твою мать! /job tvojú matʹ/, блядь! /bljadʹ!/ |
| shit a brick {v} (To react strongly in fear) | :: обосраться кирпичами /obosrátʹsja kirpičami/ |
| shit ass {n} (shitass) SEE: shitass | :: |
| shitass {n} (mean or rude person) | :: засранец {m} /zasránec/ |
| shite {interj} /ʃaɪt/ (an expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom or frustration) | :: блядь /bljadʹ/ |
| shiteater {n} (a coprophagous animal (vulgar)) | :: говноед {m} /govnojéd/, говноедка {f} /govnojédka/ |
| shitfaced {adj} (very drunk) | :: пьяный вдрызг /pʹjányj vdryzg/, бухой в жопу /buxój v žópu/ [vulgar] |
| shit happens {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life | :: |
| shithead {n} /ˈʃɪt.hɛd/ (stupid or contemptible person) | :: говнюк {m} /govnjúk/, хуйло {n} /xujló/, мудак {m} /mudák/, уёбок {m} /ujóbok/, уёбище {n} /ujóbišče/, долбоёб {m} /dolbojób/ |
| shithole {n} (anus) SEE: asshole | :: |
| shithole {n} (unpleasant person) SEE: asshole | :: |
| shithole {n} /ˈʃɪthoʊl/ (dirty or unpleasant place) | :: вонючая дыра {f} /vonjúčaja dyrá/, жопа {f} /žópa/, сраная дыра {f} /sránaja dyrá/, говённая дыра {f} /govjónnaja dyrá/, дерьмовая дыра {f} /derʹmóvaja dyrá/ |
| shit hot {adj} (brilliant or exceptional) | :: пердатый {m} /perdatyj/ |
| shithouse {n} | :: параша {f} /paráša/, сральная {f} /srálʹnaja/, сортир {m} /sortír/ |
| shithouse {adj} (Of poor quality) SEE: shitty | :: |
| shitload {n} (vulgar slang: a large amount) | :: [vulgar] до хуя /do xujá/, [vulgar] до хера /do xerá/ |
| shitly {adv} (Terribly) | :: плохо /plóxo/ |
| shit oneself {v} (vulgar slang: be very scared) | :: обосраться {pf} /obosrátʹsja/, усраться {pf} /usrátʹsja/ |
| shit oneself {v} (vulgar slang: soil oneself) SEE: soil oneself | :: |
| shits {n} /ʃɪts/ ((slang) diarrhea) | :: срачка {f} /sráčka/, дрисня {f} /drisnjá/ |
| shit-stirrer {n} (one who enjoys creating trouble for others) | :: подсирала {m} {f} /podsirála/ |
| shitstorm {n} (violent situation.) | :: срач {m} /srač/ |
| shitstorm {n} (Considerable backlash.) | :: срач {m} |